Pro Tools 9.0

Pro Tools y Pro Tools HD 9.0 en Mac para todos los sistemas Pro Tools únicamente en Mac OS X 10.6.4 “Snow Leopard” — 20/5/11 1

Archivo Léeme

Pro Tools y Pro Tools HD 9.0 en Mac para todos los sistemas Pro Tools únicamente en Mac OS X 10.6.4 “Snow Leopard”

Este archivo Léeme contiene importante información de compatibilidad, problemas conocidos, códigos de error y correcciones de las guías para el software Pro Tools y Pro Tools HD 9.0 que se ejecutan con hardware homologado en ordenadores que soportan el sistema operativo Mac OS X 10.6.4.

Compatibilidad

Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa a las configuraciones de hardware y software homologadas.

Todos los sistemas Pro Tools

Pro Tools no puede grabar en unidades formateadas como “Case-Sensitive” (Ítem Nº PTSW-64502)

Pro Tools no puede grabar en unidades de Mac OS X formateadas como “Case-Sensitive” (sensible a las mayúsculas). Formatea los volúmenes de grabación de Mac OS X como “Mac OS X Extended (Journaled)” para poder efectuar la grabación de manera apropiada.

La indexación de Spotlight puede interferir con los pases de grabación de larga duración (Ítem Nº 97151)

Existen incompatibilidades conocidas que se producen cuando Spotlight indexa unidades durante la grabación de audio. Si vas a grabar en un número de pistas elevado durante más de una hora, configura todas las unidades como privadas en las preferencias del sistema Mac OS X para garantizar un rendimiento máximo. De lo contrario, puede que Pro Tools muestre un error y termine el pase de grabación cuando Spotlight indexe las unidades.

Los menús y el interface de Pro Tools aparecen atenuados al iniciar la aplicación (Ítem Nº PTSW-18024)

Puede que parezca que Pro Tools no responde al iniciar la aplicación y que los menús se muestren atenuados y los navegadores estén fuera de uso. Esto puede deberse al uso de Spaces. Si se inicia Pro Tools en un Space distinto del primero, el cuadro de diálogo Session Quick Start seguirá abriéndose en el primer Space. Para solucionar este problema, desactiva Spaces temporalmente, inicia Pro Tools y desactiva el cuadro de diálogo Session Quick Start en Preferences.

La notificación de actualización automática no se puede conectar a través de un servidor proxy que requiere autenticación (Ítem Nº 108837)

Software Updater no encuentra una conexión a Internet activa cuando se encuentra detrás de un servidor proxy que requiere autenticación para acceder a Internet. Para solucionar este problema, es necesario colocar la máquina cliente con Software Updater fuera del proxy o que éste permita el acceso HTTP por el puerto 80 sin requerir autenticación.

Para obtener la información de compatibilidad más reciente (ordenadores, sistemas operativos y productos de terceros homologados), visita la página web de Avid (www.avid.com/compatibility).


Puede que las superficies de control y trabajo Ethernet no puedan comunicarse con Pro Tools si está instalado Parallels Desktop para Mac (Ítem Nº 101232)

Si utilizas una superficie de control Ethernet (como C|24) o superficie de trabajo (como D-Command) con Pro Tools, no instales Parallels Desktop para Mac. Si tienes Parallels instalado en el equipo, desinstálalo. Esta configuración no se admite.

El cambio de asignaciones de salida de pista tarda mucho (Ítem Nº 102062)

Si tu sistema Pro Tools utiliza un Mojo y un chásis de expansión Magma PE6R4, el cambio de asignación de salida de una pista puede tardar entre 4 y 8 segundos con un tamaño decente de sesión de 24 bits y 96 kHz. Los sistemas Pro Tools con Mojo y otros chásis de expansión también pueden presentar este comportamiento. El cambio de asignaciones de entrada de pista, así como la desactivación y reactivación de pistas se producen casi inmediatamente.

Sistemas Pro Tools|HD

Orden de ranuras para las tarjetas BlackMagic Design DeckLink Extreme II PCIe y Pro Tools|HD PCIe (Ítem Nº 106661)

BlackMagic Design recomienda colocar la capturadora y reproductora de vídeo DeckLink Extreme II en el Slot 3 de tu Macintosh PCIe. Puedes experimentar dificultades al colocar la tarjeta hija HDMI en una ranura vacía entre las ranuras 0 y 1 de tu Power Mac debido al tamaño completo de las tarjetas Pro Tools HD. Para poder dar cabida a una tarjeta Pro Tools|HD Accel adicional, también se ha probado extensamente la DeckLink Extreme II en la ranura PCIe 1. No se observó una disminución del rendimiento.

Sistemas Pro Tools|HD Native

La tarjeta Pro Tools|HD Native se debería instalar en la ranura PCIe 3 o PCIe 4 de los ordenadores MacPro Woodcrest y Clovertown para obtener un rendimiento óptimo (Ítem Nº PTSW-1771)

Los ordenadores Mac Woodcrest y Clovertown no pueden soportar un dispositivo PCIe de más velocidad de 1x en el Slot PCIe 2 sin bajar el Slot PCIe 1 a 8x (ten en cuenta que Avid no efectúa pruebas de tarjetas gráficas de velocidad inferior a su ideal de 16x). Para evitar este problema, instala la tarjeta Pro Tools Native en la ranura PCIe 3 ó 4 de tu ordenador Mac de la era Clovertown o Woodcrest.

Los ordenadores MacPro basados en Clovertown no cuentan con el ancho de banda PCIe requerido para utilizar más de 2 tarjetas PCIe 4x a velocidad máxima (Ítems Nº PTSW-1657 y PTSW-1456)

Los ordenadores MacPro basados en Clovertown con una tarjeta Atto UL5D, una capturadora de vídeo Decklink 3 de BlackMagic Design y una tarjeta Pro Tools|HD Native no disponen del ancho de banda PCIe requerido para hacer funcionar las tres tarjetas a velocidad máxima. En esta configuración se utilizan 3 tarjetas PCIe 4x, pero los ordenadores MacPro Clovertown solo pueden albergar 2 tarjetas 4x y una tarjeta 1x. En consecuencia, una tarjeta debe funcionar a una velocidad inferior a la máxima. Avid no ha probado ninguna configuración desacelerada y por lo tanto esta es una configuración no admitida. Considera las siguientes opciones como soluciones: reduce la velocidad de la tarjeta gráfica integrada a 8x o retira la tarjeta SCSI HBA y utiliza unidades SATA en lugar de SCSI.

De manera similar, no se puede combinar una tarjeta Pro Tools|HD Native, un adaptador de red de fibra óptica Atto Celerity ES-41 y una DeckLink 3 de BlackMagic Design en un MacPro Clowertown sin utilizar una tarjeta con un ancho de banda PCIe inferior al óptimo. Dado que el soporte de Pro Tools para Unity MediaNet 5 se limita a condiciones de push/pull, Avid recomienda la desaceleración de la tarjeta Atto Celerity mediante su instalación en la ranura PCIe 1 y la instalación de las tarjetas Pro Tools|HD Native y DeckLink 3 en las ranuras PCIe 4x.

Avid recomienda encarecidamente no hacer funcionar las tarjetas Pro Tools|HD Native o BlackMagic Design DeckLink 3 a una velocidad inferior a la máxima.


Problemas conocidos con Pro Tools

La siguiente sección proporciona información sobre los problemas conocidos que pueden producirse al usar Pro Tools HD 9.0 en Mac OS X 10.6.4, así como sus soluciones provisionales, en caso de existir alguna.

