VSA-2016-1

PRODUCTION PROGRAMPROGRAMA DEL PRODUCCION

www.zez-silko.com2

ZEZ SILKO Ltd. es un fabricante reconocido de los condensadores eléctricos, con-densadores para electrónica de potencia, condensadores de calentamiento por in-ducción y muchos otros tipos de condensadores. ZEZ SILKO Ltd. ofrece un servicio completo de corrección de factor de potencia, compuesto de la evaluación del sis-tema de potencia que incluye: el análisis armónico, las citas técnicas y comerciales, la producción de baterías de condensadores y la puesta en marcha. También se suministran los componentes para la corrección y regulación de la energía eléctrica del factor de potencia.

Los productos fabricados por ZEZ SILKO se exportan a  más de 50 países en todo el mundo. Se utilizan en los sistemas de tracción (locomotoras, tranvías, tro-lebús), en la generación de energías renovables (plantas eólicas y fotovoltaicas), en el sector de la energía (Power Factor Correction) y también en los equipos de calentamiento por inducción.

La tradición de la producción de condensadores en la República Checa se re-monta al año 1934. La experiencia y los conocimientos obtenidos a  lo largo de estos años se reflejan en la alta calidad y fiabilidad de nuestros productos. La So-ciedad, que adoptó el nombre de ZEZ SILKO Ltd. en el año 1994, se enfoca en el desarrollo técnico, la integridad de los servicios y la calidad del producto. Hoy en día contamos con una tecnología de producción de última generación.

Desde el año 1999 la Sociedad cuenta con un sistema de control de calidad de acuerdo con la norma ISO 9001. En 2014 recibimos la certificación de la norma IRIS (International Railway Industry Standard) de la Union des Industries Ferroviaires Européennes. Esto demuestra la mayor calidad de los productos que fabricamos para la industria ferroviaria, lo cual permite a ZEZ SILKO Ltd. competir con todos los fabricantes conocidos del mundo. El respeto al medio ambiente es un tema de gran preocupación para ZEZ SILKO. Por tanto, la compañía sólo utiliza materiales de aislamiento ecológicos y no tóxicos.

ZEZ SILKO Ltd. fue, es y siempre será un socio de negocio confiable.

COMPANY PROFILE / PERFIL DE LA EMPRESA

ZEZ SILKO Ltd. is a reputable manufacturer of power capac-itors, capacitors for power electronics, capacitors for induction heating and many other capacitor types. Company ZEZ SILKO Ltd. provides complete power factor correction service includ-ing: power system evaluation including harmonic analysis, technical and commercial quotations, capacitor banks produc-tion and commissioning. Components for power factor correc-tion and regulation of electrical energy are also supplied.

ZEZ SILKO products are being exported to more than 50 countries all around the world. They are for use on traction systems (locomotives, trams, troleybuses), green energy genera-tion (wind and photovoltaic power plants), energy sector (pow-er factor correction) and also induction heating equipment.

Tradition of capacitor production in the Czech Republic dates back to year 1934. This long term experience and getting know-how prove high quality and reliability of the products. Since year 1994 company has got the name ZEZ SILKO Ltd. Company gives a big emphasis to the technical development,

completeness of services and product quality. Nowadays the firm has only up-to-date production technology.

Since 1999 quality control system according to standard ISO 9001 has been implemented. In 2014 certification according to standard IRIS (International Railways Industry Standard) was achieved. It proves the highest possible quality of supplies for railways industry. For this reason ZEZ SILKO Ltd. can compete with all the world-wide known manufacturers. Ecology and environmental policy are of a great concern for ZEZ SILKO. Therefore the company has been using only non toxic, ecological insulation materials.

ZEZ SILKO Ltd. has always been and will continue to be your reliable business partner.

3

POWER CAPACITORS / CONDENSADORES DE POTENCIA

Low voltage power capacitorsIntended for power factor correction and harmonics filteringMKP dry technology, gas filledSelf healing, overpressure disconnector

Voltage: 230-1000 V ACFrequency: 50/60 HzPower: up to100 kvar

Condensadores de potencia de baja tensión Tecnología MKP seco, lleno de gas Autorregenerable, seccionador de sobrepresión

Voltaje: 230-1000 V AC Frecuencia: 50/60 Hz Potencia: hasta 100 kvar

Reactores desintonizados Destinado a la protección de los condensadores y filtrado de armónicos Alambre de Cu y la tecnología de banda Al

Voltaje: 230 - 1000 V AC Frecuencia de resonancia: 134, 189, 210 Hz Potencia: hasta 100 kVAr

Detuned reactorsIntended for protection of capacitors and harmonics filteringCu wire and Al band technology

