PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2018 DOCUMENTO DE ...€¦ · Conciliación 2018 666 300 000 666 300...

ES ES

PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2018

DOCUMENTO DE CONCILIACIÓN –

TEXTO CONJUNTO

Doc. no:

3.1 *******

18-11-2017

LÍNEAS A LAS QUE NO SE HAN PRESENTADO ENMIENDAS

DOCUMENTO CONSOLIDADO OTRAS SECCIONES

(INCORPORACIÓN DE LAS ENMIENDAS ACEPTADAS EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO O EN LA POSICIÓN DEL CONSEJO)

ES 2 ES

Denominación: SECCIÓN I — PARLAMENTO EUROPEO

Partida 1 0 0 0 — Asignaciones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de

presupuesto 2018 Conciliación 2018

77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 125 000

Partida 1 2 0 0 — Retribución e indemnizaciones

Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de presupuesto 2018 Conciliación 2018

666 300 000 666 300 000 664 800 000 666 300 000 664 350 000

Partida 1 4 0 0 — Otros agentes — Secretaría General y grupos políticos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


47 579 000 47 579 000 49 079 000 47 579 000 47 441 000

Partida 1 4 0 1 — Otros agentes — Seguridad Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


24 208 600 24 208 600 24 208 600 24 208 600 24 139 600

Partida 1 4 0 2 — Otros agentes — Chóferes en la Secretaría General


6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 202 300

Partida 1 4 0 5 — Intérpretes de conferencia Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 801 533

Comentarios: Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes:

– las retribuciones e indemnizaciones asimiladas, cotizaciones sociales, gastos de viaje y demás gastos de los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo para reuniones organizadas por el Parlamento Europeo para sus propias necesidades o las de otras instituciones u organismos, cuando los intérpretes (funcionarios y temporales) del Parlamento Europeo no puedan asegurar las prestaciones necesarias,

– los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia para las reuniones mencionadas, cuando los funcionarios, agentes temporales u otros agentes del Parlamento Europeo no puedan asegurar las prestaciones necesarias,

– los gastos relacionados con los servicios prestados al Parlamento Europeo por intérpretes de otras instituciones regionales, nacionales e internacionales,

– los gastos inherentes a actividades vinculadas a la interpretación, en particular la preparación de reuniones, la formación y la selección de intérpretes,

– los gastos pagados a la Comisión para la gestión de los pagos a los intérpretes de conferencia.

El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 3 500 000 EUR.

Bases jurídicas: Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

ES 3 ES

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Convenio por el que se fijan las condiciones de trabajo y el régimen económico de los agentes intérpretes de conferencia (AIC) (y sus normas de aplicación), establecido el 28 de julio de 1999 tal como fue anotado el 13 de octubre de 2004 y revisado el 31 de julio de 2008.

Artículo 3 2 6 — Centro Europeo de Medios Científicos


800 000 800 000 800 000 800 000 800 000

Comentarios: Con el fin de favorecer un diálogo positivo entre los diputados al Parlamento Europeo, la comunidad científica y los periodistas, en particular en relación con los progresos científicos y tecnológicos y cuestiones relacionadas, el Parlamento puede beneficiarse de un proceso de diálogo específico y autorizado, formación e información en este ámbito. Se creará a este fin un Centro Europeo de Medios Científicos supervisado por el Grupo de Expertos de STOA del Parlamento.

Los créditos asignados a esta partida se destinarán a dar un nuevo impulso a las acciones emprendidas en la interfaz entre el Parlamento, la comunidad científica y los medios de comunicación. El objetivo es cubrir el coste del nuevo Centro Europeo de Medios Científicos, en particular para promover la conexión, la formación y la difusión del conocimiento:

estableciendo y manteniendo redes en la interfaz entre el Parlamento, la comunidad científica y los medios de comunicación;

organizando seminarios, conferencias y sesiones de formación sobre la evolución tecnológica y científica actual y sobre la naturaleza y la eficacia del periodismo científico;

poniendo a disposición de los responsables políticos y de los ciudadanos la experiencia y los análisis de los medios universitarios, los medios de comunicación y otras fuentes de los ámbitos científico y tecnológico;

