PROBLEMAS DE FILTRACIÓN.. - polytherm.es · PROBLEMAS DE FILTRACIÓN.. EN CASO DE AGUA SANITARIA...

128 La empresa se reserva el derecho de modificar total o parcialmente precios o características de los materiales que figuran en lista sin previo aviso.

PROBLEMAS DE FILTRACIÓN..

EN CASO DE AGUA SANITARIA ...

EN CASO DE CALEFACCIÓN ...

129La empresa se reserva el derecho de modificar total o parcialmente precios o características de los materiales que figuran en lista sin previo aviso.

JUDO-PROFI-PLUS-Filtros auto-lavaveisJUDO-PROFI-PLUS-Filtros auto-lavaveisPARA AGUA DE CONSUMOPARA AGUA DE CONSUMO

- Retro lavagem de accionamento manual sem corte defornecimento, sistema de aspiração rotativa de 3 pontos- Auto limpeza da parede interior do copo, para manter suatransparência.- Malha de filtração de grande superfície em aço inoxidável combanho em prata (protecção anti formação de bactérias em 2anos) passo da malha de 0,1 ó 0,05 mm.- Inclui base universal JUDO conexão rápida em latom, com apossibilidade de montagem vertical ou horizontal (QUICKSET E ) em filtros até 1”1/2, as restantes medidasflangeadas e com acabamento em Rilsan- Homologado por DVGW, DIN 19.632, TUV-GS.- Para agua ate 30 °C.- PN 16 Hasta 2” y PN-10 RestoNOTA: malhas especiais filtrantes com passos de 0,03; 0,32 ó0,5 mm. Ver pág. 130.

JUDO-PROFI-PLUS-Filtros autolimpiablesJUDO-PROFI-PLUS-Filtros autolimpiablesPARA AGUA DE CONSUMOPARA AGUA DE CONSUMO

-Retrolavado de accionamiento manual sin corte de suministro,mediante exclusivo sistema de aspiración rotativa de 3 puntos.-Autolimpieza de la pared interior del vaso, para mantener sutransparencia.-Malla de filtración de gran superficie en acero inoxidable conbaño de plata, paso de malla 0,1 ó 0,05 mm.-Incluye base universal JUDO de conexión rápida en latón, conposibilidad de montaje vertical y horizontal (Quickset E.) enfiltros hasta 2”. El resto de fundición con recubrimiento deRilsan. Sólo se puede montar en horizontal.-Homologado por DVGW,DIN 19.632,TOV-GS.-Para agua hasta 30ºC-PN 16 Hasta 2” y PN-10 RestoNOTA: mallas especiales con pasos de 0,03;0,32 ó 0,5 mm. Ver pág. 130.

FILTROS SEGÚN C.T.E. Y NORMA UNE13.443-1OBLIGATORIO SEGÚN CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN

NOTA: Para filtros de mayores dimensionesconsultar

Modelo JPF+ JPF+ JPF+ Conexión 1” 1 1/4” 2”

Caudal m³/h 4,5 5,5 17Pérdidas de carga (Bar) 0,2 0,2 0,2

Filtración de malla (mm) 0,1/0,05 0,1/0,05 0,1/0,05Artículo JP8010073 JP8010074 JP8107013

Precio (€) 475,15 519,70 927,15

TIPO A BJPF+ 1” 195 445

JPF+ 1 1/4” 230 445JPF+ 2” 280 426

Modelo JPF+ JPF+ JPF+ Conexión DN65 DN80 DN100

Caudal m³/h 27 50 70Pérdidas de carga (Bar) 0,2 0,2 0,2


Precio (€) 1.709,10 2.733,40 3.036,90

TIPO A BJPF+ DN65 240 491JPF+ DN80 320 568

JPF+ DN100 320 588

TIPO A BJPF+ DN125 560 615JPF+ DN150 560 640JPF+ DN200 600 690

Modelo JPF+ JPF+ JPF+ Conexión DN125 DN150 DN200



Precio (€) 6.880,25 10.066,80 12.448,90

Avda. de la Fuente Nueva, 12 B S.Sebastian de los Reyes (Madrid)Tel.: +34 916 586 960 Fax: +34 916 531 304

TARIFA N 010116


JUDO-PROFIMAT - Filtros auto-lavaveisJUDO-PROFIMAT - Filtros auto-lavaveisautomáticos crono métricosautomáticos crono métricos

- Sistema de auto limpeza mediante motor que acciona o sistemarotativo da aspiração de impurezas assim como a válvula deesgoto.- Iguais características e vantagens dos filtros JUDO-PROFI-PLUS.- Automático crono métrico.(Hora,dia, semana y mes) - Inclui base conexão "Quickset E".- PN 16 Hasta 2” y PN-10 Resto

JUDO-PROFIMAT - Filtros auto-limpiablesJUDO-PROFIMAT - Filtros auto-limpiablesautomáticos crono métricosautomáticos crono métricos

- Sistema de autolimpieza mediante motor que acciona el sistemarotativo de aspiración de impurezas, y la válvula de desagüe.- Iguales características y ventajas que los filtros JUDO-PROFI-PLUS.- Automático cronométrico.(Hora, día, semana y mes)- Incluye base conexión "Quickset E".- PN 16 Hasta 2” y PN-10 Resto

FILTROS AUTOLIMPIABLES AUTOMÁTICOS CRONOMÉTRICOSPARA AGUA DE CONSUMO

Pasos de mallas especialesPasos de mallas especiales

Recargo por sumimistro de filtros con mallas de 0,03;0,32;0,5mm.

Modelo JPF+ AT JPF+ AT JPF+ AT JPF+ ATConexión R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 4,5 5,5 16 17Pérdidas de carga (Bar) 0,2 0,2 0,2 0,2

Filtración de malla (mm) 0,1/0,05 0,1/0,05 0,1/0,05 0,1/0,05Artículo JP8020105 JP8020106 JP8307012 JP8307013

Precio (€) 1.540,30 1.590,15 2.170,10 2.265,70

TIPO A BJPF+AT 1” 195 500

JPF+ AT 1 1/4” 230 500JPF+ AT 1 1/2” 252 499

JPF+ AT 2” 280 499

Modelo JPF+ AT JPF+ AT JPF+ ATConexión DN65 DN80 DN100



Precio (€) 2.781,20 3.710,35 3.870,40

TIPO A BJPF+AT DN65 240 564JPF+ AT DN80 320 641

JPF+ AT DN100 320 671

TIPO Precio/udde 3/4” a 2” 133,05

de DN65 a DN100 139,30DN125 288,95DN150 422,00DN200 559,15

Recambio malla estándar (0,1mm.)