Voltage: 230 - 1000 V ACResonant frequency: 134, 189, 210 HzPower: up to 100 kVAr

Medium voltageIntended for power factor correction and harmonics filteringAll-film technology, environment friendly impregnation oilOutdoor installation

Voltage: up to 24 kV ACFrequency: 50/60 HzPower: up to 1000 kvar

Media tensión Destinado para la corrección del factor de potencia y filtrado de armónicos Tecnología All-película, favorable al medio ambiente del aceite de impregnación instalación al aire libre

Tensión: hasta 24 kV AC Frecuencia: 50/60 Hz Potencia: hasta 1000 kvar

www.zez-silko.com4

POWER ELECTRONICS CAPACITORS / KONDENZÁTORY PRO VÝKONOVOU ELEKTRONIKU

DC link capacitorsIntended for DC filters of power converters/inverters (ripple currents filtering)Self healing capacitors, dry type

Voltage: up to 6 kV DCCapacitance: up to 20 000 μFLow stray inductance

Condensadores DC- link Destinado a los filtros de corriente continua de potencia Convertidores / Inversores (destinados a las turbinas de viento, plantas solares y en convertidores de potencia)Condensadores de recuperación automática, de tipo seco

Tensión: hasta 6 kV DC Capacitancia: hasta 20 000 µF Baja inductancia parásita

AC filter capacitorsIntended for power converters/inverters (AC current filtering)Self healing, overpressure disconnector

Voltage: up to 3500 V ACCapacitance: up to 600 µF

Condensadores de filtro de CA Previsto para convertidores de potencia AC/DC, convertidores comunes en electrónica de potencia y inversores (filtrado de corriente alterna) Autorregenerable, seccionador de sobrepresión

Tensión: hasta 3500 V AC Capacidad: hasta 600 µF

Snubber capacitorsIntended for semiconductors (IGBT, SCR) protection

Voltage: up to 10 kV DCCapacitance: up to 25 µFExtremely low stray inductance

Condensadores Snubber Destinado a los semiconductores (IGBT, SCR) de protección

Tensión: hasta 10 kV DC Capacitancia: hasta 25 µF Extremadamente baja inductancia parásita

POWER ELECTRONICS CAPACITORS / CONDENSADORES ELECTRÓNICOS DE POTENCIA

5

Condensadores de calentamiento por inducción de hasta 250 kHz, caso en directo Destinado para la corrección del factor de potencia y circuitos de sintonía Tecnología All-película

Tensión: hasta 2 kV Capacidad: hasta 120 µF Potencia: hasta 5000 kvar

Induction heating capacitors up to 250 kHz, live caseIntended for power factor correction and circuits tuningAll-film technology

Voltage: up to 2 kVCapacitance: up to 120 μFPower rating: up to 5000 kvar

Induction heating capacitors up to 10 kHz, live or dead caseIntended for power factor correction and circuits tuningAll-film technology

Voltage: up to 3 kVCapacitance: up to 1000 μFPower rating: up to 8000 kvar

Condensadores de calentamiento por inducción de hasta 10 kHz, caso vivo o muerto Destinado para la corrección del factor de potencia y circuitos de sintonía Tecnología All-película

Tensión: hasta 3 kV Capacitancia: hasta 1.000 µF Potencia: hasta 8000 kvar

INDUCTION HEATING CAPACITORS / CONDENSADORES DE CALENTAMIENTO POR INDUCCIÓN

www.zez-silko.com6

SPECIAL CAPACITORS / CONDENSADORES ESPECIALES

MV surge capacitorsIntended for protection of MV motors, generators, transformersAll-film technology, environment friendly impregnation oilOutdoor installation

Voltage: up to 24 kV ACCapacitance: 0,1 - 0,6 μF

Condensadores de oleada de voltaje mediosPara protección de motores MV, generadores, transformadoresTecnología de todo-película, entorno(medio ambiente) aceite de impregnación amistosoInstalación exterior

Voltaje: hasta 24 kV ACCapacitancia: 0,1-0,6 μF

MV DC and AC capacitorsIntended for general purposes of various power electronics devicesMKP dry technologyCylindrical case

Voltage: up 12 kVCapacitance: up to 100 μF

Medio voltaje corriente continua y condensadores de corriente alternaPara los objetivos generales de varios dispositivos de electrónica de poderMKP tecnología seca, Caso cilíndrico

Voltaje: hasta 12 kVCapacitancia : hasta 100 μF

Impulse (energy storage) capacitorsIntended for charging and discharging (high peak impulses)MKP dry or All film technologyCylindrical or rectangular case

