Profiset 3030_B816es(compacto)

HiPath 1100HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190 Manual de instrucciones para telfonos del sistema Profiset 3030

Contenido

Recomendaciones para la instalacin........ 3Instalacin ......................................................................... 4

Telfono del sistema Profiset 3030 ............ 5Caractersticas ................................................................... 5 Teclas de indicacin de estado ......................................... 7 Teclas de funcin para Profiset 3030 - S30058-H6202-A1/A2....................................................... 8 Teclas de funcin para Profiset 3030 - S30058-H6202-C5/C6....................................................... 9

Configuracin ............................................. 10Regular el volumen del timbre ........................................ 10 Ajustar la meloda del timbre............................................ 11 Ajustar el volumen de recepcin...................................... 12 Modo de marcacin ......................................................... 13 Brillo del display ............................................................... 14 Formato de la hora ........................................................... 15 Ajustar el volumen para manos libres .............................. 16 Otras configuraciones ...................................................... 16

Esquema del men de navegacin........... 18 Profiset 3000 family.................................... 21

2

Recomendaciones para la instalacin

Recomendaciones para la instalacin Es recomendable colocar el telfono sobre una superficie no deslizante. Algunas piezas del telfono, como los pies de goma, pueden daar las superficies pulidas o barnizadas. Coloque el telfono sobre una superficie lisa para garantizar una buena calidad de sonido en el modo de conversacin manos libres, y compruebe que el rea de delante del micrfono no est tapada. Para evitar posibles interferencias, mantenga una distancia mnima de 1 metro hacia telfonos inalmbricos, mviles, aparatos de televisin u otros aparatos elctricos. El telfono Profiset 3030 debe ser instalado a una distancia mxima de 500 metros de la central telefnica, utilizando un cable de dos pares con hilo de cobre de 0,4 mm2. El telfono no debe ser expuesto directamente al sol o a otra fuente de calor, ni instalado en locales con mucho polvo o excesivamente hmedos, pues estos factores disminuyen su tiempo de vida til. El telfono no es resistente a salpicaduras de agua y est previsto para la operacin en un margen de temperatura de 5 C a 50 C. Para limpiar el telfono, utilice un pao hmedo, sin aplicar productos de limpieza abrasivos. No utilice un pao seco, pues existe el riesgo de descargas electrostticas que pueden daar el aparato. Al finalizar su vida til, elimine el telfono respetando las normas de proteccin del medio ambiente.

Sello CE Este equipo cumple los requisitos de la Directiva de la UE 99/5/CE. Como garanta, el equipo lleva el sello CE.

3

Recomendaciones para la instalacin

Instalacin

Conexin del microtelfono al telfono: Introduzca el extremo con el conector largo y recto del cordn en espiral en la toma con el smbolo haciendo que encaje. Conecte el extremo del conector corto al microtelfono. Introduzca el cable a lo largo de la ranura.

Conexin del cable de lnea Inserte un extremo del cordn liso en la toma con el smbolo y el otro extremo en la toma de la lnea de extensin a la cual desea conectar el aparato. Introduzca el cable a lo largo de la ranura de la parte inferior del aparato.

Etiqueta:Su telfono Profiset 3030 incluye una etiqueta para apuntar nombres, nmeros telefnicos y funciones almacenadas en las teclas de programacin. Si desea cambiar la etiqueta, recorte la plantilla de la ltima pgina de este manual.

4

Telfono del sistema Profiset 3030

Telfono del sistema Profiset 3030Se trata de un telfono exclusivo para los sistemas HiPath 1100 y euroset line. Permite el acceso directo a algunas prestaciones de la centralita, y ofrece tambin funciones especiales para la supervisin del estado de las lneas externas y las extensiones a travs de la sealizacin de teclas programables.

