“SUMINISTRO DE

PRODUCTOS DE

FERRETERÍA, CARPINTERÍA,

ALBAÑILERIA Y

ELECTRICIDAD, PARA LA

MUNICIPALIDAD DE

SOYAPANGO”

NOSOTROS: JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, de cincuenta y tres años de edad,

Licenciado en Filosofía, del domicilio de [...], Departamento de [...], portador de mi Documento

Único de Identidad número[...], y con Tarjeta de Identificación Tributaria número: […] ;actuando

en mi calidad de Alcalde y Representante Legal Administrativo del MUNICIPIO DE

SOYAPANGO, Departamento de San Salvador, y con Tarjeta de Identificación Tributaria

número: [...] que en adelante me denominaré “EL CONTRATANTE” o “EL MUNICIPIO DE

SOYAPANGO”, por una parte, y por otra, MARIO RENE IGLESIAS TABLAS, de cincuenta y

nueve años de edad, Ingeniero Electricista, del domicilio de [...], Departamento de [...], portador

de mi Documento Único de Identidad número: [...], con Tarjeta de Identificación Tributaria

Número: [...], actuando en mi calidad de Apoderado Especial de la Sociedad “INFRA DE EL

SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse “INFRA

DE EL SALVADOR, S.A DE C.V.”, con Número de Identificación Tributaria: [...], Registro del

Impuesto al Valor Agregado (IVA) [...], que en el transcurso de este instrumento me

denominaré “LA CONTRATISTA”; y en el carácter en que actuamos OTORGAMOS: que

hemos convenido en celebrar el presente Contrato denominado: “SUMINISTRO DE

PRODUCTOS DE FERRETERÍA, CARPINTERÍA, ALBAÑILERIA Y ELECTRICIDAD, PARA

LA MUNICIPALIDAD DE SOYAPANGO”, Según Acuerdo Municipal número VEINTICUATRO,

Acta Número VEINTICUATRO, de la Sesión Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal de

Soyapango el día diecinueve de mayo del año dos mil dieciséis, mediante el cual se acordó

adjudicar parcialmente la oferta presentada por la contratista en el proceso de Licitación

denominado LP-DIEZ/DOS MIL DIECISÉIS. El presente contrato se sujeta a las obligaciones,

condiciones y pactos contenidos en este instrumento y los que forman parte integral del

mismo, así como a las disposiciones de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública y su Reglamento. El cual se regirá por las cláusulas que a continuación

se detallan: PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO. La contratista se obliga para con el

contratante a proveer el suministro de productos de ferretería, Carpintería, albañilería y

electricidad, para la Alcaldía Municipal de Soyapango, que fueron adjudicados descritos de

conformidad a la Oferta Técnica y Económica y a las especificaciones técnicas. SEGUNDA:

DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman parte integrante del presente contrato, con

plena fuerza obligatoria para las partes contratantes, los siguientes documentos: a) La Oferta

Económica, b) La Oferta Técnica, c) Garantías, d) El Acuerdo de Adjudicación número diez

acta número nueve, y otros documentos que emanaren del presente contrato. En caso de

contradicción entre éstos y el contrato, prevalecerá este último, así como también lo estipulado

en cualquier parte del contrato o de sus anexos, se entenderá como estipulado en todas.

TERCERA: DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO. La contratista me obligo para con el

contratante a suministrar el producto de ferretería, Carpintería, Albañilería y electricidad, para

la Municipalidad de Soyapango, que han sido adjudicados, de conformidad a la oferta

económica presentada y conforme a las especificaciones técnicas anexas a las bases de

licitación que me fueron Adjudicados, según el detalle siguiente: SECCIÓN UNO

MATERIALES DE FERRETERÍA. ITEM UNO: Unidad y Medida: Par , Cantidad: quince, Obra,

bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete

dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: ciento nueve dólares con cincuenta

Centavos de Dólar; ITEM DOS: Unidad y Medida: Par , Cantidad: quince, Obra, bien o

servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete dólares con

treinta Centavos de dólar, Precio Total: ciento nueve dólares con cincuenta Centavos de Dólar;

ITEM TRES: Unidad y Medida: Par , Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Botas, Marca:

Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de

dólar, Precio Total: Doscientos diecinueve dólares; ITEM CUATRO: Unidad y Medida: Par ,

Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: Doscientos

diecinueve dólares; ITEM CINCO: Unidad y Medida: Par , Cantidad: quince, Obra, bien o

servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete dólares con

treinta Centavos de dólar, Precio Total: ciento nueve dólares con cincuenta Centavos de Dólar;

ITEM SEIS: Unidad y Medida: Par, Cantidad: Diez,, Obra, bien o servicio: Botas, Marca:

Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de

dólar, Precio Total: Setenta y tres dólares; ITEM SIETE: Unidad y Medida: Par , Cantidad:

diez, Obra, bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Siete dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: Setenta y tres dólares; ITEM OCHO:

Unidad y Medida: Par, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Ocho dólares con veinticuatro Centavos de dólar, Precio

Total: Ochenta y dos dólares con cuarenta centavos de dólar; ITEM NUEVE: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Vaina para corvo, Marca: no tiene, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Diez dólares con cincuenta y seis Centavos de dólar,

Precio Total: trescientos dieciséis dólares con ochenta centavos de dólar; ITEM DIEZ: Unidad

y Medida: Unidades, Cantidad: veinte, Obra, bien o servicio: Vaina para corvo, Marca: no tiene,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Diez dólares con doce centavos de dólar, Precio

Total: Doscientos dos dólares con cuarenta centavos de dólar ITEM ONCE: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Cuarenta, Obra, bien o servicio: Vaina para corvo, Marca: no tiene, País

de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Diez dólares con doce centavos de dólar, Precio Total:

Cuatrocientos cuatro dólares con ochenta centavos de dólar; ITEM DOCE: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Noventa y cinco, Obra, bien o servicio: Cinturones, Marca: Frejoth, País

de Origen: China, Precio Unitario: Seis dólares con setenta y siete centavos de dólar, Precio

Total: seiscientos cuarenta y tres dólares con quince centavos de dólar; ITEM TRECE: Unidad

y Medida: Unidades, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Gabachas, Marca: Nacional, País

de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Nueve dólares con ochenta y nueve centavos de dólar,

Precio Total: Cincuenta y nueve dólares con treinta y cuatro centavos de dólar; ITEM

CATORCE: Unidad y Medida: Pares, Cantidad: Treinta y seis, Obra, bien o servicio: Guantes

para mecánico, Marca: Nacional, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Tres dólares

con once centavos de dólar, Precio Total: Ciento once dólares con noventa y seis centavos de

dólar, ITEM QUINCE: Unidad y Medida: Pares, Cantidad: Un mil seiscientos ochenta y dos,

Obra, bien o servicio: Guantes para mecánico, Marca: Juba, País de Origen: España, Precio

Unitario: Tres dólares con noventa y tres centavos de dólar, Precio Total: Seis mil seiscientos

diez dólares con veintiséis centavos de dólar, ITEM VEINTIUNO: Unidad y Medida: Pares,

Cantidad: sesenta, Obra, bien o servicio: Guantes, Marca: Guantesal, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cero punto setenta y ocho centavos de dólares, Precio Total:

Cuarenta y seis dólares con ochenta centavos de dólar ITEM VEINTITRÉS: Unidad y Medida:

Docena, Cantidad: diez, Obra, bien o servicio: Guantes, Marca: North, País de Origen: USA,

Precio Unitario: Veintiún dólares con setenta y dos centavos de dólar, Precio Total: doscientos

diecisiete dólares con veinte centavos de dólar, ITEM VEINTICUATRO: Unidad y Medida:

Pares, Cantidad: Cien, Obra, bien o servicio: Guantes, Marca: Juba, País de Origen: España,

Precio Unitario: dos dólares con veinte centavos de dólar, Precio Total: Doscientos veinte

dólares, ITEM VEINTISÉIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cien, Obra, bien o servicio:

Lentes, Marca: Infra, País de Origen: México, Precio Unitario: Un dólar con ochenta y cuatro

Centavos de dólar, Precio Total: Ciento ochenta y cuatro dólares, ITEM VEINTISIETE: Unidad

y Medida: Unidades, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Caretas, Marca: Infra, País de

Origen: México, Precio Unitario: Ocho dólares con veintiocho centavos de dólar, Precio Total:

Dieciséis dólares con cincuenta y seis centavos de dólar, ITEM TREINTA Y DOS: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Cuatro, Obra, bien o servicio: Caretas, Marca: Climax, País de

Origen: España, Precio Unitario: Siete dólares con treinta y seis centavos de dólar, Precio

Total: Veintinueve dólares con cuarenta y cuatro centavos de dólar, ITEM CUARENTA Y

CUATRO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Broca: Marca:

Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con ochenta y cuatro centavos

de dólar, Precio Total: dieciocho dólares con cuarenta centavos de dólar,, ITEM CUARENTA

Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Ocho, Obra, bien o servicio: Broca, Marca:

Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con noventa y ocho centavos

de dólar, Precio Total: Quince dólares con ochenta y cuatro centavos de dólar, ITEM

CUARENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio:

Broca, Marca: Imacas, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto cincuenta y

ún centavos de dólar, Precio Total: Quince dólares con treinta centavos de dólar, ITEM

CUARENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o

servicio:Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto

treinta ún centavos de dólar, Precio Total: Nueve dólares con treinta centavos de dólar; ITEM

CINCUENTA Y UNO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o

servicio:Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto

trece centavos de dólar, Precio Total: Tres dólares con noventa centavos de dólar; ITEM

CINCUENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: veinticinco, Obra, bien o

servicio:Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto

noventa y cinco centavos de dólar, Precio Total: Veintitrés dólares con setenta y cinco centavos

de dólar; ITEM CINCUENTA Y TRES: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta, Obra,

bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero

punto setenta y ocho centavos de dólar, Precio Total: Veintitrés dólares con cuarenta centavos

de dólar ; ITEM CINCUENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta y cinco,

Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Cero punto cuarenta y ocho centavos de dólar, Precio Total: Dieciséis dólares con ochenta

centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta

y cinco, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Cero punto cuarenta y cuatro centavos de dólar, Precio Total: Quince dólares con

cuarenta centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y OCHO: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Treinta y cinco, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cero punto noventa y seis centavos de dólar, Precio Total: Treinta y

tres dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y NUEVE: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Treinta y cinco, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto cero ocho centavos de dólar, Precio Total:

Dos dolares con ochenta centavos de dólar; ITEM SESENTA: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Ciento veinte, Obra, bien o servicio: Lima, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cero punto ochenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Ciento

dos dólares; ITEM SESENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Doscientos,

Obra, bien o servicio: Discos, Marca: multa, País de Origen: China, Precio Unitario: Un dólar

con veintiséis centavos de dólar, Precio Total: Doscientos cincuenta y dos dólares; ITEM

SESENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio:

Discos, Marca: Multa, País de Origen: China, Precio Unitario: Dos dólares con cincuenta y

cuatro centavos de dólar, Precio Total: Cinco dólares con ocho centavos de dólar; ITEM

SESENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: ciento cincuenta, Obra, bien o

servicio: Disco, Marca: Multa, País de Origen: China, Precio Unitario: Un dólar con treinta y

ocho centavos de dólar, Precio Total: Doscientos siete dólares; ITEM SESENTA Y SIETE:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Marcos, Marca: Stanley,

País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuatro dólares con veintisiete centavos de dólar, Precio

Total: Cuarenta y dos dólares setenta centavos de dólar; ITEM SESENTA Y OCHO: Unidad y

Medida: Libras, Cantidad: Trescientas cincuenta, Obra, bien o servicio: Electrodo, Marca:

Permanent, País de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto setenta y dos centavos de

dólar, Precio Total: Doscientos cincuenta y dos dólares; ITEM SESENTA Y NUEVE: Unidad y

Medida: Libras, Cantidad: Doscientos cincuenta, Obra, bien o servicio: Electrodo, Marca:

