PROCESO DE LA LITERATURA PARAGUAYA - VICTORIO V. SUÁREZ - 2011 - PORTALGUARANI

7/27/2019 PROCESO DE LA LITERATURA PARAGUAYA - VICTORIO V. SUREZ - 2011 - PORTALGUARANI

1/652

V : [

PSADNTAMNGJGI]NSJ]^SJPJSJB^JYJ

www.partjgbujrjoi.dak
http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/


2/652

V 3 [

XID]ASIA X. T^SN\



3/652

V 4 [


PSADNTA MN GJ

GI]NSJ]^SJ PJSJB^JYJ



4/652

V = [

XID]ASIA X. T^SN\



5/652

V > [


Jsuodio, Pjrjbujy30::

Xidtaria X. Turnz

PSADNTA

MN GJGI]NSJ]^SJPJSJB^JYJ

Pnrhig eistrida, cicgiabrjhj y notrnvistjsj gas ks mnstjdjmas nsdritarns pjrjbujyas

Nmidio darrnbimj y juknotjmj



6/652

V 8 [

XID]ASIA X. T^SN\

30::XID]ASIA X. T^SN\(vvs>[email protected] / vsujrnz>[email protected]

Mijbrjkjdio4 - 3 - 459 - 9

Nstj pucgidjdio dunotj dao ng jpaya mn gas Haomas mn Dugturj

Cidnotnojria mn gj

Tndrntjrj Ojdiaojg mn Dugturj n Itjip Ciojdiaojg.

Fa n ankcafujtij tnfapyfujj pytyvej tntknbuj ej Itjip kafitntknbuj rupi,

akavj lapai tnfapyfujjpn bujr 300 jrypn.

Dnotra mn Iovnstibjdiaons no

Higasahj y Dinodijs Eukjojs



7/652

V 2 [


OMIDN BNONSJG

Mnmidjtarij ...................................................................................... ::Prgaba ............................................................................................ :4Iotramuddio ................................................................................... :9

Djptuga I< Arbnons y knkarijs rnkaotjoma uo pada mneistarij ............................................................................... 34

Gjs gntrjs no ng ioidijg y turcugnota pradnsa .......................... 35

Djptuga II< Ng pnriama mn gj iomnpnomnodij y Pjrjbujy nobunrrj ................................................................................. 4:

Djptuga III< Iohgunodij mng gicnrjgiska nurapna .................... 49

Djptuga IX< Mn gj trjbnmij sn iotnotj rndaostruir ng pjs ..... => Gas pjrtimas pagtidas trjmidiaojgns mng Pjrjbujy.................. =2 Pnriamas daostitudiaojgns notrn tnrricgns kjquiojdiaons ..... >0

Murjs gnddiaons mn uo pjsjma pada hngiz................................ >4 Gj rnvagudio mng :5 mn adtucrn............................................. >= Gas gicnrjgns gabrjo gj vidtarij no :90= ................................. >>

Djptuga X2

Nsgjcaons qun daomudno jg pasvjobujrmiska ................... 82



8/652

V 5 [

XID]ASIA X. T^SN\

Djptuga XI< Gas mng =0 sjcjo ga qun oa qunrjo ................... 24

Djptuga XII< Ng >0 y gj rniviomidjdio mng pjs par gjdugturj ................................................................................ 54

Djptuga XIII< Daosagimjdio mn gj midtjmurj y vadns mng 80 52

Djptuga IU< Kigitjodij pagtidj n iotngndtujg mn gasiotnbrjotns mng 20 ............................................................. 9>

Djptuga U< Mndgioj gj midtjmurj y surbno gjs vadns mng 50 .. :0: Gj pnoasj y gjrbj trjosidio no Pjrjbujy ............................. :05 Jpartns qun kjrdjo ng pradnsa ............................................. ::0 Mnkagnr gas vinlas kamngas jutaritjrias ............................... ::= Acstdugas n iotnrrabjotns .................................................... ::8 Daostruir uoj dugturj pjrj gj mnkadrjdij ............................. ::2

Djptuga UI< Ng 90 a gj bnonrjdio mn gj trjosidio ............ ::9

Djptuga UII< Daosjbrjmjs acrjs daotnkparonjs ............... :3: Nmidiaons jotagbidjs mn ounstras kxikas pantjs .............. :33 Nsgjcaons y daosagimjdio mn gj ojrrjtivj pjrjbujyj............ :39

Djptuga UIII< Ng djkcia ns uoj oavngj mn hiddio .................. :42 Gj gitnrjturj pjrjbujyj nohrnotj gas mnsjhas ........................ :49

Djptuga UIX< Nohaqun hiojg no ng pradnsa mn uojmnkadrjdij qun jo bjtnj .............................................. :=:

J pnsjr mng pjupnriska ejy eaorasjs nxdnpdiaons ............... :=4

CICGIABSJHJ .............................................................................. :=2



9/652

V 9 [


J^]ASNT PJSJB^JYAT.................................................... :>:

DAOXNSTJDIAONT DAO NUPAONO]NTDAO]NKPASONAT MN GJ GI]NSJ]^SJPJSJB^JYJ ........................................................................ 3=:

^O PSADNTA DSNJ]IXA Z^N JXJO\J.NO]SNXIT]JT 30:: ............................................................. >2:

omidn mnjgbuoas jutarns pjrjbujyas .................................. 8=4

omidn daovnrsjdiaons dao nxpaonotns daotnkparonasmn gj gitnrjturj pjrjbujyj .............................................. 8>:



10/652

V :0 [

XID]ASIA X. T^SN\



11/652

V :: [


J gj knkarij mn ki kjmrn, Djtjgioj Turnz, par gj enrkasj prikjvnrjqun mnl pjrj igukiojr ki vimj.

J gj hngiz ggnbjmj mn Kjtjs Tncjstio y Cnoljko Jocjg,ounvas nkcgnkjs mn ki darjzo...



12/652

V :3 [

XID]ASIA X. T^SN\



13/652

V :4 [


Prgaba

PAS ^OJ DS]IDJ GI]NSJSIJ TGIMJ

Xidtaria Turnz ns uo brjo daoadnmar mn gj eistarij y nvagudio mn gjgitnrjturj pjrjbujyj. No ki apioio, ns uoa mn sus dnrncras privignbijmas y jsoas ga ej mnkastrjma murjotn kudeas jas. J ngga, gn ej cnonhidijma j gjrbapgjza su gjcar daka mirndtar mng supgnknota dugturjg mnOatidijs, jgg par gjgtikj mdjmj mng sibga UU, dujoma ng Pjrjbujy sn kndj notrn gjs tnotjtivjs

mnkadrtidjs y gj iodnrtimukcrn bagpistj. Nrjo uoas jas maomn iotnotcjkaspaonr armno no gj knobujmj iovnstibjdio drtidj gitnrjrij. Jhartuojmjknotn,gas jas ejo pjsjma y jearj mispaonkas mn uoj cicgiabrjhj jprndijcgn qun oaspnrkitn jvjozjr no ounstras huturas nstumias, pnra qunmj kudea trjcjla parrnjgizjr y sacrn tama mnsmn mnotra mng kiska Pjrjbujy, ondnsitjma mn drtidasdakpntnotns qun jdtno daka knmijmarns notrn gjs ioquintumns mn gas gndtarnsy gjs ondnsimjmns mn gas gndtarns.

Turnz ns uoj mn nsjs pnrsaojs jhartuojmjknotn dugpjcgns mn nstn rnpuotn

drtida bnstjma mnsmn gj midtjmurj straoistj. Jhartuojmjknotn dugpjcgn, rnitn-ra. Huikas kudeas quinons bazjkas mn su jkpjra dujoma oas iovitjcj j pu-cgidjr no su supgnknota dugturjg, rnjgizjma ks dao vaguotjm qun dao knmiasnxdnsivas. Jgbo mj nsdricirnkas uo trjcjla sacrn gj ikpartjodij mn nsas su-pgnknotas dugturjgns no Pjrjbujy, sacrn tama mnsmn jqung knkarjcgn mnJCDDagarno gas jas adenotj, cjla gj mirnddio mn Buima Samrbunz Jgdjg, pjsjo-ma par ng mn Turnz noOatidijs, ng mn Tusy Mngbjma noGj Ojdioy ng kjbohida

Ng Darrna Tnkjojgmn gtikj Earj, cjla gj mirnddio mn Jotaoia Pnddi, qun



14/652

V := [

XID]ASIA X. T^SN\

jdtujgknotn rnprnsnotj gj rnsistnodij no ng pnriamiska dugturjg jsuodna. ]a-

mas nggas sao enrnmnras mn rnvistjs dakaJgdar, miribimj par Lugia Dsjr ]radeny Suco Cjrnira Tjbuinr, qun mnsmn gas jas snsnotj nxpusa jg uoivnrsa gitnrj-ria iotnrojdiaojg qun ng Pjrjbujy nrj uo pjs maomn sn pamj nsdricir, j pnsjr mngjs rnstriddiaons pagtidjs, y maomn sn pamj daondtjr dao ng nxtnriar pjrj harkjrpjrtn mn gj trjmidio dugturjg kuomijg.

Jearj, jgbuoas supgnknotas sn ejo trjosharkjma no pucgidjdiaons pn-rimidjs iomnpnominotns, tamjs kuy mnstjdjcgns. Xidtaria Turnz drnJrtn yDugturjy Tusy Mngbjma ]jfujpu. Juo dao gjs gikitjdiaons ndaokidjs ejci-

tujgns no ng kcita dugturjg, jkcjs ahrndno uoj djgimjm novimijcgn y oas pnrki-tno rnspirjr axbnoa jotn gj prnpatnodij mn tjota kjtnrijgiska ikpnrjotn yjotn ng snosjdiaojgiska knmitida pnominotn mn gas siosjcarns kjtrikaoijgns,gas deiskarrnas mnpartivas y gj csqunmj mn gj iohgunodij pagtidj. Tao rnvistjspurjs qun tamjvj oa sn ejo vista daotjkiojmjs par gj midtjmurj nmitarijg y gjcuradrjdij dugturjg, dao ga qun oas snotirjkas ejgjbjmas dao su daotiouimjmmurjmnrj.

Duriasjknotn, Xidtaria Turnz dakpjbioj su gjcar drtidj dao gj hiddio

jutarijg. Daka pantj mnkunstrj snr uo cuno daoadnmar mng nstiga pnrsaojg. Tupansj ns suyj jotn tama y sus iohgunodijs sao gjs kjrdjmjs par su iotngibno-dij. Tus vnrsas sao kuy dnrncrjgns y dakpgntjknotn knsurjmas. Pnra tjkcions uo drtida dao pnrsaojgimjm qun praouodij sus imnjs y mnkunstrj daoadnr gjsmng rnsta mn jojgistjs mn gj gitnrjturj pjrjbujyj. Js ga pamnkas dakpracjr nonstj acrj qun tinon Xm. no sus kjoas


15/652

V :> [


ojturjgistj mn Las Samrbunz Jgdjg a ng kamnroiska patida mn Ngay Hjrij

Onz, Buiggnrka Kagiojs Sago, Saqun Djpndn Hjrjaon a Kjoung Artiz Bun-rrnra.^oj imnj mnstjdjcgn mng puota mn pjrtimj mng gicra ns gj nxistnodij mn uoj

oidj gitnrjturj ojdiaojg juoqun ng pjs snj cigiobn. No nhndta< oa ejy tjotjsmihnrnodijs notrn jkcas kamngas gitnrjrias parqun pjrtno mn uoj kiskj rnjgi-mjm y daotnxta rnhnrnodijg oida. Par atra gjma, ns cino dinrta ng mndgivn mn gjiooavjdio y ng rinsba mnsmn knmijmas mn gas jas oavnotj mng sibga UU, endeaduriasjknotn pjrjgnga j gj daosagimjdio mn gjs nmitarijgns qun hjvarndinrao gj

jpjridio mn tjotjs acrjs nsdaomimjs a surbimjs jotn mntnrkiojma caak mn gjjvimnz gndtarj ojdimj jpnojs ejcnr djma ng rbikno mn Ttranssonr. Mnspus, gjmnsjpjridio tditj mn gas supgnknotas gitnrjrias no gj prnosj y gj pjugjtiojvungtj j gj oarkjgimjm pravadjmj par ng mnsnodjota qun mnsnkcad no ngmnsdrnikinota bnonrjgizjma mn gj pacgjdio jotn uoj mnkadrjdij iodjpjz mnnkpuljr jg pjs ejdij ng mnsjrragga nmudjtiva y ndaokida, oas mnljo no uojpadj, gj prnsnotn, mn iomnhioidio, mihidugtjmns pjrj gj drnjdio y pnsikiskapjrj ng hutura. Gj situjdio ndaokidj oa jyumj, j pnsjr mn qun rnsugtj ks hdig

pucgidjr jearj qun ejdn vniotn jas, juoqun ng hutura oa punmn snr ks tristnqun ng prnsnotn.

Y qu vj j pjsjr1, kn prnbuotjro. Jearj kiska, uoj vnz pnrmimjs gjsvadns djpitjgns mn gj Bnonrjdio mng =0 no padas jas (Lasnhioj Pg, Ngvia Sa-knra y Jubusta Saj Cjstas), ojmin ej adupjma su gubjr no ng nxtrjolnra. Gjbgacjgizjdio dugturjg ej mjma gj nspjgmj j Pjrjbujy. Gjs iohrjnstrudturjsknmitidjs oa cusdjo no ng pjs ojmj ikpartjotn qun oa snjo gjs jsaojmjs a gasjddimnotns, daka ng mn Ydu Cagjas. Gjs jbnodijs nmitarijgns, vnrmjmnrjs

makiojmarjs mng knrdjma nmitarijg, oa cusdjo vjgarns gitnrjrias< rndicno pra-punstjs y gj kjyar pjrtn jdjcjo no gj pjpngnrj. Tao uo ikpnria qun nstumijbustas y mntnrkioj vaguotjmns gitnrjrijs. Tn gns nsdjpj gj cunoj gitnrjturj, djsisinkprn rnhubijmj no nmitarijgns pnqunjs dao gikitjmj mistricudio no gjs gi-crnrjs, pnra gns ikpartj pada< ns ks iotnrnsjotn pjrj ng onbadia ng gicra mn uoprnsnotjmar tngnvisiva a ng mn uo pnrsaojln knmitida. Dao nstjs dirduostjodijs,ns mihdig qun gas cunoas jutarns pjrjbujyas tnobjo su nkpgjzjkinota knrndi-ma no ng kuomigga gicrnsda jdtujg, si oa sn rnjgizj uoj jddio daarmiojmj mnsmn



16/652

V :8 [

XID]ASIA X. T^SN\

gjs jutarimjmns pjrj haknotjr su daoadikinota no ng nxtrjolnra. Ngga supaon uo

noarkn trjcjla, j vndns iobnotn, mng qun sga sn actnomro sus rmitas j gjrbapgjza, y no nstj sadinmjm maomn sga qunrnkas gj ioknmijtnz mn rnsugtjmas, nskuy mihdig nodaotrjr j jgbuino djpjz mn rnjgizjrga.