Artículo TIPO Precio/udJP2010148 de 3/4” a 1 1/4” 126,55JP2607136 de 1 1/2” a DN65 217,00JP2010028 de DN65 a DN100 422,00


TARIFA N 010116


JUDO- Filtros auto-lavaveis automáticosJUDO- Filtros auto-lavaveis automáticoscrono métrico com diferencial decrono métrico com diferencial depressãopressão

- Sistema de auto limpeza com motor incorporado que acciona osistema rotativo e aspiração de impurezas assim como a válvulade esgoto.- Com iguais características do filtro JUDO-Profi Plus.- Automático crono métrico e por diferencial de pressão.- Inclui base de conexão "Quickset E"- PN 16 Hasta 2” y PN-10 Resto- Perdas de carga: 0,2 bar- Filtração da malha: 0,1 ó 0,05 mmNOTA: malhas especiais filtrantes com passos de 0,03; 0,32 ou0,5 mm. Ver pág 130.

JUDO- Filtros autolimpiablesJUDO- Filtros autolimpiablesautomáticos cronométrico conautomáticos cronométrico condiferencial de presióndiferencial de presión

- Sistema de autolimpieza con motor incorporado que acciona elsistema rotativo de aspiración de impurezas así como la válvulade desagüe.- Con iguales características que filtro JUDO-Profi Plus.- Automático cronométrico y por diferencial de presión.- Incluye base de conexión "Quickset E"- PN 16 Hasta 2” y PN-10 Resto- Perdidas de carga: 0,2 bar- Filtración da malla: 0,1 ó 0,05 mmNOTA: mallas especiales filtrantes con pasos de 0,03; 0,32 ó 0,5mm. Ver pág 130.

FILTROS AUTOLIM. AUTOM. CRONOMÉTRICOS POR DIFERENCIAL DE PRESIÓNPARA AGUA DE CONSUMO

Modelo JPF+ ATP JPF+ ATP JPF+ ATP JPF+ ATPConexión R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 4,5 5,5 16 17Artículo JP8020108 JP8020109 JP8020069 JP8020073

Precio (€) 2.255,30 2.317,70 2.847,75 2.945,45

TIPO A BJPF+AT 1” 195 500

JPF+ AT 1 1/4” 230 500JPF+ AT 1 1/2” 252 499

JPF+ AT 2” 280 499

Modelo JPF+ ATP JPF+ ATP JPF+ ATPConexión DN65 DN80 DN100

Caudal m³/h 27 50 70Artículo JP8020038 JP8020039 JP8020040

Precio (€) 3.452,60 4.369,30 4.479,45

TIPO A BJPF+AT DN65 240 564JPF+ AT DN80 320 641

JPF+ AT DN100 320 671

Modelo JPF+ ATP JPF+ ATP JPF+ ATPConexión DN125 DN150 DN200


Precio (€) 16.321,35 20.705,15 23.837,65

TIPO A BJPF+AT DN125 560 705JPF+ AT DN150 560 745JPF+ AT DN200 600 785


TARIFA N 010116


JUDO-FIMAT- Filtros auto-lavaveis paraJUDO-FIMAT- Filtros auto-lavaveis paraindustria e águas recuperáveisindustria e águas recuperáveis

-Corpo em fundição de aço com recobrimento plásticoanticorrosivo (Rilsan).-Malha de filtração em aço inoxidável com passo de 0,1 mm,-Para agua ate 30 °C, PN 10.-Desenhado para trabalhar com elevadas concentrações deimpurezas, industria, torres de refrigeração, lavagens deautomóveis, etc.-Os modelos automáticos são de controlo electrónico eincorporam diodos indicadores de fase de funcionamento eavaria.

NOTA: malhas especiais filtrantes com passos de 0,03; 0,32 ou0,5 mm.

JUDO-Fimat- Filtros autolimpiables de acionamiento manualJUDO-Fimat- Filtros autolimpiables de acionamiento manual

JUDO-Fimat-Automatic- Filtros autolimpiabes de accionamientoJUDO-Fimat-Automatic- Filtros autolimpiabes de accionamientoautomático cronométricoautomático cronométrico

JUDO-Fimat-Automatic+P- Filtros autolimpiables deJUDO-Fimat-Automatic+P- Filtros autolimpiables deaccionamiento por diferencial de presión y cronométricosaccionamiento por diferencial de presión y cronométricos

JUDO-FIMAT- Filtros autolimpiables paraJUDO-FIMAT- Filtros autolimpiables paraindustria de aguas recuperablesindustria de aguas recuperables

-Cuerpo de fundición de acero con recubrimiento plásticoanticorrosivo (Rilsan).-Malla de filtración de acero inoxidable con paso de 0,1 mm,-Para agua hasta 30 °C, PN 10.-Diseñado para trabajar con elevadas concentraciones deimpurezas, industria, torres de refrigeración, lavaderos deautomóviles, etc.-Los modelos automáticos son de control electrónico eincorporan diodos indicadores de fase de funcionamiento yavería.

NOTA: mallas especiales filtrantes con pasos de 0,03; 0,32 ó 0,5mm.Consultar precio

TIPO R 1 1/2” DN50Caudal recomendado según aplicación m³/h Malla (mm)

Agua Potable 20 20 0,1Agua de Pozo 10 10 0,1

Agua de Refrigeración 10 10 0,32Agua de presión 15 15 0,1

Agua de lavado de automóviles 5 5 0,1Filtración malla (mm) 0,1 0,1

Modelo JFXL JFXLConexión R 1 1/2” R 2”Artículo JP8010085 JP8010089

Precio (€) 2.504,75 2.504,75

Modelo JFXLAT JFXLATConexión R 1 1/2” R 2”Artículo JP8020099 JP8020100

Precio (€) 3.517,05 3.517,05

Modelo JFXLATP JFXLATPConexión R 1 1/2” R 2”Artículo JP8020101 JP8020102

Precio (€) 4.009,70 4.009,70

TIPO A BJFXL R1 1/2” 252 490

JFXL R2” 280 490

TIPO A BJFXLAT R1 1/2” 252 548

JFXLAT R2” 280 548

TIPO A BJFXLATP R1 252 548JFXLATP R2” 280 548


TARIFA N 010116

133

DETALLE DE FUNCIONAMIENTO DE LOS FILTROS SERIE PROFI(FABRICADA SEGÚN C.T.E)

Filtro autolimpiable (según C.T.E.)

