PROGRAMA 2019/2020

Professional

442 443

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

CALOR Y PRESIÓN CONTRA LA SUCIEDAD

Nuestras limpiadoras y aspiradores de vapor profesionales demuestran que el vapor es algo más que aire caliente. Especialmente

cuando debe obtener una limpieza segura sin productos químicos, estos equipos convencen por su rentabilidad e higiene. El ámbito

de aplicación de las limpiadoras de vapor y de los aspiradores de vapor son zonas húmedas y de higiene, todos los suelos duros,

todas las superficies de cristal y baldosas, griferías y, con el accesorio adecuado, también superficies textiles.

Limpiadoras/aspiradores de vapor

Índice

Aspirador de vapor Página 444

Limpiadora de vapor Página 446

Eliminadora de chicles con funcionamiento por baterías Página 448

Accesorios Página 450

LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR

Lo que significa la denominación de los equipos:

Tipo del equipo Presión de vapor Contenido del depósito

Ejemplo: SGV 8 5

SGV = Steam Generator Vac, aspirador de vaporSG = Steam Generator, limpiadora de vaporSGG = Steam Generating Gum Remover,

eliminadora de chicles con funcionamiento por vapor

En las denominaciones de equipos con una combinación numérica, en los aspiradores de vapor y las limpiadoras de vapor el primer número representa la presión de vapor (en bares).

En las denominaciones de equipos con una combinación numérica, en los aspiradores de vapor y las limpiadoras de vapor el segundo número representa el contenido del depósito (en litros).

Compacta y rentable

Nuestra limpiadora de vapor SG 4/4 combina las

ventajas de unas dimensiones compactas con

una potencia extraordinaria de presión de vapor

de 4 bares. El sistema de depósito dentro del

depósito reduce los tiempos de calentamiento y

permite trabajar sin interrupciones. El volumen

de llenado total de cuatro litros permite largos

intervalos de trabajo. Con la función VapoHydro

podrá adaptar adecuadamente el caudal de vapor

y la saturación al suelo correspondiente. Y con

los accesorios adecuados, la SG 4/4 le permitirá

limpiar tanto superficies duras como superficies

textiles a la perfección sin productos químicos.

Limpieza a todo vapor

Si desea eliminar suciedad resistente de modo

higiénico y efectivo, nuestra limpiadora de vapor

con aspiración SGV 8/5 es la opción perfecta.

Desde suelos duros y acero inoxidable, superfi-

cies de cristal e incluso en el ámbito industrial.

Su modo eco!efficiency abre nuevos caminos en

lo que respecta a la sostenibilidad y permite un

funcionamiento silencioso con bajo consumo de

energía. En muchos casos se consiguen resultados

de limpieza excelentes incluso sin detergente.

La innovadora función de autolimpieza elimina

los depósitos en el circuito del equipo de forma

fiable y prolonga la larga vida útil del equipo.

¿Problema de chicles? ¡Resuelto!

Nuestra nueva eliminadora de chicles SGG 1

elimina los chicles de cualquier tipo de suelo con

garantías. La SGG 1 necesita tan solo entre 3 y

5 segundos para disolver completamente cual-

quier chicle. Respetuosa con el medio ambiente

al emplear solo vapor de agua y un detergente

biodegradable con extracto de cereales. Con la

SGG 1 dispondrá de la máxima movilidad y com-

pleta independencia. Con la ligera mochila con

batería de iones de litio dispondrá de potencia

para más de 8 horas de uso continuo.

444 445

Limpiadora/aspirador de vapor Limpiadora/aspirador de vapor

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

ASPIRADORES DE VAPOR

Limpiar a todo vapor

Las limpiadoras de vapor con aspiración de fácil manejo SGV 6/5

y SGV 8/5 proporcionan una limpieza higiénica. Son limpiadora

de vapor y aspirador en seco y húmedo en un solo equipo. Con el

interruptor EASY Operation, integración de accesorios con

protección contra pérdidas y herramienta de mano para el control

de la función de aspiración y vapor. La SGV 8/5 proporciona,

gracias a la función de autolimpieza y la función química, unos

resultados de limpieza especialmente higiénicos también en el

equipo.

1 2 3 4

1 Especialmente fácil de manejar gracias a EASY-Operation

� Un selector giratorio para todas las funciones. Para un manejo sencillo

y rápido sin necesidad de una complicada formación.

� Los símbolos autoexplicativos hacen el equipo fácilmente comprensible

y simplifican mucho su manejo.