]amj nstj pnrarjtj ns uoj rnhgnxio ikpartjotn j jjmir jg trjcjla mnXidtaria Turnz. g oas rnvisj gj nvagudio mn gj gitnrjturj pjrjbujyj mnsmn susarbnons6 rnon apioiaons mispnrsjs, ngjcarj gjs suyjs y armnoj ng kjtnrijgactnoima. Ouodj snpjrj ng misdurrir gitnrjria mn su daotnxta eistrida, ga dujg nsondnsjria pjrj ounstra notnomikinota mn uo pradnsa j vndns ks dakpgnla mnga qun jpjrnotj. Pnra quiz snj gj rnvisio mn ga jdtujg uoa mn gas jspndtas ksiotnrnsjotns mn gj acrj y gj djpjdimjm pjrj jojgizjr dao tnouns pjgjcrjs ng prn-snotn y ng pjsjma rndinotn mn gj gitnrjturj pjrjbujyj.

Ti j nstj priknrj pjrtn gn jjmikas ng nxjkno mn gicras rndinotnknotnpucgidjmas, nxpaonotns mn gj pjgpitjdio mng mj, rntakjoma ng trkioajzarioijoa, ks ng dakpnomia mn notrnvistjs qun gn sibuno, ejcrnkas rndarrimapar tama ng pradnsa mn gj gitnrjturj pjrjbujyj sio jpnojs gjbuojs. Gjs notrnvis-tjs, rnjgizjmjs dao ribar, oas rnvngjo ng pnosjkinota mn brjomns jutarns6 mn gjsvadns djpitjgns mn uoj gitnrjturj qun ej mnspnbjma y dao mihidugtjmns sn kjotin-

on no ng jirn. Gjs pnrsaojgimjmns notrnvistjmjs sao iotnrnsjotns mn par s< LasnhiojPg, Sjg Jkjrjg, Jubusta Saj Cjstas, Suco Cjrnira Tjbuinr, Las GuisJppgnyjrm y Djrgas Xiggjbrj Kjrsjg. Tao nxpaonotns mng pradnsa mn gj gitnrjturjpjrjbujyj sio misdusio y sus jhirkjdiaons oa pjsjo iojmvnrtimjs parqun eio-djo ng mnma no gj ggjbj mn gjs situjdiaons pgjotnjmjs. Pnra gas migabas oa snjbatjo dao gas dgsidas daotnkparonas pjrjbujyas< tjkcio jpjrndno notrn-vistjmas jutarns ks lvnons dao Jomrs Dagkjo Butirrnz, Hnrojoma Pistiggi y]aoy Gucnfj, dao ga qun sn ahrndn uoj visio bgacjg bnonrjdiaojg mn gas pracgn-

kjs ioenrnotns j gj vnrtncrjdio mn gjs gntrjs ojdiaojgns y sus jspndtas ksiotrosndas. Nstas migabas oas ejdno rnhgnxiaojr sacrn su misdurrir y sacrn suspracgnkjs jdjndimas j ga gjrba mn gj eistarij mng pjs, sio mnljr mn kastrjr gjiomivimujgimjm mn gas jutarns y sus prnadupjdiaons.

Dao nstn gicra, no mnhioitivj, Xidtaria Turnz prasibun ng djkioa ioidijmapar Sjg Jkjrjg, Euba Samrbunz Jgdjg, Saqun Xjggnlas, Lujo Kjoung Kjrdasy atras drtidas pjrjbujyas qun ejo nkpgjzjma jg hutura sus iovnstibjdiaonsdrtidjs. Bnonrjgknotn sn jtricuyn j gj mncigimjm mn gj drtidj gitnrjrij uoj mn gjs



17/652

V :2 [


djusjs mn gj hjgtj mn daonxio mn gjs acrjs dao gas gndtarns. Pasicgnknotn nsta

sibj sinoma js, y mjma qun gj drtidj uoivnrsitjrij tjkpada ahrndn uo pjoarjkjejgjbna pjrj ng haknota y mnsjrragga mng jogisis, ng pjpng mn iotnrknmijriamng drtida qunmj pastnrbjma, j pnsjr mng nshunrza mn pnrsaojs qun, daka XidtariaTurnz, gudejo ejstj gj hjtibj par uoj drtidj eaonstj y dakpgntj. Nspnrnkasqun oa snj js y jmquirjkas ng dakprakisa pjrj rakpnr nstn kjgnhidia.

Mn ga qun s nstjkas snburas ns mn qunPradnsa mn gj gitnrjturj pjrjbuj-yjns uo gicra qun oa vj j pjsjr iojmvnrtima y mn qun, mnsmn nstas kaknotas,adupj uo gubjr mnstjdjcgn notrn gas nstumias qun gas iovnstibjmarns y drtidas

enkas mn tnonr no dunotj no ounstras huturas trjcjlas.

Las Xidnotn PnirXjgnodij, Nspjj

Kjrza mn 3008



18/652

V :5 [

XID]ASIA X. T^SN\



19/652

V :9 [


IO]SAM^DDIO

Atra gicra sacrn gj gitnrjturj pjrjbujyj. Kjs, mnsmn gunba, ki prapsitans pucgidjr uoj nmidio maomn gj eistarij, gj pansj y gj prasj lustihiquno ngnspritu mn nstn puota mn pjrtimj qun quinrn, ks jgg mn gjs daodnptujgizjdiaonsdrtidjs, daostituirsn no buj pjrj quinons mnsnjo nsdjrcjr no gj gitnrjturj pjrj-bujyj. No nsn snotima, gj jkpgitum mn oakcrns y padjs punmn jvjgjr nstn iotno-ta qun, rnpita, sn iodgioj j djpturjr ng mnsjrragga mn gj gitnrjturj pjrjbujyj no sudaoluota. Tn trjtj, jmnks, mn uoj nmidio qun vj miribimj j gas gndtarns dao ng

nshunrza mn iosnrtjr no gj kiskj gj iotuidio ondnsjrij qun kn eiza notnomnr gjspbiojs mn gas nsdritarns pjrjbujyas.T pnrhndtjknotn qun gj gitnrjturj pjrjbujyj nxtinomn uo djkioa dak-

pgnla, mihdig y jkjrba kudejs vndns. Oa acstjotn, j pnsjr mn gjs pndugijrimjmnsbrupjgns a pnrsaojgns maomn rnsugtj tjo hdig enrir susdnpticigimjmns nstntrjcjla sibui su dursa, dao siodnrimjm y cunoj hn, jotn ng rinsba ionvitjcgn mnejggjr no su djkioa, aljg, sjgumjcgns misdrnpjodijs. Daka sn sjcn, oiobogicra ns ikpnrknjcgn j gj hnrtigizjdio mn gj drtidj, kudejs vndns bnonrasj,atrjs vndns ikpgjdjcgn. Ga dinrta no tama nsta ns qun gas gndtarns nodaotrjro nonstn Pradnsa mn gj gitnrjturj pjrjbujyj oatarias pnriamas mn ounstrjeistarij, gjs dayuoturjs qun nknrbinrao mng kiska y, par sacrn tama, gas pratj-baoistjs iotngndtujgns qun utigizjrao gj pjgjcrj daka knmia mn dakuoidjdio,daka vneduga nsttida, a sikpgnknotn daka rhjbjs daotnstjtjrijs jotn gasmihdigns pradnsas pagtidas vivimas par ng pjs.

No nstn gicra jpjrndno, sio gubjr j mumjs, oakcrns daosjbrjmas mn ouns-trj gitnrjturj, kudeas mn nggas mn djumjgasjs acrjs. Y ns pasicgn tjkcio qunhjgtno atras oakcrns iokionotns, nspndijgknotn jqunggas pjrj quinons gj gitn-



20/652

V 30 [

XID]ASIA X. T^SN\

rjturj siboihid sga uoj jdtivimjm trjositarij mnotra mng pnriama qun gns tad

vivir. Jutarns mn acrjs patidjs, oavngnsdjs, mrjktidjs y nosjystidjs jpjrn-dno no nstn Pradnsa mn gj gitnrjturj pjrjbujyj. Mn tamas kamas, drnaqun gjs iomidjdiaons prndnmnotns oa prndisjo ki jdinrta sioa ki prapsita mnnxtnomnr jotn gas gndtarns gj mnosj bjkj mn ounstrj gitnrjturj ejstj ejdn padaiboarjmj, jrriodaojmj y mnsprndijmj par quinons oa siotinrao no gj npimnrkisng hjdskig mn ounstrj imnotimjm.

Ks jgg mn tama prnluidia, oatjcgnknotn irrnvnrnotn jotn gj saspndejrnspndta j gas ntnroas sjcatnjmarns mn sunas, ng prnsnotn gicra, pjrj ng dujg enngnbima armnojmjknotn uo dritnria draoagbida, punmn snr uo kjtnrijg jg snrvi-dia mn quinons cusdjo no ng vnomjvjg a no gj snrnoimjm mng tinkpa gjs prahuomjsrjdns qun oas jtjo mnsmn ejdn sibgas. Oa sn trjtj mng pramudta mn uo djprideaiotngndtujg cjla gj knrj pnrspndtivj eistridj. Tn trjtj s mn uoj kirjmj sikpgnejdij gas endeas qun adurrinrao a mn puotas mn vistj qun tinono qun vnr dao ngpjsjma y gj jdtujgimjm. Gj prapij vimj oa ns uo kjr jcsurma no qun oas zjkcu-ggikas pjrj mjroas dunotj mn gj crnvnmjm mn ounstrj eistarij prnsnotn a mn gjtnrricgn hjgsihidjdio mng prntrita ggnvjmj j djca par gas jrquitndtas nspiritujgns

mn uo uoivnrsa djrbjma mn imngabas. Mn dujgquinr harkj, snbuikas prnbuotjo-ma< nst nsdaomimj gj vnrmjm ejstj jearj1 No rnjgimjm, gjs rnspunstjs sn migu-yno notrn lunbas nvjsivas a nsdjpistjs, kinotrjs, gas kjotas mn iboakioij, mnviagnodij, mn kamnrojs nsdgjvitumns, mnsnodjmnojo vnrmjmnras skcagas nonstj dayuoturj npadjg no qun snbuikas no gj kiskj arhjomjm.

No nsn daotnxta, cjla uoj kirjmj rbimj y tjkcio dakpgjdinotn, dakavstjba mn uo pnriama no jbaoj y mn mijgdtidj jvnlnotjmj, en rndarrima mivnr-sas kuomas mn uoj gitnrjturj qun, j pnsjr mn tama, ouodj nstuva mn ramiggjs. Gjs

pbiojs mn nstj nmidio darracarjo pgnojknotn gj nxistnodij mn gj gitnrjturjpjrjbujyj, iodgusivn, mnsmn tjkcjgnjotns pradnsas qun kn ggnvjrao ejdij uojikprnsiaojotn djotimjm mn jutarns qun en drnma sao gas ks rnprnsnotjtivas.Tio nkcjrba, gj sngnddio ns cjstjotn daovnodiaojg daka tjkcio ng nspjdiamnmidjma j djmj uoa mn nggas, mn jdunrma j gj jdtujg tnomnodij mn gj gitnrjturjpjrjbujyj.

Ti cino gj gitnrjturj pjrjbujyj nst daoharkjmj par ng cigiobiska (buj-rjo-nspjag), oa ns pasicgn migjtjr nsj cihurdjdio, puns, j pnsjr mn tama y mn gj



21/652

V 3: [


nxistnodij mn mas mirndtridns, ejy uoj sagj gitnrjturj hgjknjoma daka no uo

rnioa uoivnrsjg, maomn gas nsdritarns gudejo mn kjonrj acstiojmj paoinoma jpruncj ng gnobujln y ng nhguvia mn sus rnspndtivjs visiaons. J ga gjrba mn gas jas,dakprnominoma nstj dirduostjodij, gas pantjs y ojrrjmarns ejggjrao ng rndi-pinotn jmndujma pjrj nxprnsjr su prapij nxpnrinodij no uo kjrda pguridugturjgy cigiobn mng qun sjginrao jirasas j pnsjr mn gj siobugjr enrnodij. Ns kuy mihdignotnomnr gj gitnrjturj pjrjbujyj sio ggnbjr j gj prahuomimjm mn nstj dirduostjo-dij.

Gas muras trjkas mn gj eistarij mng Pjrjbujy tinono kudea qun vnr daogj gitnrjturj. Mnsmn ng sapga nsdagstida mng pnriama dagaoijg ejstj gas jirnskngjodgidas mng rakjotidiska, gjs tjrmjs nhnrvnsdnodijs mng kamnroiska, gjioquintjotn ncuggidio mn gj vjobujrmij y gj ikpjdinodij mn gj paskamnroimjm,sn sulntjo gas rnsartns mn gj pansj, gj oavngj, gjs pinzjs tnjtrjgns, gj drtidj y gasnosjyas eistridas.

J gas nsdritarns pjrjbujyas oa gns rnsugt tjrnj hdig arinotjrsn j trjvs mngj gitnrjturj mnotra mn su kiska pjs. Gas brjvns sahadaons pagtidas ikpimin-rao uo trjcjla ks sistnktida. Ng rakjotidiska y ng kamnroiska no Pjrjbujyoas kunstrjo qun hunrao par sacrn tama pnriamas mimdtidas nknrbnotns mng

hugbar mn gj nrj mn gas Gpnz y gunba mng oavndnotiska mn gj pasbunrrj mng 20,juoqun no gj mdjmj mng 40 jpjrndno gjs priknrjs gpimjs kartuarijs sacrn gjsiohgunodijs rakotidjs-kamnroistjs j trjvs mn gas qun pastnriarknotn sn dao-sagimjrao cjla gas siboas mn gj Bnonrjdio mng =0. Gj rnjddio mn nstn pnriamajbitjma daomudn j gas djkcias prahuomas qun ggnbjrao gunba dao gjs prakadia-ons mng >0, 80, 20 y 50 no Pjrjbujy. Gj bunrrj daotrj Cagivij, gj rnvagudio mng=2, gj irrupdio mn Jghrnma Ttranssonr jg pamnr y gj daosagimjdio mng sistnkjmidtjtarijg ejstj :959, jcrno ng nspndtra mn uoj gitnrjturj dakprakntimj, nxi-

gijmj a daohiojmj mnotra mn su prapia pjs. No nsn snotima, gas jdaotndikinotaseistridas y pagtidas oas iotnrnsjo parqun brjo pjrtn mn gj gitnrjturj pjrjbujyjmn tamas gas pradnsas snjgjmas tinono qun vnr dao gas kiskas. No nsn snotima,snrj gjknotjcgn sucnstikjr a pjsjr par jgta gj nhndtivimjm mn uoj gitnrjturj qunmn djrj j gj rnjgimjm eiza ga qun puma jotn gas alas mn uo pjs djstibjma par ngsignodia.

