PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

10

Transcript of PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

Page 1: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

il·lustració: judykaufmann.com

Page 2: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

     FESTIVAL  DE  CINEMA  JUEU  DE  BARCELONA    16a Edició / 10 – 15 juny 2014

El Festival de Cinema Jueu de Barcelona arriba a la 16 Edició, fidel al lema que el defineix:

Cinema Obert de Ment.

El Festival tindrà lloc a la seu del Institut Francès de Barcelona, (C/ Moià, 8) i també oferirà una projecció gratuïta a l’aire lliure, el dissabte 14 de juny, a la plaça de Sant Felip Neri. El fil conductor del programa és aprendre a sobreviure, i fer-ho des de la tendresa. D’aquí que els films abordin la supervivència i l’aprenentatge en un ventall molt ampli. Sobreviure a l’amenaça de l’extermini. Sobreviure a la mort d’una amiga molt estimada. Sobreviure a les exigències d’un credo estricte. Sobreviure a les contradiccions d’un conflicte armat. Sobreviure com a organisme d’intel·ligència posat en dubte. Sobreviure als descobriments de la pubertat. I aprendre. Aprendre a identificar els “diferents” com a iguals. Aprendre el sentit de la camaraderia i l’amor. Aprendre a entendre l’arrelament d’una tradició. Aprendre a no deixar-te arrabassar els principis i ideals. Aprendre que no hi ha res infal·lible. Aprendre a viure en el món dels adults. L’obertura del Festival oferirà el documental Molho a Bookstore in Six Chapters, de Wolfgang Els, en versió original en ladí sobre els sefardites de Salònica, i In Darkness, que presentarà la directora polonesa Agnieszka Holland. Es tracta d’un film basat en fets reals ocorreguts a la Polònia ocupada pels nazis, que ha obtingut importants premis a Europa i que va ser nominat a l’Oscar 2012 com a millor film de parla no anglesa. El programa també inclou la pre-estrena de Llenar el Vacío (Fill the Void), que presentarà la directora israeliana Rama Burshtein, una pel·lícula multi-premiada que retrata l’estil de vida ortodox d’una família de Tel Aviv. Destacar també la projecció de Nono, the Zigzag Kid, de Vincent Bal, una pel·lícula amb Isabella Rossellini que diverteix igual a nens, adolescents i adults. El diumenge 15, en sessió gratis per a menors de 20 anys.

Page 3: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

PROGRAMA ABREUJAT 6 films de ficció, 5 documentals, 10 estrenes a Espanya, 3 directores convidades. FICCIÓ IN DARKNESS – Agnieszka Holland – Alemanya, Polònia 2011 En fugir del gueto de Lvov, un nombrós grup de jueus es refugien al clavegueram d’aquesta ciutat polonesa i cauen en mans de Leopold Socha, un empleat municipal que els ajuda a canvi de diners... fins que pren consciència de la realitat. Basada en fets reals. Amb la presència de la directora. COMME DES FRÈRES – Hugo Gélin – França 2012 Tres homes estimen la mateixa dona, que mor sobtadament. En homenatge a ella, tots tres emprenen junts un viatge farcit de contratemps. Una comèdia estrictament masculina. LLENAR EL VACIO (FILL THE VOID) – Rama Burshtein – Israel 2012 Al si d’una família jasídica ortodoxa de Tel Aviv, una noia s’enfronta al dilema del matrimoni per amor i el matrimoni de conveniència. Amb la presència de la directora. ROCK THE CASHBAH – Yariv Horowitz – Israel, França 2012 Són joves acabats de sortir de l’institut. Són de Tel Aviv, la ciutat més oberta d’Israel. Són idealistes. Han de fer el servei militar i els envien a Gaza, on viuen de primera mà el conflicte amb els palestins. Una gran òpera prima que defuig tots els tòpics sobre el tema. KIDON – Emmanuel Naccache – França, Israel 2004 A mig camí entre la comèdia elegant i el thriller d’espies, el film qüestiona la infal·libilitat dels serveis d’intel·ligència a través d’un sabotatge al Mossad israelià. Un ritme trepidant amb un final sorpresa. NONO, THE ZIGZAG KID – Vincent Bal – Holanda 2012 Una pel·lícula adreçada al públic infantil i adolescent, que fa les delícies dels adults. Poc abans del seu bar mitsvà, en Nono viu una aventura gairebé màgica que li canviarà la vida per sempre. DOCUMENTAL L’ÚLTIM DELS INJUSTOS – Claude Lanzmann – Àustria, França 2013 Un film per a cinèfils amants de la història. Lanzmann entrevista Benjamin Murmelstein, l’últim president del Consell Jueu del camp de concentració de Theresienstadt i únic supervivent entre els qui van ocupar aquest controvertit càrrec.

