Program Book Fest 2015JM · 2018. 3. 8. · Pierrot Consort, ensemble de cordes avec Maureen Hynes....

Merciàtousceshôtesdenousaccueillir

MoulinBernier100rueduMoulinCourcelles(Qc)G0M1C0Pauline:418‐483‐5653

ÉgliseSaint‐Vital211ruePrincipaleLambton(Qc)G0M1H0Pierrette:418‐486‐2821

MaisonduGranit301,routeduMorneLac‐Drolet(Qc)G0Y1C0Michel:819‐549‐2566

ÉgliseSaint‐Gabriel170,avenueCentraleNord,Stratford(Qc)G0Y1P0Michel:418‐443‐1046

ÉgliseSaint‐Sébastien‐de‐Frontenac280,ruedelaFabriqueSaint‐Sébastien(Qc)G0Y1M0Presbytère:819‐652‐2020

ÉgliseSaint‐Alphonse505,Route108,Stornoway(Qc)G0Y1N0Léo:819‐652‐2400

JAMESERICKSON enseignelaguitarerocketclassiquedepuisplusieursannéesàLongIslandetdanslesenvironsdeNewYork.JamesestprofesseuradjointdemusiqueauNassauCommunityCollegeetauSuffolkCommunityCollege;ilestl'undesmembresfondateursdelaLongIslandClassicalGuitarSociety.JamespréparesalicenceetestdiplôméenMusicHistoryandPerformanceduC.W.PostCampusdeLongIsland;oùilseméritelaOutstandingPerformancein

GuitarStudiesenmai2003.Entantquesolisteenguitareclassique,ilaparticipéàlasériederécitalsdeHillwoodainsiqu'àcelleduBruceMuséum.IlaaussifaitlatournéeduMerriweatherConsort,jouantauxétats‐Unis,enEuropeetauCanada.AuFestivaldeguitaredeLongIslandiljoueentantquesolisteetmusiciendechambre.Présentement,JamesestmembredeGuitarTriology,untriopossédantunrépertoiredepiècesclassiquesetcontemporaines.LegroupeadonnédesprestationsàLongIsland,NewYork,NewJerseyetauConnecticut.Enguitareélectrique,Jamestravaillesouventenstudiopourdiversartistesindépendantsetestimpliquédansdiversprojetsmusicaux.IlestprésentementguitaristepourTradewinds,ungroupequiareçudelaLongIslandPressen2011leprixduBestLICoverBand.IlparticipeàWalkingTheLineunhommageàJohnnyCash.Actuellement,JamesenseignelaguitareélectriqueàlaLongIslandInstituteforGuitarunprogrammecompletd'enseignementdelaguitareparrainéparl'universitédeLongIsland.IlestégalementmembreduconseilconsultatifduLongIslandGuitarFestivaletoffredescoursdeguitareprivésetenligne.Assistanteàl’internepourYOASandraPatriciaMoralesCorrales,ViolonNéeàBogotáenColombie,SANDRAPATRICIAMORALESdébutesesétudesmusicalesàlaNationalBatutaFoundation,puisgraduedelaUniversityFranciscoJosédeCaldaParmisesprofesseursonretrouve:FrankPreuss,CamiloA.Guevara,SergioAllendes,RichardBiagginietactuellementFedericoHoyos.ElleaparticipéàdesclassesdemaîtresavecRobertoValdés,KatherineFongetCosimoStawiarsky.MembrefondateurdelaYouthPhilharmonicofColombia(FJC)elleestactuellementviolonistepourlaNewPhilharmonicOrchestra,laNationalSymphonyOrchestraetlaPhilharmonicOrchestradeBogotá.Elleenseigneleviolonpourleprojetsocial"PlayandFight‐Cafam"enColombieetpourleprogrammed'éducationdesenfantsàl'UniversitédesAndes.

