MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

1. OBJETIVO:

Inspeccionar todos los extintores por lo menos mensualmente o con mayor frecuencia cuando las condiciones lo ameritan, y se les dará el mantenimiento más detallada el servicio anualmente, o cada vez que la inspección mensual indica una necesidad. Además de ser la política de la empresa, se trata de un requisito legal en la mayoría de las zonas donde opera la Compañía.

2. ALCANCE:

Este procedimiento tendrá alcance en todas las facilidades de la asociación Chevron Ecopetrol en sus instalaciones ubicadas la Guajira; Plataforma Chuchupa A, Plataforma Chuchupa B, Complejo Ballena, Estación Riohacha, Campamento Técnico, Muelle de Riohacha, Motonave Warekay, Motonave Wuayuu, y demás que se establezcan por solicitud directa de Chevron

3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS:

- La inspección es una "revisión rápida" para asegurar que un extintor está en su lugar designado, es accesible, no se ha accionado o alterado, y que no hay una evidente daño físico, corrosión o condición para evitar la operación.

- La revisión de mantenimiento es un "control minucioso" del extintor y se realiza anualmente. Su propósito es dar la máxima garantía de que un extintor funcionará con eficacia y seguridad. Una revisión de mantenimiento completo también se debe realizar cada vez que la necesidad se indica mediante la inspección mensual.

- Extintor de Incendio Portátil. Dispositivo portátil que contiene un agente extintor el cual puede expelerse bajo presión con el fin de eliminar o extinguir un fuego, y/o que puede ir sobre ruedas.

- Extintor de Incendio Operado por Cartucho o Cilindro. Un extintor de incendio en el cual el gas expelente está en un recipiente separado del tanque que contiene el agente extintor.

- Extintores Auto-expelentes. Un extintor portátil en el cual el agente tiene suficiente presión de vapor a temperaturas normales de operación para expulsarse.

- Extintor Presurizado. Un extintor en el cual, tanto el agente extintor como el gas expelente están contenidos en el mismo recipiente y que incluye un manómetro indicador de la presión.

- Extintor Sobre Ruedas. Un extintor de incendio portátil equipado con un armazón de soporte y ruedas para ser transportado por una persona hasta el fuego

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 1 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

4. RESPONSABILIDADES:

- Planeador: planea el trabajo y dispone los recursos requeridos para la ejecución del mismo.

- Programador: Programa las actividades de mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo planeado en forma adecuada para asegurar que la estrategia de mantenimiento definida, garantice disponibilidad, confiabilidad, eficacia e integridad de las personas, medio ambiente y activos según los estándares establecidos por el cliente

- Supervisor Mecanico: Ejecuta y supervisa los trabajos, revisa procedimientos, JSA y PTW. Informa al personal que desarrolla la tarea los lineamientos a seguir y el rigor al cumplimiento de los mismos.

- Supervisor Hes: Aseguramiento de las actividades en la parte de salud, seguridad y ambiente, así como el cumplimiento de procedimientos y estándares requeridos para el desarrollo seguro de la actividad.

- Responsable De Area: Persona de CPC con la autoridad suficiente para aprobar la realización de los trabajos en su área de responsabilidad y quien delega en el Emisor su autoridad para que valide el permiso de trabajo en el sitio

- Ejecutor: Persona asignada como responsable y líder ejecutor de un trabajo mediante un permiso. Ejecuta en sitio la tarea en forma segura siguiendo los procedimientos y advirtiendo peligros que puedan presentarse durante la ejecución del trabajo. En caso de ausentarse suspende la tarea y claramente define quien lo reemplaza y las tareas que se ejecutaran durante su ausencia, firma/marca el paso del procedimiento que se encuentran realizando, realimenta con información que permita mejorar los procedimientos (errores, omisiones, mejoras).

5. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS:

- 01 medidor digital de peso para equipaje con capacidad de 40 kg.- Llave de expansión

6. MATERIALES

- 01 Trapo cosido- 01 desplazador de humedad y lubricante w 40- 01 brocha 4” para la limpieza del equipo - Precintos plásticos.

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 2 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

- Etiqueta de control mensual- Perforadora - Tabla de notas - Formatos de inspección y registro de extintores- Lapiceros, marcador delgado.

7. DESCRIPCION Y ACTIVIDADES:

7.1. ALISTAMIENTO

JSA y PTW pre operacionales (si aplica) firmado por los ejecutantes en sitio.

Identificación de rutas de evacuación más cercanas y equipos de emergencia.

7.2. PROCEDIMIENTOS.

La inspección periódica o el monitoreo electrónico de los extintores debe incluir y registrarse en el formato correspondiente, teniendo en cuenta los siguientes elementos:

7.2.1. Extintor de Incendio Operado por Cartucho o Cilindro.

Ubicación.

1. Qué el extintor esté en su lugar designado.2. Debidamente señalizado (cuerpo y ubicación) y demarcado.3. Que el acceso o la visibilidad al extintor no estén obstruidos.