CaractersticasPosee un display de 3 lneas: En la primera lnea se muestran el smbolo MUTE, el contador de llamadas repetidas, el indicador de llamadas repetidas, la hora y la fecha. La hora se presenta en el formato "24 horas" o "AM / PM" (horas:minutos) y la fecha en el formato "da/mes", (por ejemplo, 11:13 28/08). En el terminal de operadora, en la segunda lnea (16 dgitos) aparecen, respectivamente, el nmero de llamadas no contestadas internas, externas y llamadas repetidas. En la tercera lnea (16 caracteres), aparecen los mensajes.

1.

Smbolo indicador de MUTE activado;

2. Contador de llamadas repetidas; 3. Hora; 4. Indicacin AM/PM; 5. Fecha; 6. Indicacin de llamadas repetidas; 7 . Espacio para terminal de operadora; 8. Espacio para caracteres alfanumricos.

5

Telfono del sistema Profiset 3030 Profiset 3030 - S30058-H6202-A1/A2

Profiset 3030 - S30058-H6202-C5/C6

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Soporte para el microtelfono; Teclas de funcin; Teclas programables con LEDS para la indicacin de estado; Altavoz para manos libres; Micrfono para manos libres; Display. 6


Teclas de indicacin de estadoTecla apagada: extensin o lnea externa libre. Tecla parpadea lentamente: llamada aparcada. Tecla parpadea: una llamada entrante para la extensin no fue contestada. Tecla intermitente: sealizacin de una llamada entrante o una llamada repetida. Tecla encendida: extensin ocupada. .

7


Teclas de funcin para Profiset 3030 - S30058-H6202-A1/A2Tecla FWD, desva las llamadas a una extensin o a un telfono externo. Tecla PARK, aparca una llamada. Tecla HOLD, retiene una llamada. Tecla SPEAKER, para hablar en manos libres a travs del micrfono y or a travs del altavoz. Tecla REDIAL, marca nuevamente el ltimo nmero llamado.1 Tecla MENU, para acceder a las opciones de men. Tecla FLASH, genera la funcin de Flash para la lnea externa. Tecla FEATURE, activa funciones del sistema (por ejemplo, Bloqueo, Desvo, No molestar, etc). Tecla MUTE, desactiva la trasmisin de voz para que la persona con quien est usted hablando no lo pueda seguir escuchando. Para reanudar la conversacin, pulse nuevamente la tecla. Tecla para confirmar. Tecla para navegar en el men. Tecla para navegar en el men.

1.La tecla de funcin REDIAL slo se utiliza para navegar por el MEN del telfono

en sistemas HiPath 1100 5.2.

8


Teclas de funcin para Profiset 3030 - S30058-H6202-C5/C6NOTA: Profiset 3030 S30058-H6202-C5/-C6 slo se puede utilizar en la versin 5.2.

Tecla para navegar Muestra la opcin ANTERIOR Tecla para navegar. Muestra la SIGUIENTE opcin. Tecla para confirmar Selecciona (confirma) la opcin visualizada. Tecla SPEAKER, para hablar en manos libres a travs del micrfono y or a travs del altavoz. Tecla REDIAL, marca nuevamente el ltimo nmero llamado. Tecla MENU, para acceder a las opciones de men. Tecla FLASH, genera la funcin de Flash para la lnea externa. Tecla FEATURE, activa funciones del sistema (por ejemplo, Bloqueo, Desvo, No molestar, etc). Tecla MUTE, desactiva la trasmisin de voz para que la persona con quien est usted hablando no lo pueda seguir escuchando. Para reanudar la conversacin, pulse nuevamente la tecla.

9

Configuracin

ConfiguracinPara mayor comodidad de los usuarios, el telfono del sistema Profiset 3030 permite realizar algunas configuraciones. Profiset 3030 - S30058-H6202-A1/A2

y

o

y

h

Profiset 3030 - S30058-H6202-C5/C6

y

o

y

h

Regular el volumen del timbreEl volumen del timbre puede ser ajustado en 6 niveles. El ajuste previo del volumen del timbre es el nivel 6.