Problemas generales de Pro Tools

Al sincronizar un reloj externo con una frecuencia de muestreo distinta a la de la sesión, aparece el error siguiente: “The current playback engine does not support a sample rate of 44.1 kHz” (Ítem Nº PTSW-127065)

En determinadas circunstancias, al intentar sincronizar con un reloj externo que tiene una frecuencia de muestreo diferente a la de la sesión puede resultar en el siguiente error: “The current playback engine does not support a sample rate of 44.1 kHz.” En Mac OS X, puede aparecer el error “Pro Tools ha reiniciado la frecuencia de muestreo del dispositivo hardware porque se ha cambiado en otra aplicación”. Si esto ocurre, corrige la concordancia de frecuencia de muestreo y vuelve a seleccionar la frecuencia de reloj correcta.

Las plantillas conservan la configuración de E/S y algunas preferencias, parámetros de presentación y distribuciones de ventanas (Ítem Nº PTSW-47133)

Las plantillas de sesión de Pro Tools conservan la configuración de E/S y algunas de las preferencias, los parámetros de presentación y las distribuciones de ventanas del sistema en que se creó la plantilla. En consecuencia, al crear una sesión nueva basada en una plantilla se restauran varias propiedades de sesión del sistema original. Pro Tools conserva estas propiedades hasta que se cambien o hasta que se abra otra sesión o plantilla que las sustituya. Esto también significa que si se crea una nueva sesión en blanco después de usar una plantilla, se usarán las propiedades de la plantilla para la nueva sesión.

Las propiedades de las plantillas que se conservan incluyen la altura de pista predeterminada, los parámetros de visualización, la posición y el tamaño de las ventanas y la configuración de E/S. Para actualizar una plantilla, haz los cambios deseados, usa el comando File > Save as Template (asegúrate de seleccionar la opción “Install template in system”) y selecciona la plantilla que deseas sustituir.

Cuando la supresión de errores está activada, puede que se alcance el límite de uso de la CPU (Ítem Nº PTSW-50339)

Cuando Error Suppression esté activado y el límite de uso de la CPU sea del 85% o superior, puede que el ordenador se sobrecargue hasta tal punto que ya no se pueda recuperar. Para evitar este problema, mantén el límite de uso de la CPU en un 80% o inferior cuando la supresión de errores esté activada.

Puede que la regeneración de la pantalla se ralentice si los límites de uso de CPU son elevados y la supresión de errores RTAS está activada (Ítem Nº 82915)

En algunos casos, puede que la regeneración de pantalla o las tareas de CPU en segundo plano se ralenticen si la supresión de errores de RTAS está activada y el límite de uso de CPU está establecido en 85% o superior. Si sucede esto al usar la supresión de errores de RTAS, abre el Playback Engine Dialog y reduce el CPU Usage Limit en un 5% ó 10%.

Abrir sesiones creadas con Pro Tools 7.4 o inferior (Ítem Nº 106746)

Al abrir sesiones creadas con Pro Tools 7.4 o versiones inferiores en Pro Tools 8.1 y superiores, se vuelven a calcular todas las vistas generales de forma de onda. Esto se debe a que ahora Pro Tools incluye vistas generales de forma de onda de 16 bits, por lo que todas las vistas generales antiguas de 8 bits deben volver a calcularse. Este cálculo solo sucede una vez.

Cuando la supresión de errores esté activada, puede que se alcance el límite de uso de la CPU (Ítem Nº 83343)

Cuando Error Suppression está activado y el límite de uso de la CPU es del 85% o superior, puede que el ordenador se sobrecargue hasta tal punto que ya no se pueda recuperar. Para evitar este problema, mantén el CPU Usage Limit en 80% o menos cuando Error Suppression esté activado.

Para los problemas conocidos específicos de cualqueira de las opciones de software para Pro Tools HD, consulta el archivo Léeme de esa opción: el archivo Léeme de MachineControl, el Léeme de Video Satellite o el Léeme de Video Satellite LE.


Actualización de la ventana Automation durante la escritura de automatización (Ítem Nº PTSW-46747)

Al escribir automatización en Volume, Pan, etc., los botones correspondientes de la ventana Automation no indican si se está escribiendo automatización en los controles relacionados. Deberás observar los botones de automatización en las pistas de las ventanas Mix o Edit para comprobar si se está escribiendo la automatización.

Posibles problemas de rendimiento con las vistas generales de forma de onda (Ítems Nº 110041, 106801 y 106577)

Al calcular vistas generales de forma de onda en Pro Tools 8.1 o superior pueden producirse problemas únicos con varias operaciones. Una vez calculadas las vistas generales, el rendimiento del sistema vuelve a la normalidad. Las áreas en que pueden encontrarse estos problemas son:

• Sesiones antiguas (Ítem Nº 110041): al abrir sesiones antiguas de Pro Tools (inferior a 8.0) por primera vez, si comienzas la reproducción de inmediato, puede que aparezcan varios errores que te aconsejen aumentar el tamaño del H/W Buffer, eliminar pistas o quitar algunos plug-ins RTAS. Esto se debe a que Pro Tools está volviendo a calcular las vistas generales de forma de onda de la sesión en segundo plano. Si pausas esta tarea en el administrador de tareas o esperas a que se complete, resolverás el problema. Una vez calculada la forma de onda, este problema no volverá a producirse.

• Reproducción de regiones recién creadas (Ítems Nº 106801 y 106577): puede que notes una ligera reducción en el rendimiento de reproducción normal inmediatamente después de una toma de grabación o después de crear o importar regiones nuevas. Este problema se debe a que Pro Tools está calculando vistas generales de forma de onda en segundo plano, y se encuentra principalmente al grabar o crear muchas regiones de larga duración. Si pausas esta tarea en el administrador de tareas o esperas a que se complete, resolverás el problema. Una vez calculada la forma de onda, el rendimiento de reproducción de la sesión volverá a los niveles esperados.

Las regiones de audio de pistas basadas en pulsos no se reproducen con el tempo correcto después de abrir una canción Reason con un tempo diferente (Ítem Nº PTSW-34086)

Las regiones de audio de pistas basadas en pulsos no se reproducen con el tempo correcto después de abrir una canción Reason con un tempo distinto al de la sesión. Para resolver este problema, realiza los cambios de tempo con la pista Conductor o la entrada de Manual Tempo y las regiones se reproducirán correctamente.

No es posible ejecutar Reason ni Record como clientes ReWire si no se han iniciado y configurado como aplicaciones independientes en primer lugar (Ítem Nº PTSW-133070)

Es necesario iniciar y configurar Reason y Record como aplicaciones independientes antes de ejecutarlos como clientes ReWire con Pro Tools. Haz lo siguiente:

• Inicia Reason o Record en modo independiente y sigue las instrucciones en pantalla.

• Cierra Reason o Record.

• Inicia Pro Tools e inserta Reason o Record como plug-in ReWire en una pista de audio, entrada auxiliar o Instrument.

Import Audio divide de forma incorrecta un archivo WAV intercalado estéreo con metadatos IXML en dos pistas mono independientes (Ítem Nº 98841)

Import Audio divide de forma incorrecta un archivo WAV intercalado estéreo con metadatos IXML en dos pistas mono independientes. Utiliza el espacio de trabajo para arrastrar el archivo hasta la ventana Edit o directamente a una pista estéreo.

Abrir una sesión con una película QuickTime como usuario no administrativo puede evitar que se reproduzca la película (Ítem Nº 47053)

Si abres una sesión como usuario no administrador y no tienes permisos para el archivo de película QuickTime, Pro Tools indicará que no se puede encontrar el archivo y te pedirá que vuelvas a vincularla. En la ventana de revinculación se encontrará la película y parecerá que Pro Tools la vuelve a vincular, pero seguirá sin poder reproducirse. Para reproducirlo correctamente, asegúrate de tener permiso para usar el archivo de película QuickTime.


No es posible importar algunos formatos de audio de QuickTime (Ítems Nº 58792 y PTSW-52226)

No es posible importar a Pro Tools el audio de las películas QuickTime con compresión de audio Apple Lossless o AMR. Usa QuickTime Pro u otra aplicación para convertir el audio a otro formato antes de importar.

