i~ REPARACION POR SOLDADURA DE

COMPONENTES DE EQUIPO PESADOmiddot MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES

(MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 1 de 6

CONTENIDO

1 OBJETiVO 2

2 ALCANCE 2

3 RESPONSABILIDADES 2

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 3

5 DESARROLLO 4

6 SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AMBIENTE 5

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 5

- 8 REGiSTROS 6

9 ANEXOS 6

10 CONTROL DE CAMBIOS 6

Roberto Carb Arana ~laz CWI 12101801 aC1 EXP 10112015

Nombre Abrev Cargo Fecha Firma

Elaborado por Carlos Arana CA Inspector de Soldadura N3CWI -AWS

23022014 f~middot~ Revisado por Alberto Mariaca AMJ Jefe de Control

de Calidad 06032014 i1 J

T

Aprobado por Fabio Qu ispe FQ Gerente de operaciones

06032014 ( - ~ L eshy ---shy

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

VERSION O PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES

y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS) Paacutegina 2 de 6

1 OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es describir La metodologiacutea que la empresa SETEC SRL aplicara en la verificacioacuten de Amperajes y Voltajes de las maquinas de soldar (MOTOSOLDADORAS ELECTRICAS) la cual seraacuten utilizadas en los diferentes frentes de Soldadura durante la Reparacioacuten de Componentes de Equipos Pesado

2 ALCANCE

Este procedimiento tiene como alcance la aplicacioacuten y metodologiacutea en la verificacioacuten de Amperajes y Voltajes de las MOTOSOLDADORASELECTRICAS a seguir en la Reparacioacuten por soldadura de Componentes de Equipos Pesado

3 RESPONSABILIDADES

31 Gerente de Operaciones

bull Proveer y facilitar los recursos suficientes para que se ejecuten las actividades de soldadura

bull Revisar y aprobar lo establecido en este procedimiento

32 Jefe de Proyecto

bull Coordinar con el Gerente de Proyecto la provisioacuten de los recursos necesarios para la correcta ejecucioacuten del presente procedimiento

bull Verificar que el personal cumpla lo establecido en el presente procedimiento

33 Coordinador de Operaciones

bull Tiene la responsabilidad de supervisar la fase de soldadura asiacute como la de proveer los recursos necesarios en el lugar de trabajo para la ejecucioacuten de este procedimiento

34 Supervisor de Control de Calidad

bull Direccionar los procedimientos a las personas involucradas en la actividad y verificar el cumplimiento de los mismos coordinar los trabajos con los inspectores QAlQC

bull Verificar que los Procedimientos sean direccionados de acuerdo a Normas Coacutedigos yo especificaciones Teacutecnicas el que aplique

bull Verificar que los registros provenientes de esta actividad sean los correctos bull Responsable del estricto cumplimiento de las Poliacuteticas de Calidad bull Verificar los instrumentos y certificados de Calidad a ser empleados en la fase

35 Inspector de Soldadura N1CAWI-AWS

bull Realiza las inspecciones y verificaciones establecidas en este procedimiento utilizando siempre la uacuteltima revisioacuten del procedimiento aprobado Generar los registros aplicables

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 3 de 6

en cuanto a inspecciones pruebas ensayos y verificaciones de control de calidad aplicado a la actividad bajo la supervisioacuten de un nivel 2

36 Inspector de Soldadura N2CWI-AWS bull Realiza revisa elabora los Procedimientos Operativos aplicables a la actividad de

SOLDADURA utilizando siempre la uacuteltima revisioacuten del procedimiento aprobado bull Verificaciones de lo establecido en este procedimiento y las normas correspondiente a la

actividad bull Generar los registros aplicables en cuanto a inspecciones pruebas ensayos y

verificaciones de control de calidad aplicado a la actividad de soldadura

37 Inspector de Soldadura N3SCWI-AWS bull Realiza Revisa Elabora los Procedimientos OperativosProcedimientos de Soldadura

aplicables a la actividad bull Coordina y Dirige los trabajos de INSPECCION de SOLDADURAS con los N1 y N2 bull Realiza verifica y genera registros aplicables en cuanto a las inspecciones en que este

involucrado

38 Supervisor de Salud amp Seguridad

bull Monitorear que se cumpla con lo establecido en este procedimiento respecto a a seguridad (EHS) de la actividad

bull Verificacioacuten de ART VPT PT especiacutefico para esta actividad en conjunto con el Coordinador de Produccioacuten y trabajadores de campo

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

WPS Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Especificacioacuten de Procedimiento de Soldadura PQR Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Registro de Calificacioacuten de Procedimiento WPQ Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Calificacioacuten de habilidad del Soldador END Abreviacioacuten de Ensayos No Destructivos Norma de calif icacioacuten Norma de referencia que define la forma de proceder para calificar a los procedimientos de soldadura y a los soldadores y u operadores de soldadura las empleadas en el presente proyecto son AWS 821-2005 AWS O 11-2001 O YASME - 8PVC - Seccioacuten IX-2010 Norma de proyecto especificacioacuten o Coacutedigo Ilorma que define todas las caracteriacutesticas para el disentildeo fabricacioacuten instalacioacuten pruebas y puesta en funcionamiento de los equipos reparados La aplicable al presente documento es AWS D143 Epecification for Welding Earthmoving Construction and Agricultural Equipment AWS [1144 Equipamiento Producto de la fabricacioacuten construccioacuten yo montaje soldada tales como calderas tuberiacuteas estructuras metaacutelicas oleoductos etc Shall Termino que indica Requerimiento Mandatorio DEBE Should Teacutermino que indica Recomendacioacuten Praacutectica DEBERlA Rango Nominal Valores Nominales de corriente (Amperaje) Circuito Abierto el cual no produce flujo de corriente Circuito Cerrado El cual produce flujo de corriente

f REPARACION POR SOLDADURA DE

COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 4 de 6ffiR~1

Pinza Amperometrica Instrumento de medicioacuten el cual determina las diferentes magnitudes eleacutectricas corriente(A) Tensioacuten (V) Resistividad (O) Calibracioacuten Determina las caracteriacutesticas metroloacutegicas del instrumento o del material de referencia y se realiza mediante comparacioacuten directa con patrones de medida o materiales de referencia certificados armonizados con un estaacutendar Ver 3115 de API 6A Verificacioacuten consiste en revisar inspeccionar ensayar comproba r supervisar o realizar cualquier otra funcioacuten anaacuteloga que establezca y documente que los elementos procesos servicios o documentos estaacuten conformes con los requisitos especificados Polaridad Directa (DCEN) Es aquella donde el polo positivo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el negativo al portaelectrodo Polaridad Invertida (DCEP) Es aquella donde el polo negativo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el positivo al portaelectrodo Corriente Continua La corriente circula en un sentido determinado de forma constante hay un terminal positivo y terminal negativo

5 DESARROLLO

51 Generalidades

Las maacutequinas de soldar deberaacuten ser de capacidad adecuada para el trabajo y deberaacuten ser mantenidas en condiciones que asegure la ejecucioacuten de soldaduras aceptables continuidad de operacioacuten y seguridad al personal

Las maacutequinas de soldar deben ser operadas dentro de los rangos de amperaje y voltaje indicados en el WPS calificado por lo tanto deberaacute realizarse una verificacioacuten semestral de los valores entregados de la maacutequina con relacioacuten a los requeridos para la aplicacioacuten de los procedimientos y determinar si la continuidad de corriente es aceptable o no para la ejecucioacuten de las soldaduras

Para dicha verificacioacuten se deberaacute utilizar una pinza volti-amperimeacutetrica de corriente continua dentro de su periodo vaacutelido de verificacioacuten y siguiendo el formato S02MEC02F01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez verificada el correcto funcionamiento que evidencia la verificacioacuten de la maacutequina se debe asignar y colocar una Etiqueta de Verificacioacuten de Amperajes y Voltajes

La calibracioacuten de la pinza volti-amperimeacutetrica debe estar de acuerdo a un Patroacuten NIST National Institute of Standards and Technology

52 Actividades de Verificacioacuten de (A) y (V)

Se colocara en los cables de salida de la maquina de soldar los cables de prueba TL 175 de la pinza volti-amperimeacutetrica Para verificar el circuito abierto (V) el cual se registrara en el formato S02MEC02F01

Luego se procederaacute a verificar la intensidad corriente (A) por lo cual se utilizaran los rangos ajustables desde 30 40 50 60 70 80 90 o en el caso de maquinas digitales

f I t

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES Y VOLTAJES

(MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 5 de 6

solamente los rangos nominales establecidos en la maquina de soldar para este caso 90-100shy110-120-130-140-150-160-170-180-190 Utilizando electrodos de Bajo Hidrogeno de 4mm de diaacutemetro se registrara los valores observados de la pinza volti-amperimeacutetrica para cada rango ajustable En el formato DQCPRW02RG01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez concluida la toma de datos de corriente (A) se procederaacute a medir la tensioacuten en el circuito cerrado el cual se registrara en el formato DQCPRW02RG 01

6 SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AMBIENTE

61 Antes de iniciar las actividades se deberaacute contar con lo siguiente

gt- El soldador deberaacute tener el siguiente EPP (ropa de seguridad casco -cuando no esteacuten soldando botas careta con respectivo vidrio negro Ndeg 10 a 12 guantes de soldador gafas protector auditivo)

gt- Se sentildealizaraacute el aacuterea de trabajo con cinta demarcatoria y letreros informativos gt- Se revisaraacuten los equipos aplicables a la actividad que cuenten con sus check list

62 Se deberaacute contar con extintores en el lugar de trabajo ademaacutes verificar que se realice el aterramiento de las maacutequinas de soldar antes del uso de las mismas

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

CODIGO DOCUMENTO TITULO DEL DOCUMENTO

AWS 0143-2010 Epecification for Weld ing Earthmoving Construction and Agricultural Equipment

AWS A30 Standard Welding Terms and Definitions MANUALDELSOLDADOR~ESOL Dr German Hernaacutendez Riesco EWF CLAMP METER 374375376 Manual de Uso Fluke API 6A Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment ANSI Z491-1999 Safety in Welding Cutting and Allied Processes AWS A5 1-2010 SFA A51 AWS A55

Speeifieation For Carbon Steel Eleetrodes For Shielded Metal Are Welding

DQCPRW01 Procedimiento de Validacioacuten del Proceso de Soldadura DQCPRW04 Procedimiento de Reparacioacuten General

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

VERSION O PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES

y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS) Paacutegina 2 de 6

1 OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es describir La metodologiacutea que la empresa SETEC SRL aplicara en la verificacioacuten de Amperajes y Voltajes de las maquinas de soldar (MOTOSOLDADORAS ELECTRICAS) la cual seraacuten utilizadas en los diferentes frentes de Soldadura durante la Reparacioacuten de Componentes de Equipos Pesado

2 ALCANCE

Este procedimiento tiene como alcance la aplicacioacuten y metodologiacutea en la verificacioacuten de Amperajes y Voltajes de las MOTOSOLDADORASELECTRICAS a seguir en la Reparacioacuten por soldadura de Componentes de Equipos Pesado