El sistema de autolimpieza patentada mediante

toberas rotativas, hacen una perfecta limpieza

arrastrando mediante el sistema de retralavado las

incrustaciones que se depositan en la malla filtrante

Autolimpieza sin necesidad decorte de suministro (según C.T.E.)

Debido a la tecnología desarrollada para este

producto se realiza la limpieza de la malla

manteniendo el suministro del agua filtrada a la

instalación.

Malla filtrante de acero inoxidable con baño de plata

(según C.T.E.)

El recubrimiento de plata de la malla de acero

inoxidable que reduce el riesgo de la

formación/reproducción de bacterias.

Malla de filtración de 50 μm(según C.T.E.)

Las partículas de arena, óxido y suciedad dañan

y obstruyen las instalaciones sanitarias ( tubos,

griferías, calentadores de ,

duchas,electrodomésticos, etc). Esto causa

reparaciones costosas.Con las mallas de

filtración de los filtros Profi-Plus de

Judo -Polytherm, con pasos desde

0,03mm hasta 0,5mm (según

necesidades) eliminamos éstos

problemas.

NOTA: LOS FILTROS HASTA 2” SE PODRÁN MONTAR SOBRE TUBERIAS EN HORIZONTAL Y VERTICAL.SUPERIORES A 2” SOLOTUBERIAS HORIZONTALES MANTENIENDO SIEMPRE LOS CUERPO FILTRANTES EN POSICIÓN VERTICAL.

La empresa se reserva el derecho de modificar total o parcialmente precios o características de los materiales que figuran en lista sin previo aviso.


TARIFA N 010116

134

JUDO SPEEDY-Long LifeJUDO SPEEDY-Long Life

-Malla de filtración de en acero inoxidable -Limpieza de malla por retrolavado de accionamiento manual,mediante dos toberas longitudinales (sin corte de suministro),con sistema rotativo, que limpia a la vez que la malla filtrantey el vaso transparente.-Malla de acero inoxidable, paso de malla 0,1 mm.-Asientos de cierre mediante discos cerámicos.-Homologado por DVGW. TUV-GS-PN 16

JUDO SPEEDY-Long LifeJUDO SPEEDY-Long Life

Limpeza da malha por retro lavagem de accionamento manual.

- Malla en acero inoxidable mediante duas turbinas longitudinais

(sem cortar o fornecimento) com sistema rotativo, que limpa em

simultâneo a malha filtrante e o copo para manter sua

transparência.

- Homologado por DVGW. TUV-GS.

- Para agua ate 30 °C.

- PN 16.

FILTROS AUTOLIMPIABLES MANUALES SEGÚN UNE 13.443-1PARA AGUA DE CONSUMO

Modelo JSYLF JSYLF JSYLF JSYLF JSYLFConexión R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 3,3/ 5,3 3,5/ 5,6 3,8/ 6,1 9,5/ 14,5 10,1/ 16,6Pérdidas de carga (Bar) 0,2/0,5 0,2/0,5 0,2/0,5 0,2/0,5 0,2/0,5

Filtración de malla (mm) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Artículo JP8070568 JP8070569 JP8070570 JP8070558 JP8070559

Precio (€) 221,25 221,25 264,30 614,70 714,15

Modelo JSYLFA JSYLFA JSYLFA JSYLFA JSYLFAConexión R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 3,3/ 5,3 3,5/ 5,6 3,8/ 6,1 9,5/ 14,5 10,1/ 16,6Pérdidas de carga (Bar) 0,2/0,5 0,2/0,5 0,2/0,5 0,2/0,5 0,2/0,5

Filtración de malla (mm) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Artículo JP8070571 JP8070572 JP8070573 JP8070566 JP8070567

Precio (€) 827,00 827,00 861,15 1.216,00 1.321,45

TIPO A BJYSLF R 3/4” 180 385

JYSLF R 1” 195 390JYSLF R 1 1/4” 230 395JYSLF R 1 1/2” 252 386

JYSLF R 2” 280 395

Autolimpiable manual

Autolimpiable automático cronométrico

NOTA: LOS FILTROS SE MONTARÁN SOBRE TUBERÍAS HORIZONTALES CON EL CUERPO FILTRANTE SIEMPRE ENPOSICIÓN VERTICAL

La empresa se reserva el derecho de modificar total o parcialmente precios o características de los materiales que figuran en lista sin previo aviso.


TARIFA N 010116


JUDO JUKO-Long LifeJUDO JUKO-Long Life

Filtro auto-lavável

- Baseados no filtro auto-lavável JUDO-SPEEDY, tem as mesma

característica e vantagens.

- Incorpora válvula redutora de pressão regulável de 1,5 a 6 bar, com

manómetro de pressão de salida.

JUDO JUKO-Long LifeJUDO JUKO-Long Life

-Filtro autolimpiable- Basados en el filtro autolimpiable JUDO SPEEDY,tiene lasmismas características y ventajas- Incorpora válvula reductora de presión regulable de 1,5 a 6bar, con manómetro de presión de salida.