Bounce to QuickTime Movie no admite el códec Apple Lossless (Ítem Nº PTSW-53198)

Pro Tools 7.3 y las versiones superiores no admiten el códec de audio Apple Lossless. Si se escoge en el cuadro de diálogo Bounce to QuickTime Movie Audio Compression, se obtendrá una película sin audio utilizable.

La exportación a MP3 de 48 kHz en Pro Tools 7.x y superior produce un archivo MP3 de 44,1 kHz (Ítem Nº 72617)

Al exportar a MP3 con una tasa de bits distinta de 320 kbps para el parámetro “Highest Quality Encoding, Slower Encoding Time”, se produce un archivo de 44,1 kHz. Esta es una limitación conocida del codificador.

Errores –9073 cada hora durante la grabación (Ítem Nº PTSW-132654)

Si aparecen errores de disco –9073 en el mismo momento cada hora al grabar sesiones con grandes cantidades de pistas, puede que sea necesario actualizar Mac OS. Para evitar este problema, busca e instala todas las actualizaciones de seguridad relacionadas con el sistema operativo a través de las Actualizaciones de software de Mac.

Sistemas Pro Tools|HD

No es posible abrir sesiones creadas con Pro Tools 7.4 o inferiores que usen el máximo DSP disponible en Pro Tools 8.1 y superiores (Ítem Nº 111490)

Puesto que el plug-in mezclador surround se instala por defecto con Pro Tools 8.1 y superior, algunas sesiones estéreo que utilizan rutas de salida mono pueden usar una asignación de DSP diferente de la de Pro Tools 7.4 e inferiores. Puede que las sesiones más antiguas que utilizan rutas de salida mono y usan todo el DSP disponible no se abran en Pro Tools 8.1 o superior. La solución consiste en eliminar el plug-in mezclador surround de la carpeta “Plug-Ins” y moverlo a la carpeta “Plug-ins (Unused)” para que Pro Tools no incluya el mezclador surround en tu mezclador. Esto debería crear el DSP disponible necesario para abrir la sesión.

Sistemas Pro Tools|HD Native

Pops y clics audibles al cambiar los tamaños de búfer (Ítem Nº PTSW-125715)

Pueden presentarse pops y clics al cambiar el tamaño de búfer hardware (H/W Buffer Size) del diálogo Playback Engine mientras se monitoriza audio en tiempo real a través del hardware Pro Tools|HD Native. Avid recomienda no cambiar el tamaño del búfer hardware mientras se monitoriza audio en tiempo real para evitar este problema. Si debes cambiar el tamaño de búfer hardware mientras monitorizas audio en tiempo real, asegúrate de bajar el volumen de la monitorización para evitar cualquier posible daño a tus altavoces.

I/O Setup

Las plantillas de sesión conservan la configuración de E/S y algunas preferencias, parámetros de presentación y distribuciones de ventanas (Ítem Nº 111605)

Las plantillas de sesión de Pro Tools conservan la configuración de E/S y algunas de las preferencias, los parámetros de presentación y las distribuciones de ventanas del sistema en que se creó la plantilla. En consecuencia, al crear una sesión nueva basada en una plantilla se restauran varias propiedades de sesión del sistema original. Pro Tools conserva estas propiedades hasta que se cambien o hasta que se abra otra sesión o plantilla que las sustituya. Esto también significa que si se crea una nueva sesión en blanco después de usar una plantilla, se usarán las propiedades de la plantilla para la nueva sesión.

Las propiedades de las plantillas que se conservan incluyen la altura de pista predeterminada, los parámetros de visualización, la posición y el tamaño de las ventanas y I/O Setup. Para actualizar una plantilla, haz los cambios deseados, usa el comando File > Save as Template (asegúrate de seleccionar la opción “Install template in system”) y selecciona la plantilla que deseas sustituir.


Las rutas de bus mono asignadas a rutas superiores a estéreo se asignan al canal izquierdo (Ítem Nº PTSW-126545)

Al asignar rutas de bus mono a rutas superiores a estéreo, la ruta mono siempre se asigna automáticamente al canal frontal izquierdo. Si deseas dirigirla a un canal diferente de la ruta de salida, efectúa una de las siguientes acciones:

• Crea una ruta de salida mono, asígnala al canal deseado y después asigna el bus mono a esa ruta de salida.

– o bien –

• Crea el bus mono como una subruta de un bus de salida con más asignaciones y asígnalo al canal deseado.

Abrir una sesión de Pro Tools 8.1 o superior en una versión inferior de Pro Tools, guardarla y volver a abrirla en Pro Tools 8.1 o superior puede dar lugar a rutas de salida duplicadas (Ítem Nº PTSW-127380)

Al intercambiar sesiones entre sistemas con distintas configuraciones de hardware, es posible encontrarse con rutas de salida duplicadas. Por ejemplo, al abrir una sesión creada en Pro Tools 8.1 o superior con un interface HD OMNI en una versión de Pro Tools inferior a 8.1 y, a continuación, abrir la sesión en Pro Tools 8.1 o superior, la ruta Monitor Output podría duplicarse con “.1” o “(1)” añadido al nombre de la ruta duplicada. Las rutas no deseadas pueden eliminarse manualmente.

Al abrir una sesión de Pro Tools 8.1 o superior en una versión inferior de Pro Tools, las rutas de salida superpuestas pueden estar desactivadas (Ítem Nº PTSW-128064)

Si una sesión creada en Pro Tools 8.1 o versiones superiores que contiene rutas que se superponen donde una ruta más pequeña aparece por debajo de otra más grande en la página Output del cuadro de diálogo I/O Setup, la ruta más grande queda inactiva cuando la sesión se abre en versiones de Pro Tools inferiores a 8.1. Sin embargo, si se crean rutas superpuestas de mayor tamaño encima de las rutas más pequeñas en la página Output del cuadro de diálogo I/O Setup, las rutas más pequeñas aparecen como Sub-Paths de la ruta más grande al abrirse en versiones inferiores de Pro Tools.

Los Master Faders asignados a buses de salida mapeados solo funcionan en el bus específico, y no para el canal de salida de manera global (Ítem Nº PTSW-127517)

Puesto que un Master Fader funciona en un bus, no en una ruta de salida o canal de salida, puede que haya determinadas configuraciones en que el nivel enviado a la E/S física no se refleje en ningún medidor de la aplicación Pro Tools. Si la configuración incluye rutas de salida superpuestas o tiene varios buses asignados a una única ruta de salida, el nivel de señal total de estas fuentes combinadas (incluida la indicación de recorte de picos) se mostrará únicamente en el interface. Puedes evitar usar varias rutas o buses de salida a la vez. Para ello, deberás encaminar tus fuentes a un único bus de salida mapeado y asignar un Master Fader a dicho bus.

AFL/PFL no admite salidas superpuestas (Ítem Nº PTSW-128167)

Si bien I/O Setup de Pro Tools te permite seleccionar salidas superpuestas para la monitorización AFL/PFL, dicha monitorización no admite salidas superpuestas. Por ejemplo, si las rutas A 3-4 se superponen en la ruta A 1-2, aunque puedes seleccionar las rutas A 3-4 para la monitorización AFL/PFL, no oirás nada al monitorizar AFL/PFL en las rutas A 3-4. Puedes evitar este problema utilizando rutas no superpuestas para la monitorización AFL/PFL.

Gestión de archivos y discos

Faltan archivos al abrir una sesión guardada con Save Copy In con la opción Preserve Folder Hierarchy activada (Ítem Nº PTSW-52860)

La función Preserve Folder Hierarchy se ha diseñado para que las sesiones con contenidos divididos entre varios volúmenes puedan moverse fácilmente entre sistemas y mantengan la jerarquía de carpetas. Para que los archivos de media se encuentren de manera automática, crea o copia manualmente una carpeta en el nivel raíz de cada volumen con el nombre de sesión con la carpeta Audio Files o Video Files. También puedes volver a vincular los archivos que faltan manualmente en su ubicación actual.