3 RESPONSABILIDADES

31 Gerente de Operaciones

bull Proveer y facilitar los recursos suficientes para que se ejecuten las actividades de soldadura

bull Revisar y aprobar lo establecido en este procedimiento

32 Jefe de Proyecto

bull Coordinar con el Gerente de Proyecto la provisioacuten de los recursos necesarios para la correcta ejecucioacuten del presente procedimiento

bull Verificar que el personal cumpla lo establecido en el presente procedimiento

33 Coordinador de Operaciones

bull Tiene la responsabilidad de supervisar la fase de soldadura asiacute como la de proveer los recursos necesarios en el lugar de trabajo para la ejecucioacuten de este procedimiento

34 Supervisor de Control de Calidad

bull Direccionar los procedimientos a las personas involucradas en la actividad y verificar el cumplimiento de los mismos coordinar los trabajos con los inspectores QAlQC

bull Verificar que los Procedimientos sean direccionados de acuerdo a Normas Coacutedigos yo especificaciones Teacutecnicas el que aplique

bull Verificar que los registros provenientes de esta actividad sean los correctos bull Responsable del estricto cumplimiento de las Poliacuteticas de Calidad bull Verificar los instrumentos y certificados de Calidad a ser empleados en la fase

35 Inspector de Soldadura N1CAWI-AWS

bull Realiza las inspecciones y verificaciones establecidas en este procedimiento utilizando siempre la uacuteltima revisioacuten del procedimiento aprobado Generar los registros aplicables

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 3 de 6

en cuanto a inspecciones pruebas ensayos y verificaciones de control de calidad aplicado a la actividad bajo la supervisioacuten de un nivel 2

36 Inspector de Soldadura N2CWI-AWS bull Realiza revisa elabora los Procedimientos Operativos aplicables a la actividad de

SOLDADURA utilizando siempre la uacuteltima revisioacuten del procedimiento aprobado bull Verificaciones de lo establecido en este procedimiento y las normas correspondiente a la

actividad bull Generar los registros aplicables en cuanto a inspecciones pruebas ensayos y

verificaciones de control de calidad aplicado a la actividad de soldadura

37 Inspector de Soldadura N3SCWI-AWS bull Realiza Revisa Elabora los Procedimientos OperativosProcedimientos de Soldadura

aplicables a la actividad bull Coordina y Dirige los trabajos de INSPECCION de SOLDADURAS con los N1 y N2 bull Realiza verifica y genera registros aplicables en cuanto a las inspecciones en que este

involucrado

38 Supervisor de Salud amp Seguridad

bull Monitorear que se cumpla con lo establecido en este procedimiento respecto a a seguridad (EHS) de la actividad

bull Verificacioacuten de ART VPT PT especiacutefico para esta actividad en conjunto con el Coordinador de Produccioacuten y trabajadores de campo

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

WPS Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Especificacioacuten de Procedimiento de Soldadura PQR Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Registro de Calificacioacuten de Procedimiento WPQ Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Calificacioacuten de habilidad del Soldador END Abreviacioacuten de Ensayos No Destructivos Norma de calif icacioacuten Norma de referencia que define la forma de proceder para calificar a los procedimientos de soldadura y a los soldadores y u operadores de soldadura las empleadas en el presente proyecto son AWS 821-2005 AWS O 11-2001 O YASME - 8PVC - Seccioacuten IX-2010 Norma de proyecto especificacioacuten o Coacutedigo Ilorma que define todas las caracteriacutesticas para el disentildeo fabricacioacuten instalacioacuten pruebas y puesta en funcionamiento de los equipos reparados La aplicable al presente documento es AWS D143 Epecification for Welding Earthmoving Construction and Agricultural Equipment AWS [1144 Equipamiento Producto de la fabricacioacuten construccioacuten yo montaje soldada tales como calderas tuberiacuteas estructuras metaacutelicas oleoductos etc Shall Termino que indica Requerimiento Mandatorio DEBE Should Teacutermino que indica Recomendacioacuten Praacutectica DEBERlA Rango Nominal Valores Nominales de corriente (Amperaje) Circuito Abierto el cual no produce flujo de corriente Circuito Cerrado El cual produce flujo de corriente

f REPARACION POR SOLDADURA DE

COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 4 de 6ffiR~1

Pinza Amperometrica Instrumento de medicioacuten el cual determina las diferentes magnitudes eleacutectricas corriente(A) Tensioacuten (V) Resistividad (O) Calibracioacuten Determina las caracteriacutesticas metroloacutegicas del instrumento o del material de referencia y se realiza mediante comparacioacuten directa con patrones de medida o materiales de referencia certificados armonizados con un estaacutendar Ver 3115 de API 6A Verificacioacuten consiste en revisar inspeccionar ensayar comproba r supervisar o realizar cualquier otra funcioacuten anaacuteloga que establezca y documente que los elementos procesos servicios o documentos estaacuten conformes con los requisitos especificados Polaridad Directa (DCEN) Es aquella donde el polo positivo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el negativo al portaelectrodo Polaridad Invertida (DCEP) Es aquella donde el polo negativo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el positivo al portaelectrodo Corriente Continua La corriente circula en un sentido determinado de forma constante hay un terminal positivo y terminal negativo

5 DESARROLLO

51 Generalidades

Las maacutequinas de soldar deberaacuten ser de capacidad adecuada para el trabajo y deberaacuten ser mantenidas en condiciones que asegure la ejecucioacuten de soldaduras aceptables continuidad de operacioacuten y seguridad al personal

Las maacutequinas de soldar deben ser operadas dentro de los rangos de amperaje y voltaje indicados en el WPS calificado por lo tanto deberaacute realizarse una verificacioacuten semestral de los valores entregados de la maacutequina con relacioacuten a los requeridos para la aplicacioacuten de los procedimientos y determinar si la continuidad de corriente es aceptable o no para la ejecucioacuten de las soldaduras

Para dicha verificacioacuten se deberaacute utilizar una pinza volti-amperimeacutetrica de corriente continua dentro de su periodo vaacutelido de verificacioacuten y siguiendo el formato S02MEC02F01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez verificada el correcto funcionamiento que evidencia la verificacioacuten de la maacutequina se debe asignar y colocar una Etiqueta de Verificacioacuten de Amperajes y Voltajes

La calibracioacuten de la pinza volti-amperimeacutetrica debe estar de acuerdo a un Patroacuten NIST National Institute of Standards and Technology

52 Actividades de Verificacioacuten de (A) y (V)

Se colocara en los cables de salida de la maquina de soldar los cables de prueba TL 175 de la pinza volti-amperimeacutetrica Para verificar el circuito abierto (V) el cual se registrara en el formato S02MEC02F01

Luego se procederaacute a verificar la intensidad corriente (A) por lo cual se utilizaran los rangos ajustables desde 30 40 50 60 70 80 90 o en el caso de maquinas digitales

f I t

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES Y VOLTAJES

(MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 5 de 6

solamente los rangos nominales establecidos en la maquina de soldar para este caso 90-100shy110-120-130-140-150-160-170-180-190 Utilizando electrodos de Bajo Hidrogeno de 4mm de diaacutemetro se registrara los valores observados de la pinza volti-amperimeacutetrica para cada rango ajustable En el formato DQCPRW02RG01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez concluida la toma de datos de corriente (A) se procederaacute a medir la tensioacuten en el circuito cerrado el cual se registrara en el formato DQCPRW02RG 01

6 SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AMBIENTE

61 Antes de iniciar las actividades se deberaacute contar con lo siguiente

gt- El soldador deberaacute tener el siguiente EPP (ropa de seguridad casco -cuando no esteacuten soldando botas careta con respectivo vidrio negro Ndeg 10 a 12 guantes de soldador gafas protector auditivo)

gt- Se sentildealizaraacute el aacuterea de trabajo con cinta demarcatoria y letreros informativos gt- Se revisaraacuten los equipos aplicables a la actividad que cuenten con sus check list

62 Se deberaacute contar con extintores en el lugar de trabajo ademaacutes verificar que se realice el aterramiento de las maacutequinas de soldar antes del uso de las mismas

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

CODIGO DOCUMENTO TITULO DEL DOCUMENTO

AWS 0143-2010 Epecification for Weld ing Earthmoving Construction and Agricultural Equipment

AWS A30 Standard Welding Terms and Definitions MANUALDELSOLDADOR~ESOL Dr German Hernaacutendez Riesco EWF CLAMP METER 374375376 Manual de Uso Fluke API 6A Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment ANSI Z491-1999 Safety in Welding Cutting and Allied Processes AWS A5 1-2010 SFA A51 AWS A55

Speeifieation For Carbon Steel Eleetrodes For Shielded Metal Are Welding

DQCPRW01 Procedimiento de Validacioacuten del Proceso de Soldadura DQCPRW04 Procedimiento de Reparacioacuten General

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 3 de 6

en cuanto a inspecciones pruebas ensayos y verificaciones de control de calidad aplicado a la actividad bajo la supervisioacuten de un nivel 2

36 Inspector de Soldadura N2CWI-AWS bull Realiza revisa elabora los Procedimientos Operativos aplicables a la actividad de

SOLDADURA utilizando siempre la uacuteltima revisioacuten del procedimiento aprobado bull Verificaciones de lo establecido en este procedimiento y las normas correspondiente a la

actividad bull Generar los registros aplicables en cuanto a inspecciones pruebas ensayos y

verificaciones de control de calidad aplicado a la actividad de soldadura

37 Inspector de Soldadura N3SCWI-AWS bull Realiza Revisa Elabora los Procedimientos OperativosProcedimientos de Soldadura

aplicables a la actividad bull Coordina y Dirige los trabajos de INSPECCION de SOLDADURAS con los N1 y N2 bull Realiza verifica y genera registros aplicables en cuanto a las inspecciones en que este

involucrado

38 Supervisor de Salud amp Seguridad

bull Monitorear que se cumpla con lo establecido en este procedimiento respecto a a seguridad (EHS) de la actividad

bull Verificacioacuten de ART VPT PT especiacutefico para esta actividad en conjunto con el Coordinador de Produccioacuten y trabajadores de campo

