Notas al programapor: Juan Arturo Brennan

Programa Mikhail Gl inka | 1804-1857

Obertura Ruslán y Ludmilla (5’)

Rimski-Korsakov | 1844-1908

Scheherazade, Op. 35 (42’)

Maurice Ravel | 1875-1937

Bolero (13’)

Lanfranco Marcellett i, Director Titular

JUEVES 14 FEBREROSalón Tanurín, Perote, Ver. / 18:00 hrs.

VIERNES 15 FEBREROAuditorio Escuela Normal Veracruzana

Xalapa, Ver. / 20:30 hrs.

Con justicia plena, se considera a Mikhail Glinka como el padre del nacionalismo musical ruso. Y de entre toda su música de rico sabor eslavo, destaca por su brillo local y su capacidad expresiva su ópera Ruslán y Ludmila (1842), una típica historia de amor y heroísmo en la que el joven Ruslán debe ganar el amor de su amada Ludmila luchando contra otros pretendientes y contra un enano monstruoso, en medio de pintorescas fantasías. Al final, el enano pierde la barba, y pierde a la chica. Un mundo similar de imágenes fantásticas es habitado por la Sheherezada (1888) de Nikolai-Rimski Korsakov, un poderoso cuento musical basado en Las mil y una noches, en el que el hábil compositor ruso ofrece varias narraciones ilustradas con su vasto arsenal de colo-res orquestales, incluyendo un violín como la voz de Sheherezada, y un arpa haciendo las veces del oud con el que sin duda acompañaba sus ensoñadoras palabras, gracias a las cuales salvó la vida de manos del cruel sultán. Ensoñador, también, es el inexorable ritmo del Bolero (1928) de Maurice Ravel, que se repite incesantemente, hipnótico, mientras una melodía única, en dos versiones muy similares, aparece y reaparece, cambiando sólo de color orquestal, en un alucinante crescendo cuyo final es uno de los momentos más emotivos en la histo-ria de la música de concierto. Esta genial creación de Ravel es tan atractiva en su presentación puramente orquestal como en sus distintas versiones dancísticas.

Orquesta Sinfónica de Xalapa | Lanfranco Marcellett i, Director Titular

Socio mediático

Raúl Arias LovilloRector

Porfirio Carrillo CastillaSecretario AcadémicoVíctor Aguilar Pizarro

Secretario de Administración y FinanzasLeticia Rodríguez Audirac

Secretaria de RectoriaGuadalupe Barrientos López

Directora General del Área Académica de Artes

AdministrativosAsistente del Director Nelly Pérez | Jefe de Administración y Logística Doris Martínez García | Jefe de Mercadotecnia Elsileny Olivares Riaño | Jefe de Personal Ulises S. Bullón Salcedo | Secretaria de Adminis-tración Ana Medrano | Asistente de Jefe de Personal Dulce María Hernández García | Responsable de Biblioteca José Luis Carmona Aguilar | Jefe de Foro Mauro Torres Sánchez | Invitados Especiales Marissa Sánchez Cortez | Relaciones Públicas Alina Luna Reyes | Promoción y ventas Yanet Cruz Sánchez | Diseño Frida Aguirre Merlos | Fotografía y video Perseo Bernal | Auxiliar Administrativo María del Rocío Herrera Hernández, Gloria Sosa Olivo | Auxiliares Técnicos Bartolo Reducindo, Gerardo Hernández, Martín Ceballos, Luis Humberto Oliva | Auxiliar de Biblioteca Cristina Herrera Casanova | Auxiliares de Oficina José Guadalupe Treviño, Alfredo Gómez, Marcos Cortez, Mirna Landa.

Orquesta Sinfónica de Xalapa

Universidad Veracruzana

JUEVES 14 FEBREROSalón Tanurín, Perote, Ver. / 18:00 hrs.

VIERNES 15 FEBREROAuditorio Escuela Normal Veracruzana

Xalapa, Ver. / 20:30 hrs.