MAUREENHYNESestprofesseuradjointdevioloncelleetestdirectriceduOrchestralandStringStudiesauCWPostdeLongIslandUniversity.Elleestchefd'orchestreduC.W.PostOrchestra,duC.W.PostStringEnsembledontelleestlafondatrice;co‐fondatriceduC.W.PostChamberMusicFestivaletdirectriceduConsortMerriweatherquisespécialisedanslamusiquedelaRenaissance.MmeHynesmèneunecarrièreactivecommesoliste,chambriste,

musiciennepourorchestresetenseignante.Elleseproduitrégulièrementavecl'AmericanBalletTheater,l'AmericanSymphonyOrchestra,l'Orchestredel'OpéradeNewYork,l'AmericanComposersOrchestra,l'OrchestreduFestivaldeBard,avecleNewYorkVirtuosi,l'OrchestrephilharmoniquedeWestchester,avecQueensSymphonyetàlasalleduCarnegieHall.ElleajouéenEurope,auCanada,enCoréeetàHongKongàlafoisauvioloncelleetàlavioledegambe.ElleestdiplôméedelaManhattanSchoolofMusicoùelleaobtenusaMaîtrise.ElleaaussidonnédesClassesdeMaîtreetaenregistrésousl'étiquetteAlbany

VERONICASALAS,ViolonaltoetvioleVeronicas'estgrandementdémarquéeentantquesolisteetinterprètedemusiquedechambreàtraverslemondeentier.Commesoliste,MmeSalasajoué

aveclesorchestressuivants:MostlyMozart,AspenMusicFestival,USCSymphony,C.W.PostOrcherstra,ColonialandWestfieldSymphonies.Mentionnonssatournéemondiale,incluantleJaponavecleMostlyMozartetleNewYorkPops,l'ItalieentantqueviolistesolisteduSpoletoFestivalandEuropeavecBarbaraStreisand.VeronicaSalasajouédelamusiquedechambreavecYo‐YoMa,EricFriedman,LawrenceDutton,JosephFuchs,StanleyDruckeretestmembreduPierrotConsortetjoueavecleQueensChamberBanddesconcertosdevioleetdevioled'amour.MmeSalasaaussieul'honneurdejoueràlaMaisonBlanchecommeviolistesolistedel'EosOrchestraetestactuellementsolistepourleAmericanComposersOrchestra,OperaOrchestradeNewYork,leManhattanPhilharmonic,leFantômedel'OpéradeBroadwayetleWestfieldSymphony.

HORAIREDESCONCERTS/CONCERTSCHEDULE

Maison du Granit 26et31juilletàmidi:2CONCERTSGRATUITS

Église St-Sébastien Samedi25juillet20h:Musiquesd’Espagne,d’Amérique,d’Italieetd’Angleterrepourguitare,alto,voixetflûte.

Moulin Bernier Lundi27juillet20h:Bachetsonhéritage.Dimanche2août12h:Concertdesétudiants.

Église Stratford Mardi28juillet20h:musiquespourcordes,voixetflûte.LeprojetAmaryllis:LiuFang,pipa,HarrisBecker,guitare.

Église Stornoway Mercredi29juillet20h:Excursionparmilescordes:DaleStuckenbruck,violon,LiuFang,pipa,MaureenHynes,violoncelle.

Église Lambton Dimanche26juillet16h:Musiquedechambreaveccordes,voixetguitare.Invité:JonathanBodian,guitare.Jeudi30juillet19h30:OrchestresymphoniqueYOAenassociationavecl’OrchestredelaFrancophonie.Vendredi31juillet20h:ValérieBélanger,chantetpiano.PierrotConsort,ensembledecordesavecMaureenHynes. Samedi1eraoût20h:Musiquepourvioloncelle,piano,guitare,artisteinvitée:TammyHensrud,sopranoetChoraledufestival:Gloria,LaMessadiGloriadeGiacomoPuccinietSerenadetoMusicdeRalphVaughanWilliams.DirAlexanderDashnaw.Dimanche2août16h:Galafinal,touslesparticipantsetartisteinvité:FrankWallace,guitare.