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

WPS Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Especificacioacuten de Procedimiento de Soldadura PQR Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Registro de Calificacioacuten de Procedimiento WPQ Abreviacioacuten del texto en ingleacutes que significa Calificacioacuten de habilidad del Soldador END Abreviacioacuten de Ensayos No Destructivos Norma de calif icacioacuten Norma de referencia que define la forma de proceder para calificar a los procedimientos de soldadura y a los soldadores y u operadores de soldadura las empleadas en el presente proyecto son AWS 821-2005 AWS O 11-2001 O YASME - 8PVC - Seccioacuten IX-2010 Norma de proyecto especificacioacuten o Coacutedigo Ilorma que define todas las caracteriacutesticas para el disentildeo fabricacioacuten instalacioacuten pruebas y puesta en funcionamiento de los equipos reparados La aplicable al presente documento es AWS D143 Epecification for Welding Earthmoving Construction and Agricultural Equipment AWS [1144 Equipamiento Producto de la fabricacioacuten construccioacuten yo montaje soldada tales como calderas tuberiacuteas estructuras metaacutelicas oleoductos etc Shall Termino que indica Requerimiento Mandatorio DEBE Should Teacutermino que indica Recomendacioacuten Praacutectica DEBERlA Rango Nominal Valores Nominales de corriente (Amperaje) Circuito Abierto el cual no produce flujo de corriente Circuito Cerrado El cual produce flujo de corriente

f REPARACION POR SOLDADURA DE

COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 4 de 6ffiR~1

Pinza Amperometrica Instrumento de medicioacuten el cual determina las diferentes magnitudes eleacutectricas corriente(A) Tensioacuten (V) Resistividad (O) Calibracioacuten Determina las caracteriacutesticas metroloacutegicas del instrumento o del material de referencia y se realiza mediante comparacioacuten directa con patrones de medida o materiales de referencia certificados armonizados con un estaacutendar Ver 3115 de API 6A Verificacioacuten consiste en revisar inspeccionar ensayar comproba r supervisar o realizar cualquier otra funcioacuten anaacuteloga que establezca y documente que los elementos procesos servicios o documentos estaacuten conformes con los requisitos especificados Polaridad Directa (DCEN) Es aquella donde el polo positivo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el negativo al portaelectrodo Polaridad Invertida (DCEP) Es aquella donde el polo negativo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el positivo al portaelectrodo Corriente Continua La corriente circula en un sentido determinado de forma constante hay un terminal positivo y terminal negativo

5 DESARROLLO

51 Generalidades

Las maacutequinas de soldar deberaacuten ser de capacidad adecuada para el trabajo y deberaacuten ser mantenidas en condiciones que asegure la ejecucioacuten de soldaduras aceptables continuidad de operacioacuten y seguridad al personal

Las maacutequinas de soldar deben ser operadas dentro de los rangos de amperaje y voltaje indicados en el WPS calificado por lo tanto deberaacute realizarse una verificacioacuten semestral de los valores entregados de la maacutequina con relacioacuten a los requeridos para la aplicacioacuten de los procedimientos y determinar si la continuidad de corriente es aceptable o no para la ejecucioacuten de las soldaduras

Para dicha verificacioacuten se deberaacute utilizar una pinza volti-amperimeacutetrica de corriente continua dentro de su periodo vaacutelido de verificacioacuten y siguiendo el formato S02MEC02F01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez verificada el correcto funcionamiento que evidencia la verificacioacuten de la maacutequina se debe asignar y colocar una Etiqueta de Verificacioacuten de Amperajes y Voltajes

La calibracioacuten de la pinza volti-amperimeacutetrica debe estar de acuerdo a un Patroacuten NIST National Institute of Standards and Technology

52 Actividades de Verificacioacuten de (A) y (V)

Se colocara en los cables de salida de la maquina de soldar los cables de prueba TL 175 de la pinza volti-amperimeacutetrica Para verificar el circuito abierto (V) el cual se registrara en el formato S02MEC02F01

Luego se procederaacute a verificar la intensidad corriente (A) por lo cual se utilizaran los rangos ajustables desde 30 40 50 60 70 80 90 o en el caso de maquinas digitales

f I t

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES Y VOLTAJES

(MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 5 de 6

solamente los rangos nominales establecidos en la maquina de soldar para este caso 90-100shy110-120-130-140-150-160-170-180-190 Utilizando electrodos de Bajo Hidrogeno de 4mm de diaacutemetro se registrara los valores observados de la pinza volti-amperimeacutetrica para cada rango ajustable En el formato DQCPRW02RG01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez concluida la toma de datos de corriente (A) se procederaacute a medir la tensioacuten en el circuito cerrado el cual se registrara en el formato DQCPRW02RG 01

6 SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AMBIENTE

61 Antes de iniciar las actividades se deberaacute contar con lo siguiente

gt- El soldador deberaacute tener el siguiente EPP (ropa de seguridad casco -cuando no esteacuten soldando botas careta con respectivo vidrio negro Ndeg 10 a 12 guantes de soldador gafas protector auditivo)

gt- Se sentildealizaraacute el aacuterea de trabajo con cinta demarcatoria y letreros informativos gt- Se revisaraacuten los equipos aplicables a la actividad que cuenten con sus check list

62 Se deberaacute contar con extintores en el lugar de trabajo ademaacutes verificar que se realice el aterramiento de las maacutequinas de soldar antes del uso de las mismas

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

CODIGO DOCUMENTO TITULO DEL DOCUMENTO

AWS 0143-2010 Epecification for Weld ing Earthmoving Construction and Agricultural Equipment

AWS A30 Standard Welding Terms and Definitions MANUALDELSOLDADOR~ESOL Dr German Hernaacutendez Riesco EWF CLAMP METER 374375376 Manual de Uso Fluke API 6A Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment ANSI Z491-1999 Safety in Welding Cutting and Allied Processes AWS A5 1-2010 SFA A51 AWS A55

Speeifieation For Carbon Steel Eleetrodes For Shielded Metal Are Welding

DQCPRW01 Procedimiento de Validacioacuten del Proceso de Soldadura DQCPRW04 Procedimiento de Reparacioacuten General

f REPARACION POR SOLDADURA DE

COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES y VOLTAJES (MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 4 de 6ffiR~1

Pinza Amperometrica Instrumento de medicioacuten el cual determina las diferentes magnitudes eleacutectricas corriente(A) Tensioacuten (V) Resistividad (O) Calibracioacuten Determina las caracteriacutesticas metroloacutegicas del instrumento o del material de referencia y se realiza mediante comparacioacuten directa con patrones de medida o materiales de referencia certificados armonizados con un estaacutendar Ver 3115 de API 6A Verificacioacuten consiste en revisar inspeccionar ensayar comproba r supervisar o realizar cualquier otra funcioacuten anaacuteloga que establezca y documente que los elementos procesos servicios o documentos estaacuten conformes con los requisitos especificados Polaridad Directa (DCEN) Es aquella donde el polo positivo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el negativo al portaelectrodo Polaridad Invertida (DCEP) Es aquella donde el polo negativo se encuentra colocado a la pieza de trabajo y el positivo al portaelectrodo Corriente Continua La corriente circula en un sentido determinado de forma constante hay un terminal positivo y terminal negativo

5 DESARROLLO

51 Generalidades

Las maacutequinas de soldar deberaacuten ser de capacidad adecuada para el trabajo y deberaacuten ser mantenidas en condiciones que asegure la ejecucioacuten de soldaduras aceptables continuidad de operacioacuten y seguridad al personal

Las maacutequinas de soldar deben ser operadas dentro de los rangos de amperaje y voltaje indicados en el WPS calificado por lo tanto deberaacute realizarse una verificacioacuten semestral de los valores entregados de la maacutequina con relacioacuten a los requeridos para la aplicacioacuten de los procedimientos y determinar si la continuidad de corriente es aceptable o no para la ejecucioacuten de las soldaduras

Para dicha verificacioacuten se deberaacute utilizar una pinza volti-amperimeacutetrica de corriente continua dentro de su periodo vaacutelido de verificacioacuten y siguiendo el formato S02MEC02F01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez verificada el correcto funcionamiento que evidencia la verificacioacuten de la maacutequina se debe asignar y colocar una Etiqueta de Verificacioacuten de Amperajes y Voltajes

La calibracioacuten de la pinza volti-amperimeacutetrica debe estar de acuerdo a un Patroacuten NIST National Institute of Standards and Technology

52 Actividades de Verificacioacuten de (A) y (V)

Se colocara en los cables de salida de la maquina de soldar los cables de prueba TL 175 de la pinza volti-amperimeacutetrica Para verificar el circuito abierto (V) el cual se registrara en el formato S02MEC02F01

Luego se procederaacute a verificar la intensidad corriente (A) por lo cual se utilizaran los rangos ajustables desde 30 40 50 60 70 80 90 o en el caso de maquinas digitales

f I t

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES Y VOLTAJES

(MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 5 de 6

solamente los rangos nominales establecidos en la maquina de soldar para este caso 90-100shy110-120-130-140-150-160-170-180-190 Utilizando electrodos de Bajo Hidrogeno de 4mm de diaacutemetro se registrara los valores observados de la pinza volti-amperimeacutetrica para cada rango ajustable En el formato DQCPRW02RG01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez concluida la toma de datos de corriente (A) se procederaacute a medir la tensioacuten en el circuito cerrado el cual se registrara en el formato DQCPRW02RG 01

6 SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AMBIENTE

61 Antes de iniciar las actividades se deberaacute contar con lo siguiente

gt- El soldador deberaacute tener el siguiente EPP (ropa de seguridad casco -cuando no esteacuten soldando botas careta con respectivo vidrio negro Ndeg 10 a 12 guantes de soldador gafas protector auditivo)

gt- Se sentildealizaraacute el aacuterea de trabajo con cinta demarcatoria y letreros informativos gt- Se revisaraacuten los equipos aplicables a la actividad que cuenten con sus check list

62 Se deberaacute contar con extintores en el lugar de trabajo ademaacutes verificar que se realice el aterramiento de las maacutequinas de soldar antes del uso de las mismas

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

CODIGO DOCUMENTO TITULO DEL DOCUMENTO

AWS 0143-2010 Epecification for Weld ing Earthmoving Construction and Agricultural Equipment

AWS A30 Standard Welding Terms and Definitions MANUALDELSOLDADOR~ESOL Dr German Hernaacutendez Riesco EWF CLAMP METER 374375376 Manual de Uso Fluke API 6A Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment ANSI Z491-1999 Safety in Welding Cutting and Allied Processes AWS A5 1-2010 SFA A51 AWS A55

Speeifieation For Carbon Steel Eleetrodes For Shielded Metal Are Welding

DQCPRW01 Procedimiento de Validacioacuten del Proceso de Soldadura DQCPRW04 Procedimiento de Reparacioacuten General

f I t

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES Y VOLTAJES

(MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 5 de 6

solamente los rangos nominales establecidos en la maquina de soldar para este caso 90-100shy110-120-130-140-150-160-170-180-190 Utilizando electrodos de Bajo Hidrogeno de 4mm de diaacutemetro se registrara los valores observados de la pinza volti-amperimeacutetrica para cada rango ajustable En el formato DQCPRW02RG01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

Una vez concluida la toma de datos de corriente (A) se procederaacute a medir la tensioacuten en el circuito cerrado el cual se registrara en el formato DQCPRW02RG 01

6 SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AMBIENTE

61 Antes de iniciar las actividades se deberaacute contar con lo siguiente

gt- El soldador deberaacute tener el siguiente EPP (ropa de seguridad casco -cuando no esteacuten soldando botas careta con respectivo vidrio negro Ndeg 10 a 12 guantes de soldador gafas protector auditivo)

gt- Se sentildealizaraacute el aacuterea de trabajo con cinta demarcatoria y letreros informativos gt- Se revisaraacuten los equipos aplicables a la actividad que cuenten con sus check list