En las copias de sesión guardadas con la opción Preserve Folder Hierarchy activada, los archivos con el mismo nombre no se vuelven a vincular correctamente (Ítem Nº PTSW-29069)

Al guardar una copia de sesión con la opción Preserve Folder Hierarchy activada, puede que los archivos con el mismo nombre no se vuelvan a vincular correctamente al usar Manual Relink. Al abrir la copia de sesión, usa Automatically Relink para ubicar los archivos correctos. Si ya se ha abierto la sesión con Manual Relink y todavía hay algunos archivos offline, selecciona Relink Offline en el navegador de proyectos para volver a vincular manualmente los archivos restantes.


Elastic Audio

No es posible calcular ni borrar el análisis de Elastic Audio de algunos archivos de audio en el navegador del espacio de trabajo (Ítem Nº PTSW-29622)

En contadas ocasiones, puede que un archivo tenga un sufijo de archivo o formato de archivo admitido por Elastic Audio (.WAV o .AIF), pero que el Workspace Browser de Pro Tools no permita calcular ni borrar el análisis elástico. En este caso, los elementos de menú del navegador Calculate Elastic Analysis y Clear Elastic Analysis aparecen atenuados. Cuando esto sucede, puede que el archivo no tenga un formato admitido en realidad. Para comprobar el formato del archivo, consulta la columna Format en el navegador del Workspace. Si se muestra un formato de archivo distinto a WAV o AIFF (por ejemplo QuickTime), no se podrá calcular ni borrar el análisis elástico del archivo. Sin embargo, es posible previsualizar el tempo de estos archivos no admitidos así como elastizarlos una vez importados a una sesión.

Las asignaciones de tempo creadas con Bar|Beat Marker Generation en Beat Detective hacen que los grupos de regiones en modo renderizado pasen a estar offline (Ítem Nº PTSW-34950)

Las asignaciones de tempo creadas con Bar|Beat Marker Generation en Beat Detective hacen que los grupos de regiones en modo renderizado pasen a estar offline. La solución provisional consiste en editar la región offline y cambiar el modo de Elastic Audio de renderizado a tiempo real y luego de nuevo a renderizado.

Mantener la coherencia de fase con el procesamiento de tono de Elastic Audio (Ítem Nº PTSW-20602)

Cuando el procesamiento de Elastic Audio Pitch está activado en una pista, la coherencia de fase puede verse afectada si se cambia de Polyphonic, Rhythmic o X-Form a Monophonic o Varispeed. En este caso, para conservar la coherencia de fase, asegúrate de borrar todo el procesamiento de Elastic Audio Pitch de la pista antes de cambiar al algoritmo Monophonic o Varispeed.

Es posible que se produzcan desajustes en los archivos de audio al usar Elastic Audio y los algoritmos Monophonic o X-Form (Ítem Nº PTSW-33768)

Puede que se produzcan desajustes en una región de audio al usar audio elástico, según cuánto se expanda o comprima la región al usar los algoritmos Monophonic o X-Form. Si utilizas audio elástico con material que contiene información de transitorios y no quieres que ésta varíe, debes usar los algoritmos Polyphonic o Rhythmic.

La preferencia Default Input Gain solo es para el Elastic Audio importado en el tempo de la sesión (Ítem Nº PTSW-34096)

La preferencia Default Input Gain de la sección Elastic Audio de la página Processing Preferences solo es para el Elastic Audio importado en el tempo de la sesión. Esta preferencia solo funcionará si la opción Preview in Context está activada en el Workspace y/o la opción “Drag and Drop from Desktop Conforms To Session Tempo” está activada en la página Processing Preferences.

Base de tiempo incorrecta después de importar pistas de Elastic Audio (Ítem Nº PTSW-46897)

Al importar pistas de Elastic Audio a pistas existentes con la base de tiempo opuesta, se muestra una base de tiempo incorrecta. Deberás seleccionar manualmente la base de tiempo correcta para las pistas afectadas.

Las regiones de Elastic Audio en rutas de lista de reproducción no se renderizan (Ítem Nº PTSW-47311)

En Playlists View, las regiones de Elastic Audio en rutas de Playlist no se renderizan (forma de onda “offline”) al cambiar el procesamiento Elastic Audio de la pista de Real-Time a Rendered.

Los grupos de regiones que contienen Elastic Audio no se reconocen como Elastic Audio si no se ha aplicado ninguna función de Elastic Audio al grupo en sí (Ítem Nº PTSW-34335)

Si un grupo de regiones contiene Elastic Audio pero no se han realizado operaciones de Elastic Audio en el nivel superior del grupo de regiones, dicho grupo no se registrará como Elastic Audio. Cuando se use para crear una pista nueva, Elastic Audio no se activará de manera automática en la pista, y el audio elástico del grupo de regiones se renderizará con el plug-in de Elastic Audio predeterminado de la sesión. Como solución provisional, puedes agregar un marcador de deformación al grupo de regiones para hacer que se registre como una región elástica. También puedes crear una pista con Elastic Audio activado en primer lugar y, a continuación, agregarle el grupo de regiones.


No es posible importar pistas Elastic Audio con la opción Consolidate From Source Media (Ítem Nº PTSW-33894)

Usa Copy from Source Media para importar pistas Elastic Audio.

Imprecisión de timing en los archivos de audio convertidos desde CAF y MP3 con la opción Preview In Context activada (Ítem Nº PTSW-46707)

Los archivos de audio convertidos desde CAF y MP3 con la opción Preview In Context activada pueden dar lugar a imprecisiones de timing (silencios en el audio y problemas con transitorios asíncronos en las regiones internas). Esto sucede siempre con los formatos de archivo comprimidos.

MIDI

Al grabar MIDI, Wait for Note no responde a la entrada MIDI de ReWire (Ítems Nº PTSW-30511 y PTSW-34550)

Al realizar una grabación MIDI, Wait for Note no responde a ninguna entrada MIDI recibida de ReWire. Para grabar MIDI generado por una aplicación ReWire, debes iniciar el transporte manualmente o usar una cuenta en lugar de Wait for Note.

Al importar datos de sesión en una pista MIDI con las propiedades en tiempo real y la transposición diatónica activadas, la transposición se basa únicamente en la primera armadura de la sesión (Ítem Nº PTSW-49297)

Al importar datos de sesión de una sesión que incluye varias armaduras de clave y una pista MIDI o Instrument con la propiedad Real-Time “Transpose in Key” activada, la transposición se basa únicamente en la primera tonalidad de la sesión. Esto puede corregirse desactivando y volviendo a activar Real-Time Properties, tras lo cual la transposición diatónica será correcta para cada tonalidad.

Plug-ins

Los instaladores de los bundle de plug-ins HD Pack, Massive Pack, Mbox Factory y 003 Factory no funcionan en los sistemas Pro Tools 9.0 (Ítem Nº PTSW-134351)

Si instalas Pro Tools 9.0 en un sistema Pro Tools vacío y ejecutas los instaladores de plug-ins HD Pack, Mbox Factory o 003 Factory incluidos en versiones inferiores de Pro Tools (como Pro Tools 8.0.4), no se podrán instalar los plug-ins empaquetados como cabría esperar. Visita el sitio web de Avid (www.avid.com/es) para descargar las versiones más recientes de los instaladores correspondientes incluidos en la versión de HD Pack, Massive Pack, Mbox Factory o 003 Factory que poseas. Se han actualizado estos instaladores para su ejecución en un sistema Pro Tools 9.0 (siempre que tengas licencias válidas para cada plug-in en tu iLok).

