Exposición

Producción de Programas de Televisión

(Básico)

José Escapa Aspíllaga

La exposición presentada es fruto de la capacitación

de dos meses y medio que recibí en Tokyo-Japón en

las instalaciones de la NHK-CTI (Instituto de

Entrenamiento en Comunicaciones de la NHK) al lado

de nueve productores de distintas partes del mundo,

entre ellos : Uruguay, Republica Dominicana, Tanzania,

Jordania, Tailandia, etc.

La NHK-CTI es una

institución afiliada al

canal de televisión

público mas grande en

Japón que es la NHK.

La infraestructura, personal y producción de programas

es de los mas grandes y mejores que hay en el mundo.

Posee 38 millones de afiliados en todo el país recibiendo

de ellos mas de 5 billones y medio de dólares al año e

invirtiendo sólo en producción y transmisión de programas

alrededor de 4 billones de dólares.

Como referencia :

Posee 5 estaciones de TV (General, Educativa, HDTV,

BS1 y BS2) además de 3 estaciones de radio.

Experiencia de 50 años en el medio televisivo.

Cobertura de su señal en todo Japón y alrededor del

mundo via satélite en diferentes idiomas.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

La persona que nos presentó el método de producción

de documentales es el profesor Yasuma Susuke.

Esta persona posee amplia experiencia no sólo como

docente universitario sino como productor y director.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

La persona que nos presentó el método de producción

de documentales es el profesor Yasuma Susuke.

Esta persona posee amplia experiencia no sólo como

docente universitario sino como productor y director.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

Mayormente se escoge documentales para este tipo

de capacitación porque permite estar relacionado con

el proyecto desde comienzo a fin (desde la

Pre-producción hasta la post-producción).

Ademas es el género que mayor trabajan y transmiten

en la televisión japonesa.

Haciendo un paralelo con los términos usados en Perú

podemos definir 3 etapas para la realización del

proyecto:

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

Pre-producción:

(*)

Realización:

Post-producción:

(*) : Para este proyecto en particular no se tomó en

cuenta el análisis de gastos de producción.

Elaboración de Propuesta

Planificación

Estructura

Registro en campo

Pauteo/Pietaje

Edición

Elaboración Guión

Títulos y Gráficos

Musicalización, Narración

Dubbing o Masterización

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PROPUESTA

Todo se inicia con una propuesta de programa.

Esencial para conseguir una propuesta es cuestionarse

lo siguiente :

¿Cuáles son los problemas o dificultades hoy en día?

¿Qué es interesante acerca de la propuesta?

¿Qué tan difícil es conseguir tomas de video o

recolectar información?

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PROPUESTA

Un buen programa de TV es aquel que : presenta algo

nuevo, muestra una pequeña historia conocida ó

presenta al programa desde una nueva perspectiva ó

con un método ó estilo en particular.

Una recomendación para obtener una buena propuesta

de programa es :

Estar atento a lo que esta cambiando o renovándose.

Entrevistar a nuevas personas y encontrar nuevo

material audiovisual.

Desarrollar una propuesta en la cual uno es

especialista o tiene especial interés.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PLANIFICACIÓN

Para hacer un plan debemos :

Elegir el tema a desarrollar (un tema por programa).

Enfocarse en el tema, encontrar hechos, recolectar

información.

La información debe ser evaluada con objetividad

de ninguna manerá prejuzgar o magnificar la

información obtenida.

Escribir el resumen del programa (Guión Literario).

Cual va a ser la visión o perspectiva que vamos a

emplear en nuestro programa (tratamiento).

Por ejemplo :

1.

2.

3.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PLANIFICACIÓN

Desde el punto de vista de residentes ó vecinos ó

desde el punto de vista de personas dañadas ó

damnificadas ó de personas extranjeras. Puede ser

desde la perspectiva de un niño ó de animales ó

monumentos ó desde el punto de vista de

entrevistador y entrevistado, las posibildades son

infinitas !!