62 Se deberaacute contar con extintores en el lugar de trabajo ademaacutes verificar que se realice el aterramiento de las maacutequinas de soldar antes del uso de las mismas

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

CODIGO DOCUMENTO TITULO DEL DOCUMENTO

AWS 0143-2010 Epecification for Weld ing Earthmoving Construction and Agricultural Equipment

AWS A30 Standard Welding Terms and Definitions MANUALDELSOLDADOR~ESOL Dr German Hernaacutendez Riesco EWF CLAMP METER 374375376 Manual de Uso Fluke API 6A Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment ANSI Z491-1999 Safety in Welding Cutting and Allied Processes AWS A5 1-2010 SFA A51 AWS A55

Speeifieation For Carbon Steel Eleetrodes For Shielded Metal Are Welding

DQCPRW01 Procedimiento de Validacioacuten del Proceso de Soldadura DQCPRW04 Procedimiento de Reparacioacuten General

j~I (-

REPARACION POR SOLDADURA DE COMPONENTES DE EQUIPO PESADO - MSC CODIGO DQCPRW02

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION DE AMPERAJES Y VOLTAJES

(MOTOSOLDADORASELECTRICAS)

VERSION O

Paacutegina 6 de 6

8 REGISTROS

Identificacioacuten

Titulo Coacutedigo

Frecuencia llenado

(Cuando se llena el

Lugar de almac

Responsa ble

I

Tiempo de conservo

Disp Final

registro) Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina

DQCPRW02 RG01

Cada vez que se realice la actividad

Oficina de Calidad

Coord de Calidad

Terminacioacuten de Obra Data Book

de Soldar

9 ANEXOS

Registro DQCPRW02RG 01 Etiqueta de Verificacioacuten (Amperajes y Voltajes) de Maacutequina de Soldar

10 CONTROL DE CAM BIOS

Ver Fecha Descripcioacuten de cambios Elaboroacute Revisoacute Aproboacute

ETIQUETA DE VERIFICACiOacuteN DE AMPERAJE Y Registro Ndeg XXVOLTAJE MAQUINA DE SOLDARf I ( Elemento verificado Maacutequina de Soldar Marca Lincoln

-

Serie Ndeg Tag Modelo

DQCPRW02RG01 Instrumento usadoPinza Amperimetrica Certificado W

ESTADO DE LA MAacuteOUINA ESTADO F~AL Maacutequina con check lis liberado APROBADOD REPROBADO

TOMA DE DAIQS1Am~e~e] Rango- Nominal Lectura I nstrum~nto Rango- Nominal De La Lectura Instrumento

De La Maacuteguina Imiacuten-m_aacutex]

Maacutequina [miacuten-maacutex]

Circuito Abierto V VOLTAJE

Circuito Cerrado V Verificado por Supervisado por Fecha de Verificacioacuten Proacutexima Verificacioacuten

XXXXXX XXXXXX Firma Firma

f~ ETIQUETA DE VERIFICACION DE AMPERAJE Y

Registro Ndeg XX VOLT~JE~AQ1[NADESOLDAR

Elemento verificadoMaacutequina de Soldar Marca Li ncoln

Serie Ndeg Ta~ lVIodelo

DQCPRW02RG01 Instrumento usadoPinza Amperimetrica Certificado W

ESTADO DE LA MAQUINA ESTADO FINAL Maacutequina con check list liberado APROBADOD REPROBADO

TOMA DE DATOS [Amperaje] Rango- N minal Lectura Instrumento Rango- Nominal De La LectUl Instru e ILV De La Maacutequina [miacuten-maacutex]

MaacuteJJlina [miacuten -maacutex]

VOLTAJE Circuito Abierto V Circuito Cerrado V

Verificado por Supervisado por Fecha de Verificacioacuten Proacutexima Verificacioacuten

XXXXXX XXXXXXFirma Firma

REGISTRO DE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE

SOLDADURA Ndeg02

Fecha240214

Form OQCPRW03RG01 Versioacuten O

Diaacutemetro 532 (4 mm)Lote UF33316824

Clasificacioacuten AWS E7018middot1Ndeg Colada NA Especificacioacuten AWS A51Certificado Ndeg 045406

Cantidad Aprox(Electrodos) 4620Fabricante ESABCONARCO

TAMANtildeO DE ITEM ANALIZADO A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

MUESTRA

Identificacioacuten 0

L _

Concentricidad 0 Aprobado660

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 8

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

3492013

NA

NA

LlNCOLN ELECTRIC

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS

Cantidad Aprox(Electrodos)

18 (325 mm)

E8018middotC1

A55

12672

TAMANtildeO DE MU ESTRA

ITEM ANALIZADO A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

528

Identificacioacuten 0

Aprobado

Concentricidad 0

0

Oxidacioacuten Defectos en el revestimiento 1

Lote Ndeg Colada Certificado W Fabricante

TAMANtildeO DE MU ESTRA

ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Diaacutemetro Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS Cantidad Aprox(Electrodos)

A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

~ ~

~

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certificado de Qualidade ESAB COMARCO

AlAMBRES Y SOlDADURAS SA ~~

Producto PnJdl lC ll PnxJlIl1

CONARCO 18E 400 X 350 MM

Lote Hell vrll llh rPrdI (iexcliacute

C lassificacioacuten CIII ifitu(mI Ciexcl ifu~ iexclJo

UF 333J6824

AWS ASI E7018-1 AS l AS ME II

Fecha de produccioacuten D OID III dshy nllll ti

PART C E70l8-l

130820 13

Nr Certificado 045406 Ciexcl IIf( (le rNr laquo (mlcodo

Anaacutelisis Quiacutemico () (iexcl (Iit al Alu v4 mih t lj ll lnfeo

Conforme ENI0204 22 Si Mn p s

0 0 70 0 30 0 1 000 C O~O 0 010

Cr NI 110 v Ti

0 050 O 04G O O~O G OO 0 0 10

Cu H2 d_ t

e 0 1J o 0-0 - 9

Prooiedades Mecaacutenicas v CcWI(or 1 n Jtr (~ I OJIdaiexcl( Hnuacutelll(tI

Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile StrengthResis teacutencia a Trarao 500 Liacutemite de Fluencia (MPa)Yield StrengthLimite de Escoamento 420 Al argamiento ( )El ongalionAl ongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPY-V (J)fmpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)Temperatu reTempera tu ra -45

vVshyloIauto Carlos Arana Otumpilaz CWI 12101801bull ~ shy

I I VIIIV 11

Ca ll e I Y Belgrano SN 05700ISA Parque IllduSlridl None

PLANTA Y OFICINAS MEDEWN ell6 A No 33middot23 Bogotaacute Colorrbia Calle 29 D No 55-131 Zona Industrial de Beleacuten PBX (571 )247 0585Fax (571) 277 8056 (57 1 )201 8794 Tel (574) 3516581 Telefa x (574) 235 9486 ventaSlincolnelectriccomco medellinlincolnelectriccomco

LOS EXPERTOS EN SOLDADURAS Cali Calle 34 No 6 A59 Local 9Barrio El Porveni r

BARRANQUIUA Calle 50 No 43 middot 111

wwwlincolnelectriccomco Tel (572) 68300904631 Telefax (572) 68304 77 ca llllncolnelectriccomco

Tel (575) 341 8299 barranquillalincolnelectriccomco

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA LTDA NIT 860000332-0

Bogotaacute OC 09 de Agosto de 2013

DEPARTAMENTO ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

CERTIFICADO DE INSPECCiOacuteN DE METALES DE APORTE

Que el electrodo LlNCOLN E8018-C1 de la clase E 8018-C1 cumple con los requerimientos de calidad exigidos por la norma ANSIAWS SFA 55 E 8018-C1

LOTES LSC 3492013 DIAacuteMETRO 18

ANALlSIS QUIMICO TIPICO C Mn Si S Ni

Especificacioacuten AWSA51

012 125 060 003 200-275

LSC 0 09 043 029 001 204

PROPIEDADES MECAacuteNICAS TIPICAS Punto de Fluencia Nmm2

Resistencia A la Traccioacuten

Nrnrn2

Alargamiento

Energiacutea Absorbida J (Temp-60 OC)

Dureza

520 600 24 85 NA Anal

ls

ls tl plCO obtenido para el producto

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

l Roberto rlos Arano Chumpiloz C 12101801 OC1 EXP 10112015

Zulma Angeacutelica Blanco Santana - Aseguramiento de Calidad y Normalizacioacuten Sistema de Gestioacuten de la calidad aprobado seguacuten norma NTC - ISO 9001 2008

Certificado Nro CO 234200 Expedido por BUREAU VERITAS

REGISTRO DE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE Ndeg01

SOLDADURA

Fecha23021 4

Form DQCPRW03 RG 01 Versioacuten O

Diaacutemetro 18 (325 mm)Lote UF 32316146

Clasificacioacuten AWS E7018middot1Ndeg Colada NA

Especificacioacuten AWS A51Certificado Ndeg 043459

Fabricante ESABCONARCO Cantidad Aprox(Electrodos) 42180

TAMANtildeO DE JUSTIFICATIVOAITEM ANALIZADO R RESULTADOMUESTRA

Identificacioacuten 0

Concentricidad 0 1776 Aprobado

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 12

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

DiaacutemetroUF 31515636

NA Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS041810

Cantidad Aprox(Electrodos)ESABCONARCO

532 (4 mm)

E701 8middot1

A51

4620

TAMANtildeO DE ITEM ANALIZADO A RESULTADO JUSTIFICATIVORMUESTRA

660

Identificacioacuten 0 Concentricidad 0 AprobadoOxidacioacuten 0

Defectos en el revestimiento 5

Lote Ndeg Colada Certificado Ndeg Fabricante

TAMANtildeO DE MU ESTRA ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS Cantidad Aprox(Electrodo~

A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certi fiacutecate Certiacute fiacutecado de QualidadeESAS COMARCO

AWADAES y SOlDADJPAS SA ~~

Producto (Xllll Pnlltlu

Lote

Classificacioacuten (JviexcliclllfJ1 Ca) (hurat l

CONARCO 18E 325 X 350 MM

UF32316146

AWS AS1 E7018-1 A5 1 ASMt 11

Fecha de produccioacuten v-VO u d Po cIII i

PART C E7018-1

03 062013

NrCertificado 043459 ( i mlllat Sr XI CiexclgtJlIfimdll

Anaacutelisis Quiacutemico (lo) (helllt 1 AlIllh ~ IIIiexcl middot Qllium d

Conforme ENI0204 22 e Si Mn iexclgt s

0 0 7 0 0 300 1 0CO 0 010 0 010

Cr Ni ~10 V Ti

0 050 0 0 4 o 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d iE

0 01 0 0 0 70 3 9

Prop iedades tecaacutenicas 1111111laquo J11I1H l lin fJ10IWlllad iexclIUm(J

Conforme EN t 0204 22

Resislencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile Strengtll Resistencia a Trayao 500 Limite de Fluencia (Mpa) Vi eld Strength Limile de Escoamenlo 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPYmiddotV (J) Impact TestTeste de Impacto 90 Tempetmiddotatura ( C)lTemperatureTcmperatura -45

vfy Carlos ona (h iTlpl

CW 210180 OC1 EXP 101112015 ~

Calle I Y Beigrano SIN D5700lS A Parque Industrial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Qualiry Certificare I Certificado de QualidadeESAB COMARCO