Pro Tools MP no responde al abrir una sesión con Structure Free (Ítem Nº PTSW-131965)

Al abrir una sesión de Pro Tools MP que utiliza Structure Free, puede que Pro Tools MP deje de responder temporalmente si Structure Free busca archivos en un directorio en el que estos no están presentes.

Pro Tools MP se cierra de manera inesperada al crear una carpeta nueva en la página Presets con Hybrid (PTSW-133279)

Si se usa la versión 1.5.3.10110 de Hybrid, puede que Pro Tools MP se cierre de manera inesperada al usar la función New Folder en la página Presets. Para evitar este problema, actualiza a la versión más reciente de Hybrid.

AudioSuite y los grupos de regiones (Ítem Nº PTSW-57457)

Los plug-ins AudioSuite manejan los grupos de regiones de la Lista de regiones de manera ligeramente distinta a los archivos de audio. Con los archivos de audio, es posible aplicar un proceso de AudioSuite a todas las copias de un único archivo de audio que aparezcan en la sesión. Para ello, basta con seleccionar el destino como Region List en la ventana del plug-in AudioSuite y seleccionar Use in Playlist. Sin embargo, si el destino está establecido como Region List en la ventana del plug-in AudioSuite y tienes un Region Group seleccionado, Pro Tools no reconocerá el grupo de regiones como audio procesable y mostrará el error No Audio was Selected. Esto se debe a que un Region Group no se trata como audio hasta que no se haya usado en una pista.

Para ver problemas conocidos de plug-ins específicos, consulta el archivo Léeme de los Plug-Ins de Audio.


Para aplicar un proceso de AudioSuite a todas las copias de un Region Group de una sesión a la vez, haz lo siguiente:

1 Selecciona el Region Group que deseas procesar.

2 En el menú Region List, selecciona Ungroup All. Todos los elementos del grupo permanecerán seleccionados.

3 Lleva a cabo el procesamiento AudioSuite.

4 En el menú Region List, selecciona Regroup.

Cuando se te solicite, selecciona Modify para aplicar el AudioSuite Process a todas las copias del Region Group que haya en la sesión o Copy para aplicarlo solo al Region Group seleccionado.

Find and Relink con tipos de archivo no admitidos por Pro Tools (Ítem Nº 111704)

Los plug-ins no activarán la función Find and Relink si los plug-ins compatibles con Find and Relink carecen de vínculos a los tipos de archivo que Pro Tools no admite de forma nativa (como por ejemplo archivos REX). Para tener compatibilidad total con Find and Relink en los plug-ins, los tipos de archivo utilizados en los plug-ins también deben ser compatibles con Pro Tools.

Los instrumentos software no emiten sonido al insertarse en una pista de instrumento o entrada auxiliar (Ítem Nº 65797)

Algunos instrumentos software anteriores no emiten sonido y/o no se reproducen a no ser que tengan una entrada de hardware válida o una asignación de salida MIDI. Si se produce este problema, asigna manualmente una entrada de hardware a la pista Instrument o Auxiliary Input y/o asigna manualmente una salida MIDI al Instrument.

Pro Tools se cierra inesperadamente al cancelar la autorización PACE para BX Digital (Ítem Nº PTSW-132311)

Si Pro Tools se cierra inesperadamente al cancelar la autorización PACE para los plug-ins BX Digital, asegúrate de instalar el driver iLok más reciente (incluso si el driver ya está instalado). Esto debería corregir el problema.

Superficies de Control

Trim Scrub y Trim Shuttle no funcionan en las regiones con fundidos (Ítem Nº PTSW-46911)

Si una región tiene fundidos, Trim Scrub y Trim Shuttle no funcionan al intentar recortar con una superficie de control. Para solucionar este problema, quita los fundidos de la región, ejecuta Trim Scrub o Trim Shuttle y, a continuación, restaura los fundidos.

Indicación de ruta de salida hardware utilizada (Ítem Nº 101095)

En el modo Insert de Assign Matrix en la superficie de trabajo, la ruta de salida hardware utilizada no muestra un fondo ámbar para indicar que ya está asignada después de cambiar a otro inserto en la misma pista.

Indicación de color en los controles de plug-in en el modo Learn (Ítem Nº102710)

Cuando un plug-in se encuentra en modo Learn y la pista con dicho plug-in no recibe el foco en la unidad ICON principal, todos los LEDs de automatización en la ventana Plug-in serán de color rojo si la pista está en uno de los modos de escritura automática. Esto entra en conflicto con la indicación de color rojo del control del Plug-in, que se activa para la asignación. La solución consiste en establecer la pista con los plug-ins en el modo Read de automatización.

Balística de medidor de SignalTools (Ítem Nº 74340)

Los medidores RMS, VU, BBC, Nordic y DIN de SignalTools mostrarán tiempos de caída imprecisos al visualizarlos en una superficie de control. No afecta a los tipos Peak, VENUE y Peak + RMS, que únicamente muestran el medidor Peak en la superficie de control. No afecta a los tiempos de ataque de los medidores afectados, únicamente a los tiempos de caída. Todos los tipos de medidor se visualizan con precisión en la ventana del plug-in.

El transporte de Pro Tools debe pararse al recalibrar los faders ICON (Ítem Nº 78074)

El transporte de Pro Tools se debe detener al recalibrar los faders en D-Command y D-Control. Si necesitas recalibrar uno o más faders efectúa una de las siguientes acciones: Detén la reproducción, accede al modo Utility, pulsa TEST, pulsa FADER y pulsa RECAL. Después de recalibrar los faders, sal del modo Utility.


Las ventanas Edit y Mix no siguen el desplazamiento entre bancos en las superficies de control EUCON (Ítem Nº PTSW-133466)

Cuando se activan en Pro Tools las preferencias Edit Window Follows Bank Selection y/o Mix Window Follows Bank Selection (Setup > Preferences > Mixing), después de desplazarte entre bancos con tu controlador EUCON, ni la ventana Edit ni la ventana Mix se desplazarán para seguirlo. Deberás cambiar la vista de las ventanas Edit o Mix de forma manual para ver las pistas que corresponden al controlador EUCON si se encuentran fuera de la pantalla.

Las teclas “F” de HyperControl de Axiom para selección de pista, silencio, aislamiento y activación/desactivación de reproducción en bucle no funcionan después de reiniciar Pro Tools MP (Ítem Nº PTSW-128808)

Después de reiniciar Pro Tools, algunas teclas no funcionan en HyperControl, incluidas Track Select, Mute, Solo y Loop Playback. En Axiom Pro 49 y Axiom Pro 61 (pero no Axiom Pro 25), usa los botones S10 a S17 para las funciones Track Select, Mute y Solo. También puedes usar el ratón para estas funciones.

Vídeo

Al utilizar el motor de vídeo de Avid, Pro Tools 9.0 no se puede instalar junto con Media Composer 5.0 y anteriores (Ítem Nº PTSW-132945)

Al utilizar el motor de vídeo de Avid con Pro Tools 9.0, no puedes instalar Media Composer 5.0 de Avid o versiones anteriores en el mismo ordenador. Una futura versión de Media Composer permitirá instalarlo junto con Pro Tools 9.0 y el motor de vídeo de Avid. Si no se encuentra instalado el motor de vídeo de Avid, se pueden utilizar versiones más antiguas de Media Composer (como por ejemplo la v5.0)

Los periféricos de vídeo de Avid no se admiten oficialmente con el software Pro Tools MP (Ítem Nº PTSW-132918)

Al usar un periférico de vídeo Avid como Mojo SDI con Pro Tools, debes tener hardware Pro Tools|HD o Pro Tools|HD Native con SYNC HD o SYNC IO para mantener una sincronización de audio/vídeo prácticamente con precisión de muestra. También puedes usar hardware Pro Tools LE con una entrada S/PDIF para vincular el reloj de audio con el periférico de vídeo. Aunque es posible usar los periféricos de vídeo Avid sin ningún hardware (solo con software Pro Tools), no se puede garantizar la sincronización de audio/vídeo.