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 3 de 11

Tubo de gas

Manguera de descarga

Codo de descarga

Manija de trasporte

Cilindro

Funda protectora

Cartucho o capsula

Palanca de accionamiento de

perforación

Testigo de accionamiento

Boquilla disparadora

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

Cilindro

4. Inspección del cilindro en búsqueda de muescas, daños mecánicos, abolladuras o corrosión hasta el punto que indique debilidad, en caso tal de identificar alguna desviación el equipo debe ser condenado a destrucción o ser probado hidrostáticamente

5. El indicador de operación del extintor no recargable NO debe estar obturado.

6. La prueba hidrostática debe estar en su rango.

7. El extintor será girado en sentido de arriba hacia abajo buscando que su contenido no se solidifique.

Conjunto de manguera, cilindro presurizado.

8. La manguera se deberá inspeccionar en búsqueda de rupturas, obstrucción de la misma, cristalización o afectación por el clima.

9. Se deberá retirar la funda protectora de la capsula externa presurizada, se aplicara desplazador de humedad y lubricante w 40 para proteger las roscas y los hilos del cilindro de corrosión, luego se verificara que el pin obturador este en posición asegurado para evitar accionamiento accidental y se instala nuevamente la capsula, seguido la funda protectora.

10. EL precinto plástico que sostiene la manguera y el accionador del extintor debe estar presente, en caso de identificar ausencia o ruptura deberá de validarse la carga y funcionalidad del extintor, si se encuentra en buenas condiciones se instala un nuevo precinto plástico.

11. Se deberá aplicar desplazador de humedad y lubricante w 40 para evitar la corrosión y daños prematuros por exposición a la intemperie.

12. Se realizar la perforación correspondiente a la inspección mensual, y se realizara el registro en el formato correspondiente.

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 4 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

7.2.2. Extintores Presurizados.

Ubicación.

1. Qué el extintor esté en su lugar designado.2. Debidamente señalizado (cuerpo y ubicación) y demarcado.3. Que el acceso o la visibilidad al extintor no estén obstruidos.

Cilindro

4. Inspección del cilindro en búsqueda de muescas, daños mecánicos, abolladuras o corrosión hasta el punto que indique debilidad, en caso tal de identificar alguna desviación el equipo debe ser condenado a destrucción o ser probado hidrostáticamente

5. El pasador o pin de seguridad debe estar en su lugar, en este lugar se debe de validar la presencia del precinto plástico.

6. Que las lecturas del manómetro de presión o indicador deben estar en rango operable (Cargado).

7. La prueba hidrostática debe estar en su rango.

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 5 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

8. El extintor será girado en sentido de arriba hacia abajo buscando que su contenido no se solidifique.

Conjunto de manguera, cilindro presurizado.

9. La manguera o boquilla se deberá inspeccionar en búsqueda de rupturas, cristalización o afectación por el clima, obstrucción de la misma.

10. Se deberá aplicar desplazador de humedad y lubricante w 40 para evitar la corrosión y daños prematuros por exposición a la intemperie.

11. Se realizar la perforación correspondiente a la inspección mensual, y se realizara el registro en el formato correspondiente.

7.2.3 Extintores Auto-expelentes.

Ubicación.

1. Qué el extintor esté en su lugar designado.2. Debidamente señalizado y demarcado, verificar que las instrucciones de

operación sean claramente legibles y correcta.3. Que el acceso o la visibilidad al extintor no estén obstruidos.

Cilindro

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 6 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

4. Inspección del cilindro en búsqueda de muescas, daños mecánicos, abolladuras o corrosión hasta el punto que indique debilidad, en caso tal de identificar alguna desviación el equipo debe ser condenado a destrucción o ser probado hidrostáticamente.

5. El pasador o pin de seguridad debe estar en su lugar, en este lugar se debe de validar la presencia del precinto plástico.

6. Que esté lleno determinado por pesado o cargado para extintores con agente auto-expelente.

7. Masa o peso del extintor, pesar el extintor de CO2 de acuerdo con las instrucciones del fabricante y la norma internacional NFPA 10 edición 2013 verificar que la masa concuerda con la masa registrada cuando se puso en servicio por primera vez. En el caso de haberse producido una variación del peso sacar el equipo para su posterior mantenimiento o recarga de acuerdo a lo determinado a la tabla 1 Anexo A, de lo contrario se debe registrar y marcar el equipo

8. La prueba hidrostática debe estar en su rango.

9. Los extintores de CO2 no se inspeccionarán internamente al ejecutar el mantenimiento anual, pero deberán revisarse exteriormente de acuerdo a los puntos aplicables del Anexo A. Otros aspectos podrán añadirse (u omitirse) de acuerdo al tipo de extintor, de acuerdo a lo establecido con la norma NFPA 10 edición 2013

Conjunto de manguera.

10. La manguera se deberá inspeccionar en búsqueda de rupturas, cristalización o afectación por el clima, obstrucción de la misma.