ALAM BP ES y SOLDAOJRAS SA

~ Producto CON ARCO l 8E 400 X 350 M IV Pldlln PII(I IIII

UF31515636 Fecha de produccioacuten Olh Dao d fmtIIi

Lote I k UI XIm her mel1iexcl lt 1(11

Classi ficacioacuten AWS AS J E70U-1 ASl ASME I1 PART C E7018-1 CO iliCClltWiexcl niexcl) Ili(u~1I

NrCertificado 041810 CeJljiwle -i Sr l lrlli(odo

10042013

C

0 070

Cr

0 050

Si

0 300

Ni

0 040

Al

0 010

Anaacutelisis Quiacutemico ( ) C It II llol 1 1(11- AlalfIl 011111lt11

Con forme ENI0204 22

1 000

Mo

0 010

Cu

0 070

Prop iedades Y1ecaacutenicas 1iexclIrUII tU Prop fI - f1 rIWI duf hnlll(IH

Conforme EN 10204 22

Resistenc ia a la Traceioacuten(MPa)Tensile Strength Res istencia a Tra~ao Liacute mite de Fluencia (M Pa)Yield Strcngt h Lim itc de Escoamento A largamie nro (Ofa )Elongati on Alongamento Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) Impact TestTes te de Impacto Temperatura (0 ( )Tempe ratureTemperatma

0 01 0

V

0 010

H2 dif

39

500 420

34

90 -45

S

0 010

Ti

0 010

rto (orlos no uro az WI 16 bull

OC 1 EXP 1 2 S

Calle I Y BelgrJIlO SIN D5700lSA Parque Industr ial Norte

REGISTRO DE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE

SOLDADURA Ndeg02

Fecha240214

Form OQCPRW03RG01 Versioacuten O

Diaacutemetro 532 (4 mm)Lote UF33316824

Clasificacioacuten AWS E7018middot1Ndeg Colada NA Especificacioacuten AWS A51Certificado Ndeg 045406

Cantidad Aprox(Electrodos) 4620Fabricante ESABCONARCO

TAMANtildeO DE ITEM ANALIZADO A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

MUESTRA

Identificacioacuten 0

L _

Concentricidad 0 Aprobado660

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 8

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

3492013

NA

NA

LlNCOLN ELECTRIC

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS

Cantidad Aprox(Electrodos)

18 (325 mm)

E8018middotC1

A55

12672

TAMANtildeO DE MU ESTRA

ITEM ANALIZADO A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

528

Identificacioacuten 0

Aprobado

Concentricidad 0

0

Oxidacioacuten Defectos en el revestimiento 1

Lote Ndeg Colada Certificado W Fabricante

TAMANtildeO DE MU ESTRA

ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Diaacutemetro Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS Cantidad Aprox(Electrodos)

A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

~ ~

~

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certificado de Qualidade ESAB COMARCO

AlAMBRES Y SOlDADURAS SA ~~

Producto PnJdl lC ll PnxJlIl1

CONARCO 18E 400 X 350 MM

Lote Hell vrll llh rPrdI (iexcliacute

C lassificacioacuten CIII ifitu(mI Ciexcl ifu~ iexclJo

UF 333J6824

AWS ASI E7018-1 AS l AS ME II

Fecha de produccioacuten D OID III dshy nllll ti

PART C E70l8-l

130820 13

Nr Certificado 045406 Ciexcl IIf( (le rNr laquo (mlcodo

Anaacutelisis Quiacutemico () (iexcl (Iit al Alu v4 mih t lj ll lnfeo

Conforme ENI0204 22 Si Mn p s

0 0 70 0 30 0 1 000 C O~O 0 010

Cr NI 110 v Ti

0 050 O 04G O O~O G OO 0 0 10

Cu H2 d_ t

e 0 1J o 0-0 - 9

Prooiedades Mecaacutenicas v CcWI(or 1 n Jtr (~ I OJIdaiexcl( Hnuacutelll(tI

Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile StrengthResis teacutencia a Trarao 500 Liacutemite de Fluencia (MPa)Yield StrengthLimite de Escoamento 420 Al argamiento ( )El ongalionAl ongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPY-V (J)fmpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)Temperatu reTempera tu ra -45

vVshyloIauto Carlos Arana Otumpilaz CWI 12101801bull ~ shy

I I VIIIV 11

Ca ll e I Y Belgrano SN 05700ISA Parque IllduSlridl None

PLANTA Y OFICINAS MEDEWN ell6 A No 33middot23 Bogotaacute Colorrbia Calle 29 D No 55-131 Zona Industrial de Beleacuten PBX (571 )247 0585Fax (571) 277 8056 (57 1 )201 8794 Tel (574) 3516581 Telefa x (574) 235 9486 ventaSlincolnelectriccomco medellinlincolnelectriccomco

LOS EXPERTOS EN SOLDADURAS Cali Calle 34 No 6 A59 Local 9Barrio El Porveni r

BARRANQUIUA Calle 50 No 43 middot 111

wwwlincolnelectriccomco Tel (572) 68300904631 Telefax (572) 68304 77 ca llllncolnelectriccomco

Tel (575) 341 8299 barranquillalincolnelectriccomco

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA LTDA NIT 860000332-0

Bogotaacute OC 09 de Agosto de 2013

DEPARTAMENTO ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

CERTIFICADO DE INSPECCiOacuteN DE METALES DE APORTE

Que el electrodo LlNCOLN E8018-C1 de la clase E 8018-C1 cumple con los requerimientos de calidad exigidos por la norma ANSIAWS SFA 55 E 8018-C1

LOTES LSC 3492013 DIAacuteMETRO 18

ANALlSIS QUIMICO TIPICO C Mn Si S Ni

Especificacioacuten AWSA51

012 125 060 003 200-275

LSC 0 09 043 029 001 204

PROPIEDADES MECAacuteNICAS TIPICAS Punto de Fluencia Nmm2

Resistencia A la Traccioacuten

Nrnrn2

Alargamiento

Energiacutea Absorbida J (Temp-60 OC)

Dureza

520 600 24 85 NA Anal

ls

ls tl plCO obtenido para el producto

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

l Roberto rlos Arano Chumpiloz C 12101801 OC1 EXP 10112015

Zulma Angeacutelica Blanco Santana - Aseguramiento de Calidad y Normalizacioacuten Sistema de Gestioacuten de la calidad aprobado seguacuten norma NTC - ISO 9001 2008

Certificado Nro CO 234200 Expedido por BUREAU VERITAS

REGISTRO DE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE Ndeg01

SOLDADURA

Fecha23021 4

Form DQCPRW03 RG 01 Versioacuten O

Diaacutemetro 18 (325 mm)Lote UF 32316146

Clasificacioacuten AWS E7018middot1Ndeg Colada NA

Especificacioacuten AWS A51Certificado Ndeg 043459

Fabricante ESABCONARCO Cantidad Aprox(Electrodos) 42180

TAMANtildeO DE JUSTIFICATIVOAITEM ANALIZADO R RESULTADOMUESTRA

Identificacioacuten 0

Concentricidad 0 1776 Aprobado

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 12

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

DiaacutemetroUF 31515636

NA Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS041810

Cantidad Aprox(Electrodos)ESABCONARCO

532 (4 mm)

E701 8middot1

A51

4620

TAMANtildeO DE ITEM ANALIZADO A RESULTADO JUSTIFICATIVORMUESTRA

660

Identificacioacuten 0 Concentricidad 0 AprobadoOxidacioacuten 0

Defectos en el revestimiento 5

Lote Ndeg Colada Certificado Ndeg Fabricante

TAMANtildeO DE MU ESTRA ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS Cantidad Aprox(Electrodo~

A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certi fiacutecate Certiacute fiacutecado de QualidadeESAS COMARCO

AWADAES y SOlDADJPAS SA ~~

Producto (Xllll Pnlltlu

Lote

Classificacioacuten (JviexcliclllfJ1 Ca) (hurat l

CONARCO 18E 325 X 350 MM

UF32316146

AWS AS1 E7018-1 A5 1 ASMt 11

Fecha de produccioacuten v-VO u d Po cIII i

PART C E7018-1

03 062013

NrCertificado 043459 ( i mlllat Sr XI CiexclgtJlIfimdll

Anaacutelisis Quiacutemico (lo) (helllt 1 AlIllh ~ IIIiexcl middot Qllium d

Conforme ENI0204 22 e Si Mn iexclgt s

0 0 7 0 0 300 1 0CO 0 010 0 010

Cr Ni ~10 V Ti

0 050 0 0 4 o 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d iE

0 01 0 0 0 70 3 9

Prop iedades tecaacutenicas 1111111laquo J11I1H l lin fJ10IWlllad iexclIUm(J

Conforme EN t 0204 22

Resislencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile Strengtll Resistencia a Trayao 500 Limite de Fluencia (Mpa) Vi eld Strength Limile de Escoamenlo 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPYmiddotV (J) Impact TestTeste de Impacto 90 Tempetmiddotatura ( C)lTemperatureTcmperatura -45

vfy Carlos ona (h iTlpl

CW 210180 OC1 EXP 101112015 ~

Calle I Y Beigrano SIN D5700lS A Parque Industrial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Qualiry Certificare I Certificado de QualidadeESAB COMARCO

ALAM BP ES y SOLDAOJRAS SA

~ Producto CON ARCO l 8E 400 X 350 M IV Pldlln PII(I IIII

UF31515636 Fecha de produccioacuten Olh Dao d fmtIIi

Lote I k UI XIm her mel1iexcl lt 1(11

Classi ficacioacuten AWS AS J E70U-1 ASl ASME I1 PART C E7018-1 CO iliCClltWiexcl niexcl) Ili(u~1I

NrCertificado 041810 CeJljiwle -i Sr l lrlli(odo

10042013

C

0 070

Cr

0 050

Si

0 300

Ni

0 040

Al

0 010

Anaacutelisis Quiacutemico ( ) C It II llol 1 1(11- AlalfIl 011111lt11

Con forme ENI0204 22

1 000

Mo

0 010

Cu

0 070

Prop iedades Y1ecaacutenicas 1iexclIrUII tU Prop fI - f1 rIWI duf hnlll(IH

Conforme EN 10204 22

Resistenc ia a la Traceioacuten(MPa)Tensile Strength Res istencia a Tra~ao Liacute mite de Fluencia (M Pa)Yield Strcngt h Lim itc de Escoamento A largamie nro (Ofa )Elongati on Alongamento Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) Impact TestTes te de Impacto Temperatura (0 ( )Tempe ratureTemperatma

0 01 0

V

0 010

H2 dif

39

500 420

34

90 -45

S

0 010

Ti

0 010

rto (orlos no uro az WI 16 bull

OC 1 EXP 1 2 S

Calle I Y BelgrJIlO SIN D5700lSA Parque Industr ial Norte

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certificado de Qualidade ESAB COMARCO