El desplazamiento de vídeo afecta a los archivos exportados a QuickTime (Ítem Nº PTSW-123033)

Si Pro Tools tiene un desplazamiento de vídeo definido y exportas a QuickTime, el archivo de QuickTime resultante se desplazará de acuerdo con la cantidad especificada en Pro Tools (Setup > Video Sync Offset). Para evitar este problema, establece la opción Video Sync Offset en 0 antes de exportar al formato de archivo QuickTime.

Al usar Bounce to QuickTime, no exportes con un nombre de película existente (Ítem Nº PTSW-53967)

Si usas el comando Bounce to QuickTime y utilizas el nombre de una película existente, puede que el bouncing falle. Se recomienda usar un nombre exclusivo para cada exportación o eliminar la película anterior de la unidad antes de exportar con el mismo nombre (en lugar de sustituir el archivo existente).

Pro Tools UI puede ralentizarse con las pistas de película QuickTime con muchas ediciones (Ítem Nº PTSW-54496)

Puede que Pro Tools empiece a responder con lentitud y se actualice con menos frecuencia si se realizan muchas ediciones en una sesión con una o más pistas de vídeo QuickTime. Si trabajas con clips QuickTime con muchas ediciones y notas que la capacidad de respuesta de Pro Tools empieza a empeorar, usa el comando Bounce to QuickTime Video y, a continuación, importa la película exportada.

Formatos de vídeo de QuickTime no admitidos (Ítems Nº PTSW-52140, PTSW-52155, PTSW-52156, 72961)

QuickTime admite varios formatos de vídeo que no se admiten en Pro Tools. Estos incluyen películas en formato .DivX, .flc, .m4v y .3gp. Si intentas importar estos tipos de archivo se generarán errores o fallará la importación.


Las películas QuickTime de definición estándar renderizadas como vídeo anamórfico 16:9 se reproducen en Pro Tools en 4:3 (Ítem Nº PTSW-23020)

Las películas QuickTime de definición estándar renderizadas como vídeo anamórfico 16:9 con un tamaño a escala de 853×480 se reproducen en Pro Tools en 4:3 (o con una resolución de 720×486). Pro Tools omite el atributo Scaled Size de las películas QuickTime. Para solucionar este problema, renderiza el formato letterbox de la película de forma nativa dentro de la dimensión de píxeles 720×486.

El vídeo MPEG-1 y MPEG-2 se congela en los puntos de edición (Ítem Nº PTSW-55185)

La edición de vídeo MPEG-1 y MPEG-2 no se admite oficialmente. Si tienes este problema, cambia la reproducción a la ventana Video o convierte la película a un formato admitido con una aplicación de otro fabricante. Puede que eliminar el audio de la película MPEG-1 o MPEG-2 con una aplicación de terceros también solucione el problema.

El audio de las películas MPEG-1 y MPEG-2 “multiplexadas” no se puede importar y se oye en las películas exportadas (Ítem Nº PTSW-53625)

A diferencia de otros formatos de QuickTime, las películas MPEG-1 y MPEG-2 almacenan el audio y el vídeo en una única pista multiplexada. En este tipo de películas, Pro Tools no puede separar el audio del vídeo. En consecuencia, no es posible importar el audio de las películas MPEG-1 o MPEG-2. Además, si utilizas una película MPEG-1 o MPEG-2 como película fuente al usar Bounce to QuickTime, el audio original de la película estará presente en la película exportada (aunque no se oirá al trabajar con la película en Pro Tools). Para importar audio de un archivo MPEG-1 o MPEG-2, utiliza una aplicación de terceros para demultiplexar el flujo MPEG.

El arrastre de vídeos desde el Finder de Mac no funciona correctamente en el modo Shuffle (Ítem Nº PTSW-28041)

Al arrastrar un archivo de vídeo del escritorio a la ventana Edit en el modo Shuffle, el vídeo se coloca al principio de la sesión y se sobrescriben las regiones de vídeo existentes en dicha ubicación.

Inestabilidad del sistema al ejecutar múltiples aplicaciones utilizando hardware de BlackMagic Design para salida de vídeo QuickTime (Ítem Nº PTSW-19486)

Cuando se ejecuta Pro Tools con una tarjeta capturadora y reproductora de vídeo Blackmagic DeckLink II Extreme o Intensity PCI-e instalada, lanzar la utilidad Deck Capture de Blackmagic Design, Final Cut Studio o cualquier otra aplicación que admita hardware Black Magic para salida de vídeo, puede provocar inestabilidad del sistema. Para evitar cualquier inestabilidad potencial del sistema utiliza únicamente una aplicación para Blackmagic DeckLink a la vez.

Problema de rendimiento con la tarjeta BlackMagic Quicktime Playback en Mac OS 10.6–10.6.2 con un Mac “Harpertown” y generaciones previas de Mac Pro (Ítem Nº 120184)

Al utilizar una tarjeta de reproducción Blackmagic Quicktime (Decklink o Intensity) en un Mac “Harpertown” y Mac Pros anteriores con Mac OS 10.6–10.6.2, la salida de vídeo puede omitir frames a determinadas tasas de frames. Para evitar este problema, utiliza Mac OS 10.6.3 o Mac OS 10.5.8 (Leopard). Este problema no se presenta con los nuevos Mac Pros “Nehalem”.

Interoperabilidad de Avid

Los contenidos aparecen offline en Avid Media Composer al importar un AAF con un drop frame de 59,94 fps exportado desde Pro Tools utilizando la conversión de frecuencia de muestreo (Ítem Nº 81960)

Los contenidos pueden aparecer offline en un entorno de almacenamiento compartido cuando Pro Tools exporta un AAF con un drop frame de 59,94 fps con conversión de frecuencia de muestreo y escribe el contenido MXF directamente en la carpeta Avid MediaFiles (Avid MediaFiles/MXF/1). Para establecer los contenidos online, utiliza Refresh Media Directories manualmente en el sistema Avid.

Los contenidos aparecen offline al importar un AAF con un non-drop frame de 59,94 fps con contenido MXF (Ítem Nº 81961)

Los contenidos pueden aparecer offline en un entorno de almacenamiento compartido cuando Pro Tools exporta un AAF con un non-drop frame de 59,94 fps y escribe el contenido MXF directamente en la carpeta Avid MediaFiles (Avid MediaFiles/MXF/1). Para establecer los contenidos online, utiliza Refresh Media Directories manualmente en el sistema Avid.


Localización general

Puede que los archivos de texto de notas de sesión e información de sesión guardados en japonés no se abran en TextEdit (Ítem Nº 111038)

Puede que los archivos de texto de notas de sesión (que pueden generarse si faltan plug-ins o se producen problemas al abrir una sesión) o Session Info (File > Export > Session Info as Text) no se abran en TextEdit, según la configuración de las preferencias de TextEdit. Esto puede suceder si los archivos utilizan una codificación de texto diferente. Como solución provisional, puedes usar la aplicación Console para abrir los archivos o usar el elemento de menú Open en TextEdit y seleccionar la codificación correcta:

• Session Notes: UTF-8

• Session Info - Japanese (MacOS)

Puede que los archivos de texto de notas de sesión e información de sesión guardados en japonés no se abran en TextEdit (Ítem Nº PTSW-46686)

Puede que los archivos de texto de notas de sesión (que pueden generarse si faltan plug-ins o se producen problemas al abrir una sesión) o Session Info (File > Export > Session Info as Text) no se abran en TextEdit, según la configuración de las preferencias de TextEdit. Esto se debe a que los archivos utilizan una codificación de texto diferente. Como solución provisional, puedes usar la aplicación Console para abrir los archivos o usar el elemento de menú Open en TextEdit y seleccionar la codificación correcta:

• Session Notes - UTF-8

• Session Info - Japanese (Mac OS)

Algunos caracteres chinos deben iniciarse en Mac OS para poder usarse en nombres en Pro Tools (Ítem Nº PTSW-33074)

Si no puedes usar algunos caracteres para nombres en Pro Tools, usa Text Edit en Mac OS X para iniciar los caracteres. En Text Edit, escribe los mismos caracteres que estabas intentando usar y utiliza el ratón para seleccionar los caracteres adecuados en el menú emergente. A continuación, podrás usarlos en Pro Tools.