Voltage: up 100 kV

Condensadores de Impulso (almacenaje de energia)Para culpar y descargar (altos impulsos máximos)MKP tecnología seca o Toda la tecnología de películaCaso cilíndrico o rectangular

Voltaje: hasta 100 kV

7

LV AUTOMATIC BANKS / BANCOS DE CONDENSADORES DE VOLTAJE BAJOS

MV CAPACITOR BANKS / BANCOS DE CONDENSADORES DE VOLTAJE

COMPONENTS FOR PFC / COMPONENTES PARA PFC

Low voltage banksStandard and detuned capacitor banksThyristor switched capacitor banksSubstation banks

Bancos de baja tensión Bancos estándar Bancos desintonizados Tiristor conmutado bancos

Microprocessor controllersLV contactors with resistor switchingMV contactorsThyristor modulesMeasuring current transformersNetwork analyzers

Controladores de microprocesador Contactores de voltaje bajo con resistencia de conmutación Contactores de voltaje media con resistencia de conmutaciónMódulos de tiristores Los transformadores de corriente Los Analizadores de redes

Medium voltage banksFixed capacitor banksAutomatic capacitor banks

Bancos de media tensión Baterías de condensadores fijos Baterías automáticas

ZEZ SILKO, s.r.o.Pod Černým lesem 683564 01 Žamberk, Czech Republictel.: +420 465 673 111fax: +420 465 612 319e-mail: zez@zez-silko.cz

Copyright 2016 ZEZ SILKO, s.r.o.All Rights Reserved Specification subject to change without notice.The information contained in this brochure describes the type of component and stall not be considered as guaranteed characteristics. This brochure replaces the previous edition.

Derechos de Autor 2016 ZEZ SILKO, srlTodos los Derechos Reservados Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La información contenida en este folleto se describe el tipo de componente y no estancar ser considerados como características garantizadas. Este folleto sustituye a la anterior edición.

www.zez-silko.com

BUSINESS PARTNERS

BUSINESS PARTNERS

ARGENTINA FORJA

BANGLADESH Sherpa Power Engineering

BELGIUM Decond

BELORUSSIA Plutonenergoprom, Localnye Systemy

BOSNA AND HERCEGOVINA Elsis

BRAZIL PENTA

BURKINA FASO MCE

CANADA COS Phi

CHILE GTC

CHINA CHEVY Electric

CROATIA Elsis

CYPRUS Electromatic Construction

EGYPT IEC

ESTONIA EVAS

FRANCE GE UNIREP

GERMANY Siemens, Woodward, SMS, HMP

GREAT BRITAIN Europower

GREECE ABB

HUNGARY Hunyadi

ICELAND RafalINDIA CHAITRA ELECTRONICSSG Marketing INDONESIA PT. Wisma NiagatamaISRAEL A.U.SHAY SOLCONIRAN BornikaITALY Sintel, DanieliLITHUANIA Automatikos SistemosMALAYSIA ACRO AVENUEMEXICO Fervisa IngenieriaMOLDOVA CovilgrupNETHERLANDS Seher IMTECH PKB

NEW ZEALAND Bremca

NORWAY Norsk Trafo, Molea

PAKISTAN Pacific Engineering, E-links, Siemens

PERU Epli

POLAND Taurus-technic

PORTUGAL Reactilux, Nemotek

ROMANIA El-ness

RUSSIA Enika/Energia-TMicro EM

SAUDI ARABIA Nasrine Factory

SLOVAKIA Elektroslužby K+G, Verex-Elto, Power Grid

SLOVENIA TDR

SOUTH AFRICA TSP

SOUTH KOREA Dongwoo

SRI LANKA Saw Engineering

SWEDEN STRUKTON

SWITZERLAND CERN

SYRIA Elias Ghali

TAIWAN Vimtech EnterpriseTHAILAND CPTUKRAINE ElectrosphereUSA Western SierrasUZBEKISTAN Smart EnergyVENEZUELA Elemtech EnergyVIETNAM EVD GROUP POWER MORE

ŽAMBERKPRAHA

ČESKÁ REPUBLIKAASPERA s.r.o.AB ELEKTRO, s.r.o.EGC – EnerGoConsult ČB, s.r.o.SONEPAR, a.s.ELFETEX spol. s r.o.JAKUB a.s.JANČA V.M.

SLOVENSKOELEKROSLUŽBY – K+G s.r.o. POWER GRID s.r.o. VEREX – ELTO s.r.o. NES NOVÁ DUBNICA s.r.o.

ELEKTRO s.m.s.ELPREMO, s.r.o.EMCOS s.r.o. J.S.PRAHA, s.r.o.UNITIP s.r.o. ZÁVODNÝ ELEKTRO s.r.o.