2 Control de funciones cómodo mediante herramienta manual

� Durante el uso se pueden controlar las funciones de forma rápida,

flexible, sencilla y directa.

� Ajuste de funciones importantes como regulación de agua/vapor e

interruptor de conexión/desconexión de la función de aspiración.

� Excelente accesibilidad y almacenaje sin posibilidad de pérdida. Un

bastidor de transporte permite extraer fácilmente los accesorios para

boquillas.

3 Programas para cada aplicación (SGV 8/5)

� Modo de autolimpieza: limpieza de la manguera, las bombas y las

tuberías. Para que la limpieza sea siempre higiénica.

� Función detergente para disolver la suciedad resistente con sustancias

químicas (el programa de aclarado protege de los aerosoles).

4 Limpieza sin sustancias químicas

� Limpieza higiénica de superficies resistentes sin el uso de sustancias

químicas.

� Renunciar a productos químicos protege el medio ambiente y ahorra

costes.

� Aspiración agradable y eliminación de la suciedad acumulada sin

contacto directo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

  E SGV 8/5   E SGV 6/5

� Interruptor selector EASY-Operation � Función de autolimpieza � Función detergente

� Interruptor selector EASY-Operation � Cómodo manejo con herramienta de mano � Función VapoHydro

Características técnicasTensión V 220–240 220–240

Potencia calorífica W 3000 3000

Contenido del depósito l 5 5

Longitud del cable m 7,5 7,5

Presión de vapor bar 8 6

Peso sin accesorios kg 40 39

Dimensiones (la. × an. × al.) mm 640 × 495 × 965 640 × 495 × 965

EquipamientoManguera de aspiración de vapor con asa � �

Dos tubos de vapor � �

Boquilla para suelos � �

Boquilla manual � �

Ref. de pedido 1.092-010.0 1.092-000.0

Precio

� Incluido en el equipo de serie. E   Disponible en España.

Limpiadora/aspirador de vapor

446 447

Limpiadora/aspirador de vapor Limpiadora/aspirador de vapor

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

LIMPIADORAS DE VAPOR

Potente y compacta

Limpiadora de vapor de fácil manejo SG 4/4 con refinada

tecnología de llenado, ajuste progresivo de la presión de vapor y

la

saturación (VapoHydro), sistema de depósito dentro del depósito,

compartimento y almacenaje de accesorios. Muy manejable y

compacta.

1 2 3 4

1 Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes e integrados

� El depósito de agua limpia puede llenarse de forma permanente, puesto

que la caldera y el depósito están separados.

� Como siempre se calienta solamente una parte del volumen total, se

genera un flujo de vapor constante en un abrir y cerrar de ojos.

� Con un volumen total de más de 4 litros, la SG 4/4 puede utilizarse

durante mucho tiempo sin rellenarse.

2 VapoHydro

� Gracias a VapoHydro, la potencia del vapor puede ajustarse progresiva-

mente a la tarea de limpieza pertinente.

� Además de la presión de vapor, también puede ajustarse progresiva-

mente la saturación a todo vapor hasta con agua caliente.

� Con el chorro de agua caliente se puede, en primer lugar, disolver de

forma eficaz la suciedad incrustada.

3 Compartimento para accesorios

� El compartimento integrado permite almacenar distintos accesorios.

� Los componentes especialmente pequeños están siempre almacenados

de forma segura y no se pierden.

� Incluso los tubos pueden almacenarse en la cara posterior del equipo.

4 Limpieza higiénica

� Limpieza higiénica sin utilizar sustancias químicas.

� La eliminación del uso de detergentes agresivos protege al usuario y

las superficies tratadas.

� Para la limpieza solamente se necesita agua, lo que protege nuestra

salud y nuestro bolsillo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

  E SG 4/4

� Depósitos de agua limpia y agua sucia independientes e integrados � Breve tiempo de calentamiento � Bomba para el llenado de calderas

Características técnicasTensión V 220–240

Potencia calorífica W 2300

Contenido del depósito l 4

Longitud del cable m 7,5

Presión de vapor bar 4

Peso sin accesorios kg 8

Dimensiones (la. × an. × al.) mm 475 × 320 × 275

EquipamientoManguera de vapor con asa �

Dos tubos de vapor �

Boquilla para suelos �

Cepillo redondo �

Boquilla para tapicerías con cepillo �

Ref. de pedido 1.092-104.0

Precio

� Incluido en el equipo de serie. E   Disponible en España.