NOTA: LOS FILTROS SE MONTARÁN SOBRE TUBERÍAS HORIZONTALES Ó VERTICALES CON EL CUERPO FILTRANTE SIEMPRE ENPOSICIÓN VERTICAL

Modelo JUKOLF JUKOLF JUKOLF JUKOLF JUKOLFConexión R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 3,3 4,5 5,5 9,1 14Filtración de malla (mm) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Artículo JP8170250 JP8170251 JP8170252 JP8170215 JP8170216Precio (€) 394,95 394,95 432,10 1.189,30 1.337,75

Modelo JUKOLFA JUKOLFA JUKOLFA JUKOLFA JUKOLFAConexión R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 3,3 4,5 5,5 9,1 14Filtración de malla (mm) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Artículo JP8170238 JP8170239 JP8170240 JP8170241 JP8170242Precio (€) 994,80 994,80 1.039,35 1.795,05 1.973,25

TIPO A BJUKOLF R 3/4” 180 428

JUKOLF R 1” 195 428JUKOLF R 1 230 428JUKOLF R 1 301 537JUKOLF R 2” 335 537

Autolimpiable manual

Autolimpiable automático cronométrico


TARIFA N 010116


JUDO-HELVETIA- Filtros protectoresJUDO-HELVETIA- Filtros protectoreslavaveislavaveis

- Cabeca de bronze, formado por base universal JUDOCONEXÃO TIPO QUICKSET E.- Malha filtrante de grande superfície (210 cm2) em açoinoxidável com um passo demalha de 0,1 mm de larga duração.- Incorpora chave de montagem para permitir um cómodo erápida lavagem- Homologado por DIN-DVGW, para agua ate 30 ºC, purgaautomática.- Seu especial desenho filtrante permite reduzir seu espaço em50%.- A sujidade acumulada vê-se com facilidade na parte exterior damalha.-PN 16.

JUDO-HELVETIA- Filtros protectoresJUDO-HELVETIA- Filtros protectoreslavableslavables

-Cabezal de bronce, formado por base universal JUDOCONEXIÓN TIPO Quickset E.-Malla filtrante de gran superficie (210 cm²)en acero inoxidablecon paso de malla de 0,1 mm., de larga duración.-Incorpora llave de montaje para permitir un cómodo y rápidolavado del filtro.-Homologado por DIN-DVGW, para agua hasta 30ºC, purgadoautomático.-Su especial diseño filtrante permite reducir su espacio en un50%.-La suciedad se ve con facilidad al acumularse en la caraexterior de la malla.-PN 16

JUDO Comprobadores de bolsilloJUDO Comprobadores de bolsillo

COMPROBADOR JPpH: Mide el pH(0,0 a 14,0 pH)

COMPROBADOR DE CONDUCTIVIDAD JPLF4000: Midela conductividad entre 0 y 3999 µS/cm

JUDO Comprovadores de BolsoJUDO Comprovadores de Bolso

Comprovador JPpH: mede o pH ( 0,0 a 14,0 pH )

Comprovador de conductividade JPLF 4000: mede a conductividadeentre 0 e 3999 uS/cm

TIPO A BMHF 1” 90 170

Modelo MHFConexión R 1”

Caudal m³/h 4,5Pérdidas de carga (Bar) 0,2

Filtración de malla (mm) 0,1Artículo JP8080020

Precio (€) 152,95

TIPO Artículo Precio/ud (€)

Malla filtrante de reposición, en aceroinoxidable, lavable, larga duración. JP8080030 43,65

Modelo JP pH JPLF4000Descripción Comprobador Comprobador

Artículo JP8742132 JP8690030Precio (€) 79,00 444,85


TARIFA N 010116


JJUDO-JRSF- Filtros auto-lavaveis paraUDO-JRSF- Filtros auto-lavaveis parausos industriaisusos industriais

- Filtrocon malha filtração em aço inoxidável de robustaconstrução, com bloco em fundição com recobrimento Rilsan.-Malha filtração passo de 0,1 mm.-Pode-se instalar na horizontal ou na vertical.-Para agua ate 30 °C, PN 10.-Pressão mínima da rede: 1,0 bar-Pressão diferencial máxima: 0,2 barNOTA: malhas especiais filtrantes com passos de 0,03; 0,32 ó 0,5mm. Consultar.

JJUDO-JRSF- Filtros autolimpiables paraUDO-JRSF- Filtros autolimpiables parausos industrialesusos industriales

-Filtro con malla filtración en acero inoxidable.de robusta construcción, con bloque en fundición con recubiertocon Rilsan.-Malla filtración paso de 0,1 mm.-Se puede instalar en horizontal o en vertical.-Para agua hasta 30 °C, PN 10.-Presión mínima de red: 1,0 bar-Perdida de carga: 0,2 barNOTA: mallas especiales filtrantes con pasos de 0,03; 0,32 ó 0,5mm. Consultar.

Modelo JRSF JRSF JRSF JRSFConexión R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 5 6 14 15Artículo JP8101010 JP8101011 JP8101012 JP8101013

Precio (€) 837,70 846,00 1.091,30 1.099,60

TIPO A BJRSF 1” 189 275

JRSF 1 1/4” 189 275JRSF 1 1/2” 233 340

JRSF 2” 233 340

Modelo JRSF JRSF JRSFConexión DN65 DN80 DN100


Precio (€) 3.194,85 3.278,00 4.227,95

TIPO A BJRSF DN65 370 455JRSF DN80 370 455

JRSF DN100 414 530

Modelo JRSF JRSF JRSFConexión DN125 DN150 DN200


Precio (€) 13.057,90 14.982,70 19.744,85

TIPO A BJRSF DN125 440 475JRSF DN150 500 720JRSF DN200 620 890


TARIFA N 010116

FILTROS INDUSTRIALES AUTOLIMP. DE ACCIONAMIENTO MANUALPARA AGUA DE CONSUMO


JUDO-JRSF- Automático cronométrico + diferencial deJUDO-JRSF- Automático cronométrico + diferencial depresión presión

FILTROS INDUSTRIALES AUTOLIMP. AUT. POR DIFERENCIAL DE PRESIONPARA AGUA DE CONSUMO

NOTA: SE PUEDE MONTAR EN CUALQUIER POSICIÓN

Modelo JRSFATP JRSFATP JRSFATP JRSFATPConexión R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Pérdidas de carga 0,2 0,2 0,2 0,2Caudal m³/h 5 6 14 15

Artículo JP8501010 JP8501011 JP8501012 JP8501013Precio (€) 6.923,90 7.169,20 7.426,95 7.651,45

Modelo JRSFATP JRSFATP JRSFATPConexión DN65 DN80 DN100

Pérdidas de carga 0,2 0,2 0,2Caudal m³/h 33 38 58

Artículo JP8502021 JP8502022 JP8502023Precio (€) 14.088,90 14.163,75 15.221,75

Modelo JRSFATP JRSFATP JRSFATPConexión DN125 DN150 DN200



TIPO A BJRSFATP R1” 190 675

JRSFATP R1 1/4” 190 675JRSFATP R1 1/2” 230 715JRSFATP DN50 230 715JRSFATP DN65 370 785JRSFATP DN80 370 785

JRSFATP DN100 414 880JRSFATP DN125 414 880JRSFATP DN150 500 795JRSFATP DN200 620 837


TARIFA N 010116


JUDO-JRSF-HW. HOTWATER.JUDO-JRSF-HW. HOTWATER.