AlAMBRES Y SOlDADURAS SA ~~

Producto PnJdl lC ll PnxJlIl1

CONARCO 18E 400 X 350 MM

Lote Hell vrll llh rPrdI (iexcliacute

C lassificacioacuten CIII ifitu(mI Ciexcl ifu~ iexclJo

UF 333J6824

AWS ASI E7018-1 AS l AS ME II

Fecha de produccioacuten D OID III dshy nllll ti

PART C E70l8-l

130820 13

Nr Certificado 045406 Ciexcl IIf( (le rNr laquo (mlcodo

Anaacutelisis Quiacutemico () (iexcl (Iit al Alu v4 mih t lj ll lnfeo

Conforme ENI0204 22 Si Mn p s

0 0 70 0 30 0 1 000 C O~O 0 010

Cr NI 110 v Ti

0 050 O 04G O O~O G OO 0 0 10

Cu H2 d_ t

e 0 1J o 0-0 - 9

Prooiedades Mecaacutenicas v CcWI(or 1 n Jtr (~ I OJIdaiexcl( Hnuacutelll(tI

Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile StrengthResis teacutencia a Trarao 500 Liacutemite de Fluencia (MPa)Yield StrengthLimite de Escoamento 420 Al argamiento ( )El ongalionAl ongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPY-V (J)fmpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)Temperatu reTempera tu ra -45

vVshyloIauto Carlos Arana Otumpilaz CWI 12101801bull ~ shy

I I VIIIV 11

Ca ll e I Y Belgrano SN 05700ISA Parque IllduSlridl None

PLANTA Y OFICINAS MEDEWN ell6 A No 33middot23 Bogotaacute Colorrbia Calle 29 D No 55-131 Zona Industrial de Beleacuten PBX (571 )247 0585Fax (571) 277 8056 (57 1 )201 8794 Tel (574) 3516581 Telefa x (574) 235 9486 ventaSlincolnelectriccomco medellinlincolnelectriccomco

LOS EXPERTOS EN SOLDADURAS Cali Calle 34 No 6 A59 Local 9Barrio El Porveni r

BARRANQUIUA Calle 50 No 43 middot 111

wwwlincolnelectriccomco Tel (572) 68300904631 Telefax (572) 68304 77 ca llllncolnelectriccomco

Tel (575) 341 8299 barranquillalincolnelectriccomco

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA LTDA NIT 860000332-0

Bogotaacute OC 09 de Agosto de 2013

DEPARTAMENTO ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

CERTIFICADO DE INSPECCiOacuteN DE METALES DE APORTE

Que el electrodo LlNCOLN E8018-C1 de la clase E 8018-C1 cumple con los requerimientos de calidad exigidos por la norma ANSIAWS SFA 55 E 8018-C1

LOTES LSC 3492013 DIAacuteMETRO 18

ANALlSIS QUIMICO TIPICO C Mn Si S Ni

Especificacioacuten AWSA51

012 125 060 003 200-275

LSC 0 09 043 029 001 204

PROPIEDADES MECAacuteNICAS TIPICAS Punto de Fluencia Nmm2

Resistencia A la Traccioacuten

Nrnrn2

Alargamiento

Energiacutea Absorbida J (Temp-60 OC)

Dureza

520 600 24 85 NA Anal

ls

ls tl plCO obtenido para el producto

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

l Roberto rlos Arano Chumpiloz C 12101801 OC1 EXP 10112015

Zulma Angeacutelica Blanco Santana - Aseguramiento de Calidad y Normalizacioacuten Sistema de Gestioacuten de la calidad aprobado seguacuten norma NTC - ISO 9001 2008

Certificado Nro CO 234200 Expedido por BUREAU VERITAS

REGISTRO DE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE Ndeg01

SOLDADURA

Fecha23021 4

Form DQCPRW03 RG 01 Versioacuten O

Diaacutemetro 18 (325 mm)Lote UF 32316146

Clasificacioacuten AWS E7018middot1Ndeg Colada NA

Especificacioacuten AWS A51Certificado Ndeg 043459

Fabricante ESABCONARCO Cantidad Aprox(Electrodos) 42180

TAMANtildeO DE JUSTIFICATIVOAITEM ANALIZADO R RESULTADOMUESTRA

Identificacioacuten 0

Concentricidad 0 1776 Aprobado

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 12

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

DiaacutemetroUF 31515636

NA Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS041810

Cantidad Aprox(Electrodos)ESABCONARCO

532 (4 mm)

E701 8middot1

A51

4620

TAMANtildeO DE ITEM ANALIZADO A RESULTADO JUSTIFICATIVORMUESTRA

660

Identificacioacuten 0 Concentricidad 0 AprobadoOxidacioacuten 0

Defectos en el revestimiento 5

Lote Ndeg Colada Certificado Ndeg Fabricante

TAMANtildeO DE MU ESTRA ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS Cantidad Aprox(Electrodo~

A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certi fiacutecate Certiacute fiacutecado de QualidadeESAS COMARCO

AWADAES y SOlDADJPAS SA ~~

Producto (Xllll Pnlltlu

Lote

Classificacioacuten (JviexcliclllfJ1 Ca) (hurat l

CONARCO 18E 325 X 350 MM

UF32316146

AWS AS1 E7018-1 A5 1 ASMt 11

Fecha de produccioacuten v-VO u d Po cIII i

PART C E7018-1

03 062013

NrCertificado 043459 ( i mlllat Sr XI CiexclgtJlIfimdll

Anaacutelisis Quiacutemico (lo) (helllt 1 AlIllh ~ IIIiexcl middot Qllium d

Conforme ENI0204 22 e Si Mn iexclgt s

0 0 7 0 0 300 1 0CO 0 010 0 010

Cr Ni ~10 V Ti

0 050 0 0 4 o 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d iE

0 01 0 0 0 70 3 9

Prop iedades tecaacutenicas 1111111laquo J11I1H l lin fJ10IWlllad iexclIUm(J

Conforme EN t 0204 22

Resislencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile Strengtll Resistencia a Trayao 500 Limite de Fluencia (Mpa) Vi eld Strength Limile de Escoamenlo 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPYmiddotV (J) Impact TestTeste de Impacto 90 Tempetmiddotatura ( C)lTemperatureTcmperatura -45

vfy Carlos ona (h iTlpl

CW 210180 OC1 EXP 101112015 ~

Calle I Y Beigrano SIN D5700lS A Parque Industrial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Qualiry Certificare I Certificado de QualidadeESAB COMARCO

ALAM BP ES y SOLDAOJRAS SA

~ Producto CON ARCO l 8E 400 X 350 M IV Pldlln PII(I IIII

UF31515636 Fecha de produccioacuten Olh Dao d fmtIIi

Lote I k UI XIm her mel1iexcl lt 1(11

Classi ficacioacuten AWS AS J E70U-1 ASl ASME I1 PART C E7018-1 CO iliCClltWiexcl niexcl) Ili(u~1I

NrCertificado 041810 CeJljiwle -i Sr l lrlli(odo

10042013

C

0 070

Cr

0 050

Si

0 300

Ni

0 040

Al

0 010

Anaacutelisis Quiacutemico ( ) C It II llol 1 1(11- AlalfIl 011111lt11

Con forme ENI0204 22

1 000

Mo

0 010

Cu

0 070

Prop iedades Y1ecaacutenicas 1iexclIrUII tU Prop fI - f1 rIWI duf hnlll(IH

Conforme EN 10204 22

Resistenc ia a la Traceioacuten(MPa)Tensile Strength Res istencia a Tra~ao Liacute mite de Fluencia (M Pa)Yield Strcngt h Lim itc de Escoamento A largamie nro (Ofa )Elongati on Alongamento Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) Impact TestTes te de Impacto Temperatura (0 ( )Tempe ratureTemperatma

0 01 0

V

0 010

H2 dif

39

500 420

34

90 -45

S

0 010

Ti

0 010

rto (orlos no uro az WI 16 bull

OC 1 EXP 1 2 S

Calle I Y BelgrJIlO SIN D5700lSA Parque Industr ial Norte

PLANTA Y OFICINAS MEDEWN ell6 A No 33middot23 Bogotaacute Colorrbia Calle 29 D No 55-131 Zona Industrial de Beleacuten PBX (571 )247 0585Fax (571) 277 8056 (57 1 )201 8794 Tel (574) 3516581 Telefa x (574) 235 9486 ventaSlincolnelectriccomco medellinlincolnelectriccomco

LOS EXPERTOS EN SOLDADURAS Cali Calle 34 No 6 A59 Local 9Barrio El Porveni r

BARRANQUIUA Calle 50 No 43 middot 111

wwwlincolnelectriccomco Tel (572) 68300904631 Telefax (572) 68304 77 ca llllncolnelectriccomco

Tel (575) 341 8299 barranquillalincolnelectriccomco

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA LTDA NIT 860000332-0

Bogotaacute OC 09 de Agosto de 2013

DEPARTAMENTO ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

CERTIFICADO DE INSPECCiOacuteN DE METALES DE APORTE

Que el electrodo LlNCOLN E8018-C1 de la clase E 8018-C1 cumple con los requerimientos de calidad exigidos por la norma ANSIAWS SFA 55 E 8018-C1

LOTES LSC 3492013 DIAacuteMETRO 18

ANALlSIS QUIMICO TIPICO C Mn Si S Ni

Especificacioacuten AWSA51

012 125 060 003 200-275

LSC 0 09 043 029 001 204

PROPIEDADES MECAacuteNICAS TIPICAS Punto de Fluencia Nmm2

Resistencia A la Traccioacuten

Nrnrn2

Alargamiento

Energiacutea Absorbida J (Temp-60 OC)

Dureza

520 600 24 85 NA Anal

ls

ls tl plCO obtenido para el producto

LlNCOLN SOLDADURAS DE COLOMBIA L TOA

l Roberto rlos Arano Chumpiloz C 12101801 OC1 EXP 10112015

Zulma Angeacutelica Blanco Santana - Aseguramiento de Calidad y Normalizacioacuten Sistema de Gestioacuten de la calidad aprobado seguacuten norma NTC - ISO 9001 2008

Certificado Nro CO 234200 Expedido por BUREAU VERITAS

REGISTRO DE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE Ndeg01

SOLDADURA

Fecha23021 4

Form DQCPRW03 RG 01 Versioacuten O

Diaacutemetro 18 (325 mm)Lote UF 32316146

Clasificacioacuten AWS E7018middot1Ndeg Colada NA

Especificacioacuten AWS A51Certificado Ndeg 043459

Fabricante ESABCONARCO Cantidad Aprox(Electrodos) 42180

TAMANtildeO DE JUSTIFICATIVOAITEM ANALIZADO R RESULTADOMUESTRA

Identificacioacuten 0

Concentricidad 0 1776 Aprobado

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 12

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

DiaacutemetroUF 31515636

NA Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS041810

Cantidad Aprox(Electrodos)ESABCONARCO

532 (4 mm)