Limpiadora/aspirador de vapor

448 449

LIMPIADORA/ASPIRADOR DE VAPOR LIMPIADORA/ASPIRADOR DE VAPOR

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

ELIMINADORAS DE CHICLES

Eliminación de chicles en cuestión de segundos

Con nuestra limpiadora de vapor SGG 1 podrá hacer frente a los

molestos restos de chicle de forma especialmente efectiva y

respetuosa con el medio ambiente. Una combinación de vapor y

detergente biodegradable elimina chicles secos de forma sencilla

y en pocos segundos. La batería del cómodo sistema de mochila

tiene una amplia duración: aproximadamente 8 horas son

garantía para aplicaciones prolongadas.

1 2 3 4

1 Detergente biodegradable fabricado a partir de extractos de cereales

� Respetuoso con el medio ambiente y seguro para el usuario.

� Elimina los chicles completamente.

2 Potente y duradera batería de iones de litio

� Permite hasta 8 horas de trabajo.

3 Trabajo sin cables

� Máximo radio de trabajo y elevada productividad.

4 Cómodo sistema de transporte en forma de mochila

� Elevada flexibilidad para el trabajo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO

SGG 1

� Tiempo de funcionamiento prolongado gracias a la potente batería de iones de litio � Completo kit de materiales consumibles � Cómodo y ergonómico sistema de mochila

Características técnicasAutonomía de la batería h 8

Tiempo de carga de la batería h 4

Tensión de la batería V / Ah Batería de iones de litio / 14,8 / 9

Nivel de presión acústica dB/A 70

Cargador V / Hz 110–240 / 50–60

Peso sin accesorios kg 8,3

Dimensiones (la. × an. × al.) mm 250 × 300 × 550

EquipamientoLanza de vapor m 1,2

Manguera de alimentación de vapor m 1,6

Cargador V / Hz �

Kit de materiales consumibles –

Ref. de pedido 1.092-900.0

Precio

� Incluido en el equipo de serie.

AccesoriosNombre de producto

Ref. de pedi-do Descripción Precio

Kit de materiales consumibles 4.071-252.0 El kit de materiales consumibles para nuestra eliminadora de chicles SGG 1 incluye 4 botellas de detergente biológico, 2 cartuchos de butano o propano y 2 cepillos de acero inoxidable.

LIMPIADORA/ASPIRADOR DE VAPOR

450 451

AccESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR AccESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

ACCESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADORAS CON VAPOR

El amplio programa de accesorios convierte a las limpiadoras/aspiradoras de vapor de

Kärcher en equipos polivalentes y versátiles. Además de superficies resistentes, también

se pueden limpiar óptimamente superficies textiles con los accesorios correspondientes.

Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción SGV

8/5

/ S

GV

6/5

SG 4

/4

SGG

1

Juego de paños

Funda de paño 1 6.370-990.0 5 unidades Kit de paños con cinco fundas de algodón de alta calidad especiales para la boquilla manual. 1

Kit de paños de microfibra: fundas 2 2.863-174.0 2 unidades Dos fundas de microfibra para la boquilla manual. Para una solución aún mejor para recoger la suciedad y la grasa. Ideal para la suciedad especialmente fuerte y resistente en la cocina y el baño. Incluso el ensuciamiento incrustado de las placas de cocina se puede eliminar sin esfuerzo.

2

Kit de paños de microfibra para el baño

3 2.863-171.0 4 unidades Dos paños especiales de microfibra para suelos (para boquillas para suelos Classic y Com-fort), un paño abrasivo de microfibra para eliminar residuos de jabón y cal resistentes, y un paño de pulido de microfibra para pulir espejos y otras superficies lisas, para la aplicación óptima de la limpiadora de vapor en el baño.

3

Kit de paños de microfibra para la cocina

4 2.863-172.0 4 unidades Dos paños especiales de microfibra para suelos (para las boquillas para suelos Classic y Comfort), una funda de microfibra para la boquilla manual para desprender la suciedad resistente, por ejemplo, en la placa de cocina. Un paño de microfibras para una limpieza perfecta de todas las superficies de acero inoxidable, para la aplicación óptima de la limpia-dora de vapor en la cocina.

4

Kit de paños de microfibra para las boquillas para suelos Classic y Comfort

5 2.863-173.0 2 unidades Dos paños de microfibra para suelos para las boquillas para suelos Classic y Comfort para desprender y recoger mejor la suciedad. Para una limpieza de suelos sencilla y resultados brillantes en diversos revestimientos de suelos resistentes, como suelos de baldosas, piedra natural, linóleo o PVC.

