Programa cultural enero-marzo 2013

download Programa cultural enero-marzo 2013

of 72

  • date post

    15-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    12

Embed Size (px)

description

Agenda cultural del Instituto francés de Valencia enero-marzo 2013

Transcript of Programa cultural enero-marzo 2013

  • e n e r of e b r e r om a r z o2 0 1 3

    1 6 / 0 1 - 2 7/ 0 3L A B O H M EEXPOSICIN DE D E VA SAND

    0 8 / 0 2FLAMENCO"EL TETE"

    2 1 / 0 2RECITAL DE PIANODEBUSSY. PARIS 1907

    0 1 / 0 3FIESTA FRANCFONADIOUKE EN CONCIERTO

    0 8 / 0 3 - 0 9 / 0 3ESPECTCULOSARAH BERNHARDT

    Le programme

  • 3Clemente Pianos en ValenCia avda. maestro rodrigo, 3. 46015 - vaLenCia

    teL. 963 408 650 fax. 963 485 784 info@CLementepianos.Com

    Clemente Pianos en Castelln C/maestro ripoLLs, 1. 12003 - CasteLLn

    teL. 964 269 564 fax. 964 269 572 CasteLLon@CLementepianos.Com

    PolimUsiCa C/CaraCas, 6. 28010 - madrid

    teL. 913 194 857 / 913 084 023 madrid@poLimusiCa.es

  • FeLiz ao!

    2013deseamos que los programas culturales y artsticos cotidianos, diversos y de calidad que el institut franais de valencia propondr en 2013 sean siempre una buena ocasin de encuentros, emociones, debates y buenos recuerdos.Nous esprons que les programmes culturels et artistiques, toujours aussi quotidiens, diversifis, de qualit que l'Institut franais de Valencia proposera en 2013 seront autant d'occasions de rencontres, de partages, d'motions, de dbats et de beaux souvenirs!

    Institut franais de Valencia, Embajada de Francia en EspaaMoro Zeit, 2/6. 46001 Valencia. | T. 963 15 30 95 | F. 963 92 06 81 | institutfrancais.es/valencia institutosculturales.com

    Pascal Letellier (Director).

    Nicolas Bertrand (Profesor), Hlne Blasco (Profesora), Franoise Burdairon (Administradora), Maud Bustreel (Profesora), Sabine Catala (Profesora), M Dolores Castillo (Servicios generales), Carlos Chinillach (Relacin con el pblico), Ccile Clivio (Profesora), Sophie Cogne (Profesora), Christine Comiti (Responsable pedaggica), Ludivine Conseil (Profesora), Cline de Dianous (Encargada cultural), Laure Dewez (Profesora), Laurence Escalon (Asistente de direccin), Sandra Fuentes (Profesora), Valrie Gallego (Coordinadora Cursos), Hlose Garnier (Profesora), Christine Guillemin (Profesora), Maxime Hunerblaes (Responsable tecnologas pedaggicas), Juliana Ivanoff (Profesora), Amandine Jarrot (Becaria), Teresa Alegre Lanzuela (Ayudante de cocina), Bruno Laurent (Bibliotecario), Emmanuelle Malibert (Gerente Atmosphre), Marie-Laure Mulochot (Profesora), Christophe Olivier (Cocinero), Sylvain Pernet (Relacin con el pblico), Sandrine Polychronopoulos (Secretara general), Jessica Pouget (Profesora), Cline Rebeira (Profesora), Claire Roman (Profesora), Victor Sanchis (Relacin con el pblico), Sandrine Serre (Bibliotecaria), Serge Silva (Encargado de sala Atmosphre), Ester Tor (Proyeccionista-Tcnica).

    Director de la publicacin: Pascal Letellier. Diseo grfico: Willie Kaminski. AU Edicions. Traducciones: Ingrid Lefvre. Impresin: Grfiques Litolema.Publicacin gratuita trimestral del IFV.La programacin puede sufrir cambios ajenos a nuestra voluntad. No dude en consultar en: www.institutfrancais.es/valencia y suscribete en la newsletter semanal.

    Portada: Calima, Deva Sand D.R

    Bonne anne

  • 5este ao, con el nuevo carnet personalizado de estudiante, el institut franais de valencia tiene el placer de proponer a sus alumnos ms posibilidades. Con la presentacin de dicho carnet, se tendr derecho a unos descuentos interesantes en los sitios de valencia indicados abajo.Cette anne, avec la nouvelle carte d'tudiant personnalise, lInstitut franais de Valence est heureux de procurer plusieurs avantages ses lves. Sur prsentation de leur carte, ils pourront bnficier de rductions intressantes dans les tablissements de Valence mentionns ci-dessous.

    Cine BaBel c/ Vicente Sancho-Tello, 10

    Yelmo CineAv. de Tirso de Molina, 16

    teatres de la Generalitat Pza. Ayuntamiento, 17Slo para unos espectculos especficos

    FilmoteCa Pza Ayuntamiento, 17

    CiUdad de las artes Y las CienCiasAv. del Profesor Lpez Piero s/n

    BioParC Av. Pio Baroja, 3Slo para los -25 aos.