Las secuencias AAF/OMF con caracteres no ingleses se importan con nombres de región cortados o no se volverán a vincular (Ítems Nº PTSW-33569, nº PTSW-99570 y nº PTSW-33826)

Si se exporta una secuencia AAM/OMF que contiene archivos o nombres de región con caracteres no ingleses desde un sistema Pro Tools 7.3.1 (o inferior) basado en Mac, puede que no se importe correctamente a Avid Media Composer o a Pro Tools 7.4 y superiores en Windows o Mac. Por el contrario, las secuencias AAF/OMF con caracteres no ingleses exportadas desde cualquier sistema Pro Tools 7.4 (o superior) pueden no importarse correctamente en un sistema Pro Tools 7.3.1 (o inferior) basado en Mac. Para volver a vincular los archivos, selecciona “Manually Find and Relink” y después deselecciona todas las opciones excepto “Find by file ID”. Los nombres de región podrían aparecer cortados.

Problemas conocidos con los drivers del hardware de Pro Tools CoreAudio

Limitaciones del driver CoreAudio de Avid con Digi CoreAudio Manager

El Digi CoreAudio Driver tiene las siguientes limitaciones con los sistemas HD, 003 y Digi 002:

Pro Tools HD y Pro Tools con sistemas 003 y Digi 002 requieren acceso exclusivo al hardware de Pro Tools. No puedes utilizar aplicaciones CoreAudio y Pro Tools con estos sistemas al mismo tiempo. Para usar Pro Tools, asegúrate de cerrar cualquier aplicación CoreAudio antes de lanzar Pro Tools en estos sistemas. Para utilizar una aplicación CoreAudio con estos sistemas, asegúrate de cerrar Pro Tools antes de iniciar la aplicación CoreAudio.

El driver Digi CoreAudio no se puede utilizar para previsualizar los archivos de sonido desde el Finder de Mac mientras Pro Tools se encuentra en ejecución. Cuando un archivo de sonido se encuentra en la ventana de navegación de Mac OS X, se muestra una barra de transporte de QuickTime junto al archivo. La barra de transporte de QuickTime te permite oír el archivo de sonido. Con interfaces de audio USB, puedes previsualizar los archivos de sonido desde el Finder de Mac siempre que


Pro Tools no se encuentre en ejecución. Pese a todo, con interfaces de audio FireWire y Pro Tools|HD, el sonido siempre se reproducirá a través del controlador de audio integrado de Mac (por el altavoz de Mac o conexión de auriculares). Sin embargo, si haces doble clic en un archivo de sonido, se iniciará la aplicación QuickTime, que puede utilizar el driver Digi CoreAudio para la reproducción.

El driver Digi CoreAudio no se puede usar para la reproducción de Mac System Sounds.

Seleccionar “Digidesign HW” para la entrada o salida de sonido en System Preferences puede causar un fallo al lanzar Pro Tools (Ítem Nº 99576)

Si se selecciona “Digidesign HW” como el dispositivo de entrada o salida en System Preferences, determinadas acciones comunes en el Finder pueden activar el Digi CoreAudio Manager. Estas acciones incluyen la selección de un archivo de audio o vídeo en la visualización Columns o mientras la ventana Inspector permanece abierta, así como el uso de Get Info o Quick Look en un archivo de audio o vídeo. Una vez activado, CoreAudio puede permanecer conectado incluso después de seleccionar un archivo diferente o tras cerrar todas las ventanas del Finder. Si se lanza Pro Tools mientras CoreAudio está conectado, puede aparecer un mensaje de error declarando “Digidesign Hardware is in use by another application”.

Pops al cambiar frecuencias de muestreo

Con el Digi CoreAudio Manager, tu hardware Pro Tools puede producir un sonido “pop” o “clic” si se utilizó Pro Tools la última vez a una frecuencia de muestreo diferente de la fijada para el nuevo cliente CoreAudio.

Puede que el hardware Pro Tools no reproduzca ningún sonido de QuickTime o Safari con CoreAudio (Ítems Nº PTSW-3093 y nº PTSW-27892)

Si no oyes sonido al reproducir audio a través del hardware Pro Tools desde QuickTime o Safari con el Digi CoreAudio Manager, prueba a efectuar una de las siguientes acciones:

• Abre Mac System Preferences y haz clic en Sound. Mientras QuickTime o Safari se encuentra reproduciendo audio, cambia la salida de Digidesign HW a Internal y luego de nuevo a Digidesign HW.

– o bien –

• Lanza iTunes antes de lanzar QuickTime o Safari.

Tamaños de búfer incompatibles con el hardware Pro Tools (Ítem Nº 39542)

En Cubase, Traktor, Live y otras aplicaciones concretas, puedes seleccionar Buffer Sizes que podrían ser incompatibles con tu hardware Pro Tools. Seleccionar tamaños de búfer incompatibles resulta en un sonido distorsionado y podría causar otros problemas. Por favor, asegúrate de seleccionar los tamaños de búfer del siguiente cuadro:

La salida de Reason distorsiona con configuraciones de tamaño de búfer inferiores a 256 samples, a 88,2 kHz o 96 kHz (Ítem Nº 39399)

Puede producirse un sonido distorsionado cuando un usuario de Reason ha seleccionado un tamaño de búfer de menos de 256 samples a frecuencias de muestreo de 88,2 kHz o 96 kHz.

Tamaños de búfer de Cubase SX admitidos por el hardware Digidesign

Hardware Digidesign Tamaños de búfer admitidos

Pro Tools|HD 128, 256, 512, 1024

Pro Tools|HD Native 128, 256, 512, 1024

003, 003 Rack, 003 Rack+, Eleven Rack, Digi 002 y Digi 002 Rack

64, 128, 256, 512, 1024

Interfaces de la serie Mbox y Mbox 2 32, 64, 128, 256, 512, 1024


Problemas conocidos con interfaces de audio

HD OMNI

Ruido en la señal de salida de HD OMNI con entrada digital (Ítem Nº PTSW-1614)

Si HD OMNI está conectado a una fuente digital con un reloj no coincidente y la conversión de frecuencia de muestreo (SRC) no está activada, oirás ruido (incluso fuertes “pops”) en la señal de salida. Para corregir este problema, activa SRC para asegurar que el reloj de la fuente digital y HD OMNI coinciden correctamente.

Los menús SETUP del panel frontal de HD OMNI no responden tras el cierre inesperado de Pro Tools (Ítem Nº PTSW-125692)

HD OMNI no recuperará automáticamente el modo “stand-alone” si se cierra Pro Tools de forma inesperada (o si desconectas el cable DigiLink del HD OMNI mientras Pro Tools se encuentra en ejecución). Como resultado, algunas de las funciones SETUP accesibles desde el panel frontal no estarán disponibles. Apaga y enciende HD OMNI para recuperar el modo stand-alone.

Problemas de refresco de gráficos en el diálogo Hardware Setup (Ítems Nº PTSW-122690, PTSW-1346 y PTSW-1235)

Al cambiar la configuración de Hardware Setup para HD OMNI, es posible encontrar problemas de refresco de gráficos en algunos casos. Para forzar un refresco de gráficos del diálogo Hardware Setup, cierra y vuelve a abrir el diálogo.