E701 8middot1

A51

4620

TAMANtildeO DE ITEM ANALIZADO A RESULTADO JUSTIFICATIVORMUESTRA

660

Identificacioacuten 0 Concentricidad 0 AprobadoOxidacioacuten 0

Defectos en el revestimiento 5

Lote Ndeg Colada Certificado Ndeg Fabricante

TAMANtildeO DE MU ESTRA ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS Cantidad Aprox(Electrodo~

A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certi fiacutecate Certiacute fiacutecado de QualidadeESAS COMARCO

AWADAES y SOlDADJPAS SA ~~

Producto (Xllll Pnlltlu

Lote

Classificacioacuten (JviexcliclllfJ1 Ca) (hurat l

CONARCO 18E 325 X 350 MM

UF32316146

AWS AS1 E7018-1 A5 1 ASMt 11

Fecha de produccioacuten v-VO u d Po cIII i

PART C E7018-1

03 062013

NrCertificado 043459 ( i mlllat Sr XI CiexclgtJlIfimdll

Anaacutelisis Quiacutemico (lo) (helllt 1 AlIllh ~ IIIiexcl middot Qllium d

Conforme ENI0204 22 e Si Mn iexclgt s

0 0 7 0 0 300 1 0CO 0 010 0 010

Cr Ni ~10 V Ti

0 050 0 0 4 o 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d iE

0 01 0 0 0 70 3 9

Prop iedades tecaacutenicas 1111111laquo J11I1H l lin fJ10IWlllad iexclIUm(J

Conforme EN t 0204 22

Resislencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile Strengtll Resistencia a Trayao 500 Limite de Fluencia (Mpa) Vi eld Strength Limile de Escoamenlo 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPYmiddotV (J) Impact TestTeste de Impacto 90 Tempetmiddotatura ( C)lTemperatureTcmperatura -45

vfy Carlos ona (h iTlpl

CW 210180 OC1 EXP 101112015 ~

Calle I Y Beigrano SIN D5700lS A Parque Industrial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Qualiry Certificare I Certificado de QualidadeESAB COMARCO

ALAM BP ES y SOLDAOJRAS SA

~ Producto CON ARCO l 8E 400 X 350 M IV Pldlln PII(I IIII

UF31515636 Fecha de produccioacuten Olh Dao d fmtIIi

Lote I k UI XIm her mel1iexcl lt 1(11

Classi ficacioacuten AWS AS J E70U-1 ASl ASME I1 PART C E7018-1 CO iliCClltWiexcl niexcl) Ili(u~1I

NrCertificado 041810 CeJljiwle -i Sr l lrlli(odo

10042013

C

0 070

Cr

0 050

Si

0 300

Ni

0 040

Al

0 010

Anaacutelisis Quiacutemico ( ) C It II llol 1 1(11- AlalfIl 011111lt11

Con forme ENI0204 22

1 000

Mo

0 010

Cu

0 070

Prop iedades Y1ecaacutenicas 1iexclIrUII tU Prop fI - f1 rIWI duf hnlll(IH

Conforme EN 10204 22

Resistenc ia a la Traceioacuten(MPa)Tensile Strength Res istencia a Tra~ao Liacute mite de Fluencia (M Pa)Yield Strcngt h Lim itc de Escoamento A largamie nro (Ofa )Elongati on Alongamento Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) Impact TestTes te de Impacto Temperatura (0 ( )Tempe ratureTemperatma

0 01 0

V

0 010

H2 dif

39

500 420

34

90 -45

S

0 010

Ti

0 010

rto (orlos no uro az WI 16 bull

OC 1 EXP 1 2 S

Calle I Y BelgrJIlO SIN D5700lSA Parque Industr ial Norte

REGISTRO DE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE Ndeg01

SOLDADURA

Fecha23021 4

Form DQCPRW03 RG 01 Versioacuten O

Diaacutemetro 18 (325 mm)Lote UF 32316146

Clasificacioacuten AWS E7018middot1Ndeg Colada NA

Especificacioacuten AWS A51Certificado Ndeg 043459

Fabricante ESABCONARCO Cantidad Aprox(Electrodos) 42180

TAMANtildeO DE JUSTIFICATIVOAITEM ANALIZADO R RESULTADOMUESTRA

Identificacioacuten 0

Concentricidad 0 1776 Aprobado

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 12

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

DiaacutemetroUF 31515636

NA Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS041810

Cantidad Aprox(Electrodos)ESABCONARCO

532 (4 mm)

E701 8middot1

A51

4620

TAMANtildeO DE ITEM ANALIZADO A RESULTADO JUSTIFICATIVORMUESTRA

660

Identificacioacuten 0 Concentricidad 0 AprobadoOxidacioacuten 0

Defectos en el revestimiento 5

Lote Ndeg Colada Certificado Ndeg Fabricante

TAMANtildeO DE MU ESTRA ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS Cantidad Aprox(Electrodo~

A R RESULTADO JUSTIFICATIVO

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certi fiacutecate Certiacute fiacutecado de QualidadeESAS COMARCO

AWADAES y SOlDADJPAS SA ~~

Producto (Xllll Pnlltlu

Lote

Classificacioacuten (JviexcliclllfJ1 Ca) (hurat l

CONARCO 18E 325 X 350 MM

UF32316146

AWS AS1 E7018-1 A5 1 ASMt 11

Fecha de produccioacuten v-VO u d Po cIII i

PART C E7018-1

03 062013

NrCertificado 043459 ( i mlllat Sr XI CiexclgtJlIfimdll

Anaacutelisis Quiacutemico (lo) (helllt 1 AlIllh ~ IIIiexcl middot Qllium d

Conforme ENI0204 22 e Si Mn iexclgt s

0 0 7 0 0 300 1 0CO 0 010 0 010

Cr Ni ~10 V Ti

0 050 0 0 4 o 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d iE

0 01 0 0 0 70 3 9

Prop iedades tecaacutenicas 1111111laquo J11I1H l lin fJ10IWlllad iexclIUm(J

Conforme EN t 0204 22

Resislencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile Strengtll Resistencia a Trayao 500 Limite de Fluencia (Mpa) Vi eld Strength Limile de Escoamenlo 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPYmiddotV (J) Impact TestTeste de Impacto 90 Tempetmiddotatura ( C)lTemperatureTcmperatura -45

vfy Carlos ona (h iTlpl

CW 210180 OC1 EXP 101112015 ~

Calle I Y Beigrano SIN D5700lS A Parque Industrial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Qualiry Certificare I Certificado de QualidadeESAB COMARCO

ALAM BP ES y SOLDAOJRAS SA

~ Producto CON ARCO l 8E 400 X 350 M IV Pldlln PII(I IIII

UF31515636 Fecha de produccioacuten Olh Dao d fmtIIi

Lote I k UI XIm her mel1iexcl lt 1(11

Classi ficacioacuten AWS AS J E70U-1 ASl ASME I1 PART C E7018-1 CO iliCClltWiexcl niexcl) Ili(u~1I

NrCertificado 041810 CeJljiwle -i Sr l lrlli(odo

10042013

C

0 070

Cr

0 050

Si

0 300

Ni

0 040

Al

0 010

Anaacutelisis Quiacutemico ( ) C It II llol 1 1(11- AlalfIl 011111lt11

Con forme ENI0204 22

1 000

Mo

0 010

Cu

0 070

Prop iedades Y1ecaacutenicas 1iexclIrUII tU Prop fI - f1 rIWI duf hnlll(IH

Conforme EN 10204 22

Resistenc ia a la Traceioacuten(MPa)Tensile Strength Res istencia a Tra~ao Liacute mite de Fluencia (M Pa)Yield Strcngt h Lim itc de Escoamento A largamie nro (Ofa )Elongati on Alongamento Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) Impact TestTes te de Impacto Temperatura (0 ( )Tempe ratureTemperatma

0 01 0

V

0 010

H2 dif

39

500 420

34

90 -45

S

0 010

Ti

0 010

rto (orlos no uro az WI 16 bull

OC 1 EXP 1 2 S

Calle I Y BelgrJIlO SIN D5700lSA Parque Industr ial Norte

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certi fiacutecate Certiacute fiacutecado de QualidadeESAS COMARCO

AWADAES y SOlDADJPAS SA ~~

Producto (Xllll Pnlltlu

Lote

Classificacioacuten (JviexcliclllfJ1 Ca) (hurat l

CONARCO 18E 325 X 350 MM

UF32316146

AWS AS1 E7018-1 A5 1 ASMt 11

Fecha de produccioacuten v-VO u d Po cIII i

PART C E7018-1

03 062013

NrCertificado 043459 ( i mlllat Sr XI CiexclgtJlIfimdll

Anaacutelisis Quiacutemico (lo) (helllt 1 AlIllh ~ IIIiexcl middot Qllium d

Conforme ENI0204 22 e Si Mn iexclgt s

0 0 7 0 0 300 1 0CO 0 010 0 010

Cr Ni ~10 V Ti

0 050 0 0 4 o 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d iE

0 01 0 0 0 70 3 9

Prop iedades tecaacutenicas 1111111laquo J11I1H l lin fJ10IWlllad iexclIUm(J

Conforme EN t 0204 22

Resislencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile Strengtll Resistencia a Trayao 500 Limite de Fluencia (Mpa) Vi eld Strength Limile de Escoamenlo 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPYmiddotV (J) Impact TestTeste de Impacto 90 Tempetmiddotatura ( C)lTemperatureTcmperatura -45

vfy Carlos ona (h iTlpl

CW 210180 OC1 EXP 101112015 ~

Calle I Y Beigrano SIN D5700lS A Parque Industrial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Qualiry Certificare I Certificado de QualidadeESAB COMARCO

ALAM BP ES y SOLDAOJRAS SA

~ Producto CON ARCO l 8E 400 X 350 M IV Pldlln PII(I IIII

UF31515636 Fecha de produccioacuten Olh Dao d fmtIIi

Lote I k UI XIm her mel1iexcl lt 1(11

Classi ficacioacuten AWS AS J E70U-1 ASl ASME I1 PART C E7018-1 CO iliCClltWiexcl niexcl) Ili(u~1I

NrCertificado 041810 CeJljiwle -i Sr l lrlli(odo

10042013

C

0 070

Cr

0 050

Si

0 300

Ni

0 040

Al

0 010

Anaacutelisis Quiacutemico ( ) C It II llol 1 1(11- AlalfIl 011111lt11

Con forme ENI0204 22

1 000

Mo

0 010

Cu

0 070

Prop iedades Y1ecaacutenicas 1iexclIrUII tU Prop fI - f1 rIWI duf hnlll(IH

Conforme EN 10204 22

Resistenc ia a la Traceioacuten(MPa)Tensile Strength Res istencia a Tra~ao Liacute mite de Fluencia (M Pa)Yield Strcngt h Lim itc de Escoamento A largamie nro (Ofa )Elongati on Alongamento Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) Impact TestTes te de Impacto Temperatura (0 ( )Tempe ratureTemperatma

