Descripcin del sistema

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

SIMATIC

PROFINET Descripcin del sistema

Manual de sistema

03/2012 A5E00298290-06

Prlogo

Gua de la documentacin de PROFINET

1

Visin general de PROFINET

2

Instalacin de PROFINET 3

Funciones PROFINET 4

PROFINET IO - Ingeniera 5

PROFINET CBA - Ingeniera 6

PROFINET - Ejemplos de instalacin

7

Anexo A

Notas jurdicas

Notas jurdicas Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCIN con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.

PRECAUCIN sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.

ATENCIN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente:

ADVERTENCIA Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.

Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANIA

A5E00298290-06 04/2012 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright Siemens AG 2012. Reservados todos los derechos

Descripcin del sistema Manual de sistema, 03/2012, A5E00298290-06 3

Prlogo

Finalidad del manual La presente descripcin del sistema proporciona una visin general del sistema de comunicacin PROFINET.

Esta descripcin del sistema le servir de gran ayuda a la hora de instalar, poner en marcha y utilizar un sistema PROFINET.

Adems se explica con ejemplos cmo programar el diagnstico de dispositivos IO.

La descripcin del sistema est dirigida a programadores de aplicaciones y a personas que trabajan en las reas de configuracin, puesta en marcha y servicio tcnico de sistemas de automatizacin.

Conocimientos bsicos necesarios Para comprender el manual se requieren los siguientes conocimientos:

Conocimientos generales de automatizacin

Conocimientos sobre la utilizacin de ordenadores o medios de trabajo similares (p. ej. unidades de programacin) con Windows como sistema operativo

Conocimientos sobre el entorno STEP 7. Puede obtener dichos conocimientos en el manual Programar con STEP 7 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652056).

Buenos conocimientos sobre los procesos de comunicacin PROFINET IO y PROFIBUS DP.

Buenos conocimientos sobre la periferia descentralizada SIMATIC

mbito de validez La presente documentacin constituye la documentacin bsica para todos los productos del entorno PROFINET. La documentacin de los distintos productos PROFINET se basa en la presente documentacin.

Integracin en el conjunto de la documentacin Dependiendo de la aplicacin, adems de este manual necesitar los siguientes manuales:

El manual PROFINET IO Getting Started: Collection (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19290251/0)

El manual Programar con STEP 7 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652056)

El manual De PROFIBUS DP a PROFINET IO (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19289930)

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652056http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19290251/0http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18652056http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19289930

Prlogo

Descripcin del sistema 4 Manual de sistema, 03/2012, A5E00298290-06

Gua El presente manual est estructurado conforme a las siguientes reas temticas:

Descripcin general de PROFINET

Estructura y componentes de red de PROFINET

Procedimientos de transmisin en PROFINET IO

Ingeniera y diagnstico en PROFINET IO

Ingeniera y diagnstico en PROFINET CBA

En el glosario se explican los trminos ms importantes. El ndice alfabtico le ayudar a encontrar rpidamente los textos en los que aparecen dichos trminos.

Reciclaje y eliminacin Los dispositivos descritos en la presente documentacin son reciclables, dado que estn fabricados con materiales poco contaminantes. Para el reciclado y la eliminacin ecolgicos de sus equipos usados, dirjase a una empresa certificada dedicada a la eliminacin de piezas electrnicas.

Cambios con respecto a la versin anterior En la tabla siguiente encontrar las principales novedades tcnicas incorporadas a PROFINET, que ya se han incluido en la presente versin de la descripcin del sistema.

Nuevas funciones Significado Redundancia de medios con MRPD Garanta de disponibilidad de la red y la

instalacin en caso de fallo de una lnea de transmisin en relacin con IRT

Redundancia del sistema Los dispositivos PROFINET IO pueden conectarse a CPU de alta disponibilidad con redundancia del sistema.

Soporte adicional Para cualquier consulta relacionada con el uso de los productos descritos a la que no encuentre respuesta en el presente manual, dirjase a su interlocutor de Siemens en la respectiva sucursal o representacin.

Podr localizar a su persona de contacto ms prxima en Internet (http://www.siemens.com/automation/partner).

La gua de documentacin tcnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se encuentra en Internet (http://www.siemens.com/simatic-doku).

Encontrar el catlogo online y el sistema de pedidos online en Internet (http://mall.automation.siemens.com).

http://www.siemens.com/automation/partnerhttp://www.siemens.com/simatic-dokuhttp://mall.automation.siemens.com/

Prlogo

Descripcin del sistema Manual de sistema, 03/2012, A5E00298290-06 5

Centro de formacin Para ofrecer a nuestros clientes un fcil aprendizaje de los sistemas de automatizacin SIMATIC S7, ofrecemos distintos cursillos de formacin. Dirjase a su centro de formacin regional o a la central en D-90327 Nuremberg, Alemania.

Para ms informacin, visite Internet (http://www.sitrain.com).

Technical Support Puede acceder al servicio Technical Support para todos los productos de la divisin Industry Automation utilizando el formulario online para solicitud de asistencia (Support Request). (http://www.siemens.com/automation/support-request)

Para ms informacin sobre el servicio Technical Support, visite Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support).

Service & Support en Internet Adems de nuestra documentacin, en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) ponemos a su disposicin todo nuestro know-how.

All encontrar la siguiente informacin:

el Newsletter que le mantendr siempre al da con informacin de ltima hora sobre los productos

los documentos apropiados para Ud. con nuestro buscador en Service & Support

un foro en el que intercambian experiencias usuarios y espec