Pradnsa mn gj gitnrjturj pjrjbujyj daotnkpgj gj djmj mn gj mid-tjmurj y ng dakinoza mn uo gjrba pradnsa mn trjosidio ejdij gj mnkadrjdij qun



22/652

V 33 [

XID]ASIA X. T^SN\

rnsdjtj pjrj gj gitnrjturj pjrjbujyj uoj ikpartjotn djotimjm mn jutarns y acrjs.

Ns oatjcgn, par nlnkpga, gj brjo daotricudio mn gj pansj no ng pasvjobujrmis-ka y mn gj oavngj no gjs gtikjs mdjmjs, stjs piotjo dao dgjrimjm dinrtj jot-tnsis< ga rnoavjmar y ga daosnrvjmar. Lustihidjmj pagjrimjm no uo pnriama djk-cijotn maomn ng gnobujln ej sima jdnptjma oa dao tjotj mnsdaohijozj daka noatras tinkpas. Tio nkcjrba, j pnsjr mn gas iomidias rupturistjs, gj gitnrjturjpjrjbujyj mn eay oa snjgj ounvjs tnomnodijs. Ti murjotn gas gtikas jas mngpnriama midtjtarijg, gj mdjmj mn gas 50, gj gitnrjturj ej sima ioquintj, oa nsknoas dinrta qun jg trkioa mn gas 90 ejstj gas dakinozas y knmijmas mng 3000sn acsnrvn dinrtj mndgiojdio. Ns qun gas notusijskas vjo qunmjoma jtrs ydinrtj sakcrj pnsikistj sn dinron sacrn ng hirkjknota sio qun gj kiskj no-dunotrn uoj rnjddio. Tn trjtj mn uo pnriama no qun gj dugturj sn vn sahadjmj pargj pagtidj. Par supunsta, ng Pjrjbujy oa ns ng oida pjs qun sinotn nstas nkcj-tns, ks jo no nstj ncuggidio mn gj bgacjgizjdio no qun jpjrndno dinrtas nrra-rns sioinstras n iosnosjtas pjrj sjdumir mn kjonrj iokisnridarmn gas dikinotasmn gjs nstrudturjs sadijgns, pagtidjs y ndaokidjs mng pjs. ]jg vnz sn nst nspn-rjoma mn gas pantjs, oavngistjs y mrjkjturbas qun ahrnzdjo snjgns a iomidiassacrn ga qun nst adurrinoma. Ejy kudejs dasjs ounvjs pjrj mndir. Mn tamas

kamas, gj gitnrjturj pjrjbujyj ej jgdjozjma gj kjyarj mn nmjm, juoqun ngpradnsa mn kjmurjdio sibun ggnvjoma j gas nsdritarns pjrjbujyas ejdij ounvasmnsjhas. Y si jgbuoas oa nodunotrjo tamjvj su gubjr y quinrno vagvnr gj vistjejdij dinrtas trjmidiaojgiskas, nsj tnomnodij tnomr qun qunmjr mnhioitivjkno-tn jtrs. Snsugtj pntugjotn subnrir ng djkioa qun sn mncn takjr, pnra uoa nspnrjqun gas nsdritarns pjrjbujyas jpravndeno gj nsdnoj.

Zu midno gas kxikas rnprnsnotjotns mn gj gitnrjturj pjrjbujyj1 ]jk-cio no nstjs pbiojs gas pantjs y oavngistjs mn gjs mivnrsjs prakadiaons ahrn-

dno gjrbjs daovnrsjdiaons dao ng jutar mn nstn gicra, no gjs kiskjs sn mjo noha-quns vnrmjmnrjknotn noriqundnmarns sacrn gj situjdio mn gj gitnrjturj pjrj-bujyj, jko mn gj visio qun djmj uoa mn nggas nxprnsj sacrn gj rnjgimjm qun vivnng Pjrjbujy. Jgbuoas, iodgusivn, yj oa vivno, pnra tamas gas qun ejcgjrao oa snjpayjrao no suctnrhubias sioa no vadjcugjrias prndisas qun mnsoumjo sio dar-tjpisjs ounstra tinkpa.

Ng jutar (300:)



23/652

V 34 [


Djptuga I

ASBNONT Y KNKASIJT.SNKAO]JOMA ^O PADA MN EIT]ASIJ

Mas pnriamas kjrdjo dao dgjrimjm ng djrdtnr nspndhida n ioidijg mn ouns-trj eistarij< :) Gas jas mn gj daoquistj qun jrrjodj no :>42 y sn nxtinomn ejstjjgrnmnmar mn :>>8 (pradnsa qun dugkioj dao gj daosagimjdio mng pamnr nspj-ag)6 3) gj padj no qun nstjggj gj deispj mn uoj gjrbj rncngio daotrj ng pamnr

rnjg (no nstn daotnxta jpjrndno gjs rnvagudiaons dakuonrjs (:2:2-:24>).Ks jmngjotn sn minrao atras nsgjcaons qun dugkiojrao hiojgknotn no

siobugjrns djptugas eistridas, daka gj iomnpnomnodij mn :5::, gj pragaobjmjmidtjmurj mng Mr. Bjspjr Samrbunz mn Hrjodij, gj ggnbjmj jg pamnr mn DjrgasJotaoia Gpnz, gj prnsimnodij mng kjrisdjg Hrjodisda Tagjoa Gpnz y gj huonstjBunrrj daotrj gj ]ripgn Jgijozj, qun mnl eunggjs iomngncgns mn magar no ng darj-zo mng puncga pjrjbujya.

Ng jgcar mn gj eistarij pjrjbujyj sn siotaoizj mnsmn gj ggnbjmj mng priknr

mnsducrimar mng Pjrjbujy< Jgnla Bjrdj ouhrjba mn gj nxpnmidio mn Tags,quino pis ng sunga pjtria trjs su ggnbjmj mnsmn gjs dastjs mng Crjsig no :>3>. Yjnotaodns mnspnrtjcjo brjo iotnrs gjs hjkasjs tinrrjs qun bujrmjcjo pjrj gjikjbiojdio mn gas jvnoturnras nurapnas gj Tinrrj mn gj Pgjtj qun, snbo sj-cnkas, nrj ng rida ecitjt mn gas iodjs. Pnra Jgnla Bjrdj oa tuva sunrtn no sunodrudiljmj y tnrkio pgjotjoma sus eunsas j ariggjs mn gjs tarrnotasjs jbujsmng ra Pjrjbujy. Ng kiska aclntiva mn jgzjrsn dao gas damidijmas kntjgns prn-diasas kavi jg asjma ojvnbjotn Tncjstio Bjcata, quino oa pnrmi tinkpa



24/652

V 3= [

XID]ASIA X. T^SN\

pjrj mjr rinomj sungtj j sus mnsvjras mn riqunzj jg mnsvijr su rutj y rnkaotjr

par priknrj vnz gjs jbujs mng ra Pjrjbujy.Daka sn sjcn, no :>4> Nspjj jrk uoj mn gjs ks dakpgntjs nxpnmidia-ons qun rndunrmj gj eistarij mn gj daoquistj, jqunggj dagasjg nkprnsj hun nodj-cnzjmj par ng Jmngjotjma Mao Pnmra mn Knomazj, eakcrn mn cuno pjsjr qunggnb jg ounva daotionotn pjrj mnhnomnr gjs pagkidjs tinrrjs daoquistjmjs yjkpjrjmjs par gj gonj mn ]armnsiggjs. Mnspus mn su jrrica (:>48), Knomazjhuom ng Punrta mn Cunoas Jirns, no gj cadj mng Sa mn gj Pgjtj. ]rjs gj nuharijhuomjdiaojg mn jqung jsnotjkinota, ng iotrpima Djpito mn gas kjrns armno

j su gubjrtnoinotn Lujo mn Jyagjs gj daodrndio mn uo prayndta mn ricntns kuyjtrjdtivas< nkpnjrsn j nodaotrjr gj hugburjotn Tinrrj mn gj Pgjtj. Gj nlndu-dio mng pgjo oa sn eiza nspnrjr, Jyagjs sn pnrmi no gj nxtnosio mn gjs jbujs y,trjs pgjotjr tamj su nonrbj no ng mnsjha jvnoturnra, ggnb j gj tinrrj mn gasbujrjons, quinons praotjknotn ahrndinrao no priodipia uoj tnojz rnsistnodijj gas nxtrjas iovjsarns. Tn tinono oatidijs mn nodjroizjmas nodunotras notrnjqunggas iombnojs jodnstrjgns (qun vivjo nxtjsijmas no ng cudgida pjisjln qunmigjtjcj ng gitarjg mng ra Pjrjbujy) y nsas eakcrns mn ping sjgacrn y jtunomas

knminvjgns no duyjs kjoas rnhugbjo mas jrkjs huomjknotjgns no ng pradnsamn gj daoquistj< gj Cicgij y gj nspjmj.

Oa acstjotn, j pnsjr mn gjs prmimjs eukjojs qun pramula ng jrrica mnJyagjs, iombnojs n iovjsarns jdarmjrao uo pja ticia, ns mndir, tnrkiojr gjseastigimjmns y daodrntjr snburjknotn gj priknrj dakpaonomj pagtidj mnJkridj, cjsjmj no uo jdunrma kuy siboihidjtiva qun tnoj daka oarkj prio-dipjg snggjr uo pjdta mn oa jbrnsio notrn nspjagns y bujrjons. No rnjgimjm,jqung jrrnbga hun uoj iotngibnotn onbadijdio nstrjtbidj qun hjvarndj j jkcjs

pjrtns< j gas nspjagns, parqun stas qunrjo ggnbjr jg sitia qun bujrmjcj gaskntjgns prndiasas, y j gas bujrjons, qun ejggjrao no nsj danxistnodij pjdhidjdao gas nurapnas gj harkj mn mncigitjr rpimjknotn gj iohgunodij mn gas buji-dur addimnotjgns, jrrnkntnmarns dakpugsivas y prjdtidjotns daosuntumioj-rias mn piggjlns ejdij ng gjma arinotjg maomn vivjo gas djrias. No ng ioidijg notno-mikinota, Jyagjs iovad su cunoj vaguotjm y praknti gj huomjdio mn uo pun-cga j su rnbrnsa. Tio nkcjrba, gj praknsj oa puma snr dukpgimj puns gj gjrbjtrjvnsj, jbujs jrricj, tnrkio dao gj kistnriasj mnsjpjridio mng djpito nspj-



25/652

V 3> [


ag. Ti cino oa ejy uo rnbistra ahidijg, sn nstikj qun Jyagjs hun kunrta par gas

iombnojs no pnoasa itionrjria ejdij ng Pnr.Mao Pnmra mn Knomazj oa darri knlar sunrtn. Brjvnknotn nohnrka noCunoas Jirns, cusd rntarojr j Nspjj ga jotns pasicgn. Nkprnomi ng djkioamng rnbrnsa, pnra kuri no jgtj kjr. Nsj mnsbrjdij pgjotn rpimjknotn uovjda mn pamnr y gimnrjzba notrn gas nspjagns, situjdio dakpgnlj y brjvn par-qun ng kjoma hun trjoshnrima j Jyagjs, quino tjkpada puma pgjskjr ng usuhrud-ta mn jqung privignbia parqun ejcj mnsjpjrndima no cusdj mng dnotnggjotn djki-oa qun daomudn jg ara. Jotn gj jusnodij mng enrnmnra jg pamnr, ng djpito Lujo

mn Tjgjzjr (qun harkjcj pjrtn mng daobgaknrjma mn Jyagjs) sn kavigizj siomigjdio y daodrntj atra jdunrma dao gas djdiquns bujrjons ks iohguynotns< gjhuomjdio, ng :> mn jbasta mn :>42, mn gj djsj hunrtn Ounstrj Tnarj mn gj Jsuo-dio, no gj ariggj arinotjg mng ra Pjrjbujy. Gas huomjmarns kjoihnstjrao qun gjhartuitj djsj hunrtn snrvirj mn jkpjra y rnpjra mn gj daoquistj.

J knmimj qun sn daosagimjo gjs rngjdiaons, sn punmn acsnrvjr daka uopjsa ggjkjtiva gj nstrjtnbij mn gas dujmas qun pusinrao no prdtidj gas dj-rias. stas, qun tnojo prntnosiaons mn jrrikjrsn jg Pnr, notrnbjrao sus eiljs

daka ahrnomj j gas daoquistjmarns. Nsn jdnrdjkinota pjsiaojg mia ioidia jgsurbikinota mn gj hjkasj jkjgbjkj eispjoa-bujrjo qun jcrirj pjsa jgojdikinota mn gas kjodncas mn gj tinrrj qun, dao ng darrnr mn gas priknras jasdagaoijgns, dukpgirjo uo rag pratjboida mn brjo ikpartjodij no gj eistarij mngj ojdio pjrjbujyj.

]rjs gj mnsjpjridio mn Jyagjs y gj huomjdio mn Jsuodio, sn ioidij uojzjrasa mnrratnra pagtida no ng pjs. Ng oavng pradnsa dagaoijg nxeicn otimj-knotn gj hiburj mn Makioba Kjrtonz mn Irjgj, eakcrn dao hicrj y rnspntjma

djumigga qun pjrj jsnburjr su pamnr armno iodgusivn ng trjsgjma j Jsuodio mngas daoquistjmarns qun ejcitjcjo Cunoas Jirns. Darrj ng :3 mn snptinkcrn mn:>=:. No Jsuodio sn harkj ng priknr Djcigma dao gas rnbimarns y jgdjgmns armi-ojrias qun nrjo daka lundns mn priknrj iostjodij dao hjggas jpngjcgns jotn ngbacnrojmar. Gas djcigmas nlnrdinrao oatjcgn iohgunodij, nspndijgknotn murjotngj Snvagudio Dakuonrj mn iomngncgns rndunrmas par gas drunotas nohrnotj-kinotas notrn lnsuitjs y nodaknomnras. Ng Djcigma hun suprikima no :53= parng madtar Bjspjr Samrbunz mn Hrjodij, suprnka midtjmar mng Pjrjbujy.