SAMANTHACLARKE estraviedeparticiperàsaquatrièmeéditionduFestivalSonged’étéenmusique.ElleestdiplôméeduConservatoireLaudeavecunBMenéducationmusicaledeLIUdepuismai2014etycommencerasamaîtrisecetautomnecommeassistantediplôméeendirectioninstrumentale.SamanthaClarkeenseigne

actuellementlamusiqueàLongIslandauxniveauxsecondaireetcollégial.MmeClarkeestunartistepassionnéeàlafoiscommesolisteetdansunevariétéd'ensembles.PendantsesétudesàLIUPost,elleétaitflûtisteprincipaledelaLIUPostWindEnsembleandWindSymphonyetco‐solistedelaLIUPostOrchestra.Parmisesnombreusesdistinctionsetperformances,MmeClarkeaparticipéauconcoursLongIslandFluteClubàdeuxreprises,remportantlatroisièmeplaceen2011etlapremièreplaceen2012.Enoutre,Samanthaétaitprésentecommesolisteavecl’ensemblePosterWindauCentreTILLESenavril2014etgagnantedelacompétition2013duLIUPosterConcerto.Plusrécemment,SamanthaClarkes’estrendueàPuertoRicopourunetournéedespectaclesaveclesgagnantsduLIUPosterWindSymphony.SamanthaseproduitrégulièrementpartoutàLongIslandcommemembreduduoLongIslandFluteandGuitar.

COORDONATION DU FESTIVAL CHRISTINAMONTALTO estpassionnéeparlechantdepuisl’âgededeuxans,encommençantparleThéâtreMusical,enpassantparleJazz,puisàl’Opéra.Savoixflexibleetsesqualitésdynamiquesluipermettentd'enseignertouteslessortesdevoixetceladanstouslesstyles.ElleareçusonBACenéducationmusicaleetperformancevocalede:LIUPost,étudiantsouslasupervisiondeBarbaraFuscoetduDr.MarkShapiro.Danssonannéejuniorauprogrammedupremiercycle,ChristinaaétélagagnanteduConcours2011LIUPosterConcerto,enchantant"SongtotheMoon"deDvoraketafaitunetournéeàFlorence,RomeetPérouseavecleChœurLIUPostetunensembleàcordes.Elleaégalementfaitpartiedenombreuseschorales,solisted'opérapourdesœuvresduFestivalSonged’étéenmusiqueauQuébec.Depuis2011ellearejointleconseild'administrationentantquecoordonnatriceduFestival.Pendantl'année,Christinasertcommecoordonnatricepourle:StudioSchoolofRockdePortJefferson,NY,où,entreautreschoses,elledonnedescourshebdomadairesdemusiqueàdefuturesrockstarsde4à7ans.Elleestégalementunmembrefondateurde:Operanomaly,quiestungroupedejeuneschanteursquiseconsacrentàlaprésentationdematérield’opérad'unemanièreaccessibleetintriganteàceuxquisontmoinsfamiliersaveccetart.Misesàpartsesperformances,onpeutlaretrouverdonnantdesreprésentationsetdescoursdemusiquedegroupeàdomicile;parrainéspar:AttachmentParenting‐international,groupedelibrairieslocalesdédiéesàlapromotiondelamusiqueetdesarts.

FRANK WALLACE estconnupoursonélégantevirtuosité(ClassicsToday)àlaguitare,àlavihuelaetauluth.Ilchanteaussiavecbrioens'accompagnantlui‐même.Ilinterprètelamusiquedu16èmeau21èmesiècleauniveauinternational,entreautresauTaxcoInternationalGuitarFestival,àlaGuitarFoundationofAmerica,auNewYorkGuitarSeminaràMannes,auHollandFestival,àMúsicaenCompostela,auBostonEarlyMusicFestival,etauFestivaldechantespagnolàGrenade.M.WallaceacomplétésesétudeseninterprétationàlaguitareauSanFranciscoConservatoryofMusicetestuncompositeurautodidacte.IlafondéetdirigépendantquatreansleBostonClassicalGuitarSociety'sFestival21,unecélébrationdetoutcequiémergeenguitareclassiqueau21èmesiècle.IlaétédirecteurartistiquedelaSociétépendantdeuxans.M.WallaceafondéàNewYorketcodirigé—aveclaNYCClassicalGuitarSocietyandRogerSmithArts—laSecondSundaysClassicalGuitarSeries.IlaenseignéauNewEnglandConservatory,auPlymouthStateCollege,auEmmanuelCollege,auKeeneStateCollegeetauFranklinPierceCollege.SescompositionssontpubliéesparGyreMusicetontétésoulignéesdansplusieurspublicationsdontGuitarReview,Soundboard,FingerstyleMagazineetTheLSAQuarterly.Sescompositionsetsesenregistrementssontdisponiblesausitewebwww.gyremusic.com.

