Centro para la Difusión de la Música Contemporánea

http://cdmc.mcu.esAuditorio 400 MNCARS. Ronda de Atocha, esquina a calle Argumosa

AUDITORIO 400 MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA

CDMC 2009-2010temporada

Eduardo Polonio, música

Ana de Alvear, vídeo

Electroacústica, LIEM

“Música e imagen I”

P R O G R A M A

Beyond us (más allá de nosotros) *

* Estreno absoluto

07JUN10LUNES19:30 horas

1

Auditorio 400 Museo NAcioNAl ceNtro de Arte reiNA sofíA

cdMc 2009-2010temporada

eduardo Polonio, música

Ana de Alvear, vídeo

“MúsicaeimagenI”

P R O G R A M A

Beyondus(másalládenosotros)*(42´)

* Estrenoabsoluto

07JuN10LUNES19:30 horas

DepósitoLegal:M-16055-2010

NIPO:556-10-011-0

2

Beyondus(masalládenosotros)

Dedicadoamiabuela,AugusteSchätzel.PorqueensuJardínpudedescubririnfinitosmundosquemehicieronviajarhastalosconfinesdelUniverso.

Enel Jardín y lacasademiabuelanosolohabíapiedras yhierbas que, fotografiadas en macro desvelaban espaciosparalelos al que vivíamos en tamaño real, sino que existíaninfinitos“Mundos”escondidosensucuberteríaysucristale-ría, que con tolerancia y algo de escepticismo me dejabafotografiar. Mundos/Planetasquehoysé,quemeabrieronuncosmoscompletoycambiaronmivisióndelUniverso. Cientosdefotos,miles,queenun“travelling”sinfínsiguenmostrándosecomoenunballetdeimágenesantemisojosymehacenvertodoslosdíasqueexistealgomásalládenoso-tros,enloqueestamosinmersosydeloqueformamosparte. Macro y Micromundos donde sumergirse entre infinitasaventuras, en los que se pude entrar y salir con un simpleparpadeo,dándomelaoportunidaddeexperimentarlaalegríade estar viva, la belleza que me rodea y el espacio infinito,hastalosconfinesdeluniverso,alquepertenezco. …ylarealidadconsusproblemascotidianossedesvaneceenuninstante,conducidaconfirmemanoporelmaestrodelsonidoEduardoPolonio,conpropulsióndecurvatura,oimpul-so de deformación, a varios múltiplos de la velocidad de laluz…enfin,…aWARP9. Creadaconfotografíashechasentre1985y1998y laedi-ción,postproducción,grafismosy3DrealizadosjuntoaEnri-queMontes.

Recorrido:Desdelos“Strings”hastalosconfinesdelUniverso.Velocidad:WARP9Duración:42’04’’

AnadeAlvear

3

4

Beyondus

CuandoAnadeAlvearmepropusoestetrabajotocómifibrasensible.SiempremehainteresadoelCosmosymuchasdemis obras reflejan esta fascinación. En una de mis piezasreferidasaestatemática:Troismomentsprécédant lagenèsedescordesglosolateoríadelassupercuerdas,conceptoqueaparecetambiénenlaobradeAna. EnaquellaobratratédeplasmarladensidadinfinitanoyadelosmomentosqueprecedieronaesehipotéticoBigBang,sinodelosquesesituabanantesdelagénesisdelaspropiascuerdas(¡quéosadía!). No se trataba de volver a insistir en la misma vivencia,pues, tal comoexplicaAna,asistimosaquíaun“travelling”sinfin,encontraposiciónalmomentodecondensadoestatis-modeaquellapieza. Loquehehechoesnavegar.Navegarporlossonidosqueme ibasugiriendoeseballetde imágenes.NosésihasidoexactamenteaWarp9,perolociertoesqueminavesonorahallegadoalameta.

EduardoPolonio,mayode2010

© B

eyon

dus

, cor

tesí

a de

la a

rtis

ta

5

Anade AlveAr(Madrid,1962)

EltrabajodeAnadeAlvearsecentraenelvideo-arteencuyasobras se produce un diálogo, que transforma la percepciónfísicayespiritualdelespectador,cuestionandosussentimien-tosarquetípicosalseparar loselementosde larealidada laquepertenecenycambiarsusentidointrínseco. Ajustándoseespecíficamenteacadaespacioensusinsta-laciones multimediales interactivas, la experimentación denuevosmateriales,soportesymedios,jueganunpapelfunda-mental,considerándolospartedeldiálogo. Desde 1997 colabora con su hermana María de Alvear(compositora)porloquepartedesuobraestárelacionadaconproduccionesdemúsicadevanguardiaenuna laborpioneraen conciertos multidisciplinares participando en el SoundSymposium2000,MemorialUniversitySchoolofMusic(MUN),St. John´s (Newfoundland, Canadá), Festival Frau MúsicaNova en el W.D.R (Colonia, Alemania), Festival InternacionaldeDarmstadt (Alemania)yen la temporadadelCDMCenelMuseoNacionalCentrodeArteReinaSofía(Madrid,España)entreotros. Susobrasdevídeoeinstalacioneshansidoexpuestasentreotros en Oroon Gallery (Seúl, Corea), Hara Museum (Tokio,Japón), Instituto Cervantes (Tokio, Japón), Kunstvlaai Bienal(Ámsterdam,Holanda),TheStadalsTheater (Zwolle,Holan-