poniendo a disposición las investigaciones y los diferentes documentos del Parlamento en los ámbitos científico y tecnológico, y utilizando para ello soportes escritos, audiovisuales o de otro tipo;

desarrollando técnicas y métodos para reforzar la capacidad para determinar y difundir las fuentes fiables en el ámbito de la ciencia y la tecnología;

favoreciendo la instalación, la mejora y el uso de equipos técnicos punta e instalaciones mediáticas para apoyar este diálogo;

desarrollando una cooperación y unos vínculos más estrechos en general entre el Parlamento. los medios de comunicación, las universidades y los centros de investigación en este ámbito, recurriendo a los medios de comunicación para promover el papel, el trabajo y la accesibilidad del Centro para los ciudadanos.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 100 EUR.

Bases jurídicas: Apartado 30 de la Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2016 (DO C 346 de 21.9.2016, p. 188).

Apartado 54 de la Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de abril de 2016, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2017 (Textos aprobados, P8 TA(2016) 0132).

ES 4 ES

Artículo 4 2 2 — GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA


208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 171 000

S 1 — Sección I — Parlamento Europeo

Categoría y grado

2018 2017

Puestos permanentes Puestos temporales

Puestos permanentes Puestos temporales

Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos Sin clasificar 1 1 AD 16 13 1 7 13 1 7 AD 15 54 1 5 54 1 5 AD 14 213 2 7 36 214 2 7 36 AD 13 430 8 2 38 439 8 2 38 AD 12 327 13 60 294 13 60 AD 11 157 8 29 154 7 29 AD 10 253 8 30 213 7 25 AD 9 337 6 40 149 6 32 AD 8 341 8 38 446 7 40 AD 7 250 3 68 311 2 65 AD 6 161 9 50 181 8 46 AD 5 105 4 70 143 5 88

AD Subtotal 2 641 10 70 471 2 611 10 66 471 AST 11 102 10 37 120 10 37 AST 10 80 19 35 82 20 35 AST 9 509 4 42 570 4 42 AST 8 314 10 39 288 6 39 AST 7 304 3 49 321 2 47 AST 6 310 4 74 304 6 73 AST 5 430 15 81 376 19 70 AST 4 313 4 85 354 3 90 AST 3 177 13 86 216 15 84 AST 2 21 56 38 53 AST 1 80 2 94

AST Subtotal 2 560 10 72 664 2 671 10 75 664 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 70 50 AST/SC 1 134 134 AST/SC Subtotal 204 184

Total 5 4061 202 1423 1 135 5 4674 205 1416 1 135

1De las cuales, tres promociones a título personal (tres AD 14 a AD 15) concedidas a funcionarios por méritos

en casos excepcionales. 2Reserva virtual para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total. 3 Incluido un puesto temporal para Director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las

fundaciones políticas europeas. 4De las cuales, tres promociones a título personal (tres AD 14 a AD 15) concedidas a funcionarios por méritos

en casos excepcionales. 5Reserva virtual para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total.

ES 5 ES

Total general 6 683 6 743

6 Incluido un puesto temporal para Director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las

fundaciones políticas europeas.

ES 6 ES

Denominación: SECCIÓN II — CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO

Partida 1 1 0 0 — Sueldo base Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 246 398 000

Partida 2 0 0 3 — Obras de acondicionamiento e instalación


9 234 000 9 234 000 9 234 000 9 234 000 8 855 377

ES 7 ES

Denominación: Sección IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

Partida 1 0 0 0 — Retribuciones e indemnizaciones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 748 000

Partida 1 0 0 2 — Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones


1 290 000 1 290 000 1 290 000 1 290 000 1 287 600

Artículo 1 0 2 — Indemnizaciones transitorias Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


2 700 000 2 700 000 2 700 000 2 700 000 2 691 600

Partida 1 2 0 0 — Retribuciones e indemnizaciones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


252 357 000 249 817 000 252 357 000 252 357 000 251 616 000

Partida 1 2 0 2 — Horas extraordinarias retribuidas


703 000 703 000 703 000 703 000 701 200

Partida 1 2 0 4 — Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


2 036 000 2 036 000 2 036 000 2 036 000 2 031 800

Partida 1 4 0 0 — Otros agentes


8 011 000 7 705 000 8 011 000 8 011 000 7 988 200

Partida 1 4 0 4 — Períodos de prácticas e intercambios de personal Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