26/652

V 38 [

XID]ASIA X. T^SN\

]rjs dgjvjr sus rjdns no Jsuodio y dagjcarjr pjrj ng ojdikinota mn

ounvjs bnonrjdiaons, Irjgj daknoz j arbjoizjr su prnmakioia pagtida qun-crjotjma hubjzknotn par gj ggnbjmj mn Jgvjr Onz Djcnzj mn Xjdj. Nstn dao-quistjmar mn bjojmj hjkj no ng pradnsa mn gj daoquistj hun oakcrjma par gjDaraoj pjrj nlnrdnr ng pamnr no gj praviodij. Tio nkcjrba, no jcrig mn :>==nstjggj uo gnvjotjkinota mn djrdtnr ontjknotn pagtida y mn jpaya iodaomidia-ojg j Irjgj. GICNS]JM! GICNS]JM! hun ng brita qun rntukc pjrj mnpaonr jgjmngjotjma Djcnzj mn Xjdj, jdusjma mn prntnomnr daovnrtirsn no rny mn nstjstinrrjs. Notaodns sn pramudn uo endea eistrida mn siobugjr ikpartjodij< gj

jpgidjdio mn uo mnrndea nstjcgndima no gj Snjg Pravisio mng :3 mn snptinkcrnmn :>42, qun hjdugtjcj j gas daoquistjmarns mng Pjrjbujy y mng Sa mn gj Pgjtj joakcrjr bacnrojmar iotnrioa si mao Pnmra mn Knomazj oa mnljcj sustitutagnbjg no djsa mn kunrtn. Mn je no ks, y par gjrbas jas, nsj knmimj ej simajpgidjmj dao hrndunodij, nspndijgknotn no ng pnriama rnvagudiaojria mn gas da-kuonras, juoqun yj oa nstjcj no vibnodij. Djcnzj mn Xjdj pnrmi tatjgknotnsus privignbias y hun novijma j Nspjj djrbjma mn djmnojs. Tn punmn mndir qunng mnrradjkinota mn Jgvjr Onz jcri j Makioba Kjrtonz mn Irjgj ng djkioa

pjrj ggnbjr j daostituirsn no uoa mn gas ks oatjcgns pagtidas mn gj daoquistj,enbnkaoj qun kjotuva par kudea tinkpa notrn rnsqunkarns, turcugnodijs,sunas y nspnrjozjs qun jpuotjrao ejdij uoj sadinmjm knlar.

Mnspus mn jqung sudnsa mn :>==, ns dgjrj gj rivjgimjm notrn gas nspja-gns. Oa acstjotn, dao gj kunrtn mn Irjgj, no :>>8, sn dinrrj ionxarjcgnknotn ngpnriama ks cjtjggjotn mn gj daoquistj mng Pjrjbujy. Pjrj notaodns, gas knsti-zas ejcjo drndima no oknra y pamnr, ga qun mnkunstrj qun gj gjcar pagibki-dj mn Irjgj y gas suyas mia cunoas rnsugtjmas mnkabrhidas. Tn saspndej qun

Irjgj tnoj jgrnmnmar mn :0 kulnrns rndaoadimjs. Par ga knoas js daostj no sutnstjknota mn :>>8. No nstn maduknota oakcrj j sus ouknrasas eilas y nspa-sjs jcarbnons.

No nsn pradnsa ns pasicgn pnrdicir gjs djtnbarjs mn ojtivas no gj pravio-dij. Par uo gjma, nstjcjo jqunggas qun oa quisinrao jdnptjr gj makiojdio y sniotnrojrao no gjs sngvjs. Par atra gjma, jpjrndno gas iombnojs qun dnminraojotn gj makiojdio mn nspjagns, driaggas y lnsuitjs qun ggnbjrao pjrj nstjcgn-dnrsn j dakinozas mng sibga UXII. Gj Dakpjj mn Lnss, huomjmj par Iiba



27/652

V 32 [


Gpnz mn Sndjgmn a Tjo Ibojdia mn Gayagj (:=9:-:>>8), mn jddio mnstjdjmj no

gj Daotrjrrnharkj mn gj Ibgnsij Djtgidj, lub uo pjpng ikpartjotn no nsn pnria-ma jg jbrupjr j gas jcarbnons no puncgas a rnmuddiaons maomn sn arbjoizjcjotatjgknotn. Gj vnoimj mn gas lnsuitjs yj ejcj sima sagiditjmj par Enrojomjrijs(:>80-:84:). Ti cino gas priknras lnsuitjs jpjrndno no :>55, no :800 sn mndrntjgj daodnotrjdio mn tamas nggas no ]uduko. Sndio no :805 ggnbj ng priknrpraviodijg Minba mn ]arrns dao trndn sjdnrmatns lnsuitjs notrn gas qun sacrnsj-ginrao gunba< Las Djtjgmioa, Minba mn Cjraj, ng pnrujoa Jotaoia Suiz mn Kao-tayj y ng pjrjbujya Saqun Baozgnz mn Tjotj Druz. Brjdijs j uoj iotnosj jdti-

vimjm, gas snbuimarns mn Gayagj jgdjozjrao oatjcgns xitas no gj huomjdio mnpuncgas y gjcarns djtnqustidjs, nspndijgknotn no Bujir, Pjrjo, ^rubujy nItjto. Tio gubjr j mumjs, pjsjrao brjomns pnourijs no nsas trjkas, nspndijg-knotn no gj prspnrj Bujir, tjotjs vndns jtjdjmj par gas cjomnirjotns a kj-kngudas mng Crjsig. Dao jutarizjdio mn gj Daraoj, Kaotayj daosibui jrkjr jgas iombnojs y no dagjcarjdio dao gas pjrjbujyas iohgibinrao j gas iovjsarnssudnsivjs mnrratjs no :849 y :8=:.

^oa mn gas brjvns pracgnkjs mn nohrnotjkinota notrn gas nodaknomnras

pjrjbujyas y gj Dakpjj mn Lnss hun qun nstj arbjoizjdio rngibiasj tnojoatarias privignbias hisdjgns, nspndijgknotn pjrj gj pramuddio jbrdagj nxpar-tjcgn. Ng jsuota sn vagvi djsi iosastnoicgn parqun dagadjcj no situjdio mnshj-varjcgn j gas dagaoas qun tjkpada tnojo kjoa mn acrj pjrj ejdnr trjcjljr. Jsnknrbinrao gas trndeas djginotns mng pnriama dagaoijg pjrjbujya, kjrdjmaseaomjknotn par gj Snvagudio Dakuonrj. Djcn jpuotjr qun, trjs gjs mdjmjsmn daohraotjdiaons, ng rny Djrgas III armno gj nxpugsio mn gas lnsuitjs mngPjrjbujy no :282. Ks jgg mn gj rbimj oaknodgjturj mng sistnkj lnsutida, tama

nsn pradnsa ej sima nodjrjma par ng igustrn iotngndtujg Cgjs Bjrjy no su gicra NGDAK^OITKA MN GJT KITIAONT, ttuga qun ejdn rnhnrnodij jg sistnkj daku-oitjria qun prnmakio no Pjrjbujy. Tn punmn pnosjr qun jqunggj nxpnrinodijmn prjxis dagndtivj jgnot uo jcinrta jdnrdjkinota j gjs brjomns utapjs pagti-djs qun sn minrao j trjvs mn gjs tnarjs y gas kavikinotas iotngndtujgns mn gjpadj no Nurapj. Gas lnsuitjs prasibuinrao gjs acrjs yj nkprnomimjs par gashrjodisdjoas, qun tjkcio huomjrao kudeas puncgas y jprnominrao ng imiakjmn gas bujrjons qun gas ggnv j gj jsikigjdio dugturjg qun tjota sirvi no ng



28/652

V 35 [

XID]ASIA X. T^SN\

pnriama mn gj daoquistj nspiritujg. No nsn trjka, gas lnsuitjs arbjoizjrao gjs

rnmuddiaons y gj vimj mn gas onhitas a iombnojs qun vivjo no daostruddiaonspjrj dartj hjkigij, mnljoma gj arbjoizjdio mn su didga vitjg j djrba mn gas eak-crns mn Ibgnsij. Nsn pjtnrojgiska nrj pramudta mn gj jtkshnrj iotngndtujg mnmaomn pravnojo gas eilas mn Gayagj. Ng jisgjkinota acnmndj tjkcio j gj dao-viddio mn qun gas ejcitjotns mn gjs rnmuddiaons oa mncjo knzdgjrsn dao gasdagaoas mn dastukcrns darruptjs. Mn dujgquinr kjonrj, sn punmn daosimnrjrdaka jgba gjknotjcgn gj ougj pjrtidipjdio iombnoj no gas pamnrns mn mndisioy jmkioistrjdio no gj arbjoizjdio lnsutidj.

GJT GN]SJT NO NG IOIDIJG Y ]^SC^GNO]A PSADNTA

Jgbuoas nstikjo qun gjs priknrjs snjgns sn punmno nodaotrjr no gjspriknrjs mdjmjs mng pnriama dagaoijg pjrjbujya. No nsn snotima sn jpayjo nojqung vinla dgriba y nspjmjdeo Guis Kirjomj mn Xiggjhjj, quino sn supaonggnb dao gj nxpnmidio mn Mao Pnmra mn Knomazj. Kirjomj notr no gjs turcu-gnodijs pagtidjs y jg pjrndnr cjla gj jutarimjm mng Jmngjotjma Jgvjr Onz

Djcnzj mn Xjdj, duyj mnrratj pagtidj no kjoas mn Makioba Kjrtonz mn Irjgj(jqung jcrig mn :>==) ejcj pramudima brjo mndnpdio no ng jgkj mng pantj qunus sus dapgjs pjrj kjoihnstjr ga adurrima, jg ibujg qun su jkiba y rjpsamjKjrto mng Cjrda Dnotnonrj. Ng nsdritar Euba Samrbunz Jgdjg ejdn rnhnrno-dijs iotnrnsjotns sacrn nstas cjgcudnas ioidijgns no su gicra Gitnrjturj Pjrj-bujyj y ejstj oakcrj uo saonta mn Las mn Jotnqunrj y Djstra (:890-:24:),lurisdaosugta pjojkna qun mnhnomi gj Snvagudio Dakuonrj pjrjbujyj.

Snspndta j Gjs gntrjs no Pjrjbujy, Jmagha Mndaum ejcj snjgjma qunng Pjrjbujy, j pnsjr mng nodinrra, oa puma sustrjnrsn j gj prnsnodij mn jdtarnsy tnstibas mn gj priknrj earj, jmnks mn jgbuoas vijlnras. No nsn snotima jpuo-tjcj< Gas ojrrjmarns mn gj daoquistj snjgjo ng mnrratnra y gas lnsuitjs kjr-djo ng pjsa. Jpjrndn mnsmn gunba ^gride Tdekimg, quino ejdn gj droidj mngmnsducrikinota y mn gj daoquistj dao jqunggj snodiggnz y vnrjdimjm qun gn ejrndaoadima gj drtidj6 vinon no pas Suy Mjz mn Buzko, qun ej ojdima no ng

Pjrjbujy y gibjma par gj sjobrn j gas priknras Jmngjotjmas mng Sa mn gj



29/652

V 39 [


(:) Jkjrjg, Sjg. Gitnrjturj mng rakjotidiska no Pjrjbujy. Nmitarijg Ng Gndtar, pb. 3:9,:998.

(3) Djrmaza, Nhrjk. Jpuotns mn eistarij dugturjg mng Pjrjbujy. 3 Nmidio. Cicgiatndj mnNstumias Pjrjbujyas, vagukno UI.

Pgjtj(:). Mndaum tjkcio rndunrmj j gas igustrns lnsuitjs Dejrgnvaix, Gazjoa,

Bunvjrj y Suiz mn Kaotayj.Tn ej midea qun dao Suy Mjz mn Buzko gj eistarij pjrjbujyj noduno-trj su vnrmjmnrj nxprnsio, nsa hun pasicgn knmijotn uo gicra nsdrita par g yduya ttuga mnsjtj no dinrtj harkj jgbuoj pagkidj. Kinotrjs uoas drnno qun ngpriknr gicra pjrjbujya ggnvj daka ttuga Gj Jrbnotioj, atras nstumiasassnjgjo qun ng oakcrn aribiojg nsJojgns mng mnsducrikinota y daoquis-tj mng Sa mn gj Pgjtj. J prapsita, daovinon rndarmjr qun ng jutar mng pri-knr gicra pjrjbujya ojdi no Jsuodio ejdij :>80. Mnsmn tnkprjoj nmjm sn

mistiobui daka cuno sagmjma y pjrtidip mn gjs huomjdiaons mn Tjotijba mnUnrnz, Diumjm Snjg, Xiggj Sidj, ntd. ]rjs su nxpugsio mn Jsuodio rndarriJrbnotioj y Cagivij. Snbrns jg Pjrjbujy no :830, trjynoma daosiba gas aribioj-gns mng gicra qun tnrkio mn nsdricir no :8:3. Ti cino iotnot gj pucgidjdio mn suacrj, oa ga daosibui. Kuri no :839. Sndio no :54> sjgn gj priknrj nmidio mnggicra no Cunoas Jirns. Hun j trjvs mng nmitar Pnmra mn Jobngis. Djcn knodiaojrqun ounstra ioagvimjcgn eistarijmar Nhrjk Djrmaza jg rnhnrirsn j Buzko oasmidn ga sibuinotn< Suy Mjz mn Buzko hun ng pjmrn mn gj eistariabrjhj pjrj-

bujyj y no purimjm ng priknr iotngndtujg ojdima no gj tinrrj qun gn mia harkjarboidj mn uo gicra j gas hrutas mn su tjgnota. Daka Enrmata y ]udmimnsnsdrici no ng mnstinrra pjrj djgkjr, dao ng rndunrma mn sus bgarijs, ng magar mngj jusnodij mn gj gnljoj pjtrij. Dujoma tnrkio su gicra no :8:3, nsj pjtrijjo oa tnoj uo sibga mn vimj, no duya gjpsa ejcj daoquistjma, pjdhidjknotn

y snkcrjma mn diumjmns, uoj noarkn nxtnosio mng daotionotn. Y nsj hun gjeistarij, ng kativa qun gn iomula j dagbjr gj nspjmj y takjr gj pgukj(3).

Mn tamas kamas, Lasnhioj Pg nstikj qun j knmijmas mng sibga UXIII sn

pramudno endeas miboas mn knodio, notrn nggas gj ggnbjmj mn ikpartjotns vij-lnras qun pjrtidipjrao dao kpntu mng mnspnrtjr dugturjg pjrjbujya. Hunraoprndisjknotn nsas vijlnras Kjtjs Jobgs y Bartjri, Hgix mn Jzjrj, Hrjodisda



30/652

V 40 [

XID]ASIA X. T^SN\

Jbuirrn, Baozjga mn Macgjs y Minba mn Jgvnjr. Tn ejcgj iodgusivn mn qun no

jqunggas tinkpas sn minrao jgbuojs tnrtugijs gitnrjrijs kjonljmjs par dinrtasdnodugas mn iotngndtujgns mn gj padj. No nsn daotnxta sn knodiaoj qun gjjddio noriqundnmarj mn gas bacnrojmarns daotricuy, luota j prahnsiaojgns ydaknrdijotns, pjrj gj harkjdio mn gjs priknrjs cicgiatndjs.