Situcritiquesunbénévole,soissûrd’être

capabledeleremplacer!

Jevoudraisremerciertouslesbénévolesquiontcontribuéàl’organisationdecette10ièmeéditiondufestivaletjevousinviteàvousimpliquerl’anprochain.

Grosmercisàtous!PaulineJobin

JOHNEISENBERGestoriginaired'Endicott,NewYork.Ildétientunbaccalauréatesart,optionmusiqueetitalien,complétéparunemaîtriseenlittératureitaliennedelaBinghamtonUniversity.Ilinterprètedenombreuxgenresmusicaux,del'opéraàlamusiquedethéâtre,delamusiquetraditionnelleécossaiseàlamusiquesacrée.De2001à2012,JohnatravaillépourlaTri‐CitiesOperaCompanyàBinghamton,NY,d'abordcommeaccompagnateurpuisaussicommecoordonnateur

àl'éducationetàlasensibilisation,etchefdecœur.Durantcettepériode,ilaaccompagnéplusde500interprétationsdansl'ÉtatdeNewYorketdanslenorddelaPennsylvanie.Lesradiosrégionalesontdiffusésesinterprétationsdepiècesd'opéraincluantMadameButterflydePucini,LaTraviatadeVerdietLaflûteenchantéedeMozart.Aprèsavoirjouédansleséglisesdepuissonenfance,JohndeviendrabientôtorganisteetdirecteurdechoraledelaAllSaintsEpiscopalChurchàJohnsonCity,NY.Pendantdeuxans,ilaaussiétépianisteetdirecteurdechoralepourlesgrandesfêtesjuivesduNouvelan(RoshHashanah)etduJourdugrandpardon(YomKippour)autempleConcorddeBinghamton.

VINCENTMUSCARELLAestunguitaristeprofessionnel,musicienetenseignantàNewYork.Vincentjouedansunegrandevariétédeprojetsmusicauxàlafoissurguitareélectriqueetclassique.Entantqueguitariste,Vincentajouélorsdefestivalsnotablestelsque:TheBitterEnd,IridiumJazzClubetDiMennaCenter,Port

WashingtonTheater,AmityvilleMusicHalldeLongIsland,PotsdamUniversityaunorddel’étatdeNY,TheBruceMuseumdeGreenwich,CT,TheJazzunFestivaldeJuandanslesuddelaFrance,Songed’étéenmusiqueauQuébecetbeaucoupplus.Présentement,Vincentjouedelaguitareélectriqueavecungroupede9musiciensdunomde"LadiesDrinkFree"etdelaguitareclassiqueavecSamanthaClarke,flûtistedansle“LongIslandFluteandGuitarDuo”.Entantqueprofesseurdemusique,Vincentenseigneenprivéàplusde20étudiantsetauSamAshMusicStores.VincentaobtenuunbaccalauréatenmusiqueoptionEducationandGuitarPerformancedel'UniversitédeLongIsland.

ENSEIGNANTEENCHANT POURLACOMMUNAUTÉVALÉRIEBÉLANGERestnéeàLambton.En2008,elleaétéLauréateOrauConcoursMozartdelaSinfoniadeLanaudière,aobtenuunesecondeplaceenfinalenationaleduConcoursdeMusiqueduCanadaetarécemmentétéchoisiecommerécipiendairedelaboursed’étudespourjeunesartisteseninterprétationvocaleclassiquedelaFondationHnatyshyn.Cetteboursecanadienneestremiseunefoisl’anàunétudiantenchantexceptionnellementprometteur.ElleestduFestivaldepuis2006etvousinviteàla

suivredanssacarrièrecetautomne.