Page 4: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

AN APARTMENT IN BERLIN – Alice Agneskirchner – Alemanya 2013 La tercera generació posterior a la Segona Guerra. Joves israelians i alemanys que viuen a Berlin aprenen a confrontar dues visions diferents de l’Holocaust. Fins a quin punt pesa el llegat del passat? Amb la presència de la directora. MOLHO, A BOOKSTORE IN SIX CHAPTERS – Wolfgang Els – Grècia 2013 La història de dos jueus de Tessalònica, on vivia una comunitat de 90.000 jueus sefardites, que van aconseguir sobreviure gràcies a un diplomàtic espanyol i a unes quantes famílies gregues molt valentes. THE ISRAELI CODE – Ayelet Dekel – Israel 2013 Un film que derrueix estereotips per tal de desxifrar les claus de la societat israeliana actual. Una lliçó magistral per aprendre a viure a Israel. UN VOYAGEUR (AIN’T MISBEHAVIN) – Marcel Ophüls – França, Suïssa 2013 El director de Le chagrin et la pitié i Hôtel Terminus repassa la seva important trajectòria professional tot conversant amb mites del cinema. Aquest innovador del gènere és fill del gran Max Ophüls, cineasta que va haver de buscar-se la vida a Hollywood quan va fugir dels nazis.

Page 5: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

PROGRAMA  Dimarts 10 de juny / 19.00 h / Institut Francès      

Dimarts 10 de juny / 20:30 h / Institut Francès

MOLHO, A BOOKSTORE IN SIX CHAPTERS Documental. Estrena a Espanya. Grècia 2013 / Wolfgang Els / 24 min / BluRay / V.O.S.E Renee Saltiel i Solon Molho van créixer a la comunitat de jueus sefardites més gran que hi hagi hagut mai, establerta a Salònica, o Tessalònica a la Grècia actual. Abans de la Segona Guerra Mundial, hi vivien 90.000 jueus; quan els alemanys van encerclar la ciutat, no en quedava pràcticament cap. Només van retornar-hi un grapat. Aquesta és la història de dos sefardites que van aconseguir sobreviure gràcies a un diplomàtic espanyol i a unes quantes famílies gregues molt valentes. Presentació a càrrec de Jordi Palou-Loverdos, director de Memorial Democràtic THE ISRAELI CODE Documental. Estrena a Espanya. Israel, 2013 / Ayelet Dekel / 50 min / BluRay / V.O.S.E. Un viatge a l’àmbit públic israelià per mirar d’entendre part de l’ADN de la societat israeliana. Qüestions d’espai personal, manifestacions públiques de patriotisme i un sentit de culpa compartit s’examinen en aquest documental desenfadat. L’estil de vida israelià s’analitza a través de les premiades fotos del periodista Alex Levac i les agudes observacions del gran sociòleg Gad Yair. Una manera d’aprofundir en les complexitats de la vida contemporània a Israel.  