0 01 0

V

0 010

H2 dif

39

500 420

34

90 -45

S

0 010

Ti

0 010

rto (orlos no uro az WI 16 bull

OC 1 EXP 1 2 S

Calle I Y BelgrJIlO SIN D5700lSA Parque Industr ial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Qualiry Certificare I Certificado de QualidadeESAB COMARCO

ALAM BP ES y SOLDAOJRAS SA

~ Producto CON ARCO l 8E 400 X 350 M IV Pldlln PII(I IIII

UF31515636 Fecha de produccioacuten Olh Dao d fmtIIi

Lote I k UI XIm her mel1iexcl lt 1(11

Classi ficacioacuten AWS AS J E70U-1 ASl ASME I1 PART C E7018-1 CO iliCClltWiexcl niexcl) Ili(u~1I

NrCertificado 041810 CeJljiwle -i Sr l lrlli(odo

10042013

C

0 070

Cr

0 050

Si

0 300

Ni

0 040

Al

0 010

Anaacutelisis Quiacutemico ( ) C It II llol 1 1(11- AlalfIl 011111lt11

Con forme ENI0204 22

1 000

Mo

0 010

Cu

0 070

Prop iedades Y1ecaacutenicas 1iexclIrUII tU Prop fI - f1 rIWI duf hnlll(IH

Conforme EN 10204 22

Resistenc ia a la Traceioacuten(MPa)Tensile Strength Res istencia a Tra~ao Liacute mite de Fluencia (M Pa)Yield Strcngt h Lim itc de Escoamento A largamie nro (Ofa )Elongati on Alongamento Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) Impact TestTes te de Impacto Temperatura (0 ( )Tempe ratureTemperatma

0 01 0

V

0 010

H2 dif

39

500 420

34

90 -45

S

0 010

Ti

0 010

rto (orlos no uro az WI 16 bull

OC 1 EXP 1 2 S

Calle I Y BelgrJIlO SIN D5700lSA Parque Industr ial Norte

REGISTRODE CALIDAD INSPECCiOacuteN DE RECEPCiOacuteN DE ELECTRODOS DE

SOLDADURA Ndeg03

Fecha 170314

Form OQCPRW03RG01 Versioacuten O

Diaacutemetro 532 (4 mm)Lote UF24013917

W Colada NA Clasificacioacuten AWS E7018-1

Certificado Ndeg 036061 Especificacioacuten AWS A51

Fabricante ESABCONARCO Cantidad Aprox(Electrodos) 2640

TAMANtildeODE ITEM ANALIZADO A R RESULTADO JUSTIFICATlVO

MUESTRA

Identificacioacuten 0

Concentricidad 0 440 Aprobado

Oxidacioacuten 0 Defectos en el revestimiento 6

Lote

Ndeg Colada

Certificado Ndeg

Fabricante

UF33416893

NA

045704

ESABCONARCO

Diaacutemetro

Clasificacioacuten AWS

Especificacioacuten AWS

Cantidad Aprox(Electrodos)

532 (4 mm)

E7018-1

A51

1980

TAMANtildeO DE MUESTRA

ITEM ANALIZADO A R RESULTADO JUSTIFICATlVO

440

Identificacioacuten 0

Aprobado

Concentricidad 0

0

Oxidacioacuten Defectos en el revestimiento 2

Lote Ndeg Colada

Certificado Ndeg Fabricante

TAMANtildeO DE MUESTRA

V ITEM ANALIZADO

Identificacioacuten

Concentricidad

Oxidacioacuten

Defectos en el revestimiento

Revisado por

~1 A ~er+

Diaacutemetro Clasificacioacuten AWS Especificacioacuten AWS

Cantidad Aprox(Electrodos)

A R RESULTADO JUSTIFICATI~

-----shy~ -

CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certificado de Qua li dadeESAB COMARCO

ALAlAB RES y SOLDADJPAS S A ~

Producto Proollcr ProdufO

Lote I-Ieol N llnheriexcl JgtlOducduacuten

CONARCO 18E 400

UF33416893

X 350 MM

Fecha de produccioacuten DuIC)af(iexcl d( Produruacuteo

22 Oiexcl) 20 13

Classificacioacuten CJa$s~fj(ol lollIClossificQ(iio

AWS A51 E7018-1 A51 ASME Il PART C E7018-1

NrCertificado 045704 Ce rtificare NrINr Certificado

Anaacutelisis Quiacutemico () Chel1ud AU~I I AIuhmiddot II111(O

Co nforme ENI0204 22 e Si Mn P S

0 070 0 300 1 000 0 010 8 010

Cr Ni Mo V Ti

0 050 0 040 0 01 0 0 010 0 010

Al Cu H2 dif

0 01 0 0 070 3 9

Prooiedades Mecaacutenicas HfhOlllcof rnpcrlle mplade CCOIlIt (

Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensi le StrengthResisl(~ncia a Traiexclao 500 Liacutemite de Fluencia (M Pa) Yield StrengthLimite de Escoamento 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPY -V (J)[mpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)TemperatureTemperalura -45

+ f~ ~ (orlos Arono Chumpnl CWI 12101801 QC1 EXP 1012J J

Calle y Belgrano S N D5700lSA Parque Industrial Norte

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certifi cad o de QualidadeESAB COMARCO

ALAMBHI S y SOl DADJPAS SA ~~

Producto PrudIlClerodll(o

Lote Hea NllmberlmoJlccioacuten

Classificacioacuten CJassificationJClass~i(oriio

CONARCO l8E 400 X 350 MM

UF33416893

AWS ASl E7018-1 ASl ASME 11

Fecha de p roduccioacuten Date lJof(l de Produrim

PA RT C E70I 8-l

12082013

NrCertificado 045704 CerfficalC NrNr Cttrl ijicadv

Anaacutelisis Quiacutemico () Chellllco l ~Uiexcl middotI 4nullL QUilll f( (J

Conforme ENJ0204 22 C S i Mn p S

0 07 0 0 30 0 1 000 o 01 0 0 01 0

Cr Ni Me V Ti

0 0 50 00 40 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d i E

0 010 0 070 3 9

Hec~~PAacute~I~~e s Pr~~~J~~i e~ It a Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile StrengthResistencia aacute Tra~ao 500 Limite de Fluencia (MPa)IYield StrengthLimite de Escoamento 420 Alargam iento ( ) Elongationl Alongamen to 34 Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) mpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)TemperatureTemperatura -45

vyRob no (orlos Arana (humpllaz

~ cWl 12101801 QC1 EXP 101112015~

Calle 1 Y Belgrano SI 05700iexclSA Parque Indu strial Norte

CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certificado de Qua li dadeESAB COMARCO

ALAlAB RES y SOLDADJPAS S A ~

Producto Proollcr ProdufO

Lote I-Ieol N llnheriexcl JgtlOducduacuten

CONARCO 18E 400

UF33416893

X 350 MM

Fecha de produccioacuten DuIC)af(iexcl d( Produruacuteo

22 Oiexcl) 20 13

Classificacioacuten CJa$s~fj(ol lollIClossificQ(iio

AWS A51 E7018-1 A51 ASME Il PART C E7018-1

NrCertificado 045704 Ce rtificare NrINr Certificado

Anaacutelisis Quiacutemico () Chel1ud AU~I I AIuhmiddot II111(O

Co nforme ENI0204 22 e Si Mn P S

0 070 0 300 1 000 0 010 8 010

Cr Ni Mo V Ti

0 050 0 040 0 01 0 0 010 0 010

Al Cu H2 dif

0 01 0 0 070 3 9

Prooiedades Mecaacutenicas HfhOlllcof rnpcrlle mplade CCOIlIt (

Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensi le StrengthResisl(~ncia a Traiexclao 500 Liacutemite de Fluencia (M Pa) Yield StrengthLimite de Escoamento 420 Alargamiento ( ) Elongation Alongamento 34 Ensayo de Impacto CHARPY -V (J)[mpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)TemperatureTemperalura -45

+ f~ ~ (orlos Arono Chumpnl CWI 12101801 QC1 EXP 1012J J

Calle y Belgrano S N D5700lSA Parque Industrial Norte

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certifi cad o de QualidadeESAB COMARCO

ALAMBHI S y SOl DADJPAS SA ~~

Producto PrudIlClerodll(o

Lote Hea NllmberlmoJlccioacuten

Classificacioacuten CJassificationJClass~i(oriio

CONARCO l8E 400 X 350 MM

UF33416893

AWS ASl E7018-1 ASl ASME 11

Fecha de p roduccioacuten Date lJof(l de Produrim

PA RT C E70I 8-l

12082013

NrCertificado 045704 CerfficalC NrNr Cttrl ijicadv

Anaacutelisis Quiacutemico () Chellllco l ~Uiexcl middotI 4nullL QUilll f( (J

Conforme ENJ0204 22 C S i Mn p S

0 07 0 0 30 0 1 000 o 01 0 0 01 0

Cr Ni Me V Ti

0 0 50 00 40 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d i E

0 010 0 070 3 9

Hec~~PAacute~I~~e s Pr~~~J~~i e~ It a Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile StrengthResistencia aacute Tra~ao 500 Limite de Fluencia (MPa)IYield StrengthLimite de Escoamento 420 Alargam iento ( ) Elongationl Alongamen to 34 Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) mpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)TemperatureTemperatura -45

vyRob no (orlos Arana (humpllaz

~ cWl 12101801 QC1 EXP 101112015~

Calle 1 Y Belgrano SI 05700iexclSA Parque Indu strial Norte

~ CERTIFICADO DE CALIDAD e Quality Certificate Certifi cad o de QualidadeESAB COMARCO

ALAMBHI S y SOl DADJPAS SA ~~

Producto PrudIlClerodll(o

Lote Hea NllmberlmoJlccioacuten

Classificacioacuten CJassificationJClass~i(oriio

CONARCO l8E 400 X 350 MM

UF33416893

AWS ASl E7018-1 ASl ASME 11

Fecha de p roduccioacuten Date lJof(l de Produrim

PA RT C E70I 8-l

12082013

NrCertificado 045704 CerfficalC NrNr Cttrl ijicadv

Anaacutelisis Quiacutemico () Chellllco l ~Uiexcl middotI 4nullL QUilll f( (J

Conforme ENJ0204 22 C S i Mn p S

0 07 0 0 30 0 1 000 o 01 0 0 01 0

Cr Ni Me V Ti

0 0 50 00 40 0 010 0 010 0 010

Al Cu H2 d i E

0 010 0 070 3 9

Hec~~PAacute~I~~e s Pr~~~J~~i e~ It a Conforme EN 10204 22

Resistencia a la Traccioacuten(MPa)Tensile StrengthResistencia aacute Tra~ao 500 Limite de Fluencia (MPa)IYield StrengthLimite de Escoamento 420 Alargam iento ( ) Elongationl Alongamen to 34 Ensayo de Impacto CHARPY-V (J) mpact TestTeste de Impacto 90 Temperatura (0 C)TemperatureTemperatura -45

vyRob no (orlos Arana (humpllaz

~ cWl 12101801 QC1 EXP 101112015~

Calle 1 Y Belgrano SI 05700iexclSA Parque Indu strial Norte