LIUFANG,pipaNéeàKunming,Chine,en1974,LIUFANGadébutél'apprentissageduluthchinoispipadèsl'âgede6anset,trèstôt,acommencéàseproduireenpublicentantqu'enfantprodige,notammentdevantlaReineElisabethIId'Angleterre,envisiteenChineen1985.DepuissoninstallationauCanadaen1996,elleaeffectuédenombreusestournéesdeparlemonde,s'étantforgéunestatureremarquabledesolisteinternationale,séduisantlepubliccommelescritiquesparsagrandemaîtriseetlaprofondeurdesesqualitésd'interprétationdanslejeuetlatechniquedupipadontelleaélargitlerépertoireetqu'elleaempreintdelaprofondeurspirituellequiluiestpersonnelle.Elleassocieàlavirtuositétechniqueunegrâceetunlyrismerares,aussibiendansl'interprétationd'airstraditionnelsquedansdescompositionsoccidentalescontemporaines.Parmisesnombreuxrécitals,ensolo,concertoouenensemblesdechambre,elleacréémaintesnouvellesoeuvresécritespardescompositeurs,telqueR.MurraySchafer,etacollaboréàdenombreuxprojetsavecdesartistesrenommésémanantdetraditionsdiverses‐Afrique,paysarabes,Inde,Japon,Viêtnam,etc.,ainsiqu'àdeuxconcertsdonnésàParispourlacélébrationdu60èmeanniversairedel'UNESCO,envisagéscommedesdialoguesentredifférentescivilisations,quiontréunidesmusiciensd'unequarantainedepaysetunorchestresymphoniqueclassique.EnJuin2001,elleareçuleprestigieuxPrixduNouveauMillénaire,décernéparleCentreCanadiendesArtsàuninterprètereprésentantlagénérationmontantedel'artmusical;en2006,elleaeul'honneurdesevoirdécernerenFranceleGrandPrixdel'AcadémieCharlesCros,récompensantsonnouveaudisque,produitsouslelabelparisienAccords‐Croisés.Lepipaestunluthàquatrecordesdontlacaisseestpiriforme(enformedepoire).Sonmanchecourtetcourbécompte30frettesquicouvrentunepartiedelacaisseetoffreainsiunegrandeétendue.CetinstrumentapparaîtpourlapremièrefoisdansdestextesdatantdudeuxièmesiècleavantJ.C.DepuisladynastiedesTang(618‐907),lepipaagardésapopularitéentantqu'instrumentsolisteetdemusiqued'ensemble.Latechniquedejeudupipaestcaractériséeparunegrandedextéritépermettantdeseffetsvirtuosesàcaractèredescriptif.Lestrémolosobtenusparroulementdescinqdoigts,lespizzicatos,lejeudesharmoniques,lesbruitsetautressonoritéssecombinentpourcréerdesdescriptionsvivantesdescènesvariées.

HARRIS BECKER, guitariste, luthiste, soliste, musicien de chambre, enseignant et chef du département de musique, option guitare, à l'université du C.W. Post Campus de Long Island, M. Becker est aussi fondateur et directeur du Festival de guitare de Long Island. Sesperformancesl'ontamenéàtraverslesÉtatsUnis,l'Europe,l'AmériqueduSud,leMexiqueainsiqu'auCanada.SesprestationsàNewYorkincluentle«Alice

TullyHall»duLincolnCenteretle«WeilRecitalHalll»duCarnegieHall.PlusieurscompositeursontécritpourM.BeckerincluantRaoulPleskov,HowardRovicsetlecompositeurmicrotonal,JohnnyReinhard.AusujetdelaperformancedeM.Bercker,le«LakevilleJournal»disait:«M.Beckeràinterprétécespièces(SuitedeBackpourluth)avecstyleetgrandraffinementmusical…».En1997,ildonnedesconférencesetatelierssurl'histoiredelaguitareainsiquedesspectaclesàlaguitarebaroqueetauluth.M.BeckeraétédelaFacultédemusiqued'«AaronCoplandSchool»du«QueensCollege»etfutdirecteurde“MusicforMixedEnsembles»àl'InstitutInternationaldemusiquedechambreduConservatoireRichardStraussàMunich.En2001‐2002,M.HarrisBeckerprésentaitunesériesde2conférencesintitulées“ExploringMusic'et“Aspectsof20thCenturyAmericanMusic'au“BruceMuseumofArt'deGreenwich,Connecticut.En2001,ilenseignaitauFestivald'étédeMusiquedechambredel'universitédeLongIslandendonnantdesCoursdeMaîtreetparticipaitàunconcertavecle«PierrotConsort»etle“IIIInternationalGuitarFestivalPro‐musica/SESC'deCaxiasdoSulauBrésil.Sestraductionsetouvragessontpubliéschez“T.D.EllisMusicPublishing'.Harrisestundesco‐fondateursde“Songed'étéenmusique».