IN DARKNESS Ficció. Estrena a Espanya. Alemanya, Polònia 2011 / Agnieszka Holland / 143 min. / 35mm / V.O.S.C. Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader Leopold Socha, un mesquí empleat del clavegueram de Lvov, ciutat polonesa ocupada pels nazis, un dia troba un grup de jueus que intenta fugir de la aniquilació del gueto. A canvi de diners, els amaga al laberint de les clavegueres, sota l’activitat que bull a la superfície. El que comença com un simple i cínic acord comercial esdevé una cosa totalment inesperada, la insòlita aliança de Socha i els jueus, a mesura que l’experiència va penetrant la consciència de Socha. La pel·lícula també és una extraordinària història de supervivència donat que aquests homes, dones i nens intenten burlar una mort segura durant catorze mesos, afrontant perills cada vegada més grans. Basada en un fet real, recollit al llibre In The Sewers of Lvov de Robert Marshall Amb la presència de la directora Premis -Festival de Valladolid SEMINCI 2011 - Millor director - Agnieszka Holland -Camerimage 2011 - Golden Frog - Jolanta Dylewska -Oscar 2012 - Nominat millor film en llengua no anglesa -Polish Film Awards 2012 -Polish Film Festival 2012 - Millor film - Agnieszka Holland  

Page 6: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

Dimecres 11 de juny / 19:00 h / Institut Francès

Dimecres 11 de juny / 21:00 h / Institut Francès

UN VOYAGEUR Documental. Estrena a Espanya. França, Suïssa 2013 / Marcel Ophüls / 106 min / BluRay / V.O.S.E. Marcel Ophüls torna a les pantalles com un dels últims mestres del documental i, més concretament, com el més càustic i divertit. El director de Le chagrin et la pitié comparteix les seves memòries amb nosaltres, històries increïblement riques i fascinants que converteixen Un voyageur en un viatge alegre i agredolç per la història del cinema. Fill del gran Max Ophüls, Marcel conversa amb i sobre personatges com ara Jeanne Moreau, Bertold Brecht, Ernst Lubitsch, Otto Preminger, Woody Allen, els Germans Marx, Stanley Kubrick i, per descomptat, el seu amic François Truffaut. Un cineasta sense memòria no existeix; heus aquí la botiga de records de Marcel Ophüls.  

LLENAR EL VACIO (FILL THE VOID) Ficció. Pre-estrena a Espanya Israel 2012 / Rama Burshtein / 90 min / BluRay / V.O.S.E. Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg, Hila Fledman Amb divuit anys, la Shira és la filla petita d’una família hassídica ortodoxa de Tel Aviv. Està a punt de casar-se amb en Yochay, un jove prometedor de la mateixa edat i cultura. És un somni fet realitat, i la Shira està feliç i contenta. El dia de Purim, la seva germana Esther mor en donar a llum al seu primer fill. El dolor que aclapara a la família fa que es retardi el casament de la Shira. Però quan la seva mare descobreix que el seu gendre, per refer la seva vida, podria abandonar el país amb el seu únic nét, proposa un matrimoni entre la Shira i el vidu. Amb la presència de la directora  Premis Premis del Cinema Europeu 2013: Millor fotografia Festival de Venècia 2012: Millor actriu (Hadas Yaron), Premi SIGNIS Rama Burshtein Premis de l’Acadèmia de Cine Israelià 2012: Millor pel·lícula, millor director, millor actriu, millor actriu de repartiment, millor fotografia, millor guió, millor maquillatge Haifa International Film Festival 2012: Millor fotografia – Asaf Sudri Sao Paulo International Film Festival 2012: Millor pel·lícula Palm Springs International Film Festival 2013: Millor pel·lícula de parla no anglesa  

Page 7: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

Dijous 12 de juny / 19:00 h / Institut Francès

Divendres 13 de juny / 19:00 h / Institut Francès

L’ÚLTIM DELS INJUSTOS Documental. Àustria, França 2013 / Claude Lanzmann / BluRay / 218 min. / VOSE Gairebé tres dècades després de l’estrena de la mítica Shoah, Lanzmann recupera una sèrie d’entrevistes amb Benjamin Murmelstein, l’últim president del Consell Jueu del camp de concentració de Theresienstadt i únic supervivent entre els qui van ocupar aquest càrrec. Les entrevistes es van enregistrar a Roma el 1975 i van quedar fora del muntatge de Shoah. A L’últim dels injustos el director recorre els escenaris reals on van tenir lloc els esdeveniments, posant l’accent al camp de Theresienstadt, considerat “camp model” per emmascarar la imatge d’un dels fets més abjectes de la història del segle XX. Secció Oficial Cannes 2013 Presentació a càrrec de Xavier Antich Doctor en Filosofia, professor titular d'Història de les Idees estètiques a la Universitat de Girona (UdG), director del Màster en Comunicació i Crítica d'Art de la UdG, coordinador del Taller de Crítica d'Art del MACBA i president del patronat de la Fundació Tàpies.  