31/652

V 4: [


Djptuga II

NG PNSIAMA MN GJ IOMNPNOMNODIJY PJSJB^JY NO B^NSSJ

No gas jgcarns mn gj iomnpnomnodij pjrjbujyj (:5:0), Nspjj nstjcj nobunrrj y gj Dartn partubunsj sn ejcj rnhubijma no Sa mn Ljonira. Las Caoj-pjrtn tnoj j su djrba gj pnoosugj icridj, endea qun kativ gj sucgnvjdio mngas nspjagns no :505. Prndisjknotn, nsn mnsnquigicria kativ ng jvjodn mn gj

iohgunodij iobgnsj no gjs iomijs addimnotjgns y daka puota nsnodijg, ng 3> mnkjya mn :5:0, uoj Luotj tak ng pamnr no Cunoas Jirns, jpravndejoma ng vjdamn pamnr mnljma par Hnrojoma XII, jprnsjma par Ojpagno Caojpjrtn. Gasendeas mn kjya daomudno j uo Daobrnsa Bnonrjg daovadjma pjrj mndimir sacrngj arbjoizjdio mng jotibua Xirrniojta. Gj Luotj mn Cunoas Jirns oa pnrmitinkpa y novi uo rnprnsnotjotn j Pjrjbujy pjrj cusdjr jmensio, pnra ng io-tnrknmijria hun rndejzjma. Oa acstjotn, Cnrojrma mn Xngjsda dit j ikpartjo-tns rnhnrnotns mn gj sadinmjm< pnrsaojgimjmns mng dgnra, daknrdijotns, kigitjrns,

prapintjrias n iotnbrjotns mng Djcigma, gj imnj jpuotjcj j daosnbuir dinrta jpa-ya j gj djusj mn gj Luotj jrbnotioj.

Jotn gj knodio mng Daosnla mn Snbnodij (3=/XII/:5:0) y ng pjdta mnjkistjm dao gj Luotj mn Cunoas Jirns, Las Bjspjr Samrbunz mn Hrjodij gnvjo-t su vaz pjrj mndir< Pjrjbujy oa ns pjtrikaoia mn Nspjj oi ns Praviodij mnCunoas Jirns, ng Pjrjbujy ns iomnpnominotn y ns uoj Snpcgidj. Gj Luotj ca-ojnrnosn nodjrb notaodns j Kjoung Cngbrjoa uoj nxpnmidio kigitjr daotrj ngPjrjbujy. Gas pjrjbujyas jduminrao no kjsj. Ng :9 mn nonra mn :5::, Cngbrjoa



32/652

V 43 [

XID]ASIA X. T^SN\

y gas suyas cjtjggjrao no Pjrjbujr sio daosnbuir rnsugtjmas, puns ejcjo rntra-

dnmima ejdij ng sur. Cngbrjoa djpitug mnhioitivjknotn no ]jdujry ng 9 mn kjrzamng kiska ja. Jqunggjs djkpjjs kigitjrns minrao daohijozj j gas pjrjbujyasqun yj oa mumjcjo mnhnomnr gj pjtrij oi gj imnotimjm ojdiaojg iodipinotn pnrahunrtn. Ng brita mn gj iomnpnomnodij yj oa sn eiza nspnrjr. Ti cino sn hil nggnvjotjkinota pjrj ng 3> mn kjya, ng lnhn icj j snr Hugbnodia Ynbras, gas endeassn jmngjotjrao y ng := mn kjya mn :5::, cjla ng kjoma mng djpito Pnmra LujoDjcjggnra, gas dakpgatjmas acgibjrao jg bacnrojmar Xngjsda j mikitir. Nsn trjs-dnomnotjg sudnsa sn dukpgi ng :>. Pjrj ng :8 sn hark ng bacinroa pravisiaojgmng qun pjrtidipjrao< Xngjsda, Xjgnrijoa \nvjggas y Bjspjr Samrbunz mn Hrjo-dij, bnstar iotngndtujg mn gj rnvagudio gicnrtjmarj. Ng 9 mn luoia mn :5:: Xngjsdahun mnstituima mnhioitivjknotn y sn hark ng ounva bacinroa j trjvs mn gj Pri-knrj Luotj Bucnrojtivj qun nstjcj prnsimimj par Ynbras n iotnbrjmj par Hrjo-dij, Djcjggnra, Ujvinr Cabjro y Hnrojoma mn gj Karj. Ga ks ikpartjotn hun gjonbadijdio ggnvjmj j djca par Hrjodij jotn Cngbrjoa, ng :3 mn adtucrn mn :5::,par gj dujg Cunoas Jirns rndaoadi gj iomnpnomnodij mng Pjrjbujy. No nsn dao-tnxta, gj imnj hnmnrjg qunm mnhioitivjknotn snpugtjmj y gj Luotj pjrjbujyjtrjt mn knlarjr gjs daomidiaons ndaokidjs, nmudjtivjs y dugturjgns mng pjs.

Mn tamas kamas, Cunoas Jirns oa dnsjcj no su iotnodio mn jtrjnr jg Pjrjbujyejdij gj Hnmnrjdio. Cjla nsj prnkisj sn jknojzjcj, iodgusivn, dao ng cgaqunandaokida j Pjrjbujy. Tio nkcjrba, gj hirknzj mn Hrjodij mnsjgnot jqunggjprapunstj trjmj par uo nkisjria mn Cunoas Jirns mn oakcrn Oidags mn Enrrn-rj.Js, ng :3 mn adtucrn sn pradgjkj gj Priknrj Snpcgidj mn Jkri-dj mng Tur< Pjrjbujy. Tn drnjrao jg nstiga rakjoa mas dosugns j turojrsnno ng kjomjta< Hrjodij y Ynbras. Dao nstn jdaotndikinota, sn daodrnt gj rup-turj iomndgiojcgn dao gj daraoj nspjagj y gj pnrsistnotn Cunoas Jirns.

J pjrtir mn nsn kaknota, ng vnrmjmnra mirndtar mn gj nsdnoj pagtidj hunBjspjr Samrbunz mn Hrjodij, quino ng 4 mn adtucrn mn :5:=, j prapasidio mnKjrijoa Jotaoia Kagjs, hun mndgjrjma par dioda jas Midtjmar Tuprnka mn gjSnpcgidj. Mn je no ks yj oa hun pnrkitimj jdtivimjm pagtidj jgbuoj. Hrjodijdrnj qun, jotn ng pngibra mn gj rnstjurjdio mng Xirrniojta, ejcrj qun sjdrihidjrtama, iodgusivn gj gicnrtjm iomivimujg.

No kjya mn :5:8, jotn uoj pracjcgn iodursio mn Jrtibjs j Pjrjbujy,Hrjodij eiza qun sn rnuoinrj uo daobrnsa qun ng : mn luoia mn nsn ja ga mnsibo



33/652

V 44 [


daka Midtjmar Pnrpntua mn gj Snpcgidj. Mnsmn nsn kaknota ng nodgjustrj-

kinota hun tatjg, dnsjrao gas cjrdas mn ojvnbjdio, ojmin pamj sjgir oi notrjrjg Pjrjbujy, ns mndir, sn pnrmi tama daotjdta dao ng nxtnriar. No nsn pradnsatnonkas notrn gjs dasjs ggjkjtivjs ng pastnriar jsiga mng prdnr urubujya Bnr-vjsia Jrtibjs no tnrritaria pjrjbujya, y ng daohiojkinota no ng puncgita mn TjotjKjrj mng hjkasa eukjoistj y ojturjgistj Jik Caopgjom, djutiva no nsn gubjrmnsmn :533 j :54:. Nsj dunstio kavi iodgusivn j Tiko Cagvjr y Tudrn jpntidiaojr gj gicnrtjm mng dinothida, pnra ng midtjmar eiza djsa akisa j tamas gasrndgjkas. Murjotn ng bacinroa mn Hrjodij visitjrao ng Pjrjbujy jgbuoas vijln-

ras suizas, iobgnsns y hrjodnsns, pnra oiobo nspjag, snbo jsnburj LasnhiojPg no su gicra Nspjagns no gj Dugturj Pjrjbujyj. ]jg vnz Hrjodij drnj qunrnprnsnotjcjo uo pngibra pjrj gj nkcriaojrij Snpcgidj. Tn ejcgj mn uo mn-drnta hrjodistj par ng dujg gas nspjagns oa pamjo daotrjnr kjtrikaoia daonspjagjs no nstjs tinrrjs sioa sagjknotn dao onbrjs a iomijs mng gubjr. Tionkcjrba, gj kiskj jutarj mn rnhnrnodij snjgj qun Hrjodij snotj uo brjo jhnd-ta par ng madtar no gnyns Jgnljomra Bjrdj Minz, muna mn uoj cino outrimjcicgiatndj maomn prnmakiojcjo gas gicras mn djrdtnr eukjoistj. No nstn pn-

riama nvimnotnknotn oa ejy gitnrjturj, juoqun ns pasicgn rnsdjtjr daka uojvgimj nxprnsio drnjtivj jqung]nstjknota mng mnsnobja, nsdrita no prisiopar ng prdnr Hugbnodia Ynbras. Tn ejcgj tjkcio mng pantj mn gj midtjmurj mnmisdutimj ojdiaojgimjm Hngipn Cuz, quino nsdricj jdrstidas jg Mr. Hrjodij ypastnriarknotn sibui dao ng kiska ahidia cjla gj pratnddio mn gas Gpnz.

Hun Snobbnr quino jdu gj hjkasj hrjsn< qun no gj padj mn HrjodijNokumndi ejstj gj buitjrrj, dakpjnrj iosnpjrjcgn mng pjrjbujya.Daostnqun gj oidj iostitudio dugturjg sacrnsjginotn murjotn gj midtjmurj hun gj Ns-

dungj mn Ksidas qun mia aribno j gjs cjomjs kigitjrns. Mn tamas kamas, jHrjodij sn jtricuyn jqungga mn Kionrvj mncn markir kinotrjs Kjrtn vngj,hrjsn qun rnvngj gj gjobuimnz mn gj dugturj no nsas tinkpas. Samrbunz mn Hrjo-dij sn cjs no gjs imnjs mn L.L. Saussnju, lustihidjoma jdjcjmjknotn su kjomj-ta cjla gj iohgunodij mn gj eistarij rakjoj qun tjkcio sirvi daka nsgjcomadtriojria no ng pradnsa mn ikpgjotjdio mn gj midtjmurj. Hrjodij nsbrikj gjimnj mn qun sagjknotn knmijotn gj daodnotrjdio mng pamnr jcsaguta ng pjspamj daosnrvjr y daosagimjr su iomnpnomnodij.



34/652

V 4= [

XID]ASIA X. T^SN\

Ng hjkasa djgnomjria pasitivistj mn Jubusta Daktn iodguyn jg midtjmar.

]jg vnz Daktn nstjcj iotnrnsjma no nxpaonr jotn gas snbuimarns mn gj darrinotnpasitivistj gjs jristjs mn uo eakcrn miboa mn snr nstumijma. Mn dujgquinr harkj,gj midtjmurj djus uo brjvn mja j gj dugturj pjrjbujyj parqun no gj ntjpj ksdrudijg mng pjs ng pradnsa mn harkjdio iotngndtujg sn via pjrjgizjma, nstn endeagunba kativ gj hjgtj mn uoj miribnodij djpjz pjrj jpuotjgjr gj ojdio ejdij ngprabrnsa knotjg y ndaokida. No snptinkcrn mn :5=0, ng Tuprnka Midtjmarhjggndi mn kunrtn ojturjg sio ejcnr prnvista ojmj rnspndta j uo sudnsar. Gasjirns midtjtarijgns hunrao pnrminoma mnosimjm ejstj gj ggnbjmj mn mao Djrgas

Jotaoia Gpnz, ng prnsimnotn qun gabr daosagimjr gj sunrtn mn gj ojdio daokudej mnmidjdio y nkpujoma daka skcaga gj djrtj daostitudiaojg mn :5==.Dao gj ggnbjmj mn mao Djrgas gj situjdio djkcij rjmidjgknotn. No nsn

pnriama mn mihidugtjmns nspndijgknotn no Jrbnotioj jpjrndn< Ng PjrjbujyaIomnpnominotn, rbjoa pnriamstida qun sn pusa no mnhnosj mn gj iomnpnomno-dij. Mn tamas kamas, djcn daosibojr qun ng pnriamiska pjrjbujya vn gj guz daogj pucgidjdio mn Ng Snpnrtaria Ojdiaojg, j hiojgns mn kjrza mn :5==. Dujomamnsjpjrndn Ng Pjrjbujya Iomnpnominotn sn daodrntj gj jpjridio mng rbjoa

pnriamstida Ng Tnkjojria mn Jvisas y Daoadikinotas tigns, qun jpjrndi ng3: mn kjya mn :5>4, miribima par Lujo Jomrs Bnggy. ]amjs nstjs pucgidjdiaons(mn djrdtnr ahidijg) daotinono jspndtas mn brjo vjgar mn gj eistarij vivimj parPjrjbujy no jqunggas iodipinotns jas mn vimj iomnpnominotn.

Gj padj mn Gpnz hun mn brjomns gudejs y prndijmas gabras kjtnrijgns niotngndtujgns. Pnra gjs dunstiaons dao Crjsig oa huodiaojcjo cino. Ng tnkj mngkitns y ojvnbjdio nrj ga ks mihdig mn kjonljr. Ng kiska pracgnkj sn pgjo-tnjcj dao Jrbnotioj. No rnjgimjm, jkcjs patnodijs nstjcjo prnadupjmjs par ng

drndikinota kigitjr y ndaokida mng Pjrjbujy. Crjsig, par nlnkpga, ejcj pnon-trjma no gjs zaojs no gitibia, nsta pramula ikpartjotns mncjtns jg rnspndta. Noknmia mn nsj eukjrnmj mn pracgnkjs, mnspus mng snbuoma daosugjma(:5=:), ng bacinroa daosugjr ejcj mndrntjma ng 40 mn oavinkcrn mn :5=: ngnstjcgndikinota mn gjJdjmnkij Gitnrjrijqun praotjknotn mncj ioidijr susdgjsns. No nsn trjyndta, uo jprntjma prabrjkj mn nstumias sn tnoj j gj vistj [


Gj Jdjmnkij Gitnrjrij hun iojuburjmj ng 9 mn hncrnra mn :5=3. Notaodns

ng dosug Gpnz mila notrn atrjs dasjs< No nstn mj sn hiljo gas huomjknotas mngj hngidimjm pjrjbujyj. Ng priknr mirndtar mn tjo ikpartjotn dnotra mn nosn-jozj hun ng pjmrn Kjrda Jotaoia Kjz. Murjotn ks mn uoj mdjmj gj Jdjmn-kij hun ng dnotra mn gj nosnjozj knmij no Pjrjbujy. Pastnriarknotn, no :5>9,sn nribi ng Tnkiojria Daodigijr. Dao Djrgas Jotaoia Gpnz sn haknotj uo nsp-ritu nspnrjozjmar no cusdj mn knlarns earizaotns. Gj prnadupjdio mn gjs ju-tarimjmns qun jsukinrao trjs gj kunrtn mn Hrjodij jpuotjcj ejdij ng mnsjrraggamn gj nmudjdio pjrjbujyj. Mn nsj harkj, ng Daobrnsa mn :5=: mnstio brjo

pjrtn mn gas sungmas oa dacrjmas par ng midtjmar pjrj patnodijr gj nmudjdiopcgidj y gj dugturj no bnonrjg. Dujoma hjggndi Hrjodij, mnl gj jcugtjmj sukjmn 48.>8= pnsas. Js, :3.000 mn gj ditjmj kaonmj sn us pjrj ng Dagnbia6 =00pnsas pjrj gj enrkjoj mng midtjmar, Pntraoj Snbjgjmj Hrjodij6 =00 pnsas pjrjgas eaoarns mng joivnrsjria mng midtjmar y ng rnsta pjrj ng kns mn sungma mn gjtrapj.