da),StedelijkeAcademieloorBeeldendeKunsten(Antwerpen,Bélgica), Confluencias (Huelva, España), Aoyama CulturalSalon (Tokio,Japón),Waterman’sArtCentre (Londres,ReinoUnido), SAFE Fundation (Zwolle, Holanda), Alte Feuerwache(Colonia,Alemania),Podewil(Berlín,Alemania),MuseodelaCienciayelCosmos(Tenerife,España),MoCA(Shangai,China),MuseoNacionalCentrodeArteReinaSofía(Madrid,España)oenArmoryShow(NuevaYork,EstadosUnidos). En2006fundaVIVA(VitalInternacionalVideoArt)concebidocomoespaciodeencuentroitinerante,dondeartistasinterna-cionalespuedanencontrarunpuntodereuniónparasudis-cursointelectual,creandounaredexpositivaentodoelglobo,encolaboraciónconcomisarios,galerías,instituciones,funda-cionesycoleccionesprivadas. VIVA ha estado en Invideo (Milán, Italia), Loop AlternativeSpace(Seúl,Corea),GoudaMuseum(Gouda,Holanda),Espa-cio Digital (Gran Canarias, España), MoCA (Shangai, China),MuseoNacionalCentrodeArteReinaSofía(Madrid,España),Hara Museum (Tokio, Japón), CDMC (Madrid, España), Pho-toEspaña (Madrid, España) o en el P.Art of your life (Zwolle,Holanda)entreotros.

6

EduardoPoloNio (Madrid,1941)

EduardoPolonioabandonalosestudiosdeIngenierodeTele-comunicaciones para ingresar en el Real Conservatorio deMúsica de esta ciudad, donde realiza los estudios de Piano,Armonía,ContrapuntoyComposición.En1968obtieneeltítu-lodeProfesordeComposición. Entre 1966 y 1970 frecuenta los Cursos de Verano deDarmstadt,dondeestudiainstrumentaciónconGuntherBec-ker.En1969recibeunabecadelaFundaciónJuanMarchpararealizar un stage en el Instituto de Psicoacústica y MúsicaElectrónicadelaUniversidaddeGante.Alañosiguienteunadesusprimerasobraselectroacústicas(Rabelaisiennes,paraguitarra preparada, cinta y filtros) es seleccionada para elConcursodelFestivalGaudeamus. ComocompositoreintérpreteformapartedelgrupoKOANensuprimeraetapa(1967-70).Apartirde1969trabajaenel

7

© E

vru

LaboratorioALEAdeMadridyentre1970y1972esintegrantedel grupo ALEA MÚSICA ELECTRÓNICA LIBRE, primera for-maciónespañolademúsicaelectroacústicaendirecto.En 1976 traslada su residencia a Barcelona vinculándose alLaboratorioPhonosdedichaciudad. En1983funda,conRafaelSantamaria,OBERT-ARTACTUAL,que durante los años 1983, 84 y 85 organizó en Barcelona elfestival“SisDiesd’ArtActual”,dedicadoa losmultimedia.En1985crea,juntoconGabrielBrncicyClaudioZulian,MULTIMÚ-SICA,grupoespecializadoenmúsicaelectroacústicaenvivo. Desde1969suobrasecaracterizaporelcasitotalaban-donodelosinstrumentostradicionalesyelusodelosmedioselectroacústicos. Suele ser intérprete de sus propias obrasenconciertosdondesemezclancintasmagnetofónicas,sin-tetizadores y procesadores en tiempo real y se incluyenvídeos y otros elementos realizados en colaboración conartistasvisuales. Entrelascolaboracionesmásdestacablescondiversosartis-tasdelaimagenpodríancitarse:Calidoscopi(1976),espectáculoaudiovisualconesculturaslumínicasdeEduardoMagliano(SalaZeleste, Barcelona); Per a Matar·ho (1977), performance con elpintorFerránGarcíaSevilla(Mataró,Barcelona);DempeusAsse-gut Agenollat (1981), acción con Rafael Santamaria (Espai 10,Fundación Miró, Barcelona); Sottovoce (1983), espacio sonoroparaunavídeo-instalacióndeRafaelSantamaria(GaleríaMetrò-nom,Barcelona);Vilafranca-Eclipsi (1985), vídeo-instalaciónconCarlesPujol(CapelladeSantJoan,VilafrancadelPenedès,Bar-celona); El Lloguer del Miraller (1987), performance con RafaelSantamaria(“Tramesad’Artenfavordelacreativitat”,Palaudela Música, Valencia); Alteraciones (1989), espectáculo de luz yesculturassonorasconelpintorToniRueda(“EncontredeCom-positors X”, Casal Solleric, Palma de Mallorca); Electroacústica,VisualesyGranChapeauChinois(1991),performancecondiapositi-vasdeSantiagoTorralba(“4Minimalismos4”,FestivaldeOtoñodelaComunidaddeMadrid);Tócameunapoloniesa(1993)(Fun-dación Antoni Tàpies, Barcelona) y Ressó, Imatges PerformanceElectroacústica (1994) (Fundación Pilar y Joan Miró, Palma deMallorca), conciertos con diapositivas de Santiago Torralba yvídeosdeCarlesPujol;Músicaimaginada(1996),espectáculoconproyeccionesdeSantiagoTorralbayPabloArribe(MuseoNacio-nalCentrodeArteReinaSofía,Madrid);L’Arc(1997),instalaciónconCarlesPujol,CaixadeManresa,Manresa,Barcelona;Einai(1998),vídeoconEugeniBonet;SugarCane(2000)oinstalacionesconXabelaVargas(MuseodeHuelva).