Permanent, País de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto sesenta y seis centavos de

dólar, Precio Total: Ciento sesenta y cinco dólares; ITEM SETENTA Y DOS: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Quince, Obra, bien o servicio: Cadena, Marca: Stihl, País de Origen:

Brasil, Precio Unitario: Doce dólares con setenta y seis centavos de dólar, Precio Total: Ciento

noventa y ún dólares con cuarenta Centavos de dólar; ITEM SETENTA Y TRES: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio: Cadena, Marca: Stihl, País de

Origen: Brasil, Precio Unitario: Veintiséis dólares con cincuenta y nueve centavos de dólar,

Precio Total: Quinientos treinta y un dólar con ochenta centavos de dólar; ITEM SETENTA Y

CUATRO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio: Cadena,

Marca: Stihl, País de Origen: Brasil, Precio Unitario: Diecinueve dólares con catorce centavos

de dólar, Precio Total: Trescientos ochenta y dos dólares con ochenta centavos de dólar; ITEM

SETENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cien, Obra, bien o servicio:

Sierra, Marca: Hecort, País de Origen: México, Precio Unitario: Cero punto setenta y cuatro

centavos de dólar, Precio Total: Setenta y cuatro dólares; ITEM SETENTA Y SIETE: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Disco, Marca: Multa, País de Origen:

China, Precio Unitario: Dos dólares con veintidós centavos de dólar, Precio Total: Veintidós

dólares; con veinte centavos de dólar; ITEM OCHENTA: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Cinco, Obra, bien o servicio: Formones, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con ochenta y ocho centavos de dólar, Precio Total:

Diecinueve dólares con cuarenta Centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y UNO: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Cinco, Obra, bien o servicio: Formones, Marca: Imacasa, País

de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con cuarenta y seis centavos de dólar,

Precio Total: Diecisiete dólares con treinta centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y CUATRO:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Siete, Obra, bien o servicio: Escuadra, Marca: Stanley,

País de Origen: USA, Precio Unitario: Quince dólares con cuatro centavos de dólar, Precio

Total: Ciento cinco dólares con veintiocho centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y CINCO:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Escuadras metálicas de

diez pulgadas, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Trece dólares con

dieciséis centavos de dólar, Precio Total: Setenta y ocho dólares con noventa y seis Centavos

de dólar; ITEM OCHENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cuatro, Obra, bien

o servicio: Marco con sierra, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuatro

dólares con veintisiete centavos de dólar, Precio Total: Diecisiete dólares con ocho centavos

de dólar; ITEM OCHENTA Y OCHO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cuarenta y ocho,

Obra, bien o servicio: Lima, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Cero punto ochenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Cuarenta dólares con ochenta

centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y NUEVE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Uno,

Obra, bien o servicio: Martillo, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cinco

dólares con sesenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Cinco dólares con sesenta y cinco

centavos de dólar; ITEM NOVENTA: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Dos, Obra, bien

o servicio: Martillo, Marca: Stanley,, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete dólares con

treinta y siete centavos de dólar, Precio Total: Catorce dólares con setenta y cuatro centavos

de dólar; ITEM NOVENTA Y UNO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dieciocho, Obra,

bien o servicio: Martillo, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cinco dólares

con cuatro centavos de dólar, Precio Total: Noventa dólares con setenta y dos centavos de

dólar; ITEM NOVENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Una, Obra, bien o

servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cinco

dólares con ochenta y ocho centavos de dólar, Precio Total: Cinco dólares con ochenta y ocho

centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y TRES: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Una,

Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Best Value, País de Origen: Panamá, Precio Unitario:

Seis dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total: Seis dólares con noventa y

ocho centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad:

Dos, Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Trece dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total: Veintisiete dólares

con noventa y seis centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Una, Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Veinticuatro dólares con cuatro centavos de dólar, Precio Total: Veinticuatro

dólares con cuatro centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Seis dólares con noventa y seis centavos de dólar, Precio Total: Trece dólares

con noventa y dos centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Veintinueve, Obra, bien o servicio: Nivel, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con sesenta y seis centavos de dólar, Precio Total:

Ciento seis dólares con catorce centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y NUEVE: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Pala de Duplex, Marca: Imacasa,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Doce dólares con treinta y seis centavos de dólar,

Precio Total: Setenta y cuatro dólares con dieciséis centavos de dólar; ITEM CIEN: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Tijeras, Marca: Stanley, País de

Origen: USA, Precio Unitario: Trece dólares con veintiún centavos de dólar, Precio Total:

Setenta y nueve dólares con veintiséis centavos de dólar; ITEM CIENTO UNO: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio: Tijera, Marca: Imacasa, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Once dólares con veintitrés centavos de dólar, Precio

Total: Treinta y tres dólares con sesenta y nueve centavos de dólar; ITEM CIENTO TRES:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Quince, Obra, bien o servicio: Pistola, Marca: Imacasa,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con noventa y seis centavos de dólar,

Precio Total: Veintinueve dólares con cuarenta centavos de dólar; ITEM CIENTO ONCE:

Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Calibrador, Marca: Mitutoyo,

País de Origen: Japón, Precio Unitario: Cincuenta y siete dólares con treinta y nueve centavos

de dólar, Precio Total: cincuenta y siete dólares con treinta y nueve centavos de dólar; ITEM

CIENTO DIECISIETE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Setenta y cinco, Obra, bien o

servicio: Cinta teflón, Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto

dieciocho centavos de dólar, Precio Total: Trece dólares con cincuenta centavos de dólar;

ITEM CIENTO VEINTE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Veinticinco, Obra, bien o

servicio: Cinta métrica, Marca: Stanely, País de Origen: USA, Precio Unitario: Ocho dólares

con setenta y nueve centavos de dólar, Precio Total: Doscientos diecinueve dólares con

setenta y cinco centavos de dólar; ITEM CIENTO VEINTIUNO: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Diecinueve, Obra, bien o servicio: Cinta métrica, Marca: Stanley, País de Origen:

USA, Precio Unitario: Cinco dólares con dieciséis centavos de dólar, Precio Total: Noventa y

ocho dólares con cuatro centavos de dólar; ITEM CIENTO VEINTIDÓS: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Cincuenta y dos, Obra, bien o servicio: Corvos, Marca: Imacasa, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con tres centavos de dólares, Precio Total:

Doscientos nueve dólares con cincuenta y seis centavos de dólar; ITEM CIENTO

VEINTITRÉS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: treinta, Obra, bien o servicio: Corvos,

Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con siete

centavos de dólar, Precio Total: Ciento veintidós dólares con diez centavos de dólar; ITEM

CIENTO VEINTICUATRO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio:

Corvos, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con

setenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Noventa y cuatro dólares con sesenta centavos

de dólar; ITEM CIENTO VEINTICINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Quince, Obra,

bien o servicio: Espátula, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un

dólar con cuarenta y siete centavos de dólar, Precio Total: Veintidós dólares con cinco centavos

de dólar; ITEM CIENTO VEINTIOCHO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: treinta, Obra,

bien o servicio: Tiejera, Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario: Seis

dólares con sesenta y dos centavos de dólar, Precio Total: Treinta y tres dólares con diez

centavos de dólar; ITEM CIENTO VEINTINUEVE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: cinco,

Obra, bien o servicio: Pinza, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete

dólares con setenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Treinta y ocho dólares con Sesenta

y cinco centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA: Unidad y Medida: Juego, Cantidad: Uno,

Obra, bien o servicio: Cubo, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Treinta y

ocho dólares con dos centavos de dólar, Precio Total: Treinta y ocho dólares con dos centavos

de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Siete, Obra,

bien o servicio: Llave, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Once dólares

con treinta y cuatro centavos de dólar, Precio Total: Setenta y nueve dólares con treinta y

ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad:

Cinco, Obra, bien o servicio: Llave, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete

dólares con diez centavos de dólar, Precio Total: Treinta y cinco dólares con cincuenta

centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y OCHO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad:

Dos, Obra, bien o servicio: Corta Frio, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario:

Treinta y cinco dólares con setenta y cuatro centavos de dólar, Precio Total: Setenta y un dólar

con cuarenta y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y NUEVE: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Corta Frio, Marca: Stanley, País de Origen:

USA, Precio Unitario: Cuarenta y siete dólares con treinta y dos centavos de dólar, Precio

Total: Noventa y cuatro dólares con sesenta y cuatro centavos de dólar; ITEM CIENTO

CUARENTA: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dieciséis, Obra, bien o servicio: cuchara,

Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con diecinueve

centavos de dólar, Precio Total: Cincuenta y ún dólar con cuatro centavos de dólar; ITEM

CIENTO CUARENTA Y UNO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Cinco, Obra, bien o

servicio: Plomada, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Diez dólares con

sesenta y dos centavos de dólar, Precio Total: Cincuenta y tres dólares con diez centavos de

dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Novecientos

ochenta y seis, Obra, bien o servicio: Escobas metálicas, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cinco dólares con treinta centavos de dólar, Precio Total: Cinco mil

doscientos veinticinco dólares con ochenta centavos de dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y

TRES: Unidad y Medida: juego, Cantidad: tres, Obra, bien o servicio: Llaves Allen, Marca:

Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Nueve dólares, Precio Total: Veintisiete dólares;

ITEM CIENTO CUARENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o

servicio: Serrucho, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuatro dólares con

veinticinco centavos de dólar, Precio Total: Ocho dólares con cincuenta centavos de dólar;

ITEM CIENTO CIENTO CUARENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Juego, Cantidad: Dos, Obra,

bien o servicio: Grifa, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Ocho

dólares con cincuenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Diecisiete dólares con seis

centavos de dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y OCHO: Unidad y Medida: Juego, Cantidad:

Dos, Obra, bien o servicio: Grifa, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Once dólares con cuarenta y seis centavos de dólar, Precio Total: Veintidós dólares

con noventa y dos centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Llana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Cuatro dólares con treinta y dos centavos de dólar, Precio Total: Veinticinco

dólares con noventa y dos centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA Y DOS: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Lima dos puntas, Marca: Imacasa,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con cuarenta y cuatro centavos de dólar,

Precio Total: Cuarenta y tres dólares con veinte centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA

Y SIETE : Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Tenaza, Marca:

Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Diez dólares con cincuenta y cinco centavos de

dólar, Precio Total: Veintiún dólar con diez centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA Y

OCHO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Tenaza perica, Marca:

Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete dólares con setenta y tres centavos de

dólar, Precio Total: Siete dólares con setenta y tres centavos de dólar; ITEM CIENTO

CINCUENTA Y NUEVE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio:

Tenaza, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Seis dólares con setenta y

cuatro centavos de dólar, Precio Total: Trece dólares con cuarenta y ocho centavos de dólar

ITEM CIENTO SESENTA: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio:

Tenaza, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Seis dólares con cincuenta y

tres centavos de dólar, Precio Total: Sesenta y cinco dólares con treinta centavos de dólar;

ITEM CIENTO SESENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Veinte, Obra, bien o

servicio: Carretías, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Treinta y

tres dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total: Seiscientos setenta y nueve

dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y CUATRO: Unidad y

Medida: Juego, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Desatornilladores, Marca: Stanley, País

de Origen: USA, Precio Unitario: Veintidós dólares veintiséis centavos de dólar, Precio Total:

Doscientos veintidós dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y

CINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio: Jack Hidraulico,

Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario: Veinticinco dólares con ochenta y

ún centavos de dólar, Precio Total: Setenta y siete dólares con cuarenta y tres centavos de

dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Cuatro, Obra,

bien o servicio: Mica Hidráulica, Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario:

Catorce dólares con sesenta y dos centavos de dólar, Precio Total: Cincuenta y ocho dólares

con cuarenta y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y SIETE: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio: Router, Marca: Dewalt, País de Origen: México,

Precio Unitario: Ciento cincuenta y cuatro dólares con treinta y cuatro centavos de dólar, Precio