AN APARTMENT IN BERLIN Documental. Estrena a Espanya. Alemanya 2013 / Alice Agneskirchner / BluRay /84 min. V.O.S.E L’ambient cosmopolita, el baix cost de la vida i les bones infraestructures, coses que els fan l’existència bastant fàcil, és el que més atrau a Berlín als joves israelians. Berlín també va ser el lloc des d’on els nazis van planejar l’extermini sistemàtic dels jueus. Tres generacions després de l’Holocaust, aquesta qüestió encara els importa als joves israelians? Com afecta la seva vida quotidiana? Tres d’ells volen esbrinar què els passaria si emprenguessin un viatge cap el passat, rememorant la vida i moblant de nou l’apartament d’una família berlinesa que va ser deportada pels nazis. per sempre. Amb la presència de la directora.  

Page 8: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

Divendres 13 de juny / 21:00 h / Institut Francès

       

Dissabte 14 de juny / 22:00 h / Plaça Sant Felip Neri Entrada gratis.

ROCK THE CASBAH Ficció. Estrena a Catalunya. Israel, França 2012 / Yariv Horowitz / HD / 93 min./ V.O.S.E Yon Tumarkin, Yotam Ishay, Angel Bonanni, Roy Nik, Iftach Rave 1989. Primera Intifada. Israel envia soldats a Gaza per controlar la població palestina. Durant una patrulla rutinària, una màquina de rentar llançada des d’una casa del poble mata un soldat. Llavors quatre soldats joves són estacionats al terrat d’una família palestina per vigilar de prop el veïnat i buscar els responsables. Els nous reclutes, soldats de divuit anys de Tel-Aviv, nois acabats de sortir de l’institut que encara somien amb valors com la igualtat i la justícia, hauran de trobar el seu lloc en el caos que els envolta. Premis Art Cinema Award, Berlin International Film Festival 2013 (C.I.C.A.E. Award Panorama)  

COMME DES FRÈRES Ficció. Estrena a Espanya. França 2012 / Hugo Gélin / 104 min. / BluRay / V.O.S.C. François-Xavier Demaison, Nicoles Duvauchelle, Pierre Niney, Mélanie Thierry Des de la pèrdua de la Charlie, la vida d’en Boris, l’Elie i en Maxime està feta miques. Aquests tres homes tan diferents sentien un amor singular per la Charlie. Ella era respectivament la germana, la dona de la seva vida i l’amiga de cadascun d’ells. Però la Charlie ha mort i ni en Boris, home de negocis consumat, ni l’Elie, guionista noctàmbul, ni en Maxime, que amb vint anys segueix arrapat a les faldilles de la mamà, no saben com afrontar-ho. Donat que la Charlie els hi ho va demanar, tot d’una decideixen fer junts el viatge fins a la casa de Còrsega que ella tant estimava. Però un trajecte de 900 km tancats dins un cotxe, quan l’únic punt en comú és l’afecte per una mateixa dona, pot fer-se molt llarg... Nominada Cèsar 2012 Millor Opera Prima

Page 9: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

Diumenge 15 de juny / 19:00 h / Institut Francès Entrada gratis menors de 20 anys.