3.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PLANIFICACIÓN

Culminada esta etapa, todo programa debe poseer una

ficha como la que muestra la figura:

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PLANIFICACIÓN

Las partes que más destacan son : Titulo, Objetivos.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PLANIFICACIÓN

Resumen del programa.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PLANIFICACIÓN

Perspectiva

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - PLANIFICACIÓN

Adicionalmente tenemos datos como : Personajes a

participar en el programa, duración de la producción,etc

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - ESTRUCTURA

Conocido también como storyboard, en esta etapa

vamos a poner las imágenes de nuestro programa en

orden, es como dibujar el plano de construcción de una

casa.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - ESTRUCTURA

Hacer estructura es útil para todo el staff que participa

en la producción ya que el trabajo es cooperativo y

todos deben hablar el mismo lenguaje, desde el

camarógrafo (para registrar las tomas) hasta el editor

(para editar) ó el sonidista (para escoger el sonido y la

música).

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - ESTRUCTURA

Un programa consiste de varias secuencias o items.

Las secuencias deben ser escritas de tal forma que

cuando uno las lea pueda imaginar como fluye la

historia del programa, es como leer el índice de un

libro.

Constantemente hay que interrogarse que tomas ó

información es necesario agregar a nuestro programa

para que nuestros espectadores puedan entender

mejor el programa.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - ESTRUCTURA

Tabla de Ramificación :

Programa Secuencia 1

Secuencia 2

Secuencia 3

Escena 1

Escena 2

Escena 3

Corte 1

Corte 2

Corte 1

Corte 2

Escena 1

Escena 2

Corte 1

Corte 2

Corte 1

Corte 2

Los cortes hacen referencia a palabras. Una escena hace referencia

a oraciones. Las oraciones forman un párrafo y la agrupación de

párrafos es lo que hace nuestra historia o programa.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE PREPRODUCCIÓN - ESTRUCTURA

Para terminar esta etapa hace falta una lluvia de ideas

con el equipo de producción para ver en que forma

pueden cambiarse las fichas de la estructura y por lo

tanto la historia del programa.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE REALIZACIÓN

Este es el trabajo en el campo, para ello el equipo de

producción (camarógrafo, iluminador, booman, etc) ya

tuvo una entrevista con el productor y saben en que

consiste el programa a realizar (tema, objetivos,

perspectiva, estructura).

Si es posible se hace un reconocimiento con el

camarógrafo de cuales son los lugares donde se hara

el trabajo de campo

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE REALIZACIÓN

De esta forma no se pierde tiempo en cuales son las

tomas que deben hacerse ó cual será la forma en que

el camarógrafo debe trabajar (tamaño de tomas, tipos

de acción a registrar, tomas a enfatizar para satisfacer

a la audiencia, duración de cada toma, etc)

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE REALIZACIÓN

Respecto a las entrevistas en campo es importante:

La confianza mutua entre entrevistador y entrevistado

Comprender con pasión y sinceridad lo que piensa el

entrevistado, asi como lo que sufre o padece.

Hacer sentir al entrevistado confortable especialmente

si se siente nervioso frente a cámara ó al micrófono.

Aveces, la primera entrevista es mejor que las que se

vuelven a repetir.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE REALIZACIÓN

Preparar preguntas atractivas, esperando que las

respuestas complementen los objetivos de nuestro

programa y satisfagan al espectador.

Las preguntas deben ser cortas y directas al punto.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE REALIZACIÓN

Finalmente :

Respetar los derechos de las personas asi como su

privacidad de aparecer ante cámaras

Evitar el error de obstruir a personas ó negocios con

sus actividades.

Tener en cuenta la seguridad del entrevistador,

entrevistado y de todo el equipo de producción.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Se hace un visionado rápido de las tomas que se

obtuvo con el camarógrafo y se tiene una entrevista con

el editor acerca del programa.

Nuevamente basado en la estructura, el editor puede

obtener hasta 3 versiones distintas del mismo

programa, quedando la versión que tiene mas

contenido y riqueza visual a la vez que satisface al

productor.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Desde el punto de vista de edición puedo decir :

La edición es simple, se usan solo cortes y disolvencias

y uno que otro efecto dependiendo del género del

programa.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Las entrevistas pueden presentar saltos que no son

consideradas fallas de edición.