LAURALESSARDadébutédesétudesdepianodèssonjeuneâgeavecsonpèrelecompositeurJohnLessard.Lorsqu'elleaeu13ans,elleacommencélaguitareavecStefanoMichelucci.ParlasuiteellecontinuesaformationàlaLongySchoolofMusicdeBostonavecAlfredStreetetàlaManhattanSchoolofMusicavecSharonIsbinetJerryWillard.ElleajouédelaguitareetduluthdanstoutleNord‐EstdesÉtats‐Unis,àlafoiscommesolisteetchambriste.Enplusdesontravailentantqu'interprète,

elleaétémembreducorpsprofessoraldelaBronxHouseMusicSchool,delaBaySchoolofMusicetduUsdanCenterforthePerformingArts.

TAMMYHENSRUD,soprano acommencésacarrièrecommevioloncelliste.Entantquerécipiendairedeboursesd'étudesFulbright,elleapoursuividesétudessupérieuresàl'étrangeràStuttgart,enAllemagne,oùelleareçuleDiplômed'Artiste.AussidesétudessupplémentairesauMozarteumdeSalzbourg,àl’AcadémiedeMusiqueFranzLiszt,etentantquemembreduProgrammedesjeunesartistesdel'Opéra

d'ÉtatdeVienne.En2008,elleacofondé,avecDonnaBalson,"TheFeminineMusique",unrécitalenduodédiéàl'exécutiondelamusiquedesfemmescompositeurs.

Ms.HensrudearnedherBMusinCelloperformanceandMMusdegreeinVocalPerformancefromtheUniversityofNorthDakota.Shecontinuedherpost‐graduatestudiesonVoiceastherecipientofaFulbrightScholarshipinStuttgart,Germany,whereshereceivedtheArtistDiplomainOpera.AdditionalstudieswereatSalzburg'sMozarteum,theFranzLisztMusikAkademie,andtheL'ecoleHindemithinVevey,Switzerland.Inadditiontohersingingcareer,Ms.HensrudisindemandasaMasterClassteacherandadjudicator.ShehasservedontheVoiceFacultyofHofstraUniversityasAssociateAdjunctProfessorofVoicesince2005andisontheFacultyoftheOysterBaySummerMusicFestivalandtheWestchesterSummerVocalInstitute.HerstudentshaveconsistentlybeenawardedtopprizesincompetitionsandhavegoneontoUndergraduateandGraduatestudyatBostonConservatory,TheJuilliardSchool,MannesCollegeofMusic,ManhattanSchoolofMusic,HartSchoolofMusic,PeabodyConservatory,GuildHall(London,England),RutgersUniversityOperaInstitute,BinghamtonUniversity,andChicagoCollegeofPerformingArtsatRooseveltUniversity,amongothers.

ALEXANDERDASHNAW,professeurdemusiqueémériteaucampusC.W.Postdel'UniversitédeLongIsland,aservientantqueprésidentdeladivisionEstdel'AmericanChoralDirectorsAssociation(ACDA),etcommeprésidentdelaNewYorkStateAssociationofCollegeMusicPrograms(NYSACMP).IlaétédirecteurinvitédeplusieurschoralesrégionalesetautresàtraverslesÉtats‐Unisainsiquedirecteurartistiquedeplusieursgrandsfestivals.Songroupechoraldel'UniversitédeLongIslands'estproduitdanstouteslesgrandessallesde

concertdeNewYorkCityincluantlaNationalOrchestra,laBrooklynPhilharmonic,laQueensSymphony,l'OperaOrchestradeNewYorkenplusdelaSydneySymphonyOrchestraenAustralie.Sesgroupesselectsontdonné16tournéesdeconcertenEurope,2tournéesauMexique,destournéesauCanadaainsiqu'enCorée.IlacontribuéauxrecherchesreliéesauxcompositeursanglaisdemadrigauxdelaRenaissanceetdelanouvellemusiquechorale.Ilacommandé38nouvellesoeuvrespourchorales,provenantdeplusde30compositeursreconnus.