Diumenge 15 de juny / 21:00 h / Institut Francès

               

NONO THE ZIGZAG KID Ficció. Estrena a Espanya Holanda – Bèlgica, 2012 / Vincent Bal / BluRay / 95min/ V.O.S.C Isabella Rossellini, Burghart Klaussner, Fedja Van Huêt, Jessica Zeylmaker, Camille de Pazzis, Thomas Simon En Nono ha estat criat pel seu pare vidu i addicte a la feina, un famós inspector de policia. Anhela ser tan bon detectiu com el seu pare però constantment es fica en embolics. La seva mare, un esperit lliure, va desaparèixer i morir quan ell era petit. La Gaby, secretària del seu pare, estima en Nono y reconeix l’angoixa d’un nen a qui li falta quelcom. Mascota de la policia i aspirant a deixeble del seu pare, en Nono brega amb un salvatgisme heretat de la seva mare. Dos dies abans del seu bar mitsvà, l’envien a casa del seu oncle perquè canviï d’actitud. Un cop al tren, a l’imaginatiu Nono se li presenta una darrera ocasió per demostrar la seva vàlua. Juntament amb l’encantador estafador Felix Glick, un vell conegut del seu pare, viatja a la Riviera francesa i entra en un món de disfresses, persecucions esbojarrades i chansons, on coneixerà la Zohara, una dona misteriosa, els secrets de la qual canviaran la vida d’en Nono per sempre. Basada en la novel·la de David Grossman, The Zigzag Kid Premis Young Audience Award / European Film Academy 2013 Golden Elephant Award - Millor guió / International Children’s Film Festival in India 2013 Grand Prix Award / Kyoto International Children's Film Festival 201 Audience Award - Millor pel·lícula / ANDkids World Film Festival 2013

KIDON Ficció. Estrena a Espanya. França, Israel 2004 / Emmanuel Naccache / 89 min. / BluRay/ V.O.S.E. Tomer Sisley, Lionel Abelanski, Kev Adams, Hippolyte Girardot, Bar Refaeli Kidon comença el matí del 18 de febrer de 2010 a Tel-Aviv, quan el món sencer es desperta per descobrir, a primera plana de tots els diaris, imatges d’uns agents del Mossad mentre maten Mahmoud al Mabhouh a Dubai un mes abans. És la primera vegada que simples càmeres de seguretat d’un hotel sorprenen agents secrets in fraganti, i per acabar d’adobar-ho, els agents són israelians. Però sens dubte els més sorpresos de tots són els dirigents del Mossad, ja que només ells saben amb certesa que els tres homes i la dona que estan a totes les sales de premsa del món no tenen res a veure amb ells. A partir d’aquí, comencen una carrera contra rellotge amb l’esperança d’entendre per què tot apunta contra ells.  

Page 10: PROGRAMA CAT FCJBCN 2014 2

CONVIDATSEn acabar les projeccions s’obrirà un torn de preguntes i respostes amb el públic amb els següents convidats:Agnieszka Holland, directora de IN DARKNESS Rama Burshtein, directora de FILL THE VOID Alice Agneskirchner, directora de AN APARTMENT IN BERLIN

PROJECCIONSInstitut Francès de Barcelona / C/ Moià, 8, 08006 Barcelona Tarda: 19:00 h / Nit: 21:00 h (Dimarts 10 - 20:30 h)

ENTRADES:Preu de les entrades: 4,50 € Abonaments de 10 i 20€Venda d’entrades: Institut Francès 1⁄2 hora abans de cada sessió

PROJECCIÓ A L’AIRE LLIURE:Plaça de Sant Felip NeriSessió gratisMetro: Liceu (L3) Nit: 22:00 h

EL FESTIVAL DE CINEMA JUEU DE BARCELONA A MADRID En col·laboració amb el Centro Sefarad-Israel.Projeccions al Cine Doré, C/Santa Isabel n.º 3http://www.casasefarad-israel.es/

EL FESTIVAL DE CINEMA JUEU DE BARCELONA A GIRONAEn col·laboració amb el Patronat Call de Girona, el Centre Bonastruc ça Porta i el Festival de Cinema de Girona. Dues projeccions del programa de la 16a Edició durant el mes de juliol.http://www.girona.cat/call/cat/index.php

Ass. Festival de Cinema Jueu de Barcelona: C/Moià, 9 / 08006 Barcelona / www.fcjbarcelona.org