Lo mas importante en la edición es el contenido visual y

no la locución ó comentarios.

La tecnología para corrección de color es de lo mas

adelantada.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Terminada la edición se

procede a llenar una

ficha llamada lista de

edición donde se pone

la duración de cada

toma y el tiempo total

acumulado, en base a

estos tiempos se hacen

los comentarios

adecuados (elaboración

de guión técnico)

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Terminada la edición se

procede a llenar una

ficha llamada lista de

edición donde se pone

la duración de cada

toma y el tiempo total

acumulado, en base a

estos tiempos se hacen

los comentarios

adecuados (elaboración

de guión técnico)

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Terminada la edición se

procede a llenar una

ficha llamada lista de

edición donde se pone

la duración de cada

toma y el tiempo total

acumulado, en base a

estos tiempos se hacen

los comentarios

adecuados (elaboración

de guión técnico)

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Terminada la edición se

procede a llenar una

ficha llamada lista de

edición donde se pone

la duración de cada

toma y el tiempo total

acumulado, en base a

estos tiempos se hacen

los comentarios

adecuados (elaboración

de guión técnico)

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Terminada la edición se

procede a llenar una

ficha llamada lista de

edición donde se pone

la duración de cada

toma y el tiempo total

acumulado, en base a

estos tiempos se hacen

los comentarios

adecuados (elaboración

de guión técnico)

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Esta ficha es también de utilidad al sonidista para saber

donde van localizados los efectos de sonido y música.

Con la ayuda del diseñador gráfico y una estación no-

lineal se hacen las animaciones y sobre-impresiones

del programa.

El programa almacenado en una unidad de disco pasa

ya a manos del sonidista y del equipo de masterizado.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

ETAPA DE POST-PRODUCCIÓN

Este último equipo se encarga de añadir las pistas para

los efectos de sonido, música, sonidos de ambiente,

locución, etc.

Este es la última etapa de producción y la culminación

del proyecto. Lo único que podría retrazar la

presentación del trabajo es encontrar nueva

información ó nuevos datos que no esten incluidos

durante el proceso de investigación y planeamiento y

que podría ser motivo para variar nuestra estructura.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA

El video que se verá a continuación es el resultado de 5

semanas de trabajo aplicando los métodos que la NHK

tiene para producir documentales.

El tema es la preservación del patrimonio cultural en

una ciudad típica japonesa llamada YANAKA la cual

corre el peligro de desaparecer por las modernas

construcciones y remodelaciones que cada día invaden

mas este lugar.

El tiempo del documental es de 15 minutos

aproximadamente.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

DIFICULTADES DE PRODUCCIÓN

Método de producción bastante organizado y distinto al

que se emplea en Perú.

Trabajo en equipo, personas con diferentes culturas,

conocimientos y métodos de trabajo.

Planificación y Estructura bastante rigurosos antes de

iniciar los procesos de realización y post-producción.

Flexibilidad con los instructores del curso.

Personal con poca capacitación en edición no-lineal.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

DIFICULTADES DE PRODUCCIÓN

Método de producción bastante organizado y distinto al

que se emplea en Perú.

Trabajo en equipo, personas con diferentes culturas,

conocimientos y métodos de trabajo.

Planificación y Estructura bastante rigurosos antes de

iniciar los procesos de realización y post-producción.

Flexibilidad con los instructores del curso.

Personal con poca capacitación en edición no-lineal.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

RECOMENDACIONES EN IPACE

Hacer la debida planificación y estructura de nuestros

videos, de esta forma evitaremos el abuso de horas

cámara e isla de edición.

Planificar los programas, en lo posible evitar trabajos de

registro ó edición horas antes de la entrega del mismo.

Hagamos tomas fijas con gran contenido visual,

evitemos el uso excesivo de movimientos de cámara

incluso cuando esta deberia estar fija.

Evitar el abuso del Zoom In en los registros a menos

que se quiera hace énfasis en algo.

MÉTODO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES EN LA NHK

Fin de la Presentación.