No gj rnoavjdio mng Pjrjbujy sn punmn djgihidjr daka uoa mn gas iostru-knotas ks mnstjdjcgns j gj huodio mn gj ikprnotj y gj jpjridio mn Ng Pjrj-

bujya Iomnpnominotn. Oa mncnkas agvimjr gj nmidio mn Prikj oaden mn uopjmrn mn hjkigij, uoj ojrrjdio crnvn y mn dartn rakotida qun ggnvj gj hirkjmn Nubnoia Cabjma (:5>5). Jsikiska, hun kuy ikpartjotn gj drnjdio mn gjrnvistj Gj Jurarj (:580), miribimj par ng pnmjbaba nspjag Igmnhaosa Cnrkn-la, quino hun daotrjtjma par ng Bacinroa mn D. J. Gpnz pjrj ikpugsjr gj dugturjno ounstra pjs. Ng kiska rnjgiz uoj nxdngnotn gjcar dao ng Jugj mn higasahj(:5>8). No Gj Jurarj hguyno otimas tpidas mn djrdtnr rakotida, jmnks mngas priknras brjcjmas mn gj padj qun jpjrndinrao cjla gj drnjtivimjm mng jrtis-

tj hrjods Djrgas Sivinrn, tjkcio jsjgjrijma mng Bacinroa pjrjbujya.Gj ggnbjmj mn Cnrknla sn pramula brjdijs j gj kisio qun dukpgi Hrjo-

disda Tagjoa Gpnz no Nurapj notrn :5>4-:5>=, dujoma hun novijma par supjmrn pjrj gj daotrjtjdio mn eakcrns mn dinodijs y gntrjs j hio mn ngnvjr gj vimjdugturjg mng Pjrjbujy. Tagjoa Gpnz daoadi jg nsdritar y madnotn nspjag noPjrs, diumjm maomn ng lavno bnonrjg miribi sus alas y cnci no dinrtj harkj gaspriknras sarcas mn rakjotidiska. Ggvnsn no dunotj qun murjotn su nstjmjpjrisioj nstjcjo no pgnoj nhnrvnsdnodij gjs acrjs mn Xdtar Euba. Oa sn punmn



36/652

V 48 [

XID]ASIA X. T^SN\

acvijr qun ng kavikinota rakotida tuvinrj dinrtj iodimnodij no ounstra pjs,

ks jo ggnvjoma no dunotj gj gjcar mihusivj qun tuva no ng Sa mn Pgjtj j trjvsmn Nstncjo Ndenvjrrj. Tio gubjr j mumjs, Gj Jurarj hil gas gionjkinotas mngrakjotidiska jpraxikjmjknotn no :580. Ng drtida nspjagXidnotn PnirCjrdasnjgj qun jgg sn vnotigjosjtridas dujmras mn dastukcrns, iospirjmasno Gjrrj. Gj ojrrjdio rakotida karjgistj mn Ojtjgidia ]jgjvnrj j ikitj-dio mn Tjiot Pinrrn, y ng dunota mn djrdtnr hjotstida titugjma Mas earjs nodakpjj mn uo gada hirkjma dao gjs sibgjs M.G.].(:). Ng ditjma nstumiasa mngj gitnrjturj pjrjbujyj snjgj ibujgknotn qun gas priknras sotakjs mn rakjo-tidiska mn nstjs tinrrjs tuvinrao iospirjdio hrjodnsj, jko mn gj iohgunodij qunpuma nlnrdnr Cnrknla, quino, midea snj mn pjsa, dujoma ggnb jg Pjrjbujy ejcjyj pucgidjma no Nspjj ng gicra Gj djpj mng rny Bjrdj, uoj oavngj eistridj.No Jsuodio nstrno no ng ja :5>5 ^o pjrjbujya gnjg, pnquna mrjkj novnrsa no mas jdtas. Ibujgknotn, no :583 nmit su gicra Gj Ibgnsij Djtgidj noJkridj. Tio gubjr j mumjs, Cnrknla brjvit hjvarjcgnknotn no Pjrjbujy,nspndijgknotn no gj mihusio mn gjs darrinotns nsttidjs n imnagbidjs mng tinkpaqun gn tad vivir. Oa agvimnkas, sio nkcjrba, qun kudeas oa bujrmjo sjgumjcgnrndunrma mn Cnrknla, puns ng kiska mnspus mn rnbrnsjr j su pjtrij pucgid

uoj pnqunj acrj titugjmj< Npisamias mn gj vimj privjmj, pagtidj y sadijg mn gjSnpcgidj mng Pjrjbujy, maomn sjtirizj gjs dastukcrns y gas bacinroas mn gjpadj. Daka sn sjcn, Cnrknla ejcj rnbrnsjma j Nspjj no :584 trjs uoj hjgtjmn notnomikinota dao ng notaodns bnonrjg Tagjoa Gpnz. Oa mncnkas agvimjrqun ng priknr gicra pucgidjma no ng pnriama iomnpnominotn pnrtnondn j LujoJomrs Bnggy y ggnvj daka ttuga< Ng Pjrjbujy, ga qun hun, ga qun ns y gaqun snr. Gj acrj daoadi vjrijs trjmuddiaons, no hrjods y partubus jpjrn-dinrao no :5=5. Juoqun gj vnrsio no nspjag sn ikpriki jg ja sibuinotn,

tjkcio sn pucgid no Pjrs no :5>:.Ti cino oa nxistno ioharkjdiaons jdnrdj mn dakpasidiaons qun jpuotno

ejdij gj daodrndio mng eikoa ojdiaojg no ng pnriama mn gj iomnpnomnodij oimurjotn gj padj midtjtarijg mn Hrjodij, hun murjotn gj prnsimnodij mn mao Djr-

(:) Pnir Cjrda, Xidnotn. Gj rnvistj Gj Jurarj< priknrj kjoihnstjdio mng rakjotidiska noPjrjbujy. Tupgnknota dugturjg mng mijria Oatidijs, 9 mn jbasta mn :995.



37/652

V 42 [


gas Jotaoia Gpnz dujoma nsta sn daodrntj. Oas rndunrmj Nhrjk Djrmaza qun

no gjs jdtivimjmns dngncrjmjs dao kativa mn gj Sjtihidjdio mn gj IomnpnomnodijOjdiaojg no :5=3, sn djot uo Eikoa mn gj Iomnpnomnodij duya tnxta hunpucgidjma no Ng Pjrjbujya Iomnpnominotn y qun hunrj jtricuima jg kjnstraZuiotjoj, juoqun atras drnno qun hun jutarj mn Kjoung Pnmra mn gj Pnj a mngkiska prnsimnotn Djrgas Jotaoia Gpnz. Oa acstjotn, nsj jhjoasj csqunmj snnxtnomi y sn jpravnde gj kisio mn Pnmra mn gj Pnj j gj diumjm mn CunoasJirns (:5=4) pjrj pntidiaojr jg eistarijmar y pantj Xidnotn Himng Gpnz uo eik-oa pjtritida pjrj ng Pjrjbujy. Ng pantj jrbnotioa pimi uoj sukj qun oa hun

jdnptjmj par ng Bacinroa. Mn tamas kamas, sn nodjrb uoj kisio pjrj Kao-tnvimna mn gj qun nstuvinrao nodjrbjmas Cnrojrma Lavnggjoas y Jtjojsia Bao-zgnz pjrj bnstiaojr jg jutar mng eikoa ojdiaojg urubujya Hrjodisda Jduj mnHibunraj, quino jdnpt ng pntitaria. Gjs gntrjs mng eikoa pjrjbujya hunrao no-trnbjmjs no kjya mn :5=8. Ti cino nxistno jgbuoas eistarijmarns mntrjdtarns mngsistnkj mn bacinroa mn mao Djrgas Jotaoia Gpnz, gj kjyarj sn ej nsharzjmano prnsnotjr jg kiska daka uoa mn gas kxikas bacnrojotns, puns gunba mnrndicir uo pjs vjda y mn mnosj iboarjodij gabr mnspnrtjr gj novimij mn gjs

patnodijs gjtioajknridjojs par gj kjboitum mn gjs acrjs nkprnomimjs par g.Ng prnsimnotn Gpnz hjggndi ng :0 mn snptinkcrn mn :583, mnljoma tamj gj

rnspaosjcigimjm j su eila Hrjodisda Tagjoa Gpnz, mn 48 jas. Mn je no ks, ngPjrjbujy notr no uoj vnrmjmnrj nodrudiljmj qun mnsnkcad no ng BnoadimiaJknridjoa, ns mndir, no gj Bunrrj daotrj gj ]ripgn Jgijozj (:58>-:520). Mn nstjkjonrj, ng pradnsa dugturjg qun ejcj ioidijma mao Djrgas hun iotnrrukpimacrusdjknotn, qunmjoma mn nsj padj nsdugimas nlnkpgas mn drnjtivimjm, nx-dnpta jqunggjs ojrrjdiaons y pankjs pjtritidas qun dukpgjo gj huodio mn

ngnvjr ng nspritu mn gas dakcjtinotns no gj drunotj bunrrj. Djcn rndarmjr qunmurjotn gj brjo trjbnmij surbinrao jgbuojs pucgidjdiaons< Ng dnotiongj (3>/IX/:582), Djcideui (:4/X/:582), y crnvnknotn Ng Djdiqun Gjkcjr (3=/XII/:582). Nstas knmias mn mihusio nrjo rnmjdtjmas jdarmn jg armno nstjcgndi-ma par ]risto Saddj, Ojtjgidia ]jgjvnrj, Lujo Drisstaka Dnoturio, XdtarTigvnra y Himng Kjz. Ns pasicgn pnosjr qun tjgns pucgidjdiaons kjrdjrao jhunba gj pjgjcrj no pgnoj daotinomj y minrao ioidia j gj iodipinotn gitnrjturjpjrjbujyj.



38/652

V 45 [

XID]ASIA X. T^SN\

(3) Xjggnlas, Saqun. Gj gitnrjturj pjrjbujyj daka nxprnsio mn gj rnjgimjm ojdiaojg. 3nmidio, :92:.

Ng Pjrjbujy no ruiojs! Dao sus iostitudiaons pcgidjs, privjmjs, lurmi-djs y dugturjgns tatjgknotn jrrjsjmjs par ng piggjln rjpjz mn gas jgijmas, tama hun

kuy mihdig pjrj gj ojdio bujrjo.Oa acstjotn, ng nsdritar Sjg Jkjrjg, no su gicra Ng rakjotidiska pjrj-bujya (:580-:9:0), oas midn


39/652

V 49 [


Djptuga III

IOHG^NODIJ MNG GICNSJGITKA N^SAPNA

Gj Bunrrj daotrj gj ]ripgn Jgijozj kjrd uoa mn gas npisamias ks tristnsmn ounstrj eistarij. Tio nkcjrba, sinkprn qunmj daka daosunga ng enraska mnounstra pjs qun sapart par dioda gjrbas jas ng jsnmia mn gas pjsns daolurj-mas qun oa vjdigjrao no ggnvjr j gj ruioj j gj ojdio. Dujoma ng : mn kjya mn :58>sn hirkj ng ]rjtjma mn gj ]ripgn Jgijozj, sn ejcj hirkjma no dinrtj harkj ng

pjdta mn nxtiodio mn gj Snpcgidj. Hun uoj bunrrj mn nxtnrkioia. Jg rnspndtaoas rndunrmj ng mistiobuima eistarijmar Nhrjk Djrmaza


40/652

V =0 [

XID]ASIA X. T^SN\

eukjoa, dujgquinrj snj gj apioio jdnrdj mn gj jdtujdio pagtidj mng kjris-

djg y gj harkj daka daomula jg Pjrjbujy, no gj hjz mipgaktidj a kigitjr,murjotn ng gustra pida(3).Hun rnjgknotn gj bunrrj tatjg no gj qun dakcjtinrao dao enraska oa

sagjknotn gas jmugtas, sioa tjkcio dnotnojrns mn oias, jodijoas y kulnrns.Gjs rndarmjmjs rnsimnotjs, par nlnkpga, mnljrao pbiojs daokavnmarjs noounstrj eistarij. Dujoma hiojgizjcj ng ja :582, mn gas :00.000 sagmjmas qundakcjtinrao, qunmjrao jpnojs ks mn :0.000. Tio nkcjrba, gj daotinomj tnr-kio sio gj djpitugjdio y hgjknjoma ng jgta gj cjomnrj mng enraska ojdiaojg.

Sjg Jkjrjg no su gicra Nsdritas Pjrjbujyas iovadj dao kudej daosistnodijqun ng vnrmjmnra ioidijmar mn gj darrinotn rakotidj no Pjrjbujy hun rnjgknotnng kjrisdjg Hrjodisda Tagjoa Gpnz y qun sus nsdritas darracarjo tjg jhirkj-dio. Ng ditjma nstumiasa oas midn< Gj Bunrrj daotrj gj ]ripgn Jgijozj mnsmnng iostjotn kiska mn sagimjrizjrsn dao ng ^rubujy iovjmima ns uoj jddiorakotidj no gj qun djcno ng jkar, ng magar y gj kunrtn6 gj sjobrn, gjs gbri-kjs y gj bgarij. Dnrra Dar ns uo trbida nstrnkndikinota rakotida< nquivj-gn jg pistagntjza qun jdjcj dao gj vimj mn Gjrrj6 ng husigjkinota mng bnonrjg

Tjgjvnrry, no Pnr6 jg pugko mnrratjma mn Bustjva Jmagha Cdqunr, rngk-pjbas mn rakjotidiska(4).

Mnspus mn gj Bunrrj mng 20, ng Pjrjbujy suhrn gj iohgunodij mng gicnrjgis-ka nurapna, nspndijgknotn mn Brjo Crntjj. Gjs hiojozjs pcgidjs pjsjraocjla uoj jcsagutj situjdio mn mnpnomnodij j gj hiojodinrj mn Gaomrns. Pjrjjhraotjr gjs jmvnrsimjmns ndaokidjs sn giquimjrao ejstj gjs vjliggjs y gjs rngi-quijs mng Pjgjdia mn Bacinroa. Mn gj kiskj kjonrj sn eipatnd ng hnrradjrrig, ygjs tinrrjs kuoidipjgns y gas nkprstitas bnstiaojmas no Iobgjtnrrj rnsugtjrao

uo hijsda j djusj mn gjs drungns daomidiaons ikpunstjs par gas hiojodistjs gao-mionosns. Gj mnpnomnodij ndaokidj rnspndta jg djpitjg jobga-jrbnotioa sneiza uoj daostjotn mnsmn :589, nspndijgknotn dao ng daotrag mn gjs dakpjjsmn ojvnbjdio y mng hnrradjrrig. Gjs ikpartjdiaons sn iodrnknotjrao oatjcgn-

(3) Djrmaza, Nhrjk. mnk, pb. 352.(4) Jkjrjg, Sjg. Nsdritas pjrjbujyas. : pjrtn. Nmidiaons Knmitnrrona, :95=.