Total: Cuatrocientos sesenta y tres dólares con dos centavos de dólar; ITEM CIENTO

SESENTA Y OCHO: Unidad y Medida: Juego, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Llaves,

Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuarenta y ocho dólares con treinta y

nueve centavos de dólar, Precio Total: Noventa y seis dólares con setenta y ocho centavos

de dólar; ITEM CIENTO NOVENTA Y TRES : Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Sesenta,

Obra, bien o servicio: Zuacho, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Doce dólares con treinta y seis centavos de dólar, Precio Total: Setecientos cuarenta y un dólar

con sesenta centavos de dólar; ITEM CIENTO NOVENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Ocho, Obra, bien o servicio: Piocha, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Diez dólares con ochenta y seis centavos de dólar, Precio Total: ochenta y seis

dólares con ochenta y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO NOVENTA Y OCHO: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Cuatro, Obra, bien o servicio: Espátula, Marca: Best Value, País

de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto ochenta seis centavos de dólar, Precio Total:

Tres dólares con cuarenta y cuatro centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS DOS: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Bomba Achicadora, Marca: Honda, País

de Origen: Japón, Precio Unitario: Dos mil setecientos noventa y uno dólares con setenta y

seis centavos de dólar, Precio Total: Dos mil setecientos noventa y uno dólares con setenta y

seis centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS TRES: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Uno,

Obra, bien o servicio: Pulidora, Marca: Dewalt, País de Origen: México, Precio Unitario: Ciento

cuarenta y ocho dólares con cuarenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Ciento cuarenta

y ocho dólares con cuarenta y cinco centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS SEIS : Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Cepillo Eléctrico, Marca: Stanley, País

de Origen: México, Precio Unitario: Noventa y un dólares con setenta y siete centavos de

dólar, Precio Total: Noventa y un dólares con setenta y siete centavos de dólar; ITEM

DOSCIENTOS SIETE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio:

Taladro percutor, Marca:Dewalt, País de Origen: México, Precio Unitario: Ciento ochenta y

cuatro dólares con sesenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Quinientos cincuenta y tres

dólares con ochenta y nueve centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS OCHO: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Pulidora, Marca: Bosch, País de Origen:

Brasil, Precio Unitario: Ciento dieciocho dólares con cuarenta y dos centavos de dólar, Precio

Total: Ciento dieciocho dólares con cuarenta y dos centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS

DIEZ: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Sierra Circular, Marca:

Delwalt, País de Origen: México, Precio Unitario: Ciento veintiocho dólares con ochenta y siete

centavos de dólar, Precio Total: Doscientos cincuenta y siete dólares con setenta y cuatro

centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS ONCE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: cinco,

Obra, bien o servicio: Motoguaraña, Marca: Stihl, País de Origen: Brasil, Precio Unitario:

Quinientos noventa y ocho dólares con veinticuatro centavos de dólar, Precio Total: Dos mil

novecientos noventa y uno dólares con veinte centavos de dólar; SECCIÓN MATERIALES

ELÉCTRICOS DOS. ITEM UNO: Unidad y Medida: Par, Cantidad: Treinta, Obra, bien o

servicio: Guantes, Marca: Juba, País de Origen: España, Precio Unitario: Treinta y tres dólares

con setenta y siete centavos de dólar, Precio Total: Mil trece dólares con diez centavos de

dólar; ITEM SEIS: Unidad y Medida: Rollo, Cantidad: Cuatrocientos cuarenta y uno, Obra, bien

o servicio: Cinta Aislante super treinta y tres-tres M, Marca: tres M, País de Origen: USA,

Precio Unitario: Cinco dólares con treinta centavos de dólar, Precio Total: Dos mil trescientos

treinta y siete dólares con treinta centavos de dólar; ITEM SIETE: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio: Cascos, Marca: North, País de Origen:USA, Precio

Unitario: nueve dólares con sesenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Ciento noventa y

dos dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM DOCE: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Treinta y seis, Obra, bien o servicio: Cuchilla, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con treinta y nueve centavos de dólar, Precio Total:

ciento cincuenta y ocho dólares con cuatro centavos de dólar; ITEM TRECE: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Tenaza, Marca: Bestvalue, País de Origen:

China, Precio Unitario: Nueve dólares con sesenta y ún centavos de dólar, Precio Total: Nueve

dólares con sesenta y ún centavos de dólar ITEM VEINTISIETE: Unidad y Medida: Metros,

Cantidad: Mil ochocientos, Obra, bien o servicio: Alambre eléctrico THHN-THWN doce color

negro, Marca: PHELPS DODGE, País de Origen: Costarica, Precio Unitario: Cero punto

cuarenta y un centavos de dólar, Precio Total: Setecientos treinta y ocho dólares; ITEM

VEINTIOCHO: Unidad y Medida: Metros, Cantidad: Mil setecientos, Obra, bien o servicio:

Alambre eléctrico THHN-THWN doce color Blanco, Marca: PHELPS DODGE, País de Origen:

Costarica, Precio Unitario: Cero punto cuarenta y un centavos de dólar, Precio Total:

Seiscientos noventa y siete dólares; ITEM CUARENTA: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad:

Quinientos diez, Obra, bien o servicio: Balastro ciento setenta y cinco W mercurio doscientos

cuarenta Voltios, Marca: Advance, País de Origen: USA, Precio Unitario: Treinta y dos dólares

con cuarenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Dieciséis mil quinientos cuarenta y

nueve dólares con cincuenta centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y CUATRO: Unidad y

Medida: Piezas, Cantidad: Cuatro Mil veinticinco, Obra, bien o servicio: Foco ciento setenta y

cinco W mercurio, Marca: Phillips, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cinco dólares con

sesenta centavos de dólar, Precio Total: Veintidós mil quinientos cuarenta dólares; ITEM

CIEN: Unidad y Medida:Piezas, Cantidad: Nueve mil diez, Obra, bien o servicio: Fotoceldas,

Marca: Fisher Pierce, País de Origen: USA, Precio Unitario: Seis Dólares con ochenta y seis

centavos de dólar, Precio Total: Sesenta y un mil ochocientos ocho dólares con sesenta

centavos de dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Piezas,

Cantidad: Cuatrocientos, Obra, bien o servicio: Socket para foco ciento setenta y cinco W,

Marca: Mogul, País de Origen: China, Precio Unitario: Un dólar con sesenta y cinco centavos

de dólar, Precio Total: Seiscientos sesenta dólares; ITEM CIENTO CUARENTA Y CINCO:

Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Cien, Obra, bien o servicio: Socket para interperie de

Hule, Marca: Eagle, País de Origen: Costarica, Precio Unitario: Cero punto ochenta centavos

de dólar, Precio Total: Ochenta dólares; ITEM CIENTO SETENTA Y SIETE: Unidad y Medida:

juego, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Desatornilladores, Marca: Stanley, País de

Origen: USA, Precio Unitario: Veinticuatro dólares con ochenta y seis centavos de dólar, Precio

Total: Ciento cuarenta y nueve dólares con dieciséis centavos de dólar; ITEM CIENTO

OCHENTA Y TRES: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Escalera,

Marca: Inco, País de Origen: El Salvador Precio Unitario: Doscientos ocho dólares con treinta

y dos centavos de dólar, Precio Total: Cuatrocientos dieciséis dólares con sesenta y cuatro

centavos de dólar, ITEM CIENTO OCHENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad:

Una, Obra, bien o servicio: Escalera Marca: Inco, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Doscientos cincuenta y dos dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total:

Doscientos cincuenta y dos con noventa y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO OCHENTA

Y SEIS: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Escalera, Marca: Inco,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Ciento cincuenta dólares con noventa y siete

centavos de dólar, Precio Total: Trescientos un dólar con noventa y cuatro centavos de dólar;

ITEM CIENTO OCHENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Diez, Obra, bien o

servicio: Escalera, Marca: Inco, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Doscientos

sesenta y uno dólares con noventa y nueve centavos de dólar, Precio Total: Dos mil seiscientos

diecinueve dólares con noventa centavos de dólar; ITEM CIENTO OCHENTA Y OCHO:

Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Una, Obra, bien o servicio: Escalera, Marca: Inco, País

de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Trescientos treinta y cuatro dólares con cincuenta y

cinco centavos de dólar, Precio Total: Trescientos treinta y cuatro dólares con cincuenta y cinco

centavos de dólar, ITEM CIENTO OCHENTA Y NUEVE: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad:

Una, Obra, bien o servicio: Escalera, Marca: Inco, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Trescientos cuarenta y nueve dólares con ochenta y cinco centavos de dólar, Precio Total:

Trescientos cuarenta y nueve dólares con ochenta y cinco centavos de dólar; CUARTA:

LUGAR Y PLAZO DEL SUMINISTRO: El suministro de productos de ferretería, Albañilería y

electricidad, para la Municipalidad de Soyapango detallados en la Cláusula precedente será

entregado en la bodega de la Gerencia de Espacios Públicos, Ubicada en Calle Brisas de

Cuscatlán frente a portón de residencial San Fernando. El horario de recepción deberá

coordinarse entre el Contratista y el Administrador del Contrato Asignado del Departamento

de Espacios Públicos, quien deberá coordinarse con los Administradores de Contrato de la

Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad para la respectiva recepción que deberá

realizarse en horas y días hábiles para la Municipalidad. La recepción de los bienes se

realizará con la presentación de la factura respectiva al administrador de contrato la cual no

podrá exceder de tres días hábiles posteriores al recibimiento de la respectiva orden de

compra o suministro, La recepción del suministro deber realizarse de forma parcial, es decir,

que la contratista debe realizar varias entregas de los productos adjudicados, la cual

dependerá de los requerimientos del administrador del contrato y durante la vigencia del

mismo contados a partir de la firma de este contrato, hasta el cumplimiento de sus obligaciones

contractuales. Para dar por recibido los bienes suministrados, el administrador de contrato

procederá a una revisión de éstos con el propósito de determinar que cumpla con lo

establecido en los documentos contractuales, levantando y firmando el acta de recepción

correspondiente, contemplada en el Artículo sesenta y siete del Reglamento de la Ley de

Adquisiciones y contrataciones de la Administración Pública. y será anexada la factura

correspondiente. Ambas deberán ser presentadas a la Unidad de adquisiciones y

contrataciones Institucionales de la Alcaldía de Soyapango (UACI), para su respectivo tramite

de pago. Se deberá facturar únicamente el suministro realizado. Se garantiza el cambio de

producto que por defecto de fabricación o presente inconsistencias, Cuando se comprueben

defectos en la entrega del suministro o este no se reciba, se notificará a la contratista por

escrito, quién dispondrá de quince días calendario para cumplir a satisfacción y en caso

contrario se hará efectiva la garantía de Buena Calidad para realizar las correcciones que

debería haber hecho el suministrante. QUINTA: PRECIO Y FORMA DE PAGO. EL PRECIO:

El contratante pagaré al contratista la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL SEISCIENTOS

CINCUENTA Y SIETE DÓLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Precio que incluye el Impuesto a la Prestación de

Servicios (IVA). FORMA DE PAGO: El contratante se compromete a pagar a la contratista por

el suministro de Productos de Ferretería, Carpintería, Albañilería y electricidad, para la

Municipalidad de Soyapango detallados en la Cláusula Tercera de este instrumento el precio

antes indicado, y se cancelará por medio de cheque emitido por Tesorería Municipal a nombre

de la contratista, erogándose de los Fondos Propios del Municipio, en un plazo de cuarenta y

cinco días calendario después de que se haya extendido el quedan correspondiente, el gasto

se comprobará con factura o recibo debidamente legalizado. Se aplicarán los códigos

correspondientes al presupuesto municipal vigente. Se deberá facturar únicamente el

suministro realizado. SEXTA. OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE: El contratante pagaré

a la contratista el precio del presente contrato, de conformidad a las estipulaciones del

presente instrumento con fondos propios. SÉPTIMA. OBLIGACIONES DE LA

CONTRATISTA: La contratista me obligo a suministrar los bienes objeto del presente

instrumento según se estipula en: a) las bases de licitación, b) conforme a la oferta técnica, c)

la oferta económica presentada, y d) otros documentos que formen parte del presente

contrato. OCTAVA. CESIÓN: Salvo autorización expresa del contratante, la contratista no

podré transferir o ceder a cualquier título, los derechos y obligaciones que emanan del

presente contrato. La transferencia o cesión efectuada sin la autorización antes referida dará

lugar a la caducidad del contrato, procediéndose además a hacer efectiva la garantía de

cumplimiento de contrato. NOVENA. MODIFICACIÓN, AMPLIACIÓN o PRÓRROGA DEL

CONTRATO: El presente contrato podrá ser modificado y ampliado de común acuerdo, o

prorrogado en su plazo de conformidad a la Ley, siempre y cuando concurra una de las

situaciones siguientes: a) Por causa de caso fortuito o fuerza mayor; b) Cuando existan nuevas

necesidades, siempre vinculadas al objeto contractual y c) Cuando surjan causas imprevistas.