  • mircoles 09/01, 17.30 y 20.15h. Auditorio Les merCredis du Cinma

    miLou en mai Pelcula de Louis Malle. Con Michel Piccoli, Miou-Miou, Michel Duchaussoy. 1990. 108 min. VOSE.

    mai 1968 en france. vent de rvolte, contestation, manifestations et grve gnrale Le pays est bloqu. dans la province franaise, une vieille dame vient de mourir et ce drame occasionne la runion de toute une famille bourgeoise et de proches venus retrouver le fils de la dfunte, qui vivait la campagne avec sa mre dans linsouciance et loin de tout dans la proprit familiale. tensions intimes et peur devant lhistoire, problmes dhritage et rvolte dune gnration. Louis malle manie merveille le paradoxe de lpoque en tournant ces scnes de famille autour de michel piccoli, dans son rle de milou vieuzac. Lui-mme issu de la haute bourgeoisie industrielle du nord de la france, ce grand cinaste a consacr une bonne part de son uvre lobservation de la bourgeoisie franaise, catholique, ractionnaire, oublieuse de lhistoire et replie sur elle-mme.

    francia, mayo del 1968. gran revuelta, protestas, manifestaciones y huelga generalel pas est bloqueado. en una provincia de francia, fallece una seora mayor y este drama rene a toda una familia burguesa y a sus allegados que se reencuentran con el hijo de la fallecida, que viva en el campo con ella, alejado de todo, en la propiedad familiar. tensiones intimas, miedo ante la historia, problemas de herencia y rebelin de una generacin. Louis malle juega de maravilla con la paradoja de la poca rodando es-tas escenas familiares con michel piccoli, en el papel de milou vieuzac. al pertenecer l mismo a una familia burguesa de industriales del norte de francia, este gran cineasta dedic casi toda su obra a la observacin de la burguesa francesa, catlica, reacciona-ria, alejada de la historia y nicamente preocupada por ella misma.

    famille vieuzac d.r.

  • 7Cinforum

    autour de La femmetrois portraits de femmes. trois regards de cinastes qui montrent des figures brillantes, fortes malgr un environnement parfois hostile. Le cinclub de ce trimestre se penche sur la faon dont limage de la femme sest transforme et occupe une place centrale dans la socit moderne.

    tres retratos de mujeres. tres miradas de cineastas sobre unas figuras brillantes y fuertes a pesar de un entorno a veces hostil. el cineclub de este trimestre se interesa en la manera como la imagen de la mujer se ha ido transformando para pasar a ocupar un lugar destacado en la sociedad moderna.

    Jueves 10/01, 18h. Auditorio Cinforum : autour de La femme

    LenferPelcula de Claude Chabrol. Con Franois Cluzet, Emmanuelle Bart, Marc Lavoine. 1994. 100 min. VOSE. Presentacin, proyeccin y debate a cargo de Marie-Christine Crespo.

    Claude Chabrol ha sido sin duda uno de los observadores ms finos de la mujer en la burguesa francesa de provincia. en El Infierno, el cineasta estudia y analiza cmo nacen y evolucionan los celos. siguiendo el modelo de su maestro Hitchcock, persigue y acorrala a su personaje protagonista, al acecho de cada uno de sus pasos. La cmara penetra en el inconsciente para reflejar la angustia que sufre el marido, interpretado por franois Cluzet, y que llega a cegarle, hacerle enloquecer y hasta recurrir a la vio-lencia. su joven esposa nelly, interpretada por emmanuelle bart, es la vctima de dicho abusos. desde la brutalidad domstica hasta los celos enfermizos, esta pelcula apunta el dedo sobre el problema de la violencia conyugal. es una de las obras maestras de Claude Chabrol, inspirada en un proyecto de pelcula de Henri-georges Clouzot.

    franois Cluzet et emmanuelle bart d.r.

  • Jueves 10/01, 19h. Cafetera exposition

    faCes de rat La Cara amabLe de Las ratas exposicin del dibujante ptiLuCExposicin hasta el 22 de febrero. Inauguracin con presencia del dibujante Ptiluc, quien presentar su trabajo y firmar algunos de sus dibujos.

    n mons en belgique, patrie de la bande dessine, Luc Lefbvre, dit ptiluc, compte des dizaines dalbums o, tel un fabuliste, il invente des histoires dont les hros sont des btes. ses prfres sont les cochons et les rats. Ce sont les animaux les plus proches de nous dit-il Les rats vivent dans des socits similaires aux hommes. mais son rat na rien voir avec le mickey sympathique de Walt disney. il est plutt inspir des annes 1980, du rock punk et de la science-fiction. on retrouve dans ses aventures les deux passions de lauteur-dessinateur : les voyages et la moto.

    A Valence, Ptiluc va aussi animer des ateliers au Lyce franais et l'Institut (se renseigner la mdiathque) et sa venue lui a permis aussi d'intervenir au Lyce franais d'Alicante.

    Luc Lefbvre, conocido como ptiluc, naci en la ciudad de mons, en blgica, la patria del cmic. Cuenta con una decena de lbumes en los cuales, como si fuese fabulista, se inventa historias protagonizadas por animales. sus favoritos son los cerdos y las ratas. son los animales que ms se parecen a nosotros, dice. Y aade: Las ratas viven en sociedades similares a las humanas. pero su rata no tiene nada que ver con el simptico mickey de Walt disney. se inspira ms bien en los aos 1980, en el rock punk y en la ciencia ficcin. descubrimos en sus aventuras las dos pasiones del guionista y dibujante: los viajes y la moto.

    Ptiluc viene a Valencia para animar unos talleres en el Lyce franais y en el Institut franais (ms informacin en la Mediateca).

    ptiluc d.r.

  • 9viernes 11/01, 20h. Auditorio ConCert

    baires tangobaires tango est la fois un concert et un voyage, une traverse transatlantique vers les rivages de largentine, les bars et les trottoirs de buenos aires. Cest une balade dans le rpertoire immortel du tango et des milongas qui racontent des histoires de marins, damour et doubli. un beau programme entre ombre et lumire, a media luz comme le dit la chanson, au son du piano crpusculaire du matre argentin fernando Herrera et de la voix l