896 500 808 000 896 500 896 500 895 300

Partida 1 4 0 6 — Prestaciones externas en el ámbito lingüístico


14 611 500 14 611 500 15 867 500 14 611 500 14 611 500

Artículo 1 6 2 — Misiones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


498 500 445 000 498 500 498 500 498 500

Partida 1 6 3 2 — Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales


350 000 307 250 350 000 350 000 350 000

ES 8 ES

Partida 1 6 5 5 — Gastos de la PMO en relación con la gestión de expedientes relativos al personal del Tribunal de Justicia


118 000 106 500 118 000 118 000 118 000

Partida 2 0 0 1 — Arrendamiento-compra Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


34 109 000 34 109 000 34 109 000 34 109 000 33 838 389

Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de locales


1 112 000 962 000 1 112 000 1 112 000 1 112 000

Partida 2 0 0 8 — Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


1 496 000 1 396 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000

Partida 2 0 2 2 — Limpieza y mantenimiento


7 896 000 7 596 000 7 896 000 7 896 000 7 896 000

Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


7 125 500 7 075 500 7 785 000 7 125 500 7 125 500

Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes lógicos y sistemas


11 680 000 11 420 000 11 680 000 11 680 000 11 680 000

Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


130 000 100 000 130 000 130 000 130 000

Artículo 2 7 2 — Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo


1 971 000 1 641 000 1 971 000 1 971 000 1 971 000

ES 9 ES

Denominación: SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS

Partida 1 0 0 0 — Sueldos, indemnizaciones y pensiones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


9 255 000 9 255 000 9 255 000 9 255 000 9 228 000

Partida 1 0 0 2 — Derechos vinculados a la entrada en funciones y al cese de las funciones


593 000 593 000 593 000 593 000 591 800

Artículo 1 0 2 — Indemnizaciones transitorias Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


2 286 000 2 286 000 2 286 000 2 286 000 2 279 400

Artículo 1 0 3 — Pensiones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


p.m. p.m. p.m.

Comentarios: Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación y de invalidez de los antiguos miembros del Tribunal de Cuentas, así como las pensiones de supervivencia de sus cónyuges y huérfanos.

Bases jurídicas: Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), y en particular sus artículos 9, 10, 11 y 16.

Reglamento (UE) 2016/300 del Consejo, de 29 de febrero de 2016, por el que se establece el régimen pecuniario de los titulares de cargos públicos de alto nivel de la UE (DO L 58 de 4.3.2016, p. 1).



336 000 226 000 336 000 336 000 336 000

Artículo 1 0 6 — Formación


80 000 30 000 80 000 80 000 80 000

Partida 1 2 0 0 — Sueldos e indemnizaciones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


105 514 000 104 887 000 105 514 000 105 514 000 105 206 800

Partida 1 2 0 2 — Horas extraordinarias retribuidas


400 000 400 000 400 000 400 000 398 800

Partida 1 2 0 4 — Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


840 000 840 000 840 000 840 000 838 800

ES 10 ES

Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso de cese en interés del servicio


156 000 156 000 156 000 156 000 155 400

Partida 1 4 0 0 — Otros agentes Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


3 830 000 3 664 000 3 830 000 3 830 000 3 818 600

Partida 1 4 0 4 — Períodos de formación e intercambios de personal


1 349 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 349 000

Partida 1 4 0 5 — Otras prestaciones externas Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


110 000 100 000 110 000 110 000 109 400

Partida 1 6 1 2 — Perfeccionamiento profesional


750 000 700 000 750 000 750 000 750 000



3 450 000 3 150 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000

Partida 1 6 5 5 — Gastos de la PMO para la gestión de los expedientes relativos al personal del Tribunal de Cuentas


325 000 195 000 325 000 325 000 325 000

Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de los locales Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


240 000 220 000 240 000 240 000 143 591

Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de los programas y sistemas


4 792 000 4 702 000 4 792 000 4 792 000 4 792 000

Artículo 2 1 2 — Mobiliario Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


250 000 74 000 250 000 250 000 250 000

Artículo 2 1 4 — Material técnico e instalaciones


300 000 220 000 300 000 300 000 300 000

Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


200 000 100 000 200 000 200 000 200 000

ES 11 ES

Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento administrativo


218 000 188 000 218 000 218 000 218 000

Artículo 2 5 4 — Reuniones, congresos y conferencias Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