En tales casos, El Municipio de Soyapango emitirá la correspondiente resolución de

modificación, ampliación o prórroga del contrato, la cual será firmada posteriormente por

ambas partes, para lo cual este mismo instrumento acreditará la obligación contractual

producto de dicha modificación, ampliación o prórroga. DÉCIMA: GARANTÍA. Para garantizar

el cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente contrato, la contratista me obligo

a presentar a la Institución contratante en el plazo detallado a continuación las garantías

siguientes: A) GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: Para garantizar el fiel

cumplimiento de todas las obligaciones consignadas en el presente contrato y demás

documentos contractuales, la contratista estaré obligada a rendir a satisfacción del

Contratante, dentro del plazo de CINCO días hábiles contados a partir de la fecha en que

reciba el contrato debidamente legalizado, una Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato,

emitida por una Institución Bancaria, Compañía Aseguradora o Afianzadora legalmente

autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, a favor del Municipio de

Soyapango, por un monto equivalente al DIEZ POR CIENTO del valor del presente contrato,

dicha garantía será por la cantidad de CATORCE MIL SESENTA Y CINCO DÓLARES CON

SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; la

cual tendrá vigencia hasta que el objeto de este contrato sea ejecutado en su totalidad más

un mes después de finalizado el presente contrato y que el suministro sea entregado y recibido

a entera satisfacción del contratante. Si por cualquier circunstancia de las permitidas por la ley

el plazo del contrato se prórroga y la nueva fecha de vencimiento del mismo cae fuera del

período cubierto por la garantía inicial, deberá emitirse por la contratista nueva garantía a fin

de cubrir el nuevo plazo contractual, en caso de incumplimiento de cualquiera de las cláusulas

de este contrato por la contratista, el contratante podrá hacer efectiva total o parcial dicha

garantía. B) GARANTÍA DE BUEN SERVICIO, FUNCIONAMIENTO O CALIDAD DE

BIENES: Para garantizar la Buena Calidad del Suministro de los bienes descritos en este

contrato, la contratista estaré obligada a rendir una garantía de Buen Servicio o calidad del

suministro dentro del plazo de CINCO días hábiles posteriores a la fecha de la última entrega

de los bienes adjudicados, emitida por una Institución Bancaria, Compañia Aseguradora o

Afianzadora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero a favor del

Municipio de Soyapango, la cual estará vigente por UN AÑO contado a partir de la fecha del

acta del recepción definitiva de los bienes. Dicha garantía será por el DIEZ POR CIENTO del

monto final del contrato, por la cantidad de: CATORCE MIL SESENTA Y CINCO DÓLARES

CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

DÉCIMA PRIMERA. INCUMPLIMIENTO: En caso de incumplimiento del presente contrato y

sin perjuicio de las sanciones que para estos casos prescribe la Ley de Adquisiciones y

Contrataciones de la Administración Pública, el Municipio podrá dar por terminado

unilateralmente el contrato sin responsabilidad alguna de su parte. Dicha terminación unilateral

o la caducidad del mismo, producida en los términos de la Ley de Adquisiciones y

Contrataciones de la Administración Pública, dará lugar a que el Municipio: a) Descuente de

las facturas pendientes de pago el monto de los daños y perjuicios que le irrogue el

incumplimiento de que trate; y b) Haga efectiva la Garantía de Cumplimiento de Contrato y la

Garantía de Buena Calidad del Suministro. El Municipio se reserva el derecho de dar por

terminado el presente contrato en cualquier fecha sin responsabilidad para éste. DÉCIMA

SEGUNDA. CADUCIDAD: Serán causales de caducidad el incumplimiento de las cláusulas

establecidas en éste contrato, en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública y en general en el ordenamiento jurídico vigente. DÉCIMA TERCERA

ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Se designa como Administrador del presente contrato al

Señor JUAN GABRIEL VASQUEZ GARCÍA, Auxiliar de Servicio del Departamento de

Espacios Públicos, Según Acuerdo Municipal Número Veinticuatro, Acta Veinticuatro, de la

Sesión Ordinaria, celebrada por el Concejo Municipal el día diecinueve de mayo del año dos

mil dieciséis. Y los señores LUIS DANIEL VENTURA Y JOSÉ SANTANA LÓPEZ ARÉVALO,

según Acuerdo Municipal número Diecisiete, Acta número Trece, de la Sesión Ordinaria,

celebrada por el Concejo Municipal el día ocho de marzo de dos mil dieciséis, quienes serán

encargados de verificar el cumplimiento de las cláusulas contractuales y que el suministro se

realice en los términos convenidos y prescritos en los mismos. DÉCIMA CUARTA. SOLUCIÓN

DE CONFLICTOS: En caso de surgir durante la ejecución del contrato diferencias o conflictos,

las partes nos someteremos al arreglo directo de conformidad al procedimiento establecido en

la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje, como medio de solución alternativo. DÉCIMA

QUINTA. TERMINACIÓN BILATERAL: Las partes contratantes podremos, de común acuerdo

dar por terminado el presente contrato, siempre y cuando no concurra otra causa de

terminación imputable al contratista y que por razones de interés público hagan innecesario o

inconveniente la vigencia de ese contrato, debiendo en tal caso emitirse la resolución

correspondiente y otorgarse el instrumento respectivo. DÉCIMA SEXTA. JURISDICCIÓN:

Para efectos judiciales de este contrato las partes señalamos como domicilio especial el de la

Ciudad de Soyapango, a la jurisdicción de cuyos tribunales competentes nos sometemos.

DÉCIMA SÉPTIMA. COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES: Las comunicaciones o

notificaciones entre las partes deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su

recepción en las direcciones que a continuación se indican; para el caso del contratante,

Primera Avenida Sur y Calle Roosevelt Poniente, Barrio el Centro, del Municipio de

Soyapango, Departamento de San Salvador, y para la contratista, veinticinco avenida Sur,

Número un mil ochenta, Colonia Médica, San Salvador, quedando en este caso cada una de

ellas obligada a notificarlo a la otra; mientras tanto la última notificación será la válida para los

efectos legales. DÉCIMA OCTAVA. VIGENCIA: Este contrato tendrá vigencia a partir de la

fecha de su firma hasta el Treinta y uno de Diciembre del presente año; pero para efectos de

computación del tiempo de duración, se regirá a partir de la fecha en que se dé por escrito la

respectiva Orden de Compra, aclarando que cualquier situación no prevista en el presente

contrato, se resolverá por escrito y mutuo acuerdo entre el contratante y la contratista. En fe

de lo cual firmamos el presente contrato, en tres ejemplares de igual valor y contenido, en la

ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, a los veintisiete días del mes de Mayo

del año dos mil dieciséis.

En la ciudad de Soyapango, a las catorce horas del día veintisiete de mayo del año dos mil

dieciséis. Ante mí, HÉCTOR MAURICIO SANDOVAL MIRANDA, [….], del domicilio de [...],

Departamento de [...] Comparecen: JOSÉ MIGUEL AREVALO RIVERA, de cincuenta y tres

años de edad, Licenciado en Filosofía, del domicilio de Soyapango, Departamento de San

Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número

[...], con Tarjeta de Identificación Tributaria número: [...], actuando en su calidad de Alcalde y

Representante Legal Administrativo del MUNICIPIO DE SOYAPANGO, Departamento de San

Salvador, con Tarjeta de Identificación Tributaria de la Alcaldía Municipal de Soyapango,

número: [….], que en adelante denominaré “EL MUNICIPIO”, por una parte, y por otra, MARIO

RENE IGLESIAS TABLAS, de cincuenta y nueve años de edad, Ingeniero Electricista, del

domicilio de [...], Departamento de [...], a quien no conozco pero identifico por medio de su

Documento Único de Identidad número: [...],con Tarjeta de Identificación Tributaria Número:

[...], actuando en su calidad de Apoderado Especial de la Sociedad “INFRA DE EL

SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse “INFRA

DE EL SALVADOR, S.A DE C.V.”, con Número de Identificación Tributaria: [...], con Registro

del Impuesto al Valor Agregado (IVA) número [...], que en el transcurso de este instrumento

denominaré “LA CONTRATISTA”; personería que al final relacionaré, y en el carácter en que

actúan ME DICEN: Que son suyas las firmas que calzan el anterior documento y que en su

orden se leen: “Miguel A.R.” e “M.R.IglesiasT.”; por medio del cual han convenido en

celebrar contrato denominado: “SUMINISTRO DE PRODUCTOS DE FERRETERÍA,

CARPINTERÍA, ALBAÑILERÍA Y ELECTRICIDAD, PARA LA MUNICIPALIDAD DE

SOYAPANGO”, Según Acuerdo Municipal número VEINTICUATRO, Acta Número

VEINTICUATRO, de la Sesión Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal de Soyapango el

día diecinueve de mayo del año dos mil dieciséis, El cual se regirá por las cláusulas que

anteceden y que a continuación se detallan textualmente:””PRIMERA: OBJETO DEL

CONTRATO. La contratista se obliga para con el contratante a proveer el suministro de

productos de ferretería, Carpintería, albañilería y electricidad, para la Alcaldía Municipal de

Soyapango, que fueron adjudicados descritos de conformidad a la Oferta Técnica y Económica

y a las especificaciones técnicas. SEGUNDA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman

parte integrante del presente contrato, con plena fuerza obligatoria para las partes

contratantes, los siguientes documentos: a) La Oferta Económica, b) La Oferta Técnica, c)

Garantías, d) El Acuerdo de Adjudicación número diez acta número nueve, y otros documentos

que emanaren del presente contrato. En caso de contradicción entre éstos y el contrato,

prevalecerá este último, así como también lo estipulado en cualquier parte del contrato o de

sus anexos, se entenderá como estipulado en todas. TERCERA: DESCRIPCIÓN DEL

SUMINISTRO. La contratista me obligo para con el contratante a suministrar el producto de

ferretería, Carpintería, Albañilería y electricidad, para la Municipalidad de Soyapango, que han

sido adjudicados, de conformidad a la oferta económica presentada y conforme a las

especificaciones técnicas anexas a las bases de licitación que me fueron Adjudicados, según

el detalle siguiente: SECCIÓN UNO MATERIALES DE FERRETERÍA. ITEM UNO: Unidad y

Medida: Par , Cantidad: quince, Obra, bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen:

El Salvador, Precio Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: ciento

nueve dólares con cincuenta Centavos de Dólar; ITEM DOS: Unidad y Medida: Par , Cantidad:

quince, Obra, bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: ciento nueve dólares con

cincuenta Centavos de Dólar; ITEM TRES: Unidad y Medida: Par , Cantidad: Treinta, Obra,

bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete

dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: Doscientos diecinueve dólares; ITEM

CUATRO: Unidad y Medida: Par , Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Botas, Marca:

Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de

dólar, Precio Total: Doscientos diecinueve dólares; ITEM CINCO: Unidad y Medida: Par ,

Cantidad: quince, Obra, bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: ciento nueve dólares

con cincuenta Centavos de Dólar; ITEM SEIS: Unidad y Medida: Par, Cantidad: Diez,, Obra,

bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete

dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total: Setenta y tres dólares; ITEM SIETE:

Unidad y Medida: Par , Cantidad: diez, Obra, bien o servicio: Botas, Marca: Garbal, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Siete dólares con treinta Centavos de dólar, Precio Total:

Setenta y tres dólares; ITEM OCHO: Unidad y Medida: Par, Cantidad: Diez, Obra, bien o

servicio: Botas, Marca: Garbal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Ocho dólares con

veinticuatro Centavos de dólar, Precio Total: Ochenta y dos dólares con cuarenta centavos de

dólar; ITEM NUEVE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio:

Vaina para corvo, Marca: no tiene, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Diez dólares

con cincuenta y seis Centavos de dólar, Precio Total: trescientos dieciséis dólares con ochenta

centavos de dólar; ITEM DIEZ: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: veinte, Obra, bien o

servicio: Vaina para corvo, Marca: no tiene, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Diez

dólares con doce centavos de dólar, Precio Total: Doscientos dos dólares con cuarenta

centavos de dólar ITEM ONCE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cuarenta, Obra, bien

o servicio: Vaina para corvo, Marca: no tiene, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Diez dólares con doce centavos de dólar, Precio Total: Cuatrocientos cuatro dólares con

ochenta centavos de dólar; ITEM DOCE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Noventa y

cinco, Obra, bien o servicio: Cinturones, Marca: Frejoth, País de Origen: China, Precio Unitario:

Seis dólares con setenta y siete centavos de dólar, Precio Total: seiscientos cuarenta y tres

dólares con quince centavos de dólar; ITEM TRECE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad:

Seis, Obra, bien o servicio: Gabachas, Marca: Nacional, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Nueve dólares con ochenta y nueve centavos de dólar, Precio Total: Cincuenta y

nueve dólares con treinta y cuatro centavos de dólar; ITEM CATORCE: Unidad y Medida:

Pares, Cantidad: Treinta y seis, Obra, bien o servicio: Guantes para mecánico, Marca:

Nacional, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con once centavos de

dólar, Precio Total: Ciento once dólares con noventa y seis centavos de dólar, ITEM QUINCE:

Unidad y Medida: Pares, Cantidad: Un mil seiscientos ochenta y dos, Obra, bien o servicio:

Guantes para mecánico, Marca: Juba, País de Origen: España, Precio Unitario: Tres dólares

con noventa y tres centavos de dólar, Precio Total: Seis mil seiscientos diez dólares con

veintiséis centavos de dólar, ITEM VEINTIUNO: Unidad y Medida: Pares, Cantidad: sesenta,

Obra, bien o servicio: Guantes, Marca: Guantesal, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Cero punto setenta y ocho centavos de dólares, Precio Total: Cuarenta y seis dólares con

ochenta centavos de dólar ITEM VEINTITRÉS: Unidad y Medida: Docena, Cantidad: diez,

Obra, bien o servicio: Guantes, Marca: North, País de Origen: USA, Precio Unitario: Veintiún

dólares con setenta y dos centavos de dólar, Precio Total: doscientos diecisiete dólares con

veinte centavos de dólar, ITEM VEINTICUATRO: Unidad y Medida: Pares, Cantidad: Cien,

Obra, bien o servicio: Guantes, Marca: Juba, País de Origen: España, Precio Unitario: dos

dólares con veinte centavos de dólar, Precio Total: Doscientos veinte dólares, ITEM

VEINTISÉIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cien, Obra, bien o servicio: Lentes,

Marca: Infra, País de Origen: México, Precio Unitario: Un dólar con ochenta y cuatro Centavos

de dólar, Precio Total: Ciento ochenta y cuatro dólares, ITEM VEINTISIETE: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Caretas, Marca: Infra, País de Origen: México,

Precio Unitario: Ocho dólares con veintiocho centavos de dólar, Precio Total: Dieciséis dólares

con cincuenta y seis centavos de dólar, ITEM TREINTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Cuatro, Obra, bien o servicio: Caretas, Marca: Climax, País de Origen: España,

Precio Unitario: Siete dólares con treinta y seis centavos de dólar, Precio Total: Veintinueve

dólares con cuarenta y cuatro centavos de dólar, ITEM CUARENTA Y CUATRO: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Broca: Marca: Imacasa, País de Origen:

El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con ochenta y cuatro centavos de dólar, Precio Total:

dieciocho dólares con cuarenta centavos de dólar,, ITEM CUARENTA Y CINCO: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Ocho, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con noventa y ocho centavos de dólar, Precio

Total: Quince dólares con ochenta y cuatro centavos de dólar, ITEM CUARENTA Y SEIS:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacas,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto cincuenta y ún centavos de dólar,

Precio Total: Quince dólares con treinta centavos de dólar, ITEM CUARENTA Y SIETE: Unidad

y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio:Broca, Marca: Imacasa, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto treinta ún centavos de dólar, Precio Total:

Nueve dólares con treinta centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y UNO: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio:Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cero punto trece centavos de dólar, Precio Total: Tres dólares con

noventa centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad:

veinticinco, Obra, bien o servicio:Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Cero punto noventa y cinco centavos de dólar, Precio Total: Veintitrés dólares con

setenta y cinco centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y TRES: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Cero punto setenta y ocho centavos de dólar, Precio Total: Veintitrés dólares

con cuarenta centavos de dólar ; ITEM CINCUENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Treinta y cinco, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cero punto cuarenta y ocho centavos de dólar, Precio Total:

Dieciséis dólares con ochenta centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y SIETE: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Treinta y cinco, Obra, bien o servicio: Broca, Marca: Imacasa,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto cuarenta y cuatro centavos de dólar,

Precio Total: Quince dólares con cuarenta centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y OCHO:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta y cinco, Obra, bien o servicio: Broca, Marca:

Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto noventa y seis centavos de

dólar, Precio Total: Treinta y tres dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM CINCUENTA Y

NUEVE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Treinta y cinco, Obra, bien o servicio: Broca,

Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto cero ocho centavos

de dólar, Precio Total: Dos dolares con ochenta centavos de dólar; ITEM SESENTA: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Ciento veinte, Obra, bien o servicio: Lima, Marca: Imacasa, País

de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cero punto ochenta y cinco centavos de dólar, Precio

Total: Ciento dos dólares; ITEM SESENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad:

Doscientos, Obra, bien o servicio: Discos, Marca: multa, País de Origen: China, Precio

Unitario: Un dólar con veintiséis centavos de dólar, Precio Total: Doscientos cincuenta y dos

dólares; ITEM SESENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Dos, Obra, bien o

servicio: Discos, Marca: Multa, País de Origen: China, Precio Unitario: Dos dólares con

cincuenta y cuatro centavos de dólar, Precio Total: Cinco dólares con ocho centavos de dólar;

ITEM SESENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: ciento cincuenta, Obra, bien

o servicio: Disco, Marca: Multa, País de Origen: China, Precio Unitario: Un dólar con treinta y

ocho centavos de dólar, Precio Total: Doscientos siete dólares; ITEM SESENTA Y SIETE:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Marcos, Marca: Stanley,

País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuatro dólares con veintisiete centavos de dólar, Precio

Total: Cuarenta y dos dólares setenta centavos de dólar; ITEM SESENTA Y OCHO: Unidad y

Medida: Libras, Cantidad: Trescientas cincuenta, Obra, bien o servicio: Electrodo, Marca:

Permanent, País de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto setenta y dos centavos de

dólar, Precio Total: Doscientos cincuenta y dos dólares; ITEM SESENTA Y NUEVE: Unidad y

Medida: Libras, Cantidad: Doscientos cincuenta, Obra, bien o servicio: Electrodo, Marca:

Permanent, País de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto sesenta y seis centavos de

dólar, Precio Total: Ciento sesenta y cinco dólares; ITEM SETENTA Y DOS: Unidad y Medida:

Unidades, Cantidad: Quince, Obra, bien o servicio: Cadena, Marca: Stihl, País de Origen:

Brasil, Precio Unitario: Doce dólares con setenta y seis centavos de dólar, Precio Total: Ciento

noventa y ún dólares con cuarenta Centavos de dólar; ITEM SETENTA Y TRES: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio: Cadena, Marca: Stihl, País de

Origen: Brasil, Precio Unitario: Veintiséis dólares con cincuenta y nueve centavos de dólar,

Precio Total: Quinientos treinta y un dólar con ochenta centavos de dólar; ITEM SETENTA Y

CUATRO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio: Cadena,

Marca: Stihl, País de Origen: Brasil, Precio Unitario: Diecinueve dólares con catorce centavos

de dólar, Precio Total: Trescientos ochenta y dos dólares con ochenta centavos de dólar; ITEM

SETENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cien, Obra, bien o servicio:

Sierra, Marca: Hecort, País de Origen: México, Precio Unitario: Cero punto setenta y cuatro

centavos de dólar, Precio Total: Setenta y cuatro dólares; ITEM SETENTA Y SIETE: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Disco, Marca: Multa, País de Origen:

China, Precio Unitario: Dos dólares con veintidós centavos de dólar, Precio Total: Veintidós

dólares; con veinte centavos de dólar; ITEM OCHENTA: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Cinco, Obra, bien o servicio: Formones, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con ochenta y ocho centavos de dólar, Precio Total:

Diecinueve dólares con cuarenta Centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y UNO: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Cinco, Obra, bien o servicio: Formones, Marca: Imacasa, País

de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con cuarenta y seis centavos de dólar,

Precio Total: Diecisiete dólares con treinta centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y CUATRO:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Siete, Obra, bien o servicio: Escuadra, Marca: Stanley,

País de Origen: USA, Precio Unitario: Quince dólares con cuatro centavos de dólar, Precio

Total: Ciento cinco dólares con veintiocho centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y CINCO:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Escuadras metálicas de

diez pulgadas, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Trece dólares con

dieciséis centavos de dólar, Precio Total: Setenta y ocho dólares con noventa y seis Centavos

de dólar; ITEM OCHENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cuatro, Obra, bien

o servicio: Marco con sierra, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuatro

dólares con veintisiete centavos de dólar, Precio Total: Diecisiete dólares con ocho centavos

de dólar; ITEM OCHENTA Y OCHO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Cuarenta y ocho,

Obra, bien o servicio: Lima, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Cero punto ochenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Cuarenta dólares con ochenta

centavos de dólar; ITEM OCHENTA Y NUEVE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Uno,

Obra, bien o servicio: Martillo, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cinco

dólares con sesenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Cinco dólares con sesenta y cinco

centavos de dólar; ITEM NOVENTA: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Dos, Obra, bien

o servicio: Martillo, Marca: Stanley,, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete dólares con

treinta y siete centavos de dólar, Precio Total: Catorce dólares con setenta y cuatro centavos

de dólar; ITEM NOVENTA Y UNO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dieciocho, Obra,

bien o servicio: Martillo, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cinco dólares

con cuatro centavos de dólar, Precio Total: Noventa dólares con setenta y dos centavos de

dólar; ITEM NOVENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Una, Obra, bien o

servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cinco

dólares con ochenta y ocho centavos de dólar, Precio Total: Cinco dólares con ochenta y ocho

centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y TRES: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Una,

Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Best Value, País de Origen: Panamá, Precio Unitario:

Seis dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total: Seis dólares con noventa y

ocho centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad:

Dos, Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Trece dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total: Veintisiete dólares

con noventa y seis centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Una, Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Veinticuatro dólares con cuatro centavos de dólar, Precio Total: Veinticuatro

dólares con cuatro centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Almádana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Seis dólares con noventa y seis centavos de dólar, Precio Total: Trece dólares

con noventa y dos centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Veintinueve, Obra, bien o servicio: Nivel, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con sesenta y seis centavos de dólar, Precio Total:

Ciento seis dólares con catorce centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y NUEVE: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Pala de Duplex, Marca: Imacasa,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Doce dólares con treinta y seis centavos de dólar,

Precio Total: Setenta y cuatro dólares con dieciséis centavos de dólar; ITEM CIEN: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Tijeras, Marca: Stanley, País de

Origen: USA, Precio Unitario: Trece dólares con veintiún centavos de dólar, Precio Total:

Setenta y nueve dólares con veintiséis centavos de dólar; ITEM CIENTO UNO: Unidad y

Medida: Unidades, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio: Tijera, Marca: Imacasa, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Once dólares con veintitrés centavos de dólar, Precio

Total: Treinta y tres dólares con sesenta y nueve centavos de dólar; ITEM CIENTO TRES:

Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Quince, Obra, bien o servicio: Pistola, Marca: Imacasa,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con noventa y seis centavos de dólar,

Precio Total: Veintinueve dólares con cuarenta centavos de dólar; ITEM CIENTO ONCE:

Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Calibrador, Marca: Mitutoyo,

País de Origen: Japón, Precio Unitario: Cincuenta y siete dólares con treinta y nueve centavos

de dólar, Precio Total: cincuenta y siete dólares con treinta y nueve centavos de dólar; ITEM

CIENTO DIECISIETE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Setenta y cinco, Obra, bien o

servicio: Cinta teflón, Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto

dieciocho centavos de dólar, Precio Total: Trece dólares con cincuenta centavos de dólar;

ITEM CIENTO VEINTE: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: Veinticinco, Obra, bien o

servicio: Cinta métrica, Marca: Stanely, País de Origen: USA, Precio Unitario: Ocho dólares

con setenta y nueve centavos de dólar, Precio Total: Doscientos diecinueve dólares con

setenta y cinco centavos de dólar; ITEM CIENTO VEINTIUNO: Unidad y Medida: Unidades,

Cantidad: Diecinueve, Obra, bien o servicio: Cinta métrica, Marca: Stanley, País de Origen:

USA, Precio Unitario: Cinco dólares con dieciséis centavos de dólar, Precio Total: Noventa y

ocho dólares con cuatro centavos de dólar; ITEM CIENTO VEINTIDÓS: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Cincuenta y dos, Obra, bien o servicio: Corvos, Marca: Imacasa, País de

Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con tres centavos de dólares, Precio Total:

Doscientos nueve dólares con cincuenta y seis centavos de dólar; ITEM CIENTO

VEINTITRÉS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: treinta, Obra, bien o servicio: Corvos,

Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con siete

centavos de dólar, Precio Total: Ciento veintidós dólares con diez centavos de dólar; ITEM

CIENTO VEINTICUATRO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio:

Corvos, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con

setenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Noventa y cuatro dólares con sesenta centavos

de dólar; ITEM CIENTO VEINTICINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Quince, Obra,

bien o servicio: Espátula, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un

dólar con cuarenta y siete centavos de dólar, Precio Total: Veintidós dólares con cinco centavos

de dólar; ITEM CIENTO VEINTIOCHO: Unidad y Medida: Unidades, Cantidad: treinta, Obra,

bien o servicio: Tiejera, Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario: Seis

dólares con sesenta y dos centavos de dólar, Precio Total: Treinta y tres dólares con diez

centavos de dólar; ITEM CIENTO VEINTINUEVE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: cinco,

Obra, bien o servicio: Pinza, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete

dólares con setenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Treinta y ocho dólares con Sesenta

y cinco centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA: Unidad y Medida: Juego, Cantidad: Uno,

Obra, bien o servicio: Cubo, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Treinta y

ocho dólares con dos centavos de dólar, Precio Total: Treinta y ocho dólares con dos centavos

de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Siete, Obra,

bien o servicio: Llave, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Once dólares

con treinta y cuatro centavos de dólar, Precio Total: Setenta y nueve dólares con treinta y

ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad:

Cinco, Obra, bien o servicio: Llave, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete

dólares con diez centavos de dólar, Precio Total: Treinta y cinco dólares con cincuenta

centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y OCHO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad:

Dos, Obra, bien o servicio: Corta Frio, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario:

Treinta y cinco dólares con setenta y cuatro centavos de dólar, Precio Total: Setenta y un dólar

con cuarenta y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO TREINTA Y NUEVE: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Corta Frio, Marca: Stanley, País de Origen:

USA, Precio Unitario: Cuarenta y siete dólares con treinta y dos centavos de dólar, Precio

Total: Noventa y cuatro dólares con sesenta y cuatro centavos de dólar; ITEM CIENTO

CUARENTA: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dieciséis, Obra, bien o servicio: cuchara,

Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Tres dólares con diecinueve

centavos de dólar, Precio Total: Cincuenta y ún dólar con cuatro centavos de dólar; ITEM

CIENTO CUARENTA Y UNO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Cinco, Obra, bien o

servicio: Plomada, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Diez dólares con

sesenta y dos centavos de dólar, Precio Total: Cincuenta y tres dólares con diez centavos de

dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Novecientos

ochenta y seis, Obra, bien o servicio: Escobas metálicas, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cinco dólares con treinta centavos de dólar, Precio Total: Cinco mil

doscientos veinticinco dólares con ochenta centavos de dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y

TRES: Unidad y Medida: juego, Cantidad: tres, Obra, bien o servicio: Llaves Allen, Marca:

Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Nueve dólares, Precio Total: Veintisiete dólares;

ITEM CIENTO CUARENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o

servicio: Serrucho, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuatro dólares con

veinticinco centavos de dólar, Precio Total: Ocho dólares con cincuenta centavos de dólar;

ITEM CIENTO CIENTO CUARENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Juego, Cantidad: Dos, Obra,

bien o servicio: Grifa, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Ocho

dólares con cincuenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Diecisiete dólares con seis

centavos de dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y OCHO: Unidad y Medida: Juego, Cantidad:

Dos, Obra, bien o servicio: Grifa, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio

Unitario: Once dólares con cuarenta y seis centavos de dólar, Precio Total: Veintidós dólares

con noventa y dos centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Llana, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Cuatro dólares con treinta y dos centavos de dólar, Precio Total: Veinticinco

dólares con noventa y dos centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA Y DOS: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Treinta, Obra, bien o servicio: Lima dos puntas, Marca: Imacasa,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Un dólar con cuarenta y cuatro centavos de dólar,

Precio Total: Cuarenta y tres dólares con veinte centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA

Y SIETE : Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Tenaza, Marca:

Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Diez dólares con cincuenta y cinco centavos de

dólar, Precio Total: Veintiún dólar con diez centavos de dólar; ITEM CIENTO CINCUENTA Y

OCHO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Tenaza perica, Marca:

Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Siete dólares con setenta y tres centavos de

dólar, Precio Total: Siete dólares con setenta y tres centavos de dólar; ITEM CIENTO

CINCUENTA Y NUEVE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio:

Tenaza, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Seis dólares con setenta y

cuatro centavos de dólar, Precio Total: Trece dólares con cuarenta y ocho centavos de dólar

ITEM CIENTO SESENTA: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio:

Tenaza, Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Seis dólares con cincuenta y

tres centavos de dólar, Precio Total: Sesenta y cinco dólares con treinta centavos de dólar;

ITEM CIENTO SESENTA Y DOS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Veinte, Obra, bien o

servicio: Carretías, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Treinta y

tres dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total: Seiscientos setenta y nueve

dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y CUATRO: Unidad y

Medida: Juego, Cantidad: Diez, Obra, bien o servicio: Desatornilladores, Marca: Stanley, País

de Origen: USA, Precio Unitario: Veintidós dólares veintiséis centavos de dólar, Precio Total:

Doscientos veintidós dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y

CINCO: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio: Jack Hidraulico,

Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario: Veinticinco dólares con ochenta y

ún centavos de dólar, Precio Total: Setenta y siete dólares con cuarenta y tres centavos de

dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y SEIS: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Cuatro, Obra,

bien o servicio: Mica Hidráulica, Marca: Best Value, País de Origen: China, Precio Unitario:

Catorce dólares con sesenta y dos centavos de dólar, Precio Total: Cincuenta y ocho dólares

con cuarenta y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO SESENTA Y SIETE: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio: Router, Marca: Dewalt, País de Origen: México,

Precio Unitario: Ciento cincuenta y cuatro dólares con treinta y cuatro centavos de dólar, Precio

Total: Cuatrocientos sesenta y tres dólares con dos centavos de dólar; ITEM CIENTO

SESENTA Y OCHO: Unidad y Medida: Juego, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Llaves,

Marca: Stanley, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cuarenta y ocho dólares con treinta y

nueve centavos de dólar, Precio Total: Noventa y seis dólares con setenta y ocho centavos

de dólar; ITEM CIENTO NOVENTA Y TRES : Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Sesenta,

Obra, bien o servicio: Zuacho, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Doce dólares con treinta y seis centavos de dólar, Precio Total: Setecientos cuarenta y un dólar

con sesenta centavos de dólar; ITEM CIENTO NOVENTA Y CINCO: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Ocho, Obra, bien o servicio: Piocha, Marca: Imacasa, País de Origen: El Salvador,

Precio Unitario: Diez dólares con ochenta y seis centavos de dólar, Precio Total: ochenta y seis

dólares con ochenta y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO NOVENTA Y OCHO: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Cuatro, Obra, bien o servicio: Espátula, Marca: Best Value, País

de Origen: China, Precio Unitario: Cero punto ochenta seis centavos de dólar, Precio Total:

Tres dólares con cuarenta y cuatro centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS DOS: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Bomba Achicadora, Marca: Honda, País

de Origen: Japón, Precio Unitario: Dos mil setecientos noventa y uno dólares con setenta y

seis centavos de dólar, Precio Total: Dos mil setecientos noventa y uno dólares con setenta y

seis centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS TRES: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Uno,

Obra, bien o servicio: Pulidora, Marca: Dewalt, País de Origen: México, Precio Unitario: Ciento

cuarenta y ocho dólares con cuarenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Ciento cuarenta

y ocho dólares con cuarenta y cinco centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS SEIS : Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Cepillo Eléctrico, Marca: Stanley, País

de Origen: México, Precio Unitario: Noventa y un dólares con setenta y siete centavos de

dólar, Precio Total: Noventa y un dólares con setenta y siete centavos de dólar; ITEM

DOSCIENTOS SIETE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Tres, Obra, bien o servicio:

Taladro percutor, Marca:Dewalt, País de Origen: México, Precio Unitario: Ciento ochenta y

cuatro dólares con sesenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Quinientos cincuenta y tres

dólares con ochenta y nueve centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS OCHO: Unidad y

Medida: Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Pulidora, Marca: Bosch, País de Origen:

Brasil, Precio Unitario: Ciento dieciocho dólares con cuarenta y dos centavos de dólar, Precio

Total: Ciento dieciocho dólares con cuarenta y dos centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS

DIEZ: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Sierra Circular, Marca:

Delwalt, País de Origen: México, Precio Unitario: Ciento veintiocho dólares con ochenta y siete

centavos de dólar, Precio Total: Doscientos cincuenta y siete dólares con setenta y cuatro

centavos de dólar; ITEM DOSCIENTOS ONCE: Unidad y Medida: Unidad, Cantidad: cinco,

Obra, bien o servicio: Motoguaraña, Marca: Stihl, País de Origen: Brasil, Precio Unitario:

Quinientos noventa y ocho dólares con veinticuatro centavos de dólar, Precio Total: Dos mil

novecientos noventa y uno dólares con veinte centavos de dólar; SECCIÓN MATERIALES