5

Kit de fundas de microfibra para la boquilla manual

6 2.863-270.0 2 unidades Dos fundas de microfibra de alta calidad para la boquilla manual. La suciedad y la grasa se desprenden y capturan mejor. Ideal para suciedades resistentes en el baño y la cocina, incluso sobre la placa de cocina.

6

Paños de algodón, anchos 7 6.369-481.0 5 unidades No sueltan pelusas, gran capacidad de absorción y muy resistentes. 5 paños anchos de lim-pieza para suelos (para boquillas para suelos Classic y Comfort) de algodón de gran calidad.

7

Limpiadoras/aspiradores con vapor

Boquilla para suelos SG 4/4 8 2.885-465.0 La innovadora boquilla para suelos promete ahora un rendimiento de limpieza aún mejor gracias al uso optimizado del vapor y a una mayor superficie de limpieza. Para usar con todos los paños para suelos disponibles.

8

Kit de materiales consumibles 9 4.071-252.0 El kit de materiales consumibles para nuestra eliminadora de chicles SGG 1 incluye 4 botellas de detergente biológico, 2 cartuchos de butano o propano y 2 cepillos de acero inoxidable.

9

Kit de cepillos de acero inoxidable 10 6.425-030.0 10 unidades Kit de cepillos de acero inoxidable de larga vida útil y de gran calidad. 10

Kit de cepillos de nylon 11 6.425-031.0 10 unidades Kit de cepillos de nylon duradero de gran calidad. 11

Corona de cerdas set 12 2.863-077.0 3 unidades Cerdas de plástico, 2 uds. en rojo (duras), 1 en negro. 12

Kit de cepillos redondos 13 2.863-011.0 3 unidades Juego de cepillos redondos de acero inoxidable, latón y Pekalon. 13 �

Boquilla para suelos de 300 mm con cepillos de Pekalon

14 2.889-005.0 1 unidades Boquilla para suelos para aplicación de vapor y aspiración. 14�

Tira de goma 300 mm 15 2.889-007.0 1 unidades Tira de goma para boquilla para suelos 2.889-005.0. 15 �

Boquilla de limpieza manual 150 mm 16 2.889-008.0 1 unidades Boquilla manual para aplicación de vapor y aspiración. 16 �

Tiras de cepillo de 150 mm 17 2.889-009.0 1 unidades Tiras de cepillo para boquilla manual 2.889-008.0. 17 �

Tira de goma 150 mm 18 2.889-010.0 1 unidades Tira de goma para boquilla manual 2.889-008.0. 18 �

Adaptador 19 2.889-011.0 1 unidades Adaptador para accesorios. 19 �

Boquilla de ranuras 20 2.889-028.0 1 unidades Boquilla para ranuras, 200 mm. 20 �

Adaptador para prolongación 21 2.889-052.0 1 unidades Adaptador para alojar cepillos redondos. 21 �

Manguera de aspiración de vapor 22 4.440-009.0 1 unidades Manguera de aspiración de vapor para aplicación de vapor y aspiración, longitud de 4 m. 22 �

Boquilla para suelos triangular 23 2.889-053.0 1 unidades Boquilla para suelos triangular para limpiar rincones. 23

Manguera de aspiración 24 2.889-127.0 � 1 unidades Manguera de aspiración (1 m) para facilitar el trabajo a la hora de limpiar esquinas y otros lugares estrechos con nuestras limpiadoras de vapor con aspiración SGV. Naturalmente, compatible con boquilla manual y accesorios.

24

Kit de cepillos redondos de acero inoxidable

25 2.863-007.0 3 unidades Cerdas muy duras. 25

Kit de cepillos redondos de latón 26 2.863-008.0 3 unidades Cerdas duras. 26

Kit de cepillos redondos de Pekalon 27 2.863-009.0 3 unidades Cerdas de dureza media. 27

Cepillo redondo de acero inoxidable 28 6.907-539.0 � 1 unidades Cepillo redondo con cerdas muy duras de acero inoxidable y roscas de metal. 28

Cepillo redondo Pekalon 29 6.907-540.0 � 1 unidades Cepillo redondo con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) y roscas de metal.