131 000 101 000 131 000 131 000 131 000

Artículo 2 7 0 — Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado Proyecto de presupuesto

2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018

Proyecto revisado de presupuesto 2018 Conciliación 2018

2 7 0 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000 Reserva 3 000 000

Total 296 000 296 000 3 296 000 296 000 296 000

Comentarios: Este crédito se destina a permitir llevar a cabo estudios confiados al exterior mediante contrato a expertos cualificados en los ámbitos de la auditoría, así como los de naturaleza administrativa.

En el marco de sus controles, el Tribunal de Cuentas debe recurrir a estudios y análisis técnicos (por ejemplo, químicos, físicos o estadísticos) que se han de confiar a expertos externos. Este crédito incluye igualmente los gastos de la fiscalización de las cuentas del Tribunal por una empresa externa de auditoría cuyo informe se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Partida 2 7 4 1 — Publicaciones de carácter general Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


1 025 000 925 000 1 025 000 1 025 000 1 025 000

Comentarios: Este crédito se destina a cubrir:

– los gastos de publicación y de difusión de los informes y dictámenes aprobados por el Tribunal de Cuentas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 287, apartado 4, párrafo segundo, y en el artículo 325, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

– los gastos de comunicación sobre los trabajos de auditoría y sobre las actividades del Tribunal de Cuentas (en particular, sitio internet, material audiovisual, documentación), incluidos los gastos relativos a las relaciones con la prensa y otras partes interesadas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Capítulo 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES


p.m. p.m. 3 000 000 p.m. p.m.

ES 12 ES

Denominación: SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

Partida 1 0 0 4 — Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


20 247 625 20 247 625 20 377 625 20 247 625 20 247 625



69 169 962 69 169 962 69 363 962 69 169 962 68 987 962

Partida 1 2 0 4 — Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


380 000 380 000 380 000 380 000 378 000

Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


300 000 300 000 300 000 300 000 299 000

Partida 1 4 0 0 — Otros agentes


2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 378 121

Partida 1 4 0 4 — Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


828 385 828 385 828 385 828 385 826 385

Partida 1 6 1 2 — Perfeccionamiento profesional


578 200 554 400 578 200 578 200 578 200

Partida 2 0 0 1 — Cánones enfitéuticos y gastos análogos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 212 997

Partida 2 1 0 0 — Compra, gastos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos


1 590 905 1 558 601 1 590 905 1 590 905 1 590 905

Artículo 2 1 2 — Mobiliario Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


145 073 112 769 145 073 145 073 145 073

Partida 2 5 4 0 — Gastos diversos de reuniones internas


238 800 218 800 238 800 238 800 238 800

ES 13 ES

Partida 2 5 4 2 — Gastos de organización y participación en audiencias y otros actos


604 789 444 162 604 789 604 789 604 789

Partida 2 5 4 6 — Gastos derivados de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y representación Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


90 000 70 000 90 000 90 000 90 000

Partida 2 5 4 8 — Intérpretes de conferencia


7 398 750 7 057 064 7 398 750 7 398 750 7 398 750

Partida 2 6 0 0 — Comunicación Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


789 880 630 244 789 880 789 880 789 880

Partida 2 6 2 0 — Estudios, investigaciones y audiencias


250 000 205 000 250 000 250 000 250 000

Partida 2 6 2 2 — Gastos de documentación y biblioteca Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


157 700 128 652 157 700 157 700 157 700

ES 14 ES

Denominación: Sección VII – Comité de las Regiones Europeo

Artículo 1 0 5 — Cursos para los miembros de la institución Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


15 000 15 000 25 000 15 000 15 000



52 300 000 50 893 130 52 300 000 52 300 000 52 161 000

Partida 1 2 0 4 — Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


250 000 250 000 250 000 250 000 249 000

Partida 1 4 0 0 — Otros agentes Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


2 759 231 2 630 312 2 759 231 2 759 231 2 753 231

Partida 1 4 0 2 — Servicios de interpretación


4 113 347 4 016 044 4 113 347 4 113 347 4 113 347

Partida 1 4 2 0 — Prestaciones complementarias para el servicio de traducción Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