Telfono en reposo:Cuelgue el microtelfono; Pulse la tecla indicada para acceder al modo de configuracin; volumen 1 A travs de las teclas o localice en el display la opcin Volumen; ,

Seleccione la tecla indicada para entrar en la opcin Volumen; A travs de las teclas puede controlar el volumen del timbre; o

volumen

2

Elija el volumen y seleccione la tecla indicada para confirmar;

o

y

Contine navegando en las opciones del men o pulse la tecla Men para finalizar las configuraciones.

10

Configuracin

Ajustar la meloda del timbrePara el timbre, se puede elegir entre 3 tipos de meloda.

Telfono en reposo:Cuelgue el microtelfono; Pulse la tecla indicada para acceder al modo de configuracin; timbre 1 o A travs de las teclas localice en el display la opcin timbre; ,

Seleccione la tecla indicada para entrar en la opcin timbre; o A travs de las teclas puede consultar las melodas para el timbre; Elija la meloda y seleccione la tecla indicada para confirmar;

timbre

1

o

y

Contine navegando en las opciones de men o pulse la tecla Men para finalizar las configuraciones.

11

Configuracin

Ajustar el volumen de recepcinEn el Profiset 3030 es posible ajustar el volumen de recepcin durante una conversacin (6 niveles). El ajuste previo del nivel de recepcin es el nivel 4. Pulse la tecla indicada para acceder al modo de configuracin; volumen rec 1 o , A travs de las teclas localice en el display la opcin Volumen REC; Seleccione la tecla indicada para entrar en la opcin volumen rec; volumen rec 1 o A travs de las teclas puede controlar el volumen de recepcin; Elija el volumen y seleccione la tecla indicada para confirmar;

o

y


12

Configuracin

Modo de marcacinEn el caso de que su sistema quede fuera de servicio por un fallo de corriente y la lnea telefnica externa haya sido conmutada directamente a su telfono del sistema Profiset 3030, ser necesario ajustar el tipo de marcacin para esta lnea (Pulso - por impulsos - o Tono - multifrecuencia -), pues en funcionamiento normal, la central telefnica efecta este ajuste automticamente.

Telfono en reposo:Cuelgue el microtelfono; Pulse la tecla indicada para acceder al modo de configuracin; modo tono o A travs de las teclas localice en el display la opcin modo; ,

Seleccione la tecla indicada para entrar en la opcin modo; Modo tono o A travs de las teclas puede elegir el tipo de marcacin TONO o PULSO; Elija el modo de marcacin y seleccione la tecla indicada para confirmar;

o

y


Conmutacin temporal del modo de marcacin:Si el telfono se encuentra en el modo PULSO, puede ser necesaria una conmutacin temporal del modo de marcacin a TONO. Ejemplo: Usted desea consultar su saldo bancario por telebanco. Establezca la llamada del modo habitual y cuando se establezca la conexin, pulse la tecla ; en este momento su telfono pasa a operar en el modo TONO. Al colgar, el modo de marcacin volver automticamente a PULSO.

13

Configuracin

Brillo del displayEl brillo del display se puede ajustar en 3 niveles. El ajuste previo del telfono es el nivel 2.

Telfono en reposo:Cuelgue el microtelfono; Pulse la tecla indicada para acceder al modo de configuracin; brillo 1 A travs de las teclas o localice en el display la opcin brillo; ,

Seleccione la tecla indicada para entrar en la opcin brillo ; brillo 1 o A travs de las teclas puede elegir uno de los 3 niveles de brillo; Elija un nivel de brillo y seleccione la tecla indicada para confirmar;

o

y


14

Configuracin

Formato de la horaLa hora puede aparecer en el display en el formato "24 horas" o "AM/PM".

Telfono en reposo:Cuelgue el microtelfono; Pulse la tecla indicada para acceder al modo de configuracin; Formato 24 hs A travs de las teclas o localice en el display la opcin formato; ,

Seleccione la tecla indicada para entrar en la opcin formato; formato am pm o A travs de las teclas puede elegir entre 24 Hs y AM PM para la visualizacin de la hora; Elija el formato y seleccione la tecla indicada para confirmar;

o

y


15

Configuracin

Ajustar el volumen para manos libresEn el Profiset 3030 se puede ajustar el volumen de manos libres durante una conversacin (6 niveles). El volumen de manos libres est previamente ajustado al nivel 4.