- Especialmente desenhado para trabalhar com temperaturas deagua ate 85 ºC em modelos ate DN100 e em temperaturas de 75 ºC nos modelos DN 125 a 200.- Baseados em robustos filtros autolavaveis JRSF com os quecomportem vantagens e prestaçoes.- Malha de filtragem em aço inoxidavel, passo de malha 0,32 mm.- PN 10.- Pressao mínima da rede : 1,0 bar- Pressao diferencial máxima : 2,0 barNOTA: malhas especiais filtrantes com passos de 0,5; 1,0 ó 2,0 mm.Consultar.

JUDO-JRSF-HW. HOTWATER.JUDO-JRSF-HW. HOTWATER.

- Especialmente diseñado para trabajar con temperaturas deagua hasta 85 ºC en modelos hasta DN100 o bien 75 ºC en modelos DN 125 a 200.- Basados en robustos filtros autolavables JRSF con los quecomparten ventajas y prestaciones.- Malla de filtración en acero inoxidable, paso de malla 0,32 mm.- PN 10.- Presión mínima da red : 1,0 bar- Presión diferencial máxima : 2,0 barNOTA: mallas especiales filtrantes con pasos de 0,5; 1,0 ó 2,0mm. Consultar.

FILTROS PARA AGUA CALIENTE AUTOLIMP. ACCIONAMIENTO MANUALPARA AGUA DE CONSUMO

Modelo JRSFHW JRSFHW JRSFHW JRSFHWConexión R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal m³/h 5 6 14 15Artículo JP8101030 JP8101031 JP8101032 JP8101033

Precio (€) 1.232,65 1.257,60 1.604,70 1.627,60

Modelo JRSFHW JRSFHW JRSFHWConexión DN65 DN80 DN100


Precio (€) 3.949,40 4.072,05 5.182,00

TIPO A BJRSFHW 1” 189 275

JRSFHW 1 1/4” 189 275JRSFHW 1 1/2” 233 340

JRSFHW 2” 233 340

TIPO A BJRSFHW DN65 370 455JRSFHW DN80 370 455

JRSFHW DN100 414 530

Modelo JRSFHW JRSFHW JRSFHWConexión DN125 DN150 DN200


Precio (€) 14.803,95 15.916,00 21.343,30

TIPO A BJRSFHW DN125 440 475JRSFHW DN150 500 720JRSFHW DN200 620 890

Temperatura defuncionamiento máx.

1”DN50/DN50DN100 DN125DN200

85ºC 75ºC


TARIFA N 010116


JUDO-HEIFi-Fül JUDO-HEIFi-Fül

El sistema de llenado HEIFi-Fül tiene las siguientesventajas:-Llenado y rellenado automáticos del circuito-Presión de servicio constante por manorreductor-Unión segura del circuito de calefacción y de aguapotable, sin que pueda mezclarse nunca el agua decalefacción con el agua potable, según DIN/EN1717-Conexión al desagüe- Reducida penetración de oxígeno

JUDO-HEIFi-Fül JUDO-HEIFi-Fül

O sistema de enchimento HEIFi-Fül tem asseguintes vantagens:-Enchimento automático do circuito-Pressão de serviço constante por mono redutor -União segura do circuito de água potável nocircuito de aquecimento, sem que esta se possamisturar nunca na água do aquecimento com aágua potável, segundo DIN/EN 1717-Conexão ao esgoto-Reduza penetração de oxigénio

JUDO- Filtros para aquecimentoJUDO- Filtros para aquecimento

-Especiais para circuitos fechados , elimina lamase particlas em suspensao, reduzindo o risco decorrosão -Bloco isolado para trabalhar com agua ate 95 °C.-Filtro autolavavel de acionamento manual.-Sistema exclusivo de filtragem mediante escovasde aco inoxidavelque capturamimpurezas e burbulhas em suspensao.-Purgador automático.- Inclui base universal JUDO-Quickset E.-PN 10

JUDO-HEIFi-TOPJUDO-HEIFi-TOP

JUDO-Filtros para calefacciónJUDO-Filtros para calefacción

-Especiales para circuitos cerrados , elimina lodosy las partículas en suspensión,reduciendo el riesgode corrosión .-Bloque aislado para trabajar con agua hasta 95°C.-Filtro autolavable de accionamiento manual.-Sistema exclusivo de filtro mediante cerdas deacero inoxidable que capturan impurezasy burbujas en suspensión.-Purgador automático.- Incluye base universal JUDO-Quickset E.-PN 10

JUDO-HEIFi-TOPJUDO-HEIFi-TOP

JUDO-FERROCLEAN JUDO-FERROCLEAN

Para la separación y expulsión de lodos demagnetita (Fe3O4) así como para la separaciónhidrodinámica y óptima del aire de circuitoscerrados de calefacción y frío,incluyendo ánodo demagnesio para la neutralización del oxígeno. Ambito de utilización: 6-130ºC(temperatura delagua).Depósito de acero soldado (PN16) conbridas y base. Juego imanes, ánodo de magnesio ypurgador.Eficiencia de purgado máx. 10 Bar.

JUDO-FERROCLEANJUDO-FERROCLEAN

Para a separação e expulsão de lodo de magnetita(Fe304) assim como a separação hidrodinâmica eexcelente do ar dos circuitos fechados deaquecimento e frio, incluindo, ânodo de magnésiopara a neutralização do oxigénio.Utilização entre6⁰C a 130⁰C (temperatura da água). Depósito deaço soldado (PN16) com falanges e base. Jogo deimanes, ânodo de magnésio e purgador. Eficiênciade purga Max. 10Bar.