935 587 935 587 1 135 587 935 587 935 587

Artículo 1 6 2 — Misiones


395 000 395 000 425 000 395 000 395 000

Partida 2 0 0 1 — Cánones enfitéuticos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


9 044 859 9 044 859 9 044 859 9 044 859 8 981 466

Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de los locales


198 469 198 469 292 825 198 469 198 469

Partida 2 0 2 2 — Limpieza y mantenimiento Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


2 350 907 2 200 907 2 350 907 2 350 907 2 350 907

Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos


1 220 505 1 220 505 1 321 227 1 220 505 1 220 505

ES 15 ES

Artículo 2 1 4 — Material técnico e instalaciones


1 020 845 1 020 845 1 220 845 1 020 845 1 020 845

Partida 2 6 2 0 — Estudios encargados a terceros Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


500 000 443 700 500 000 500 000 500 000

Partida 2 6 2 2 — Gastos de documentación y de biblioteca


90 730 90 730 177 147 90 730 90 730

Artículo 2 6 4 — Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


318 944 318 944 478 584 318 944 318 944

ES 16 ES

Denominación: SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

Artículo 1 0 0 — Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


434 700 434 700 434 700 434 700 433 500

Partida 1 2 0 0 — Sueldos y asignaciones


6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 887 483

Partida 2 0 0 0 — Alquileres Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 042 984

ES 17 ES

Denominación: Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos

Partida 1 0 0 0 — Sueldos e indemnizaciones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


686 094 686 094 686 094 686 094 684 881

Partida 1 1 0 0 — Sueldos e indemnizaciones


5 436 980 5 382 610 5 436 980 5 436 980 5 427 553

Partida 1 1 1 0 — Agentes contractuales Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


350 000 350 000 350 000 350 000 349 366

Partida 1 1 1 1 — Gastos de becas e intercambios de personal Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


250 000 224 000 250 000 250 000 250 000

Artículo 2 0 0 — Alquileres, cargas y gastos inmobiliarios


1 413 273 1 213 273 1 413 273 1 413 273 1 403 747

Partida 2 0 1 2 — Otros gastos vinculados al funcionamiento Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


215 000 130 000 215 000 215 000 215 000

Partida 2 0 1 4 — Gastos de publicaciones y comunicación


158 000 112 000 158 000 158 000 158 000

Partida 2 0 1 6 — Otras actividades relacionadas con interlocutores externos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


250 000 150 000 250 000 250 000 250 000

Partida 3 0 1 0 — Sueldos e indemnizaciones


1 198 523 1 186 537 1 198 523 1 198 523 1 196 482

Partida 3 0 2 0 — Agentes contractuales Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


81 349 81 349 81 349 81 349 81 205

Partida 3 0 4 0 — Reuniones del Consejo


560 000 440 000 560 000 560 000 560 000

ES 18 ES

Partida 3 0 4 1 — Gastos de traducción e interpretación


580 000 420 000 580 000 580 000 580 000

Partida 3 0 4 3 — Equipos y servicios de tecnología de la información Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


650 000 550 000 650 000 650 000 650 000

Partida 3 0 4 5 — Consultores externos y estudios


150 000 50 000 150 000 150 000 150 000

Partida 3 0 4 6 — Otros gastos relacionados con las actividades del CEPD Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


70 000 30 000 70 000 70 000 70 000

ES 19 ES

Denominación: SECCIÓN X — Servicio Europeo de Acción Exterior

Partida 1 1 0 0 — Sueldos base Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


105 014 000 103 950 248 105 014 000 105 014 000 104 707 400

Partida 1 1 0 1 — Derechos estatutarios vinculados a la función


481 000 481 000 481 000 481 000 479 200

Partida 1 1 0 2 — Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


27 115 000 26 843 742 27 115 000 27 095 000 27 016 400

Partida 1 1 0 3 — Cobertura social Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


3 992 000 3 951 578 3 992 000 3 992 000 3 980 000

Partida 1 2 0 0 — Agentes contractuales


13 023 000 11 746 684 13 236 000 13 023 000 12 985 200

Comentarios: Este crédito se destina principalmente a financiar la retribución del personal contractual (en el sentido del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cotizaciones patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dicho personal.