PerformerandpedagogueLEANNOVERTONcurrentlyservesonthefacultiesoftheManhattanSchoolofMusicandtheJohnJ.CaliSchoolofMusicatMontclairStateUniversity.Ms.OvertonhasalsotaughtonthefacultiesofC.W.PostCampusofLongIslandUniversity.Ms.OvertonhasworkedforseveraloperacompaniesandsummerfestivalsincludingOberlininItaly,MidsummermusiqueSongd'eteinCanada,VocalArtsSymposiumofColoradoSprings,OperaTheatre

andMusicFestivalofLucca,Italy,CincinnatiOpera,TulsaOpera,andinNYC,OperaNortheast,WestSideOperaandBrandenburgOpera.AsDirectorofOperaWorkshopatMontclairState,Ms.Overtonhascreatedacurriculumdesignedtointroduceandbuildthebasicskillsetsneededbytheundergraduatevoicemajor.In2010sheproducedanddirected"BehindtheScenesOperaScenes."2012'sscenesprogramfeaturedmusicfromfamousworksofliteratureincludinga"Cinderella"montagewithmusicbyRossini,MassenetandRodgers.Inadditiontoteachingandperforming,Ms.Overtonenjoyswriting;shehasreceivedpositiveresponsefrombothstudentandprofessionalmusicianalikeforherhumorouslectureonpracticingentitled"HowdoyougettoCarnegieHall?"

DALESTUCKENBRUCK violonsoliste,premierviolon,musiciendechambreetprofesseur..IlfaitlamajoritédesesétudesavecsonmentorleviolonisteErickFriedman.Ildébuteàla«NorthCarolinaSchoolofthePerformingArt»etpoursuitàla«ManhattanSchoolofMusic»oùilreçoitsonD.M.A.en1984.Ilestpremierviolon/solistelorsdesconcertsdes«BrooklynPhilharmoniaVirtuosi»,«NewYorkVirtuosi»,»NewYorkStringEnsemble»,«Tchaikovsky

ChamberOrchestra»,«TaipeiCitySymphonyOrchestra»,«DanceTheaterofHarlem»,«QueensSymphony»,«DaltonChoral»,«Masterworks»,«MusicatSt‐Ignatius»,«LongIslandPhilarmonic»,«LaBohème».Ilenregistreàprofusion:leconcertodeviolondeLouPelosipourCRI,«KulturVideo»avecErickFriedman,unesoixantainedemusiquescommercialesetcellesdeplusde90films.Ildonnedesconférencesetestl'undesplusgrandsjoueursdesciemusicaleaumonde!Sonalbumsolo«SawingtoNewHeights».areçuleséloges.Ilreçoitunereconnaissanceinternationalepoursaprestationdans"DivinationbyMirrors"deMichaelLevineavecla«NewCenturyChamberOrchestra»,le«NewYorkVirtuosi»;pour«AncientVoicesofChildren»deGeorgeCrumb,ainsiqu'avecla«LincolmCenterChamberMusicSociety».EnposteauC.W.PostdeLIUdepuis1986ilacréé

«Kammermusik»,unensembledecordesdestinéauxjeunestalents.IlestégalementassistantdirecteurdufestivaldeMusiquedechambreduC.W.Post.HEAWONKIMconnaîtdesdébutsprometteursdèsl'âgede7ans.ElleétudieàlaMannesSchoolofMusicavecClaudeFrank.EllereçoitsondiplômedeMaîtriseenMusiqueàlaManhattanSchoolofMusicsousladirectiondeRobertGoldsand.EllejouelorsdescoursdonnésparErickFriedman,JosefGingold,JanosStarker,

FrancoGullietAndreWatts.MadameKimaétésolistepourdifférentsorchestresrégionauxdesÉtats‐UnisetaussicommemusicienmedechambreavecdesgroupescommelesGronxArtsEnsemble,PierrotConsort,RosewoodChamberEnsemble,GarrettLakesFestival,LeoniaChamgerPlayers,LeafPeeperConcerts,etlaColonialSymphony.EllefaituneapparitionaveclaKBSàl'ouvertureduSejongArtsCenterendeCorée.Trèsendemande,elleajouécommesolisteetpartenairederécitalavecErickFriedmanpendantplusieursdécadesetaussienrécitalavecdesartistescommeSanfordAllen,DennisBrott,MarionDaviesetsonmariDaleStuckenbruck.EllefaitpartieducorpsenseignantduC.W.Postdel'UniverstiédeLongIsland.