41/652

V =: [


knotn juoqun oa js gjs nxpartjdiaons. Gj mnumj pcgidj nrj tnrricgn, sga ru-

bujy rnouodi j nsj jtnrrjmarj nxibnodij. Cjla ng onhjsta iohgula mn nsn pjoarj-kj, gjs iomustrijs ojdiaojgns pjsjrao j kjoas mn djpitjgns iobgnsns y jrbnoti-oas, nspndijgknotn no :55> dao gj jpjridio mn uoj gny sacrn vnotj mn tinrrjspcgidjs. No nsn daotnxta, ojdno gjs tnomnodijs pagtidjs j djrba mn uoj madnojmn eakcrns daka< Iturcuru, Mndaum, Cnoiboa Hnrrnirj, Diriga Sivjragj, LujoCjutistj Bigg, Domima Cjrnira, Djrgas Tjbuinr, Djya Kigtas y Cnrojrmioa Djcj-ggnra (prisiaonra mn gas crjsignas trjs gj bunrrj). Gas pjrtimas trjmidiaojgnstinono sus rjdns no nsas dakpaonotns. Djmj tnomnodij sn jtricuj gj sjgvjdiomn gj pjtrij. Par nlnkpga, gas iotnbrjotns mn gj Jsadijdio Ojdiaojg Snpucgidjojjrbuknotjo qun no ng pradnsa eistrida mn ounstrj ojdio ng Pjrtima Gicnrjghun rnspaosjcgn mn gjs tnomnodijs jotiojdiaojgns y hjvarjcgn j gj iohgunodijjrbnotioj y qun ng daoquistjmar vungta nodaknomnra, daknrdijotn y pjtro,partnistj, mnsdaotnota, imngaba gicnrjg, gnbiaojria y bacnrojotn mn gj pasbun-rrj mn :58>, daostituyn gj rjz prahuomj mng Pjrtima Gicnrjg.

Ga dinrta ns qun gj harkjdio mn gas pjrtimas pagtidas Dagarjma y Gicnrjg,no :522, jcrn uoj snrin mn endeas qun vjo mnsmn ng snodigga daotucnroia ejstjgjs gudejs jrkjmjs ks viagnotjs. Tio nkcjrba, j pnsjr mn gjs jmvnrsimjmns y gj

hjgtj mn djkioas daodigijtarias, qunmj j gj vistj gj brjo pjrtidipjdio pagtidj mngas diumjmjoas murjotn nsn gjrba pradnsa mn rnarmnojkinota mn gjs iostitudia-ons mng pjs. Ns kuy mihdig prndisjr si jqunggas nxigijmas jdtujrao rnjgknotndaka trjimarns y qun gas gapistjs hunrao gas oidas pjtriatjs mn gj nsdnoj. Daos-tn qun gas priknras djsi no su kjyarj pjrtidipjrao mn gj bunrrj daotrj suprapia pjs. Mn tamas kamas, oa sn punmn prndisjr si eay mj jgbuoj pagkidjjg rnspndta tinon vjgar.

Dao ng darrnr mng tinkpa qunmj j gj vistj qun djmj pjrtima cusd su mnhi-

oidio imnagbidj, juoqun jkcas pradnmjo mn gjs imnjs gicnrjgns mn jqunggjpadj. Ng kjoihinsta mng Pjrtima Dagarjma nxpaon gj ikpartjodij mn arinotjr gasnshunrzas. No nsn snotima rucridj ga sibuinotn< Xagvnr nhndtivas gas brjomns

prapsitas daosibojmas no ng cngga Prnkcuga mn gj Daostitudio mn gj Snp-cgidj. Oa agvimnkas qun sn rnhnrj j gj djrtj daostitudiaojg pjrjbujyj mn :520,mirndtjknotn iospirjmj mn gj Daostitudio Gicnrjg mn gj Snpcgidj Jrbnotioj,qun rnsjgtjcj gj ikpartjodij mn mnstjdjr ng armno, gj snburimjm, gj trjoquigimjmy ng rnspnta j gjs gicnrtjmns.



42/652

V =3 [

XID]ASIA X. T^SN\

Ng Pjrtima Dagarjma, djgihidjma daka uoj jbrupjdio mn hunrtns iohguno-

dijs no gj kigidij, oa ej sima iohing j su jdtitum mn pnrsaojgizjdio mng pamnr y mndaohijozj pgnoj no ng eakcrn pravimnodijg, endea qun ejstj eay sn rnpitn rnbu-gjrknotn no ng pnosjkinota mn gas rnhnrnotns mn gj dnotnojrij jsadijdio pag-tidj.

Ng Pjrtima Gicnrjg ej sima ks mcig no su daoviddio mn pnrsaojgizjdiomng pamnr y mjcj kjyar ohjsis j gj rniviomidjdio mn gj gicnrtjm pagtidj. Y snpasidiaoj no gas priodipias mn riqunzj y prapinmjm. Jsikiska, sn apaon jg mns-patiska dao jkpgia nspritu mn tagnrjodij y daodigijdio.

No uo gjrba pnripga pagtida, ggnoa mn prnsiaons y pjsiaons kudejs vndnsiodaotragjcgns, ng Pjrjbujy jtrjvns uoj gjrbj gonj mn hunba maomn sacrjopjdtas, rnsqunkarns, dakpaonomjs, tnotjtivjs mn jdnrdjkinota y jdusjdiaons.Tn mnstjdjo, iomumjcgnknotn, vjrijs pnrsaojgimjmns, mnsmn gj prnsimnodij mngnx gnbiaojria Lujo B. Baozgnz, ejstj ng jmvnoikinota mn Nbusquizj y gj jpjri-dio no gj jrnoj pagtidj mn Cnoljko Jdnvjg, Lujo Cjutistj Bjaoj, KjoungHrutas, Dndigia Cnz, Jgnljomra Jumivnrt, Hjcia Zuniraga, Cnoiboa Hnrrnirj,Hjduoma Ioshro, Las mn gj Druz Jyjgj (Jgo), Kjoung Baomrj y atras pigjrns

mn gj pagtidj ojdiaojg.No uo trjka rnjgknotn gjrba y jbitjma, dagarjmas y gicnrjgns jpjrnotj-

rao dinrtj daooivnodij j pnsjr mn gjs nodjroizjmjs puljs par ng pamnr notrn gascjomas pagtidas daotrjrias, juoqun tjkcio sn pramudjo hunrtns mihnrnodijsno gas kavikinotas iotnroas mn djmj pjrtima. Js daka ng djcjggnriska y ngnbusquidiska kjrdjrao j hunba j gas dagarjmas, tjkcio no ng gicnrjgiska snrndunrmj gj hunrtn pugsnjmj notrn ng baomriska y ng sdejnriska, qun daomula jgj hjkasj drisis mn adtucrn-oavinkcrn mn :93:. Tnrj apartuoa rndarmjr ng jrrn-

bga mn dunotjs notrn Nmujrma Tdejnrnr y ng criggjotn lavno Pjtridia Bubbijri. Tnggnb ojmj knoas qun j gj rnvagudio mn :933 qun tuva daka nln mn gj misputj jgdaraong Jmagha Deirihn, quino hun jpayjma par ng nlrdita, gas dagarjmas, gassdejnristjs y jqunggas jotibuas ljristjs qun hunrao mnrratjmas nsn kiska jano Fji Punotn, dnrdj mn Nodjrojdio. Ng triuoha mn Baomrj y Bubbijri, iohguno-dijma par Ngibia y Nusncia Jyjgj, mnvagvi gj djgkj jg jlntrnjma jkcinotn pag-tida ojdiaojg. No nsn notaodns ng Pjrtima Dagarjma tjkcio suhrj uoj prahuomjmivisio nodjrojmj par mas hjddiaons< dagjcarjdiaoistj y jcstnodiaoistj.



43/652

V =4 [


Tn drnn qun gj priknrj ngnddio vnrmjmnrjknotn gikpij sn ggnv j djca no

:935. Par priknrj vnz gas mas pjrtimas prnsnotjrao sus djomimjtas pjrj gj Prn-simnodij y Xidnprnsimnodij mn gj Ojdio. Ng Pjrtima Dagarjma jpay gj djomimj-turj mn Nmujrma Hgnytjs y Nmujrma Gpnz Karnirj. Gas rjmidjgns par su pjrtnprakadiaojrao j Las Pjtridia Bubbijri y Nkigijoa Baozgnz Ojvnra. Gas da-garjmas pnrminrao gjs ngnddiaons, pnra tjkcio par priknrj vnz rndaoadinraosio oiobuoj drtidj gj vnrjdimjm mn gas rnsugtjmas. Jqungga daomula j gj jhirkj-dio mn Bubbijri trjs gas sudnsas mng 33 y gj vungtj j gj oarkjgimjm mng PjrtimaDagarjma qun mnsmn ejdj tinkpa sn mnsbjstjcj no gudejs iotnstiojs notrn gas

jgijmas mn Pnmra Pnj (jcstnodiaoistjs kioaritjrias) y Ojtjgidia Baozgnz (io-higtristjs kjyaritjrias) qun sn mncjtinrao no brjomns pagkidjs j trjvs mn susrbjoas mn prnosj Gj Apioio y Gj ^oio. Ng gicnrjgiska ejcj djma mns-pus mn vjrijs mdjmjs, pnra no tama ng trjka mn gj rnstjurjdio mn gj vimjojdiaojg pamnkas pnrdicir snsnotj jas mn jlntrnjmj vimj pagtidj jkpjrjmjpar uoj Daostitudio gicnrjg y uoj nvagudio j vndns sahadjmj par trbidas su-dnsas. J pnsjr mn tama, ng Pjrjbujy jpuot ejdij gj iostjurjdio mn uo rbiknomnkadrtida, ks jgg mn gj macgn tnomnodij qun prnmakiojcj no djmj uoa mn

gas pjrtimas pagtidas trjmidiaojgns.Mn dujgquinr harkj, rntakjoma ng pnrhig gitnrjria pjrjbujya sn punmn

mndir qun no gj padj mn gj pasbunrrj (:520), si cino nxpjomn padj gjcar patidj,ng nlnrdidia iotngndtujg nodunotrj su djudn no gas nosjyas y gj prasj j trjvs mnknritarijs pucgidjdiaons daka Snvistj Pjrjbujyj (:553), Gj IgustrjdioPjrjbujyj (:555), gj jhjkjmj pucgidjdio Snvistj mng Iostituta Pjrjbujya(:59>), y atrjs qun, si cino jpjrndinrao no ng nxtrjolnra, oa mnljrao mn tnonr suiohgunodij no ounstra knmia< Snvistj mng Pjrjbujy (:59:), gas haggntas mng

Jtnona Pjrjbujya (:555), jmnks mn jgbuoas snkjojrias y mijrias daka GjSnbnonrjdio (:589), Gj Xaz mng Puncga (:520) y Gj Mnkadrjdij (:55:).No nsn pjoarjkj qun ahrndn gj ggjvn pjrj jcrir ng jurarjg nsdnojria mng 900 djcnknodiaojr gj huodio dugturjg qun dukpginrao< Jtnona Pjrjbujya (:554-:559),Iostituta Pjrjbujya (:59>) y Bikojsia Pjrjbujya (:9:4). Sjg Jkjrjgnotinomn qun ng pnriama pasrakotida sn dinrrj dao Jotagabj pjrjbujyj, mnLas Samrbunz Jgdjg, qun surbi j hiojgns mn :9:0, jcjrdjoma j rakotidaspuras, pasrakotidas y ejstj jgbuoas kamnroistjs. Jouodij, jsikiska, qun ng



44/652

V == [

XID]ASIA X. T^SN\

priknr brupa rakotida tinon sus rjdns ejdij :53>-:5=0, y uo snbuoma odgna

ejdn su jpjridio notrn :520-:550, mn visio ks uoivnrsjg brjdijs j jqunggasqun tuvinrao gj apartuoimjm mn ejcnr rndicima uoj harkjdio no ng nxtnriar,daka ng jkpgsika Las Tnbuoma Mndaum y Cnoljko Jdnvjg. No gj gtikjmdjmj mng sibga UIU gj gnvjmurj rakotidj sn nxtiobun y nknrbno ounvjs vadnspjrj sustnotjr gas patnotns deispjzas qun jouodijrao ng jmvnoikinota mngkamnroiska.



45/652

V => [


Djptuga IX

MN GJ ]SJBNMIJ TN IO]NO]J SNDAOT]S^IS NG PJT

Gj rnsistnodij jg bacinroa mn gas Gpnz ggnv hunrj mng pjs j ouknrasaspjrjbujyas. stas sn daovirtinrao no ng crjza mn gj rnsistnodij pagtidj gicnrjgmnsmn gj Snpcgidj Jrbnotioj. Gj punstj no kjrdej mn uoj apasidio arbjoizj-mj daotrj ng Bacinroa mng kjrisdjg Hrjodisda Tagjoa Gpnz sn pramula trjs ngnstjggima mn gj Bunrrj daotrj gj ]ripgn Jgijozj. Gj priknrj daohraotjdio sn

ioidij daotrj ng Crjsig y gunba, no jcrig mn :58>, daotrj gj Jrbnotioj, trjs gj takjmn Darrinotns par ng nlrdita pjrjbujya. Gas rnvagudiaojrias mn gj Gnbio jpra-vndejrao ng nohrnotjkinota y notrjrao no dakpaonomj dao Cjrtagak Kitrn,dao gj imnj mn gjozjr uoj djkpjj daotrj ng Bacinroa nstjcgndima no Pjrjbujy.Xjgn gj pnoj daosibojr qun gj Gnbio ejcj suhrima dinrtj misbrnbjdio trjs gjmivugbjdio (:588) mng trjtjma sndrnta daotrj ng Pjrjbujy.

Daka sn sjcn, ng : mn nonra mn :589 ng nlrdita crjsigna adupj kigitjr-knotn Jsuodio y, par supunsta, ojdi ioknmijtjknotn gj ondnsimjm mn nodju-

zjr ng rukca pagtida mng pjs. Tio nkcjrba, ng kjrisdjg Gpnz, no pgnoj rntirjmj,snbuj dakcjtinoma. Ng jdtj mn drnjdio mng Bacinroa pravisaria jpjrndi ng 4:mn kjrza mn :589. Pjrj notaodns yj sn vnjo mas pnrhigns otimjknotn mnhioimasno dujota j imnjs pagtidjs no Pjrjbujy, rnprnsnotjmas par mas hiburjs< DomimaCjrnira (nx cndjria mn Gpnz) y Diriga Jotaoia Sivjragj, qun djj kuy cino j gasjrbnotioas. No ng kns mn jbasta, trjs vjrijs bnstiaons mipgaktidjs notrn rnprn-snotjotns mn Crjsig, Jrbnotioj, rubujy y kinkcras mn uoj outrimj mngnbjdiopjrjbujyj, sn ggnbj j gj ngnddio mn gas triuoviras< Djrgas Gaizjbj, Jotaoia Sivj-



46/652

V =8 [

XID]ASIA X. T^SN\

ragj y Las Mjz mn Cnmayj. Notaodns rnbj gj Daostitudio mn :5==, midtjmj par

mao Djrgas Jotaoia Gpnz. Gj jddio mng ]riuovirjta jg hrnotn mng Bacinroamur ejstj ng : mn snptinkcrn mn :520.