Este crédito cubre también el coste de los 20 agentes contractuales que participan en actividades de comunicación estratégica.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 109 000 EUR.

Bases jurídicas: Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

Partida 1 2 0 1 — Expertos nacionales no militares en comisión de servicios


3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 423 800

Partida 1 2 0 5 — Expertos nacionales militares en comisión de servicios Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


9 230 000 8 937 132 9 230 000 9 230 000 9 203 000

Partida 1 3 0 0 — Contratación


100 000 50 000 100 000 100 000 100 000

ES 20 ES

Partida 1 3 0 2 — Derechos vinculados a la entrada, transferencias y el cese en el servicio


1 335 000 1 175 000 1 335 000 1 335 000 1 335 000



8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 527 000 8 527 000

Partida 1 5 0 1 — Servicio médico


715 000 565 000 715 000 715 000 715 000

Partida 1 5 0 4 — Contribución a Escuelas Europeas acreditadas tipo II Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


20 000 20 000

Comentarios: Este crédito se destina a cubrir la contribución del Comité de las Regiones a las Escuelas Europeas de tipo II acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas o el rembolso a la Comisión de la contribución a las Escuelas Europeas de tipo II acreditadas por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas pagado por la Comisión en nombre y por cuenta del Comité de las Regiones y en virtud del Convenio de Mandato y de Servicio firmado con la Comisión. Cubrirá los gastos de los hijos del personal del Comité de las Regiones que estén matriculados en una Escuela Europea de tipo II.

Partida 2 0 0 0 — Pago de alquileres y rentas enfitéuticas anuales


18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 17 739 538

Partida 2 1 0 0 — Tecnologías de la información y la comunicación Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


14 291 000 13 291 000 14 291 000 14 291 000 14 291 000

Partida 2 1 0 1 — Criptografía y tecnología de la información y comunicaciones altamente clasificada


15 190 000 14 190 000 15 190 000 15 190 000 15 190 000

Partida 2 1 0 2 — Seguridad de las tecnologías de información y comunicación hasta el nivel «EU restricted» Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


3 786 000 3 286 000 3 786 000 3 786 000 3 786 000

Partida 2 1 0 3 — Contramedidas técnicas de seguridad


1 250 000 1 040 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000

Partida 2 1 1 1 — Material técnico e instalaciones Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


105 000 55 000 105 000 105 000 105 000

ES 21 ES

Partida 2 2 1 0 — Gastos de documentación y biblioteca


955 000 805 000 955 000 955 000 955 000

Partida 2 2 1 3 — Información al público y actos públicos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


495 000 345 000 495 000 495 000 495 000

Partida 2 2 1 4 — Capacidad de Comunicación Estratégica


800 000 800 000

Comentarios: Este crédito se destina a financiar:

- herramientas de comunicación estratégica, incluido el acceso a herramientas en línea y gráficas,

- recurso a competencias en materia de comunicación estratégica, incluidos sondeos de opinión,

- apoyo a la pluralidad lingüística de los productos de comunicación estratégica,

- creación y mantenimiento de una red de especialistas en la lucha contra la desinformación en los Estados miembros y países vecinos, e intercambio de mejores prácticas,

- formación y desarrollo de la capacidad interna en términos de aptitudes de comunicación estratégica y gestión de los conocimientos del personal de la Unión.

Partida 2 2 3 6 — Gastos jurídicos y costas, indemnizaciones por daños y perjuicios Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


293 000 243 000 293 000 293 000 293 000

Partida 2 2 3 7 — Otros gastos de funcionamiento


150 000 100 000 150 000 150 000 150 000

Partida 2 2 4 0 — Servicios de prevención de conflictos y de apoyo a la mediación (Continuación) Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


450 000 400 000 450 000 450 000 450 000

Partida 3 0 0 0 — Retribuciones y derechos del personal estatutario


118 684 000 117 978 520 118 684 000 118 684 000 118 350 400

Partida 3 0 0 1 — Personal exterior y prestaciones externas Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