Telfono en manos libres:Pulse la tecla indicada para entrar en el modo del manos libres; Pulse la tecla indicada para acceder al modo de configuracin; vol man libres 1 A travs de las teclas o puede elegir uno de los 6 niveles de volumen; Pulse la tecla indicada para finalizar la configuracin.

Otras configuracionesExisten tambin otras configuraciones que pueden realizarse a travs de la siguiente secuencia:

+ Cdigo Descripcin00 01 02

+ Cdigo

DTMF 85 / 85 ms y activa el modo DTMF DTMF 140 / 85ms y activa el modo DTMF Relacin para la marcacin por impulsos abierto / cerrado 2:1 (33 / 66ms) y activa la marcacin por impulsos 16

Configuracin

Cdigo Descripcin03 Relacin para la marcacin por impulsos abierto / cerrado 1.5:1 (40 / 60ms) y activa la marcacin por impulsos Control automtico de ganancia desactivado Control automtico de ganancia activado Discriminacin de frecuencia de timbre en la banda 15-75Hz (en el caso de fallo de alimentacin) Frecuencia de timbre no discriminada Impedancia de lnea 600 (en caso de fallo de alimentacin) Impedancia de lnea 1000 (en caso de fallo de alimentacin) DTMF 85 / 85ms DTMF 140 / 85ms Relacin para la marcacin por impulsos abierto / cerrado 2:1 (33 / 66ms) Relacin para la marcacin por impulsos abierto / cerrado 1.5:1 (40 / 60ms) Fecha en formato DD / MM Fecha en formato MM / DD Este cdigo cancela el ajuste de idioma configurado por el usuario (configuracin manual) y activa el ajuste estndar del sistema (configuracin automtica). Portugus (Brasil) Portugus (Portugal) Ingls (predeterminado) Francs Espaol Restablecer la programacin de fbrica Para obtener explicaciones ms detalladas de las prestaciones, consulte el Manual del usuario de su central telefnica.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 20

21 22 23 24 25 99

17

Esquema del men de navegacin

Esquema del men de navegacinNivel 1 Menu VOLUMEN Nivel 2 Nivel 3

1 2 3 4 5 6 1 2 3

TIMBRE

MODO

TONO PULSO

FORMATO

24 HS AM PM

BRILLO

1 2 3 1 2 3 4 5 6

VOLUMEN REC

18

Profiset 3000 familyTelfonos analgicos previstos slo para la operacin dentro de una central privada. Colores disponibles: rtico y manganeso.

Profiset 3005Funcin Mute Rellamada Flash programable 14 posiciones de memoria 3 niveles de volumen/ melodas de timbre

Profiset 3010Funcin Mute Msica en espera Flash programable Candado electrnico Teclas de funcin 3 niveles de volumen/ melodas de timbre

Profiset 3020FSK (exportacin) LCD con iluminacin de fondo Teclas de funcin Posiciones de memoria Lista de llamantes

Profiset 3025DTMF (Brasil) LCD con iluminacin de fondo Teclas de funcin Listn telefnico Lista de llamantes

Profiset 3030Key Phone para HiPath 1100 Interfaz C/D Manos libres Proteccin contra fallos de alimentacin 16 teclas de sealizacin

Produzido no Plo Industrial de ManausConhea a Amaznia

A31003-K1250-B816-12-78191P A31003-K1250-B816-12-7819 Las informaciones de este documento incluyen descripciones generales sobre las posibilidades tcnicas, las cuales no siempre estn disponibles en cada caso concreto. Por ello, las prestaciones deseadas se fijarn en cada caso al concluir el contrato. No de pedido:A31003-K1250-B816-12-7819 Impreso en Brasil 10.06.05 Siemens Ltda 2005 Rua Pedro Gusso, 2635 Curitiba-PR/BR

Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones tcnicas.

Profiset 3030_B816es(compacto)

Documents

Transcript of Profiset 3030_B816es(compacto)