Donateurs–Kickstarter‐DonatorsGrâceàvosdonsnousavonspuaccueillirleYOAOrchestraoftheAmericasenassociationavecl’OrchestredelaFrancophoniepourle10èmeanniversairedeSonged’étéenMusiqueQc,ÉcoledemusiqueetFestival/MidsummerMusicDreamQc,MusicSchoolandFestival.

Merciàtous/Thankstoall

AmyTuttleCharlesFBarooChrisOrlandClaudeGouletDanDuboisDeborahGoldDebraAChiarellaDussaultMauriceFrederickProteauGregoireDemers

JaneZwillingJennyLessardLaBandeàFrankLauraLessardLorettaOrentasLucGrondinMichelLaflammeNinaandDaveKrebsNoelBrennan

PatriceFournierPierretteMarceauRickNunleyRitaLacroixRovenaSchirlingSuzanneDaigleTaylorBartonVickiPeskinVincentMuscarellaYvanProvencher

CARLOSMIGUELPRIETO, Chefd’orchestre,MexiqueLargementcélébrécommeuneétoilemontantedanslesÉtats‐Unisetsonpaysnatal,leMexique,CarlosMiguelPrietoestengrandedemandeentantquechefd’orchestreinvitéavecplusieursdegrandsorchestresd'AmériqueduNord,ycomprislesBoston,Cleveland,Dallas,TorontoetHoustonorchestres

symphoniques.Ilaunerelationparticulièrementétroiteetfructueuseavecl’OrchestreSymphoniquedeChicago.Prietoestreconnucommeleprincipalchefd’orchestreMexicaindesagénérationetaétélechefd’orchestredel'OrchestreSymphoniqueNationalduMexique,l’orchestreleplusimportantdupays,depuis2007.L'annéesuivante,ilaéténommédirecteurmusicaldel'OrchestreSymphoniquedeMinería.Lasaison2014/15marquelaneuvièmesaisondePrietocommedirecteurmusicaldel'OrchestrephilharmoniquedelaLouisiane.

HUGOLAPORTE,Baryton(Québec,Canada)GagnantdugrandprixduConcoursOSMStandardLifede2014etgagnantdupremierprixauConcoursdemusiqueduCanada2014,HugoLaporteétudiechantclassiqueàl'UniversitéLaval.Ilaperformécommesolistedansunconcertdegalaavecl'OrchestreSymphoniquedeQuébecauPalaisMontcalmetenrécitalsoloàCécileDroletHallàQuébec.En2015,aussientantquegrand

lauréatduconcoursdel'OSM,ilperformeraavecl'OrchestresymphoniquedeMontréalsousladirectiondeRogerNorrington,etilétudieraàlaBanffSchoolofMusic.SaparticipationauYOAaétérenduepossiblegrâceàl'appuigénéreuxdeMe.ArianeRiou,àtraversl’OrchestreSymphoniquedeMontréal.

Enassociationavecl’ORCHESTREDELAFRANCOPHONIE

Lejeudi30juillet,àl’égliseSt‐Vital

Lambton,19h30.

PROGRAMME

CarlosMiguelPrieto,Chefd'orchestre

SinfoníaIndiaCarlosChávez(1899‐1978)Ariasmettantenvedette:

HugoLaporte,Baryton

Cosifantutte‐"Rivolgetealuilosguardo"W.A.Mozart(1756‐1791)DieZauberflöte‐"Papagena!""Papagena!"W.A.Mozart(1756‐1791)Faust‐"Avantdequitterceslieux"CharlesGounod(1818‐1893)IlbarbierediSiviglia‐"Largoalfactotum"G.Rossini(1792‐1868)

PAUSE

SymphonieNo.9‐"FromtheNewWorld"AntoninDvorak(1841–1904)Adagio‐AllegromoltoLargoMoltovivaceAllegroconfuoco