71 127 000 71 127 000 71 127 000 72 150 000 72 090 600

Partida 3 0 0 2 — Otros gastos relativos al personal


27 433 000 27 433 000 27 533 000 27 645 000 27 633 600

ES 22 ES

Comentarios: Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos de las Delegaciones de la Unión Europea fuera de la Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión:

– los gastos relativos a destinar expertos junior (con titulaciones de enseñanza superior) y becarios a las Delegaciones de la Unión Europea,

– los gastos de seminarios organizados para jóvenes diplomáticos de los Estados miembros y de terceros países,

– los gastos ocasionados por las comisiones de servicios o la adscripción temporal a las Delegaciones de funcionarios de los Estados miembros,

– las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de aquellos que cambian de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

– los gastos de viaje (incluidos los de los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones, de un traslado que implique un cambio de lugar de destino o de su cese,

– los gastos de mudanza del personal obligado a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a otro lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

– en caso de fallecimiento de un miembro del personal del SEAE o una persona en situación de dependencia, los gastos efectuados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 75 del Estatuto de los funcionarios para el transporte del cadáver,

– los demás costes y complementos relativos al personal, incluidas las consultas jurídicas,

– los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de funcionarios, agentes temporales, agentes contractuales y agentes locales, incluidos los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados a exámenes y entrevistas, los gastos resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en servicio,

– la adquisición, renovación, transformación y mantenimiento del instrumental médico instalado en las Delegaciones,

– los gastos del control médico anual de los funcionarios, agentes contractuales y agentes locales, incluidos los análisis y exámenes médicos solicitados a estos efectos, el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajo,

– iniciativas y actividades culturales destinadas a fomentar el contacto social entre el personal expatriado y el personal local,

– la asignación global concedida a los funcionarios que deben sufragar regularmente gastos de representación por razón de su cargo, así como el reembolso de los gastos que los funcionarios habilitados para representar a la Comisión o al SEAE en interés del servicio y por razón de su cargo (en el caso de las Delegaciones en el interior del territorio de la Unión, una parte de los gastos de alojamiento estará cubierta por la asignación global para gastos de representación),

– los gastos de transporte, el pago de las dietas de misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados, para la ejecución de una misión, por los funcionarios y otros agentes,

– los gastos de viaje y las dietas de estancia diarias de los candidatos seleccionados a los que se ha convocado a asistir a cursos de formación previamente a su entrada en funciones,

– los gastos de viaje y las dietas de los expertos invitados a las reuniones de las delegaciones,

ES 23 ES

– los gastos de transporte y de seguros, el pago de las indemnizaciones diarias en concepto de evacuaciones sanitarias,

– los gastos ocasionados por situaciones de crisis, incluidos los gastos de transporte, alojamiento y dietas,

– los gastos destinados a cubrir la formación general y de idiomas orientada a mejorar la competencia del personal y el rendimiento de la institución,

– los honorarios de los especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formación,

– el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, planificación, gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

– los gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por la institución en forma de cursos, seminarios y conferencias (instructores, conferenciantes, sus correspondientes gastos de viaje y estancia y material pedagógico),

– los gastos relacionados con los aspectos prácticos y logísticos de la organización de cursos, incluidos los locales, el transporte y el alquiler de equipos de formación, así como los gastos de seminarios locales y regionales y gastos diversos asociados, como refrescos y colaciones,

– los gastos de participación en conferencias y simposios, y de abonos de asociaciones profesionales y científicas,

– los gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de internet asociadas, adquisición de material pedagógico, suscripciones y licencias en el caso de la formación a distancia, libros, prensa y productos multimedios,

– los costes relacionados con el programa de intercambios diplomáticos, tales como gastos de viaje y de instalación, de acuerdo con el Estatuto.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se estima en 120 000 EUR.

Partida 3 0 0 3 — Inmuebles y costes afines


164 387 000 162 617 000 164 387 000 168 022 000 168 022 000

Partida 3 0 0 4 — Otros gastos administrativos Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 521 000 42 721 000

Partida 3 0 0 6 — . Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Posición del Parlamento 2018 Proyecto revisado de


23 700 000

PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2018 DOCUMENTO DE ...€¦ · Conciliación 2018 666 300 000 666 300...

Documents

Transcript of PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2018 DOCUMENTO DE ...€¦ · Conciliación 2018 666 300 000 666 300...