ELÉCTRICOS DOS. ITEM UNO: Unidad y Medida: Par, Cantidad: Treinta, Obra, bien o

servicio: Guantes, Marca: Juba, País de Origen: España, Precio Unitario: Treinta y tres dólares

con setenta y siete centavos de dólar, Precio Total: Mil trece dólares con diez centavos de

dólar; ITEM SEIS: Unidad y Medida: Rollo, Cantidad: Cuatrocientos cuarenta y uno, Obra, bien

o servicio: Cinta Aislante super treinta y tres-tres M, Marca: tres M, País de Origen: USA,

Precio Unitario: Cinco dólares con treinta centavos de dólar, Precio Total: Dos mil trescientos

treinta y siete dólares con treinta centavos de dólar; ITEM SIETE: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Veinte, Obra, bien o servicio: Cascos, Marca: North, País de Origen:USA, Precio

Unitario: nueve dólares con sesenta y tres centavos de dólar, Precio Total: Ciento noventa y

dos dólares con sesenta centavos de dólar; ITEM DOCE: Unidad y Medida: Unidad,

Cantidad: Treinta y seis, Obra, bien o servicio: Cuchilla, Marca: Imacasa, País de Origen: El

Salvador, Precio Unitario: Cuatro dólares con treinta y nueve centavos de dólar, Precio Total:

ciento cincuenta y ocho dólares con cuatro centavos de dólar; ITEM TRECE: Unidad y Medida:

Unidad, Cantidad: Uno, Obra, bien o servicio: Tenaza, Marca: Bestvalue, País de Origen:

China, Precio Unitario: Nueve dólares con sesenta y ún centavos de dólar, Precio Total: Nueve

dólares con sesenta y ún centavos de dólar ITEM VEINTISIETE: Unidad y Medida: Metros,

Cantidad: Mil ochocientos, Obra, bien o servicio: Alambre eléctrico THHN-THWN doce color

negro, Marca: PHELPS DODGE, País de Origen: Costarica, Precio Unitario: Cero punto

cuarenta y un centavos de dólar, Precio Total: Setecientos treinta y ocho dólares; ITEM

VEINTIOCHO: Unidad y Medida: Metros, Cantidad: Mil setecientos, Obra, bien o servicio:

Alambre eléctrico THHN-THWN doce color Blanco, Marca: PHELPS DODGE, País de Origen:

Costarica, Precio Unitario: Cero punto cuarenta y un centavos de dólar, Precio Total:

Seiscientos noventa y siete dólares; ITEM CUARENTA: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad:

Quinientos diez, Obra, bien o servicio: Balastro ciento setenta y cinco W mercurio doscientos

cuarenta Voltios, Marca: Advance, País de Origen: USA, Precio Unitario: Treinta y dos dólares

con cuarenta y cinco centavos de dólar, Precio Total: Dieciséis mil quinientos cuarenta y

nueve dólares con cincuenta centavos de dólar; ITEM NOVENTA Y CUATRO: Unidad y

Medida: Piezas, Cantidad: Cuatro Mil veinticinco, Obra, bien o servicio: Foco ciento setenta y

cinco W mercurio, Marca: Phillips, País de Origen: USA, Precio Unitario: Cinco dólares con

sesenta centavos de dólar, Precio Total: Veintidós mil quinientos cuarenta dólares; ITEM

CIEN: Unidad y Medida:Piezas, Cantidad: Nueve mil diez, Obra, bien o servicio: Fotoceldas,

Marca: Fisher Pierce, País de Origen: USA, Precio Unitario: Seis Dólares con ochenta y seis

centavos de dólar, Precio Total: Sesenta y un mil ochocientos ocho dólares con sesenta

centavos de dólar; ITEM CIENTO CUARENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Piezas,

Cantidad: Cuatrocientos, Obra, bien o servicio: Socket para foco ciento setenta y cinco W,

Marca: Mogul, País de Origen: China, Precio Unitario: Un dólar con sesenta y cinco centavos

de dólar, Precio Total: Seiscientos sesenta dólares; ITEM CIENTO CUARENTA Y CINCO:

Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Cien, Obra, bien o servicio: Socket para interperie de

Hule, Marca: Eagle, País de Origen: Costarica, Precio Unitario: Cero punto ochenta centavos

de dólar, Precio Total: Ochenta dólares; ITEM CIENTO SETENTA Y SIETE: Unidad y Medida:

juego, Cantidad: Seis, Obra, bien o servicio: Desatornilladores, Marca: Stanley, País de

Origen: USA, Precio Unitario: Veinticuatro dólares con ochenta y seis centavos de dólar, Precio

Total: Ciento cuarenta y nueve dólares con dieciséis centavos de dólar; ITEM CIENTO

OCHENTA Y TRES: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Escalera,

Marca: Inco, País de Origen: El Salvador Precio Unitario: Doscientos ocho dólares con treinta

y dos centavos de dólar, Precio Total: Cuatrocientos dieciséis dólares con sesenta y cuatro

centavos de dólar, ITEM CIENTO OCHENTA Y CUATRO: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad:

Una, Obra, bien o servicio: Escalera Marca: Inco, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Doscientos cincuenta y dos dólares con noventa y ocho centavos de dólar, Precio Total:

Doscientos cincuenta y dos con noventa y ocho centavos de dólar; ITEM CIENTO OCHENTA

Y SEIS: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Dos, Obra, bien o servicio: Escalera, Marca: Inco,

País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Ciento cincuenta dólares con noventa y siete

centavos de dólar, Precio Total: Trescientos un dólar con noventa y cuatro centavos de dólar;

ITEM CIENTO OCHENTA Y SIETE: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Diez, Obra, bien o

servicio: Escalera, Marca: Inco, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Doscientos

sesenta y uno dólares con noventa y nueve centavos de dólar, Precio Total: Dos mil seiscientos

diecinueve dólares con noventa centavos de dólar; ITEM CIENTO OCHENTA Y OCHO:

Unidad y Medida: Piezas, Cantidad: Una, Obra, bien o servicio: Escalera, Marca: Inco, País

de Origen: El Salvador, Precio Unitario: Trescientos treinta y cuatro dólares con cincuenta y

cinco centavos de dólar, Precio Total: Trescientos treinta y cuatro dólares con cincuenta y cinco

centavos de dólar, ITEM CIENTO OCHENTA Y NUEVE: Unidad y Medida: Piezas, Cantidad:

Una, Obra, bien o servicio: Escalera, Marca: Inco, País de Origen: El Salvador, Precio Unitario:

Trescientos cuarenta y nueve dólares con ochenta y cinco centavos de dólar, Precio Total:

Trescientos cuarenta y nueve dólares con ochenta y cinco centavos de dólar; CUARTA:

LUGAR Y PLAZO DEL SUMINISTRO: El suministro de productos de ferretería, Albañilería y

electricidad, para la Municipalidad de Soyapango detallados en la Cláusula precedente será

entregado en la bodega de la Gerencia de Espacios Públicos, Ubicada en Calle Brisas de

Cuscatlán frente a portón de residencial San Fernando. El horario de recepción deberá

coordinarse entre el Contratista y el Administrador del Contrato Asignado del Departamento

de Espacios Públicos, quien deberá coordinarse con los Administradores de Contrato de la

Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad para la respectiva recepción que deberá

realizarse en horas y días hábiles para la Municipalidad. La recepción de los bienes se

realizará con la presentación de la factura respectiva al administrador de contrato la cual no

podrá exceder de tres días hábiles posteriores al recibimiento de la respectiva orden de

compra o suministro, La recepción del suministro deber realizarse de forma parcial, es decir,

que la contratista debe realizar varias entregas de los productos adjudicados, la cual

dependerá de los requerimientos del administrador del contrato y durante la vigencia del

mismo contados a partir de la firma de este contrato, hasta el cumplimiento de sus obligaciones

contractuales. Para dar por recibido los bienes suministrados, el administrador de contrato

procederá a una revisión de éstos con el propósito de determinar que cumpla con lo

establecido en los documentos contractuales, levantando y firmando el acta de recepción

correspondiente, contemplada en el Artículo sesenta y siete del Reglamento de la Ley de

Adquisiciones y contrataciones de la Administración Pública. y será anexada la factura

correspondiente. Ambas deberán ser presentadas a la Unidad de adquisiciones y

contrataciones Institucionales de la Alcaldía de Soyapango (UACI), para su respectivo tramite

de pago. Se deberá facturar únicamente el suministro realizado. Se garantiza el cambio de

producto que por defecto de fabricación o presente inconsistencias, Cuando se comprueben

defectos en la entrega del suministro o este no se reciba, se notificará a la contratista por

escrito, quién dispondrá de quince días calendario para cumplir a satisfacción y en caso

contrario se hará efectiva la garantía de Buena Calidad para realizar las correcciones que

debería haber hecho el suministrante. QUINTA: PRECIO Y FORMA DE PAGO. EL PRECIO:

El contratante pagaré al contratista la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL SEISCIENTOS

CINCUENTA Y SIETE DÓLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Precio que incluye el Impuesto a la Prestación de

Servicios (IVA). FORMA DE PAGO: El contratante se compromete a pagar a la contratista por

el suministro de Productos de Ferretería, Carpintería, Albañilería y electricidad, para la

Municipalidad de de Soyapango detallados en la Cláusula Tercera de este instrumento el

precio antes indicado, y se cancelará por medio de cheque emitido por Tesorería Municipal a

nombre de la contratista, erogándose de los Fondos Propios del Municipio, en un plazo de

cuarenta y cinco días calendario después de que se haya extendido el quedan

correspondiente, el gasto se comprobará con factura o recibo debidamente legalizado. Se

aplicarán los códigos correspondientes al presupuesto municipal vigente. Se deberá facturar

únicamente el suministro realizado. SEXTA. OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE: El

contratante pagaré a la contratista el precio del presente contrato, de conformidad a las

estipulaciones del presente instrumento con fondos propios. SÉPTIMA. OBLIGACIONES DE

LA CONTRATISTA: La contratista me obligo a suministrar los bienes objeto del presente

instrumento según se estipula en: a) las bases de licitación, b) conforme a la oferta técnica, c)

la oferta económica presentada, y d) otros documentos que formen parte del presente

contrato. OCTAVA. CESIÓN: Salvo autorización expresa del contratante, la contratista no

podré transferir o ceder a cualquier título, los derechos y obligaciones que emanan del

presente contrato. La transferencia o cesión efectuada sin la autorización antes referida dará

lugar a la caducidad del contrato, procediéndose además a hacer efectiva la garantía de

cumplimiento de contrato. NOVENA. MODIFICACIÓN, AMPLIACIÓN o PRÓRROGA DEL

CONTRATO: El presente contrato podrá ser modificado y ampliado de común acuerdo, o

prorrogado en su plazo de conformidad a la Ley, siempre y cuando concurra una de las

situaciones siguientes: a) Por causa de caso fortuito o fuerza mayor; b) Cuando existan nuevas

necesidades, siempre vinculadas al objeto contractual y c) Cuando surjan causas imprevistas.