8

9

Es autor de dos óperas electroacústicas: Uno es el Cubo ·fantasíakeplerianaencincosólidosperfectosyDulcemal,estre-nadasambasenelFestivalInternacionaldeMúsicaContem-poráneadeAlicante(1995y1999,respectivamente). CofundadordelaAsociacióndeMúsicaElectroacústicadeEspaña, fue su presidente entre 1988 y 1994, realizando laprimeraysegundaedición(1990y1992)delFestivalInterna-cionalPuntodeEncuentrodeMúsicaElectroacústica. Desde1994poseeelMagisteriumdelGranPremioInterna-cionaldeMúsicaElectroacústicadeBourges. En laactualidadesmiembrode laAcademia InternacionaldelaMúsicaElectroacústicaydelaFundaciónÁreadeCreacióAcústicadeMallorca.EspresidentedelaAsociaciónCreaciónMusicalyNuevasTecnologíasydirectordelestudiodemúsicaelectroacústicaDiáfano.Desdeelaño2000dirigeelciclo“Con-fluencias,arteytecnologíaalbordedelmilenio”,quesecelebraenHuelvaauspiciadoporlaJuntadeAndalucía.

11

Auditorio 400 MNcArs cdMc, teMPorAdA 2009-2010. Próximos conciertos

2010 19:30h.

lunes, 14 de junioAtelier GoMbAuCarloscuestA,directorJuanCarlosGArvAyo,IsabelPérez requeiJo,pianosMaría de AlveAr,música.IsaacJulieN,vídeo“MúsicaeimagenII”P R O G R A M A

Maríade AlveAr:Equilibrio*IsaacJulieN:ElcuentodelaislaYishan*

lunes, 21 de junio vocAAllAb NederlANd “Tallerdevozcontemporáneayteatromusical”ElprogramaeselresultadodeltallerquesecelebraráenelTeatroRealconelapoyodelaembajadadelReinodelosPaísesBajos.P R O G R A M A

Lucianoberio:CanzoniPopolariArnoldschoeNberG:DasBuchderHängendenGärtenMauricioKAGel:TurmzumBabelJanKuiJKeN:NerudaFragmentsPascaldusAPiN:Il-li-koStefanWolPe:AnAnnaBlumeLucianoberio:SequenzaIIIGeorgesAPerGhis:RondoClaudiobAroNi:AusmeinenTränensprießenGiacintoscelsi:SauhIIIHenriPousseur:PourBaudelaireGeorgesAPerGhis:6Tourbillons,14Récitations,14JactationsGyörgyKurtáG:Tandoori-liederGiacintoscelsi:Ho4,Legrandsanctuaire:Ilestgrandtemps,MemesijevoyaisKlaushuber:TraumgesichtÁlvaroMArtíNez leóN:LeVoisind’enFace

*Estrenomundial

12

centro para la difusión de la Música contemporánea

director Jorge Fernández Guerra

coordinadoradeproducción yasistentedeldirector Charo López de la Cruz

gerencia Enrique García administración Mercedes Tenjido Patricia Gallego

serviciosdeprensa Gema Parra

laboratorio de informática y electrónica Musical (lieM-cdMc)

coordinador Adolfo Núñez

audio Juan Ávila

software Juan Andrés Beato

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Santa Isabel, 52. 28012 Madrid Tels. 91 7741072 - 91 7741073 Fax. 91 7741075 http://cdmc.mcu.es cdmc@inaem.mcu.es

Catálogo general de publicaciones oficiales http://publicaciones.administracion.es

Centro para la Difusión de la Música Contemporánea

http://cdmc.mcu.es

AuDitorio 400 Museo NACioNAl CeNtro De Arte reiNA sofíA

Auditorio 400 MNCARS. Ronda de Atocha, esquina a calle Argumosa

CDMC 2009-2010temporada

octeto ibérico de Violonchelos

elías Arizcuren, director elena Gragera, mezzosoprano Electroacústica lieM

P R O G R A M A

eneko Vadillo Memorae José luis Greco Invisible Gabriel erkoreka Noche Serena – – – iannis Xenakis Windungen ramón lazkano Cinco poemas de Luis Cernuda

18eNe10LUNES19:30 horas

prog18ene10.indd 4-1 11/01/10 14:09