29

� NUEVO     � Incluido en el equipo de serie.       Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

1 2 3 4 5 6 7

9 12 13 14 15 16 17

AccESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADO-RES DE VAPOR

AccESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADO-RES DE VAPOR

452 453

AccESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR AccESORIOS PARA LIMPIADORAS/ASPIRADORES DE VAPOR

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

LIM

PIA

DO

RA

S/

ASP

IRA

DO

RE

S

CON

VA

PO

R

Ref. de pedido Cantidad Precio Descripción SGV

8/5

/ S

GV

6/5

SG 4

/4

SGG

1

Cepillo redondo de latón 30 6.907-541.0 � 1 unidades Cepillo redondo con cerdas duras de latón y roscas de metal. 30

Cepillo redondo negro de Pekalon 31 6.907-439.0 � 1 unidades Cepillo redondo negro con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.

31

Cepillo redondo azul de Pekalon 32 6.907-587.0 � 1 unidades Cepillo redondo azul con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.

32

Cepillo redondo verde de Pekalon 33 6.907-588.0 � 1 unidades Cepillo redondo verde con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.

33

Cepillo redondo amarillo de Pekalon 34 6.907-589.0 � 1 unidades Cepillo redondo amarillo con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.

34

Cepillo redondo rojo de Pekalon 35 6.907-590.0 � 1 unidades Cepillo redondo rojo con cerdas de dureza media de Pekalon (PEK) para las limpiadoras de vapor con aspiración SGV 6/5 y SGV 8/5 de Kärcher.

35

Tapón 36 4.013-030.0 1 unidades Tolva de llenado con tamiz integrado para el llenado fácil y seguro del depósito de agua. 36 �

Tubo de prolongación 37 4.127-024.0 2 unidades 2 tuberías enchufables para la limpieza cómoda de suelos. 37 �

Manguera de vapor 38 4.322-020.0 1 unidades Manguera de conexión con empuñadura e interruptor, longitud de 2,5 m. 38 �

Boquilla para suelos 39 6.906-185.0 1 unidades Boquilla para suelos con cerdas adicionales para eliminar la suciedad incrustada. Puede utilizarse con o sin paño para suelos.

39�

Carro 40 6.962-239.0 1 unidades De metal, cromado, con carcasa de conservación. 40

Tolva de llenado 41 6.962-097.0 1 unidades Tolva de llenado con tamiz integrado, para el llenado fácil y seguro del depósito de agua. 41

Tubos de prolongación, metal

Kit de tubos de prolongación 42 2.889-004.0 2 unidades El juego contiene 2 tubos de aspiración de vapor. 42 �

Boquillas

Boquilla para limpieza de ventanas 43 2.863-025.0 1 unidades Con la boquilla para limpieza de ventanas, puede limpiar superficies de cristal fácilmente y sin marcas con la limpiadora de vapor, lo cual no solo amplía el campo de aplicación de las limpiadoras de vapor de Kärcher, sino que también deja ventanas y espejos limpios y sin restos.

43

Boquilla manual 44 2.884-280.0 1 unidades Boquilla manual con cerdas adicionales para limpiar pequeñas superficies, como cabinas de ducha o paredes alicatadas, entre otros. Se puede usar con o sin funda.

44�

Prolongación y boquilla de alto rendimiento

45 2.884-282.0 2 unidades La boquilla de alto rendimiento con prolongación aumenta enormemente la potencia delim-pieza de una boquilla de chorro. Ideal para una limpieza fácil y respetuosa con el medioam-biente de lugares de difícil acceso, como por ejemplo, rincones.

45�

Labio de goma para la boquilla de limpieza ventanas

46 6.273-140.0 1 unidades Labio rascador de goma para boquillas para limpieza de ventanas de limpiadoras de vapor. 46

Boquilla de chorro concentrado 47 2.884-281.0 1 unidades La boquilla de chorro garantiza una limpieza fácil de juntas, rincones, bordes y otros lugares poco accesibles. Utilizada en combinación con el cepillo circular, ofrece innumerables posi-bilidades de aplicación.

47�

Boquilla para suelos 48 2.885-142.0 1 unidades La innovadora boquilla para suelos promete ahora un rendimiento de limpieza aún mejor gracias al uso optimizado del vapor y a una mayor superficie de limpieza. Para usar con todos los paños para suelos disponibles.

48�

� NUEVO     � Incluido en el equipo de serie.       Accesorio opcional.     Puede encontrar más accesorios originales de Kärcher en las siguientes páginas.

30 32 33 34 35 37 40

42 43 44 45 47 48