Modelo JHFFConexión 3/4”

Caudal m³/h 2,0Capacidad (l/min) ca.12Temperatura máx. 90ºC

Artículo JP8060040Precio (€) 397,35

TIPO A BJHFF 3/4” 200 150

Modelo JHFT JHFT JHFT JHFT JHFTConexión R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2”

Caudal nominal m³/h 2 3 4 6 8Pérdidas de carga (80ºC) (Bar) 0,06 0,08 0,1 0,08 0,1

Temperatura máx. (ºC) 95 95 95 95 95Presión máx. (Bar) 10 10 10 10 10

Artículo JP8060030 JP8060031 JP8060032 JP8060033 JP8060034Precio (€) 595,10 595,10 639,65 1.728,25 1.820,90

TIPO A BJHFT R 3/4” 180 386

JHFT R 1” 195 386JHFT R 1 1/4” 230 386JHFT R 1 1/2” 252 386

JHFT R 2” 280 386

Modelo JFS JFS JFS JFS JFSConexión DN65 DN80 DN100 DN125 DN150

Caudal nominal m³/h 12 17 30 50 80Pérdidas de carga (80ºC) (Bar) 0,0012 0,0018 0,0022 0,0032 0,005

Entrada agua 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Unión separador 1” 1” 1” 1” 1”

Artículo JP8055050 JP8055051 JP8055052 JP8055053 JP8055054Precio (€) 6.643,30 6.761,80 6.880,25 7.000,80 7.115,15


TARIFA N 010116

FILTROS DE CALEFACCIÓN AUTOLIMPIABLES


JUDO ECO-SAFEJUDO ECO-SAFE

PARA CONTROLO DE FUGAS DE AGUA- Sistema de controlo de fugas de agua mediantemicroprocessador .- Controlo de fornecimento de água adaptable a cadausuário- Instala-se na entrada de água da casa entre a baseQuikset e o filtro- Para filtros Speedy e Juko de ¾ a 1- ¼ - Com a montagem aumenta a profundidade do filtro em75mm- Conexao 230V, 50Hz, 3,0W- No fornecimento nao inclui a base nem o filtro

JUDO ECO-SAFEJUDO ECO-SAFE

PARA CONTROL DE FUGAS DE AGUA- Sistema de control de fugas de agua mediantecontrol electrónico.- Control de suministro de agua adaptable a cadausuario.- Se instala en la entrada de agua de la viviendaentre la base Quikset y filtro.- Para filtros Speedy y Juko de 3/4” a 1 1/4” - Con el montaje aumenta la profundidad del filtroen 75 mm.- Conexión 230V, 50Hz, 3,0 W- El suministro no incluye la base ni el filtro.

JUDO ZEWA-WASSER StopJUDO ZEWA-WASSER Stop

PARA CONTROLO DE FUGAS DE ÁGUA-Sistema de controlo de fugas de agua mediantemicroprocessador con salida RS 232- Controlo de fornecimento de agua em função de 4parâmetros variáveis.- Tempo - Caudal- Volume - Ferias- Instala-se na entrada da agua da vivenda e inclui baseuniversal JUDO-Quickset E- PN 16 -Conexión a 220 V

JUDO ZEWA-WASSER StopJUDO ZEWA-WASSER Stop

PARA CONTROL DE FUGAS DE AGUA- Sistema de control de fugas de agua mediantemicroprocesador con salida RS 232- Control de suministro de agua en función de 4parámetros variables.- Tiempo -Volumen- Caudal - Vacaciones- Se instala en la entrada de agua de la vivienda eincluye base universal JUDO-Quickset E- PN 16 -Conexión a 220 V

CONTROL DE FUGAS

JUDO PRO-SAFEJUDO PRO-SAFE

PARA CONTROLO DE FUGAS DE AGUA- Sistema de controlo de fugas de agua mediantemicroprocessador .- Controlo de fornecimento de água adaptable a cadausuário- Instala-se na entrada de água da casa entre a baseQuikset e o filtro- Para filtros Profi de ¾ a 1- ¼ - Com a montagem aumenta a profundidade do filtro em75mm- Conexao 230V, 50Hz, 3,0W- No fornecimento nao inclui a base nem o filtro

JUDO PRO-SAFEJUDO PRO-SAFE

PARA CONTROL DE FUGAS DE AGUA- Sistema de control de fugas de agua mediantecontrol electrónico.- Control de suministro de agua adaptable a cadausuario.- Se instala en la entrada de agua de la viviendaentre la base Quikset y filtro.- Para filtros Profi de 3/4” a 1 1/4” - Con el montaje aumenta la profundidad del filtroen 75 mm.- Conexión 230V, 50Hz, 3,0 W- El suministro no incluye la base ni el filtro.

Modelo JZW JZW JZWConexión 3/4” 1” 1 1/4”



TIPO A BJZW 3/4” 180 345

JZW 1” 195 345JZW 1 1/4” 230 345

TIPO Embalaje Artículo Precio/ud (€)ECOSAFE 1 JP8140010 568,65

TIPO Embalaje Artículo Precio/ud (€)PROSAFE 1 JP8140011 579,05


TARIFA N 010116


JUDO-JU-WELJUDO-JU-WEL

Disfrutar de agua de manantial fresca y vital es unaidea muy agradable. Nuestra agua potable de la redcumple todos los límites legales, pero por eltransporte a través de sistemas de tuberías muyramificados y a menudo viejos, ha perdido muchasde las propiedades originales.JU-WEL Amethyst de JUDO mejora la eficaciabiológica del agua. Mediante la refinación poramatistas desarrollada por JUDO, el agua no sólorecupera sus propiedades originales, sino tambiénlas propiedades extraordinarias y curativas de laamatista, parecido a la homeopatía.Las amatistas fortalecen el estado general y aliviandolores nerviosos, engarrotamientos musculares,

estrés, intranquilidad e insomnio.

JUDO-JU-WEL JUDO-JU-WEL

Com Juwel podemos desfrutar da água matinalfresca e vitalA água que recebemos em casa, cumpre emprincipio com os requisitos saudáveis legaisvigentes, mas devido ás antigas e viáveiscanalizações faz com que a água perda parte daspropriedades originais. Juwl - Amatista melhora aqualidade biológica da água, mediante o tratamentode amatistas desenvolvido por Judo. A água não sórecupera as suas propriedades originais, comotambém as extraordinárias propriedades curativasde um mineral como é a amatista.A Amatista favorece o estado geral, alivia doresmusculares, nervos, stress, intranquilidade,

insónias, etc.