11. Se deberá aplicar desplazador de humedad y lubricante w 40 para evitar la corrosión y daños prematuros por exposición a la intemperie.

12. Se realizar la perforación correspondiente a la inspección mensual, y se realizara el registro en el formato correspondiente, se tendrá presente la fecha del mantenimiento requerido par extintores de CO2 de acuerdo a NFPA.10 edición 2013 y tabla 1 anexo A

13. Para Extintores de dióxido de Carbono CO2 portátiles se realizar la efectiva validación de su peso en campo y se le anexara una marca como actualización de su vigencia.

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 7 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

7.2.4. Extintor Sobre Ruedas.

Ubicación.

1. Qué el extintor esté en su lugar designado.2. Debidamente señalizado y demarcado, verificar que las instrucciones de

operación sean claramente legibles y correcta.3. Que el acceso o la visibilidad al extintor no estén obstruidos.

Cilindro

4. Inspección de los cilindro en búsqueda de muescas, daños mecánicos, abolladuras o corrosión hasta el punto que indique debilidad, en caso tal de identificar alguna desviación el equipo debe ser condenado a destrucción o ser probado hidrostáticamente.

5. Se debe de validar la presencia del precinto plástico en las válvulas de los cilindros de agente expulsor, y el indicador visual de activación de la tapa.

6. Que las lecturas del manómetro de presión o indicador deben estar en rango operable (Cargado).

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 8 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

7. Si los neumáticos (ruedas) y todos los integrantes del soporte o carro del extintor están averiados o faltantes, si el brazo o pie, estabilizador, abrazadera que sujetan el cuerpo del extintor sobre ruedas presentan signos de corrosión o pernos, tuercas, tornillos o mecanismo de ajuste, remover el extintor: Se procederá a sustituir o liberar según el caso.

8. Tapa de Cilindro, si la tapa esta corroída, agrietada o ausente, remover el extintor, se procederá a reemplazarlo, se procederá a quitar la tapa si existe defectos en la rosca y asiento del mismo, reemplazar, si el aliviador de presión de la tapa esta obstruido se procederá a limpiarlos.

9. Cilindros, cartuchos y botella expulsora, si el metal presenta signos de corrosión, daños mecánicos, si el acabado final del cilindro está dañado o si hay presencia de reparación, soldaduras o deformaciones. Se procederá a destruirlo o realizar ensayo de presión hidrostática según la norma NFPA 10 edición 2013

10. Soporte de Manguera, si esta corroído, desgatado, doblado. Se procederá a reparar o sustituir.

11. La prueba hidrostática debe estar en su rango.

Conjunto de manguera.

12. La manguera se deberá inspeccionar en búsqueda de rupturas, cristalización o afectación por el clima, obstrucción de la misma.

13. Se deberá aplicar desplazador de humedad y lubricante w 40 para evitar la corrosión y daños prematuros por exposición a la intemperie.

14. Se realizara la perforación correspondiente a la inspección mensual, y se ejecutara el registro en el formato correspondiente, se tendrá presente la fecha del mantenimiento requerido par extintores de acuerdo a NFPA.10 edición 2013 y tabla 1 anexo A

8. ACCIONES CORRECTIVAS.

Cuando la inspección revela alguna alteración o deficiencia: en alguna condición determinada en los numerales anteriormente mencionados se debe tomar acción inmediata.

9. ASPECTOS AMBIENTALES:

Cuando sea aplicable, los aspectos ambientales significativos asociados con la tarea y los posibles impactos al medio ambiente que se puedan generar, son identificados igualmente en el análisis de seguridad (si es solicitado) que se incluye para la ejecución de la tarea anexo al permiso de trabajo

El permiso de trabajo debe ser leído y entendido por los ejecutantes antes de empezar la labor, con el fin de saber cuáles son los aspectos ambientales involucrados en la tarea,

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 9 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

conocer los controles y evitar incidentes que puedan generar los posibles impactos al medio ambiente por el no-cumplimiento del procedimiento de trabajo.

10. ANEXOS ATalaba 1 Mantenimiento incluyendo examen interno

11. BIBLIOGRAFÍA

- NFPA 10 edición 2013.

- fpm-en-1600.pdf FIRE WATER SYSTEMS AND FIRE FIGHTING EQUIPMEN

- fpm-en-6000-e.pdfFIRE EXTINGUISHER AND EQUIPMENET INSPECTION AND MAINTENANCE

- NTC 2885 (Extintores Portátiles contra Incendios)

12. REGISTRO DE REVISION

Revisión No.

Fecha de Revisión

Autoridad AutorDetalles de la

Revisión Custodio Vigencia

0 20/05/2015 Juan Carlos Ortiz

Diego F Naranjo L

Emisión inicial del

Juan C. 1 año

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 10 de 11

MASSY ENERGY COLOMBIA PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN MÉNSULA DE

EXTINTORES.

procedimiento Ortiz

Revisión No. 0Documento impreso no controlado 20/05/2015 Pagina 11 de 11