Orquesta Sinfónica de XalapaLanfranco Marcelletti

Director Titular

VIOLINES PRIMEROS Mikhail Medvid (Concertino), Joaquín Chávez Quijano (Asistente) Manuel Lozano Torres (Asistente), Erasmo Capilla Montes, Janina Harasymowicz, Andrzej Zaremba, Luis Sosa Huerta, José Homero Melgar, Alexander Kantaria, Tonatiuh Bazán Piña, Alain Fonseca Rangel, Alexis Fonseca Rangel, Melanie Rivera, Antonio Méndez Escobar, Dante Montes Briones (Interino), Ilya Ivanov, Carlos Quijano (Interino), Joanna Lemiszka (Interino).VIOLINES SEGUNDOS Juan Manuel Jiménez (Principal), Ryszard Zerynger (Asistente) Estela Cuervo Vera, Adelfo Sánchez Morales, Elizabeth Gutiérrez Torres, Marcelo Dufrane, Lázaro Jascha González, Emilia Chtereva, Mireille López Guzmán, David de Jesús Torres Rodríguez, Jonathan Parillo, Borislav Ivanov, Nancy Hernández Ramírez, Yessica Melgar (servicio social).VIOLAS Yurii Inti Bullón Bobadilla (Principal interino), Ernesto Quistián Navarrete, Eric Martínez Toy, Marco Antonio Rodríguez, Andrei Katsarava, René Saldívar González, Jorge López Gutiérrez, Gilberto Rocha, Eduardo Villalpando (Interino), Marco Antonio Díaz.VIOLONCELLOS David Nassidze (Principal), Dale Knight Hoaglin (Asistente) Alfredo Alva Guzmán, Teresa Aguirre Martínez, Alfredo Escobar Moreno, Daniela Derbez Roque, Roland Dufrane, Maurilio Castillo Sáenz, Ana Aguirre Martínez, Makcim Fernández Samodaiev (Interino).CONTRABAJOS Andrzej Dechnik (Principal), Hugo G. Adriano Rodríguez (Asistente) Ramón Ramírez Saucedo, Carlos Barquín Viveros, William Love, Jorge Vázquez De Anda, Enrique Lara Parrazal, Francisco Alcocer Rodríguez, Fernando Menchaca (interino)FLAUTAS Claire Scandrett (Principal) Othoniel Mejía Rodríguez (Asistente Flauta y piccolo), Cecilia Valdés de Hoyos.OBOES Donald Callahan Dinardo (Principal) Esther Gleason Cook (Co-principal), Michael Sydney McVicar, Laura Baker (Asistente y Corno Inglés).CLARINETES Abel Pérez Pitón (Principal) José Alberto Contreras (Asistente y Clarinete bajo), Juan Manuel Solís, David John Musheff (Clarinete requinto).FAGOTES Rex Gulson Miller (Principal) Armando Salgado Garza (Asistente) Arturo Hernández Salgado, Jesús Armendáriz Ramírez.CORNOS Eduardo Daniel Flores (Principal), Dawn Droescher (Asistente), David Keith Eitzen, Tadeo Suriel Valencia, Larry Glenn Umipeg.TROMPETAS Jeffrey Smith (Principal), Bernardo Medel Díaz (Asistente) Timothy McKeown, Jalil Jorge Eufracio.TROMBONES David Pozos Gómez (Principal), John Stringer (Asistente) Jakub Dedina.TROMBÓN BAJO John Day Bosworth.TUBA Eric FritzPERCUSIONES Jesús Reyes López (Principal)Sergio Rodríguez Olivares, Gerardo Croda Borges.TIMBAL Rodrigo Álvarez Rangel (Principal)ARPA Eugenia Espinales Correa.PIANO Jan Bratoz.

Mús

ico

s

Heredera de una tradición musical que se remonta al siglo XIX, la Orquesta Sinfónica de Xalapa se funda en 1929, gracias a la iniciativa del entonces gobernador, el Coronel Adalberto Tejeda y de la de varios integrantes de la Banda de Rurales fundada en 1886, que más tarde se convertiría en la Banda Sinfónica del Gobierno del Estado de Veracruz. Se trata de una organización que muestra el compromiso cultural, primero del Gobierno de Veracruz y desde 1975 de la Universidad Veracruzana y que, hoy por hoy, se ha convertido en una de orquestas más reconocidas en el país, fruto del esfuerzo de muchos hombres y mujeres mexicanos y de diversas nacionalidades, que han reconocido en la música una de las más elevadas manifestaciones del espíritu humano. A lo largo de su historia, son muchos los directores de prestigio que han tomado la batuta como titulares de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, brindando su talento para hacer de ésta un conjunto musical de primer nivel; entre los más destacados podemos citar a su fundador Juan Lomán, y a José Ives Limantur , Luis Ximénez Caballero, Francisco Savín, Fernando Ávila, Luis Herrera de la Fuente, José Guadalupe Flores, Enrique Diemecke y Carlos Miguel Prieto.Este 2012 la Orquesta Sinfónica de Xalapa vive una nueva etapa bajo la direc-ción del destacado músico Lanfranco Marcellettti, quien se ha propuesto acre-centar el acervo y el prestigio musical de la orquesta, invitando a nuevos y reconocidos talentos artísticos y directores huéspedes que brinden frescura y dinamismo a la organización.

Considerado uno de los más dinámicos y versátiles músicos brasileños, estudió en Yale University con el maestro Eleazar de Carvalho, en la Hochschule für Musik und darstellende Kunst en Viena (piano y com-posición), en la Musik Akademie en Zurique (piano) y en el Conservatorio Pernambucano. Tomó cursos con Kurt Masur, Sir Colin Davis, Julius Rudel, Znedek Macal.Durante más de diez años fue catedrático de dirección orquestal de la Universidad de Massachusetts en Amherst, EUA. Ha dirigido orquestas en Argentina, Bélgica, Chile, España, Estados Unidos, Inglaterra, Italia, México, Polonia, Rusia y Brasil y ha trabajado con la Sinfónica Brasileira, la orquesta del Estado de São Paulo y del Teatro Nacional de Brasilia en Brasil, con la orquesta del Teatro Comunale de Bologna en Italia, con la Haydn Chamber Orchestra en Londres, con la Orquesta Nacional de Chile y con la Orquesta de Galicia, en España; en 2006, ideó y estreno el espectáculo infantil www.mozart.deus, en Valladolid.Lanfranco Marcelletti obtuvo el Primer Lugar en el “II Concurso para Jóvenes Directores” convocado por la Orquesta Sinfónica de Chile (1998) y en el concurso “Jóvenes Solistas de Roma” (piano, 1988). Además ha obtenido los premios “Director Revelación del Año” otorgado por la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo (1996); el premio “Eleazar de Carvalho” (1997) y el “Dean’s Prize” (1996), otorgado por Yale University.Actualmente, continúa sus trabajos como Director Musical de la Cayuga Chamber Orchestra (Ithaca, NY) y como Coordinador Musical del proyecto socio-musical Orquestra Criança Cidadã (Recife, PE) en Brasil. Durante los veranos, continuará como director asistente en la prestigiosa Accademia Rossiniana en el Rossini Opera Festival (Italia) y como principal director del Festival Musica&Musica en Mercatello sul Metauro (Italia).

Eduardo Tellez (percusión)Gabriela Martínez (percusión)

Israel Aragón (saxofón)Ernesto Parra (saxofón)

David Rivera (flauta y piccolo)extr

as