JUDO LEGIOLAXJUDO LEGIOLAX

Tratamiento contra la formación de bacterias,legionela, virus, coliformes , hongos, etc., que seencuentran en los circuitos de agua caliente.

La eficacia de Legiolax, ha sido probada por losprestigiosos institutos alemanes Gockel yWeischedel.Se trata de un espiral de acero conbaño de plata que se introduce en la manguera dela ducha. Según los estudios realizados, inhibe deforma muy significativa el desarrollo de bacteriastan peligrosas como la legionela.Instalación simple. Eficiencia preventiva.

Desenroscar la manguera de la ducha, introducir elLegiolax a lo largo de la manguera. Volver aenroscar la manguera en el grifo. Una vezinstalado, la protección tiene una duración de tresaños.

JUDO LEGIOLAX JUDO LEGIOLAX

Tratamento contra a formação de bactérias,legionária, vírus, coliformes, fungos, etc.que seencontramnos circuitos de água quente

As eficácias de Legionex foram aprovadas pelosmais prestigiosos laboratórios Alemãs como,Gockel e Weischedel. Trata-se de uma espiral combanho de prata que se introduz na mangueira doduche. Segundo estudos realizados, comprovaramde forma significativa o desenvolvimento dabactéria tão perigosa como a legionária.Instalação simples. Eficiência preventiva.

Desenroscar a mangueira do duche, introduzir oLegionax na mangueira. Voltar a enroscar amangueira na trorneira. Uma vez instalado, aprotecção tem uma duração de três anos.

Modelo JUWA JUWA JUWAConexión 3/4” 1” 1 1/4”


Artículo JP8012501 JP8012502 JP8012503Precio (€) 663,70 672,60 714,15

Modelo Longitud(mm)

Diámetro(mm) Embalaje Artículo Precio (€)

JLX JLX JLX 10 JLX8230001 20,80

TIPO A BJUWA 3/4” 180 455

JUWA 1” 195 455JUWA 1 1/4” 230 530


TARIFA N 010116

AGUA SALUDABLE


Dimensiones del Cartucho 72 x 248 mm

Caudal 3,8 l/min

Temperatura da agua 5 – 38 ºC

Zona pH 5,5 – 9,5

Presión de servicio min. 1 bar

Presión de servicio máx. 5 bar

Período de vida de cartucho 4 – 6 meses

Caudal (a 3 bar) 3,3 litros / min

Caudal máximo por cartucho 2.200 litros

Eficacia de filtración absoluta 0,9 micron (0,0009 mm)

CCapacidades de filtración de bactérias (>99,99%)

Colera,E.coli,Shighelia,Salmonela,Klebsiella

,Terrígena,Cryptosporidium,Giardia

Filtración de elementos químicos

Insecticida Lindan: @0,1 ppb >85%

Herbicida Atrazin: @ 1,2 ppb >85%

Fenol TCP: @ 1,2 ppb >50%

Hidrocarbono

poliaromático PAH’s: @ 0,2 ppb >95%

Trialometano Cloroformo: @ 150 ppb >50%

FFiltración de elementos inorgánicos

Cloro @ 2 mg cl/l>97 % NSF Class 1 std. 42

Chumbo @ pH 6,5>98,3 % NSF std. 53

@ pH 8,5>98,3 % NSF std. 53

CEFICEFI

CEFI es un tratamiento de aguapotable, formado por un filtrocerámico con una capa de carbónactivo, que filtra las bacterias ,elementos químicos y orgánicos.El elemento filtrante esintercambiable y de larga duración,y fácil limpieza .

JUDO-CEFIJUDO-CEFI

DESCALCIFICADOR VOLUMÉTRICODESCALCIFICADOR VOLUMÉTRICODOBLE BOTELLADOBLE BOTELLA

Es un equipo TWIN (de doble botella), volumétrico, con controldirecto de dureza y by-pass para entrada de agua dura.Cabezal , con un sistema de distribución del agua a través de discoscerámicos.Para la optimización del equipo, las dos botellas trabajan enparalelo y regeneran en serie con el fin de garantizar el suministropermanente de agua a la instalación.La descalcificación del agua con resinas especiales de altorendimiento. La regeneración se hace con un bajo consumo de sal y agua. Incorpora un sistema de electrodos para la auto-generación de cloro,que mantiene una desinfección permanente de las resinas.

DATOS TÉCNICOS:

Presión nominal: PN 10Conexión de tubo: 1"Capacidad por kg. de sal: 5 molPresión de funcionamiento máx.: 8 barPresión de funcionamiento min.: 2 barTemperatura máx.: 30ºCDepósito de sal: 50 kgConexión eléctrica: 230 V/50Hz/15W

*NOTA: Datos referidos a una dureza del agua sin tratar de 20ºdH(36ºF), Salida 8ºdH (14,4ºF)

DESCALSIFICADOR VOLUMÉTRICODESCALSIFICADOR VOLUMÉTRICODUPLA GARRAFADUPLA GARRAFA

É um equipamento TWIN (de dupla garrafa), volumétrico, comcontrolo directo de dureza e By-pass para entrada da águadura.Cabeça , com um sistema de distribuição de agua através dediscos cerâmicos.Para a optimização do equipamento, as duas garrafastrabalham em paralelo e regeneram en serie com o fim degarantir o fornecimento permanente de água a instalação.A descalcificação da água realiza-se com resinas especiais dealto rendimento.A regeneração faz-se com um baixo consumo de sal e água.Incorpora um sistema de eléctrodos para a auto-generação decloro, que mantêm uma desinfecção permanente das resinas.