GAT PJS]IMAT PAG]IDAT ]SJMIDIAOJGNT MNG PJSJB^JY

Kinotrjs sn gicrjcj gj cjtjggj mn Piricncuy jqunggas qun jdtujrao no dao-trj mng Bacinroa mn Hrjodisda Tagjoa Gpnz no ng nxigia hunrao jyumjmas par gjmipgakjdij mng Crjsig pjrj harkjr uo ounva bacinroa daostituima par Diriga

Jotaoia Sivjragj, Djrgas Gaizjbj y Las Mjz mn Cnmayj. Ng Bacinroa qunmdaostituima ng :> mn jbasta mn :589. ^oj mn gjs priknrjs knmimjs hun mndrntjrhunrj mn gj gny j Tagjoa Gpnz. Ibujgknotn, sn ga daomnojcjmn gj kjonrj kstnrricgn dao nstjs pjgjcrjs< Pjrj sinkprn jrraljma mng sunga pjrjbujya, dakajsnsioa mn su pjtrij y nonkiba mng bonra eukjoa, y, juoqun pjrnzdj kno-tirj, gj crcjrj knmimj jbrnbjcj tjkcio00 sagmjmas qun mncinrao nohrnotjr j

ojmj knoas qun =.>00 crjsignas miribimas par ng bnonrjg Jotaoia Darrnj mjDkjrj. Ng hio mn gj Bunrrj daotrj gj ]ripgn Jgijozj ggnbj ng : mn kjrza mn :520.Mn nsj harkj sn ejcj dnrrjma uoj ntjpj mn gj eistarij mn ounstra pjs y sn jcriatrj mn iotnosas jlntrnas pagtidas sacrn gjs ruiojs, ng nspjota y gj adupjdio mngjs patnodijs nxtrjolnrjs. Gj djtstrahn hun tnrricgn, puns mn jpraxikjmjknotn

(:) Djrmaza, Nhrjk. Ng Pjrjbujy Iomnpnominotn. Cicgiatndj Pjrjbujyj, Ng Gndtar, :998.



47/652

V =2 [


:.400.000 ejcitjotns sga qunmjrao 300.000, no su kjyarj jmugtas, kulnrns

y oias.]ama ejcj qun rndaostruir. ]ama nstjcj jrruiojma. Gj mnsbrjdij hun tjobrjomn qun kativ gj dakpjsio kuomijg ejdij ounstra pjs. oj mn gjs prikn-rjs knmimjs hun gj daovadjtarij j ngnddiaons pjrj daostituir uoj Daovnodioqun hunrj djpjz mn ejggjr uoj ounvj arbjoizjdio pagtidj pjrj gj Snpcgidj. Ng32 mn lugia mn :520 sn drn gj dakisio rnmjdtarj mn gj Daostitudio dakpunstjpar Hjduoma Kjdejo, Lujo Las Mndaum, Lujo Tigvjoa Bamai, Tjgvjmar Lavn-ggjoas y Kibung Pjgjdias. Jg rnspndta, ng Mr. Nhrjk Djrmaza oas rndunrmj mn jbasta mn :520, Diriga Jotaoia Sivjragjiojuburj ngpriknr pnriama prnsimnodijg daostitudiaojg. Jotns mn trjos-durrir uo ja tuva mihidugtjmns dao ng Daobrnsa qun mnstituy jg kioistra mn

(3) Apus dit.



48/652

V =5 [

XID]ASIA X. T^SN\

Ejdinomj Lujo Cjutistj Bigg. Notaodns Sivjragj misagvi ng Pjrgjknota mjoma

ng priknr bagpn mn Nstjma.No rnjgimjm, gas vnrmjmnras vnriduntas pagtidas ggnbjo dao gj vibnodij mnmas jbrupjdiaons nstjcgndimjs< :) Ng Brjo Dguc mng Puncga6 y 3) Ng Dguc mngPuncga. Jkcjs oudgnjdiaons mnsnkcadjrjo ks jmngjotn no gas priodipjgnspjrtimas pagtidas mng Pjrjbujy< Dagarjma y Gicnrjg. Ng Mr. Dndigia Cnz, uoa mngas huomjmarns mng gicnrjgiska pjrjbujya, ejcj kjoihnstjma< Mnsmn qun snrnjgizjrao gas priknras trjcjlas pjrj daostituir ng bacinroa pravisaria, snmisnjrao gas cjomas pagtidas qun nstjcjo mnstiojmas j gudejr par gj pasn-

sio mng pamnr. Mnoakiocjsn ng uoa Brjo Dguc mng Puncga y ng atra Dguc mngPuncga(...).Ng priknra nrj prnsimima par ng Mr. Hjduoma Kjdejo y dakpa-ojsn priodipjgknotn mn gas lvnons qun ejcjo vivima no ng nxtrjolnra murjo-tn ng bacinroa mn gas Gpnz y mn gas eakcrns qun ejcjo kigitjma no gj Gnbio

Pjrjbujyj murjotn gj bunrrj mn gj ]ripgn Jgijozj. Ng snbuoma, rndaoadjdaka lnhn j Domima Cjrnira y dakpaojsn priodipjgknotn mn gas diumjmjoasqun no gj kiskj padj ejcjo endea gj djkpjj mng Pjrjbujy no gas nlrditasmn Gpnz (4).

Djcn jpuotjr qun notrn gas jhigijmas mng Brjo Dguc sn nodaotrjcjo Hj-duoma Kjdejo, Las Tnbuoma Mndaum, Cnoiboa Hnrrnirj, Lujo L. Mndaum, LujoTigvjoa Bamai, T. Lavnggjoas y atras. Notrn gas mng Dguc hiburjcjo Domima Cj-rnira, Jmagha Tjbuinr, Cnrojrmioa Djcjggnra, B. Tnrrjoa, Lujo C. Bigg, ntd. J gjjbrupjdio qun iotnbrjcjo stas sn gn ggjkjcj tjkcio Ng Pntit Dguc Gpnz. Ticino sn cusd husiaojr j jkcjs jbrupjdiaons, ng iotnota oa hun pasicgn par gasimnjgns vnrmjmnrjknotn jotjboidas qun misnjrao jkcjs jbrupjdiaons nosus prabrjkjs pagtidas.

Ng vnrmjmnra aribno mng Pjrtima Gicnrjg sn mncn j gj jbrupjdio mnoaki-ojmj Dnotra Mnkadrtida. ]rjs mas jsjkcgnjs daosndutivjs jpjrndn uo ma-duknota qun rnzj dujota sibun< Oas gas jcjla hirkjmas, rnuoimas no gj djsj mngj djggn Jsuodio O : mng mj scjma 3 mn lugia mng ja :552, j gjs sintn y knmij

(4) Xittaon, Guis. Mas sibgas mn Pagtidj Ojdiaojg (sibgas UIU-UU). Jsuodio, Pjrjbujy,:92>.



49/652

V =9 [


mn gj oaden, dao ng aclnta mn nstjcgndnr uo dnotra pagtida, daovnodimas mn gj

ikpnriasj ondnsimjm mn su nxistnodij, pradnmikas j uoj harkjg mndgjrjdio mnqun mnsmn gj hndej qunmj iostjgjma midea dnotra, cjla gj mnoakiojdio mn Dno-tra Mnkadrtida, dao gas prapsitas y hions qun sn nstjcgndnro no ng jdtj mn-hioitivj mn gj daostitudio.Y pjrj qun daostn, hirkjkas gj prnsnotn jdtj, hndejut-suprj. Diriga Tagjgiomn, J. ]jcajmj, Sjhjng J. Bjrdj, Las K. Hrntns, Nki-gia Djcjjs, J. \jyjs, Ibojdia Icjrrj, Kjoung Jvigj, M. Djomij, S. Tagnr,

Hgarnodia Zuiotjoj, K.I. Karj, Xidnotn H. Nspoagj, J. Tdejoiqun, Lujo DirigaKnomazj, Las mn gj Druz Jyjgj, Las J. Jghjra.

Jsikiska, atra maduknota mn gj padj jtnstibuj ga sibuinotn< No gjdiumjm mn Jsuodio, j gas :0 mjs mn Lugia mn :552, par dujota ng Puncga Pjrj-bujya no su daostitudio pagtidj ej jdarmjma j gas diumjmjoas, notrn atrasmnrndeas daka ng mn gj gicnrtjm mn prnosj y ng mn gj pjgjcrj, ng mn gj rnuoio ymndgjrjoma jsikiska ioviagjcgn gj gny ngndtarjg, j hio mn qun nstas knmias qunsn daosimnrjo gas ks nhidjdns punmjo nstjcgndnrsn pjrj gas jdtas mn gas ba-cinroas, oa sagjknotn uoj cjrrj j sus jvjodns pasicgns, sioa tjkcio uo knmiamn igustrjr j gas kiskas no ng nxjkno y rnsagudio mn gjs dunstiaons mn su

dakpntnodij qun jhndtno gas iotnrnsns mn gj dakuoimjm n iotnrvnoir nspaot-onj y gicrnknotn no gj harkjdio mn gas pamnrns mng Nstjma qun mncjo nodjr-

bjrsn mn gas mnstioas mn gj rnpcgidj (...).Y tnoinoma prnsnotn gj ondnsimjmsnotimj mn uo tinkpa j nstj pjrtn mn uoj jbrupjdio snknljotn, oas gas jcjla

hirkjotns oas enkas rnuoima nspaotonjknotn y daostituikas par rnsagudiouooikn uoj sadinmjm pagtidj qun mnoakiojkas Dnotra Mnkadrtida, pjrjejdnr usa mn gas mnrndeas qun oas jdunrmj gj Daostitudio Ojdiaojg y gjs gnynsmn gj Snpcgidj no gj harkj qun sn mntnrkiojr no gas nstjtutas rnspndtivas.

Pjrj ng 3= mn lugia mng kiska ja gas gicnrjgns sn rnuoinrao no uoj tnrdnrjjsjkcgnj y no nsn jdta jpracjrao gas nstjtutas mng pjrtima y ngibinrao gjs juta-rimjmns mn gj sibuinotn kjonrj< Jotaoia ]jcajmj (Prnsimnotn), Pnmra X. Bigg(Xidnprnsimnotn), Las mn gj Druz Jyjgj (Tndrntjria), Hjvia Zuniraga (prasndrn-tjria), Cnrojrma Mvjgas (]nsarnra), Diriga Tagjgiomn, Kjtna Daggjr, IgmnhaosaCnonbjs, Dndigia Cnz, Las Djkioas, Lujo Jpaotn, Xdtar Tagnr, HrjodisdaTatnrjs, Jotaoia \jyjs, Jvngioa Bjrdntn, Hngipn ]arrnots, Las Baicur n Iboj-dia Icjrrj (Xadjgns).



50/652

V >0 [

XID]ASIA X. T^SN\

Gas iotnbrjotns mng jotibua Dguc mng Puncga pjrj daotrjrrnstjr gj arbj-

oizjdio mn sus daotriodjotns sn rnjbrupjrao rpimjknotn cjla ng gimnrjzba mngBrjg. Cnrojrmioa Djcjggnra. ]rjs jgbuojs bnstiaons mn ribar sn jlustjo gas mntj-ggns y surbn gj mnoakiojdio mn Jsadijdio Ojdiaojg Snpucgidjoj, duyj jdtjnxpaon ga sibuinotn< No gj diumjm mn Jsuodio, j gas 3> mjs mng kns mn Jbastamn kig adeadinotas adenotj y sintn, rnuoimas gas diumjmjoas qun susdricno, y jiomidjdio mng Bnonrjg M. Cnrojrmioa Djcjggnra y prapasidio mng Tr. Las

Tnbuoma Mndaum, rnsagvinrao daostituirsn no jbrupjdio pagtidj dao ng gju-mjcgn aclnta mn adupjrsn prnhnrnotnknotn no tamjs gjs dunstiaons mn iotnrs

pcgida qun iotnrnsno gj praspnrimjm y ng nobrjomndikinota y gj hngidimjm mn gjpjtrij, js daka mn prapnomnr jg jhijozjkinota mn gjs gicnrtjmns pcgidjs,daosjbrjmjs par gj djrtj huomjknotjg mn gj Snpcgidj, y dao ng hio mn mjr gj

harkj daovnoinotn j nstn pnosjkinota sn pradnmi j oakcrjr uoj dakisiopravisarij mn rnmjdtjr ng prabrjkj y Nstjtuta mn gj Jsadijdio. J kadio mngTr. L. D. Xnrj, hunrao ngndtas par jdgjkjdio pjrj dakpaonr midej dakisiogas snarns Cnrojrmioa Djcjggnra, Eibioia Irijrtn, Las B. Brjojmas, Tjotij-

ba Djrmaza, Lujo B. Baozgnz, Las Tnbuoma Mndaum, obng Cnotnz, Lujo

Drisstaka Dnoturio, Snkibia Kjz, Nstncjo Saljs, Kibung Jghjra, Buiggnr-ka mn gas Sas, E. Djrvjgga, \. Tjkjoinba y Ljikn Pnj.

Ng :: mn snptinkcrn mn nsn kiska ja, no ng ]njtra Agikpa (eay Kuoi-dipjg) sn pramula gj kjboj rnuoio maomn sn jpracjrao gas nstjtutas mng Pjrti-ma Dagarjma.

PNSIAMAT DAOT]I]^DIAOJGNT NO]SN ]NSSICGNT KJZ^IOJ-DIAONT

^o endea eistrida mn siobugjr ikpartjodij hun gj Daovnodio OjdiaojgDaostituynotn qun sn rnuoi mng :> mn jbasta ejstj ng :0 mn midinkcrn mn :520,prnsimimj par Las Tnbuoma Mndaum. Murjotn nsj trjvnsj sn pramula uo jdao-tndikinota miboa mn rndarmjr< ng oakcrjkinota mng Mr. Hjduoma Kjdejo dakaprnsimnotn pravisaria mn gj Snpcgidj. Nsa adurri trjs uoj kjoiacrj pagtidjqun ggnv j gj jdnhjgj jg ]riuovirjta. Pnra gj mnsibojdio mn Kjdejo oa jbrjmj gj gonj cjrniristj.Bknz Hrnirn Nstnvns oas dunotj< Zunm daodnrtjma ng



51/652

V >: [

PROCESO DE LA LITERATURA PARAGUAYA - VICTORIO V. SUÁREZ - 2011 - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of PROCESO DE LA LITERATURA PARAGUAYA - VICTORIO V. SUÁREZ - 2011 - PORTALGUARANI