En tales casos, El Municipio de Soyapango emitirá la correspondiente resolución de

modificación, ampliación o prórroga del contrato, la cual será firmada posteriormente por

ambas partes, para lo cual este mismo instrumento acreditará la obligación contractual

producto de dicha modificación, ampliación o prórroga. DÉCIMA: GARANTÍA. Para garantizar

el cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente contrato, la contratista me obligo

a presentar a la Institución contratante en el plazo detallado a continuación las garantías

siguientes: A) GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: Para garantizar el fiel

cumplimiento de todas las obligaciones consignadas en el presente contrato y demás

documentos contractuales, la contratista estaré obligada a rendir a satisfacción del

Contratante, dentro del plazo de CINCO días hábiles contados a partir de la fecha en que

reciba el contrato debidamente legalizado, una Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato,

emitida por una Institución Bancaria, Compañía Aseguradora o Afianzadora legalmente

autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, a favor del Municipio de

Soyapango, por un monto equivalente al DIEZ POR CIENTO del valor del presente contrato,

dicha garantía será por la cantidad de CATORCE MIL SESENTA Y CINCO DÓLARES CON

SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; la

cual tendrá vigencia hasta que el objeto de este contrato sea ejecutado en su totalidad más

un mes después de finalizado el presente contrato y que el suministro sea entregado y recibido

a entera satisfacción del contratante. Si por cualquier circunstancia de las permitidas por la ley

el plazo del contrato se prórroga y la nueva fecha de vencimiento del mismo cae fuera del

período cubierto por la garantía inicial, deberá emitirse por la contratista nueva garantía a fin

de cubrir el nuevo plazo contractual, en caso de incumplimiento de cualquiera de las cláusulas

de este contrato por la contratista, el contratante podrá hacer efectiva total o parcial dicha

garantía. B) GARANTÍA DE BUEN SERVICIO, FUNCIONAMIENTO O CALIDAD DE

BIENES: Para garantizar la Buena Calidad del Suministro de los bienes descritos en este

contrato, la contratista estaré obligada a rendir una garantía de Buen Servicio o calidad del

suministro dentro del plazo de CINCO días hábiles posteriores a la fecha de la última entrega

de los bienes adjudicados, emitida por una Institución Bancaria, Compañia Aseguradora o

Afianzadora legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero a favor del

Municipio de Soyapango, la cual estará vigente por UN AÑO contado a partir de la fecha del

acta del recepción definitiva de los bienes. Dicha garantía será por el DIEZ POR CIENTO del

monto final del contrato, por la cantidad de: CATORCE MIL SESENTA Y CINCO DÓLARES

CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

DÉCIMA PRIMERA. INCUMPLIMIENTO: En caso de incumplimiento del presente contrato y

sin perjuicio de las sanciones que para estos casos prescribe la Ley de Adquisiciones y

Contrataciones de la Administración Pública, el Municipio podrá dar por terminado

unilateralmente el contrato sin responsabilidad alguna de su parte. Dicha terminación unilateral

o la caducidad del mismo, producida en los términos de la Ley de Adquisiciones y

Contrataciones de la Administración Pública, dará lugar a que el Municipio: a) Descuente de

las facturas pendientes de pago el monto de los daños y perjuicios que le irrogue el

incumplimiento de que trate; y b) Haga efectiva la Garantía de Cumplimiento de Contrato y la

Garantía de Buena Calidad del Suministro. El Municipio se reserva el derecho de dar por

terminado el presente contrato en cualquier fecha sin responsabilidad para éste. DÉCIMA

SEGUNDA. CADUCIDAD: Serán causales de caducidad el incumplimiento de las cláusulas

establecidas en éste contrato, en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública y en general en el ordenamiento jurídico vigente. DÉCIMA TERCERA

ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Se designa como Administrador del presente contrato al

Señor JUAN GABRIEL VASQUEZ GARCÍA, Auxiliar de Servicio del Departamento de

Espacios Públicos, Según Acuerdo Municipal Número Veinticuatro, Acta Veinticuatro, de la

Sesión Ordinaria, celebrada por el Concejo Municipal el día diecinueve de mayo del año dos

mil dieciséis. Y los señores LUIS DANIEL VENTURA Y JOSÉ SANTANA LÓPEZ ARÉVALO,

según Acuerdo Municipal número Diecisiete, Acta número Trece, de la Sesión Ordinaria,

celebrada por el Concejo Municipal el día ocho de marzo de dos mil dieciséis, quienes serán

encargados de verificar el cumplimiento de las cláusulas contractuales y que el suministro se

realice en los términos convenidos y prescritos en los mismos. DÉCIMA CUARTA. SOLUCIÓN

DE CONFLICTOS: En caso de surgir durante la ejecución del contrato diferencias o conflictos,

las partes nos someteremos al arreglo directo de conformidad al procedimiento establecido en

la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje, como medio de solución alternativo. DÉCIMA

QUINTA. TERMINACIÓN BILATERAL: Las partes contratantes podremos, de común acuerdo

dar por terminado el presente contrato, siempre y cuando no concurra otra causa de

terminación imputable al contratista y que por razones de interés público hagan innecesario o

inconveniente la vigencia de ese contrato, debiendo en tal caso emitirse la resolución

correspondiente y otorgarse el instrumento respectivo. DÉCIMA SEXTA. JURISDICCIÓN:

Para efectos judiciales de este contrato las partes señalamos como domicilio especial el de la

Ciudad de Soyapango, a la jurisdicción de cuyos tribunales competentes nos sometemos.

DÉCIMA SÉPTIMA. COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES: Las comunicaciones o

notificaciones entre las partes deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su

recepción en las direcciones que a continuación se indican; para el caso del contratante,

Primera Avenida Sur y Calle Roosevelt Poniente, Barrio el Centro, del Municipio de

Soyapango, Departamento de San Salvador, y para la contratista, veinticinco avenida Sur,

Número un mil ochenta, Colonia Médica, San Salvador, quedando en este caso cada una de

ellas obligada a notificarlo a la otra; mientras tanto la última notificación será la válida para los

efectos legales. DÉCIMA OCTAVA. VIGENCIA: Este contrato tendrá vigencia a partir de la

fecha de su firma hasta el Treinta y uno de Diciembre del presente año; pero para efectos de

computación del tiempo de duración, se regirá a partir de la fecha en que se dé por escrito la

respectiva Orden de Compra, aclarando que cualquier situación no prevista en el presente

contrato, se resolverá por escrito y mutuo acuerdo entre el contratante y la contratista.””””YO,

EL SUSCRITO NOTARIO HAGO CONSTAR: a) De ser AUTENTICAS las firmas puestas al

pie del documento que antecede por haber sido escritas de su puño y letra en mi presencia

por los comparecientes, así como de que reconocieron como suyos toda las cláusulas y

conceptos vertidos en el documento que antecede; b) De ser legítima y suficiente la personería

con que actúan los comparecientes por haber tenido a la vista respecto del primero la siguiente

documentación: 1) El Código Municipal, publicado en el Diario Oficial número veintitrés, tomo

doscientos noventa, el día cinco de febrero de mil novecientos ochenta y seis y que entró en

vigencia el primero de marzo de ese mismo año, en el cual en su artículo cuarenta y siete le

concede al Alcalde Municipal la Representación Legal y Administrativa del Municipio; 2)

Credencial del Tribunal Supremo Electoral, extendida en San Salvador, a los catorce días del

mes de abril del año dos mil quince, suscrita por los señores Julio Alfredo Olivo Granadino,

Magistrado Presidente; Fernando Arguello Téllez, Magistrado Propietario, Ana Guadalupe

Medina Linares, Magistrado Propietario, Jesús Ulises Rivas Sánchez, Magistrado Propietario,

Miguel Ángel Cardoza Ayala, Magistrado Propietario, Louis Alain Benavides Monterrosa,

Secretario General, de la cual consta que de acuerdo al escrutinio final en las elecciones

realizadas el día uno de marzo del año dos mil quince, practicado por el Tribunal Supremo

Electoral, correspondiente al Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador, el

señor José Miguel Arévalo Rivera, resultó electo como Alcalde del Concejo Municipal del

Municipio de Soyapango, para el período constitucional que inicia el uno de mayo del año dos

mil quince, y finaliza el día treinta de abril del año dos mil dieciocho; 3) Certificación de Acuerdo

Municipal Número Veinticuatro, Acta Número Veinticuatro, de la Sesión Ordinaria celebrada

por el Concejo Municipal de Soyapango, el día diecinueve de mayo del año dos mil dieciséis.

Extendido por el Secretario Municipal, Licenciado Santos Vidal Ascencio Bautista, el día

veinticinco de febrero de dos mil dieciséis, en el que consta la aprobación y erogación para

financiar la contratación denominada: “SUMINISTRO DE PRODUCTOS DE FERRETERÍA,

CARPINTERÍA, ALBAÑILERÍA Y ELECTRICIDAD, PARA LA MUNICIPALIDAD DE

SOYAPANGO”, Respecto al segundo de los comparecientes: 1) Copia certificada por notario

de Testimonio de Escritura Pública de Constitución de Sociedad, Otorgada a las diez horas

del día veintidós de febrero de mil novecientos setenta y siete, ante los oficios notariales del

Licenciado Luis Ernesto Guandique Mejía. Inscrita en el Registro de Comercio: Departamento

de Documentos Mercantiles, al número , del libro , Folio , en el Registro de Sociedades de San

Salvador, a los veinticuatro días del mes de marzo de mil novecientos setenta y siete; 2) Copia

certificada por notario de Testimonio de Escritura Pública de Modificación de la Sociedad,

otorgada a las quince horas del día once de diciembre de mil novecientos noventa y ocho,

ante los oficios Notariales del Licenciado Carlos Quintanilla Schmidt, Inscrita en el Registro de

Comercio, Departamento de Documentos Mercantiles, al número , del Libro , Folio , del

Registro de Sociedades de San Salvador, a los veintisiete días del mes de enero de mil

novecientos noventa y nueve 3) Copia certificada por notario de Testimonio de Escritura

Pública de Modificación al Pacto Social, otorgada a las doce horas del día diecinueve de marzo

del año dos mil cuatro, ante los oficios notariales del Licenciado Francisco Armando Arias

Rivera, Inscrita en el Registro de Comercio, Departamento de Documentos Mercantiles, al

número del libro , Folio, del Registro de Sociedades de San Salvador, a los un días del mes

de abril del año dos mil cuatro. 4) Copia Certificada por notario del Testimonio de Escritura

Pública de Modificación del Pacto Social, Otorgada a las doce horas del día diez de mayo del

año dos mil diez, ante los oficios notariales de la Licenciada Morena Guadalupe Zavaleta

Nova, Inscrita en el Registro de Comercio, Departamento de Documentos Mercantiles, al

número cincuenta y cinco, del Libro dos mil quinientos sesenta y nueve, del Folio doscientos

noventa y ocho al Folio trescientos veintiuno, del Registro de Sociedades de San Salvador, a

los veintinueve días del mes de junio del año dos mil diez. 5) Copia certificada por notario de

la Credencial de Elección de Junta Directiva de la Sociedad INFRA DE EL SALVADOR, S.A

DE C.V., en la que consta en el Punto Número ocho, la Reestructuración de la Junta Directiva

de la Sociedad antes relacionada, emitida por el Ingeniero Mario Roberto Lecha Martínez,

Secretario de la Junta General Ordinaria de Accionistas de la INFRA o INFRASAL DE EL

SALVADOR, S.A. DE C.V., extendida en San Salvador, a los veinte días del mes de febrero

del año dos mil quince, e inscrita en el Registro de Comercio: Departamento de Documentos

Mercantiles, del libro , del folio al folio , en la ciudad de San Salvador, a los cinco días del

mes de marzo del año dos mil quince; 6) Copia certificada por notario de Testimonio de

Escritura Pública de Poder Especial, otorgado por INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V, a

favor de los señores OSCAR ROBERTO DÍAZ Y MARIO RENÉ IGLESIAS TABLAS, a las

nueve horas veinte minutos del día siete de abril del año dos mil quince, ante los oficios

notariales de la Licenciada Silvia Estrella Nasser Escobar, inscrita en el Registro de Comercio,

Departamento de Documentos Mercantiles, al número , Libro , del Folio al Folio , en la ciudad

de San Salvador, a los trece días del mes de abril del año dos mil quince. 7) Copia certificada

por notario de su Documento Único de Identidad número [...]; 8) Copia certificada por notario

de su Tarjeta de Identificación Tributaria número: [...]; 9) Copia certificada por notario de su

Tarjeta de Identificación Tributaria de INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. número: [...] 10)

Copia Certificada por Notario de la Tarjeta del Registro de Contribuyente (NRC) Número [...].

Así se expresaron los comparecientes a quienes les expliqué los efectos legales de la presente

Acta Notarial que consta de diez hojas útiles y leída que les fue por mí íntegramente en un

solo acto ininterrumpido todo lo escrito, ratifican su contenido, manifiestan su conformidad y

firmamos en tres ejemplares de igual valor y contenido. DOY FE.