DATOS TÉCNICOS:

Pressão nominal: PN 10Conexão de tubo: 1"Capacidade por kg. de sal: 5 molPressão de funcionamento máx.: 8 barPressão de funcionamento min.: 2 barTemperatura máx.: 30 ºCDepósito de sal: 50 kgConexão eléctrica: 230V/50Hz/15W

*NOTA: Dados referidos a uma dureza da agua sem tratar de20 ºdH (36 ºF), Saida 8 ºdH (14,4 ºF)

Modelo Artículo Precio (€)CeFi JP8045010 261,00

Recambios JP8100014 114,45

Modelo Conexión DN Caudal nominal(m³/h)

Caudal punta(m³/h) Artículo Precio (€)

QuickSolf Duo 1” 1,7 3,5 JP8200320 3.134,45


TARIFA N 010116


JUDO BIOSTAT-COMBIMATJUDO BIOSTAT-COMBIMATTRATAMIENTO DE LA CAL SIN SALTRATAMIENTO DE LA CAL SIN SAL

Es un equipo que mantiene las instalaciones y electrodomésticoslibres de incrustaciones de cal, sin cambiar la composición del agua,mediante un proceso físico, se altera el estado de la cal disuelta en elagua, con propiedades aglutinantes de dicha cal, conforme a las leyesde la naturaleza y sin utilizar ningún compuesto químico ni sal.Después de acoplarse, estos cristales se arrastran y se eliminan sindepositarse en tuberías ni aparatos.Para su funcionamiento solo necesita ser conectado a la red eléctricay mensualmente hacer una autolimpieza, mediante la apertura de unapequeña válvula, situada en su parte inferior.Al no utilizar ningún producto químico, ni sal, no produce ningún tipode contaminación ni a las aguas, ni al ambiente. Por estos motivosofrece las siguientes ventajas:- Evita atascos en instalaciones por sedimentos de cal en tuberías,sin límite de longitud ni de tiempo.- Reduce mantenimientos en griferías y electrodomésticos,provocados por la cal.- Hace extensiva la protección contra depósitos calcáreos a toda lainstalación sanitaria, incluidos los equipos conectados a la misma, tales como lavavajillas, lavadoras,etc.- Incluye base universal JUDO-Quickset E.

- Conexión a 220 V

JUDO BIOSTAT-COMBIMATJUDO BIOSTAT-COMBIMATTRATAMENTO DA CAL SEM SALTRATAMENTO DA CAL SEM SAL

É um equipamento que mantém as instalações e electrodomésticoslivres de incrustações da cal, sem cambiar a composição da aguamediante um processo físico, que faz alterar o estado da caldissolvida na agua, com propriedades aglutinantes da dita, conformeas leis da natureza e sem utilizar nenhum composto químico nem sal.Depois de acumular-se, estes cristais arrastam-se e eliminam-se semse depositarem nas tubagens e nos aparelhos.Para seu funcionamento necessita-se de conectar-se á rede eléctricae mensalmente fazer-se uma auto limpeza, mediante a abertura deuma pequena válvula, situada na parte inferior do mesmo.Ao não ser utilizado nenhum produto químico, nem sal não produzqualquer tipo de contaminação nem nas aguas nem o ambiente. Poreste motivo oferece as seguintes vantagens:

- Evita entupimentos nas instalações por sedimentos da cal emtubagens sem limite de longitude nem tempo.

- Reduz manutenção em torneiras e electrodomésticos, provocadospele cal.

- Prolonga a protecção contra depósitos calcários a toda a instalaçãosanitária, incluindo os equipamentos conectados a mesma taiscomo maquinas de lavar roupa, louça, etc.

- Inclui base universal JUDO-Quickset E.- Conexão 220V

TRATAMIENTO ECOLÓGICO DEL AGUA

Modelo BIOSTATCA 15 BIOSTATCA 25 BIOSTATCA 50Conexión 3/4” 1” 1 3/2”

Pérdidas de carga (Bar) 0,2 0,3 0,5Caudal nominal (m³/h) 1,5 2,5 5

Consumo (W) 25 25 25Temp.Máx. de agua (ºC) 30 30 30Dureza de agua máx. (ºF) 90 90 90


Modelo iSoft TGA

Conexión 1”

Caudal contínuo (m³/h) * 1,7

Caudal máximo inst. (m³/h) 3,5

Presión mín/máx (Bar) 2/7

Intercambio m³/HFº 18x2

Artículo JP8203026Precio (€) 4.464,90

*NOTA: Datos referidos a una dureza del agua sin tratar de 20ºdH (36ºF), Salida 8ºdH (14,4ºF)


TARIFA N 010116

DESCALCIFICADOR AUTOMÁTICO DESCALCIFICADOR AUTOMÁTICO DOBLE BOTELLA i-SOFT TGADOBLE BOTELLA i-SOFT TGA

Descalcificador con control automático de la dureza de salida deagua. El sistema electrónico mantiene constante la dureza del aguadescalcificada independientemente de la variación de dureza quetenga el agua de la red de entrada; ajustando automáticamente y encontinuo la mezcla y el consumo de sal para la limpieza de resinas.Es un equipo formado por dos botellas con resina sanitaria quetrabajan en paralelo para dar un mayor caudal instantáneo .La regeneración de la resina se hace secuencial para no interrumpirel suministro de agua. Haciendo una regeneración como mínimocada 96 horas.El i-Solft Safe tiene las mismas características pero ademásincorpora un sistema de seguridad electrónico que corta el suministrode agua en caso de que se detecten fugas o roturas en la instalación.

DESCALCIFICADOR AUTOMÁTICO DESCALCIFICADOR AUTOMÁTICO Dupla Garrafa i-SOFT TGADupla Garrafa i-SOFT TGA

ÉDescalcificador com controlo automático da dureza de saída daágua. O sistema electrónico mantém constante a dureza da águadescalcificada independentemente da variação da dureza que tem aágua da rede de entrada; ajustando automaticamente e em contínuoa mistura e consumo de sal para a limpeza das resinas.O equipamento formado por duas garrafas com resina sanitária quetrabalham em paralelo para dar um maior caudal instantâneo.A regeneração da resina faz-se sequencialmente para nãointerromper o fornecimento de água. Fazendo-se uma regeneraçãocom mínimo cada 96 horas.O i-SOLFT SAFE tem as mesmas características mas alem dissoincorpora um sistema de segurança electrónico que corta ofornecimento de água em caso de que se detecte fugas o roturas nainstalação

PROBLEMAS DE FILTRACIÓN.. - polytherm.es · PROBLEMAS DE FILTRACIÓN.. EN CASO DE AGUA SANITARIA...

Documents

Transcript of PROBLEMAS DE FILTRACIÓN.. - polytherm.es · PROBLEMAS DE FILTRACIÓN.. EN CASO DE AGUA SANITARIA...