Las versiones de Pro Tools inferiores a 8.1 se cierran al iniciar con HD OMNI (Ítem Nº PTSW-1976)

Al lanzar las versiones de Pro Tools inferiores a 8.1 con HD OMNI conectado y encendido, Pro Tools se cierra al inicializar DSI. Para evitar el problema, apaga HD OMNI antes de iniciar las versiones de Pro Tools inferiores a 8.1.

Sin sonido de salida tras efectuar un RESET de Hardware (Ítem Nº PTSW-126575)

Tras restablecer el interface HD OMNI a sus valores predeterminados de fábrica utilizando los controles del panel frontal, el interface HD OMNI deja de emitir sonido en las sesiones donde no se han asignado las salidas a la ruta de salida Monitor. Para corregir este problema, pulsa el botón del monitor ALT para cambiar a la ruta ALT Monitor y después púlsalo de nuevo para devolverlo a la ruta Main Monitor.

Pérdida de ruta Monitor al iniciar Pro Tools apagado o desconectado (Ítem Nº PTSW-127313)

Al iniciar Pro Tools y abrir I/O Setup después de apagar HD OMNI o desconectarlo del sistema, la ruta Monitor inactiva no está presente en la pestaña Output. Puede que necesites restablecer la configuración de E/S predeterminada y reasignar los buses de salida correspondientes.

No se crean automáticamente Output Paths en Output Page de I/O Setup después de desactivar la ruta Monitor correspondiente en la página Monitor de Hardware Setup y reasignar las salidas desde “None” a #PTSW-127559)

Tras desactivar la ruta Monitor en la página Monitor de Hardware Setup y reasignar los Outputs correspondientes de “None” a salidas físicas (como “A 1-2”) en la página principal de Hardware Setup, estas rutas de salida no se crean automáticamente en la Output Page de I/O Setup. Tendrás que crear manualmente las rutas de salida apropiadas en I/O Setup (o hacer clic en Default).

Cambiar las asignaciones de salida de la ruta Monitor en Hardware Setup no actualiza las rutas de salida en la página Output de I/O Setup (Ítem Nº PTSW-127563)

Al cambiar las asignaciones de la ruta Monitor en la página Monitor de Hardware Setup (como por ejemplo establecer Format de la ruta Monitor en None o asignar el Monitor a distintas salidas físicas), las rutas Output de la página Output en I/O Setup no reflejan los cambios correspondientes. Tendrás que crear manualmente las rutas de salida apropiadas en I/O Setup (o hacer clic en Default).

Al crear nuevas sesiones, utilizando el selector I/O Settings puede resultar en unas asignaciones de salida inesperadas si HD OMNI tiene una ruta Monitor asignada (Ítem Nº PTSW-123896)

Si HD OMNI tiene una ruta Monitor asignada, las rutas de salida creadas por la opción I/O Settings del diálogo New Session se pueden desplazar por el ancho de canal de la ruta Monitor. Si esto ocurre, tendrás que crear manualmente las rutas de salida apropiadas en I/O Setup (o hacer clic en Default).


La página I/O Setup Bus añade rutas Monitor erróneamente (Ítem Nº PTSW-127739)

Con las rutas MAIN Monitor y ALT Monitor declaradas, cambiar una de las rutas CR Monitor del formato actual a “None” y después al formato Monitor inicial desde la página Monitor de Hardware Setup, provoca que la página Bus de I/O Setup añada erróneamente una ruta Monitor adicional con la abreviatura “(1)”. Esto puede ocurrir varias veces y se incrementa con cada abreviatura Monitor nueva conforme a ello.

Interfaces de la familia 003 y de la serie 002

Reconectar un 003 o 002 tras perder la conexión con Pro Tools (Ítem Nº PTSW-20351)

Si tu interface de la familia 003 o de la serie 002 pierde la conexión con Pro Tools, incrementar el tamaño del búfer o cambiar el límite de uso de la CPU puede devolver al dispositivo a su estado online sin tener que cerrar Pro Tools o reiniciar el ordenador.

Importar archivos .PIM en un sistema 003 con C|24 (Ítem Nº PTSW-46401)

Al importar un archivo .PIM creado en 003 u otro sistema 003 con C|24, 003 muestra “<No Track>” en los visualizadores en lugar de permanecer en modo Plug-in Edit con un Plug-in Map restaurado recién importado. Necesitarás cambiar a otro modo en 003 y después volver a entrar al modo Plug-in Edit para corregir esto.

Pro Tools Aggregate I/O (Audio incorporado de Mac)

Error -6101 al previsualizar audio con Pro Tools Aggregate I/O (Ítem Nº PTSW-132996)

Al previsualizar audio en el cuadro de diálogo Import Audio con Pro Tools Aggregate I/O seleccionado como Current Engine (en el diálogo Playback Engine) y con la vista Mac OS File establecida en Columns, puedes encontrarte con el error -6101. Intenta cambiar la vista de archivo de Mac OS de Columns a List o Icons o utiliza cualquiera de los dispositivos de audio integrados en lugar de Pro Tools Aggregate I/O para evitar este problema.

Cambiar las frecuencias de muestreo en Audio MIDI Setup puede causar que Aggregate I/O desaparezca de I/O Setup, resultando en ausencia de salida de audio (Ítem Nº PTSW-132281)

Cuando se selecciona Pro Tools Aggregate I/O como Current Engine en el diálogo Playback Engine, cambiar las frecuencias de muestreo en Audio MIDI Setup puede causar la eliminación de Pro Tools Aggregate I/O del diálogo I/O Setup, resultando en ausencia de salida de audio. Para corregir este problema, haz clic en el botón Default de la página Output del diálogo I/O Setup.

Mensajes de error al abrir una sesión con una frecuencia de muestreo diferente de la configuración Aggregate I/O Sample Rate (PTSW-131779)

Pro Tools puede indicar que un dispositivo Aggregate I/O concreto no ha ajustado su frecuencia de muestreo automáticamente al abrir una sesión con una frecuencia de muestreo diferente. Podría aparecer un diálogo indicando que se necesita cerrar la sesión y volver a abrirla para actualizar el valor de frecuencia de muestreo del dispositivo Aggregate I/O.

Renombrar el driver Aggregate I/O de Pro Tools en AMS corrompe el driver (Ítem Nº PTSW-131383)

Si renombras el driver Aggregate I/O de Pro Tools en Audio MIDI Setup (AMS), el driver se corromperá la próxima vez que inicies Pro Tools. Si esto ocurre, cierra Pro Tools y borra el dispositivo Aggregate I/O de Pro Tools desde AMS. Pro Tools regenerará el driver la próxima vez que lo inicies.

Pro Tools se cierra inesperadamente al activar la E/S digital integrada (PTSW-132189)

Al activar la E/S digital integrada para Pro Tools Aggregate I/O en Audio MIDI setup, Pro Tools se cierra inesperadamente. Para evitar este problema, habilita la E/S digital integrada en Audio MIDI Setup antes de iniciar Pro Tools.


Dispositivos Core Audio de terceros

Se pueden presentar pops y clics al usar dispositivos Core Audio de terceros (Ítem Nº PTSW-132084)

Ten en cuenta que pueden producirse pops y clics audibles cuando se utilizan interfaces de audio de otros fabricantes incluso si Error Suppression se encuentra deshabilitado. Prueba a aumentar el tamaño de Hardware Buffer del dispositivo para evitar este problema.

Utilizar tamaños pequeños de búfer con Studio Monitor Express puede provocar el cierre inesperado de Pro Tools con una fuerte ráfaga de ruido (Ítem Nº PTSW-132513)

Utilizar Studio Monitor Express con algunos dispositivos Core Audio puede causar el cierre inesperado de Pro Tools con fuertes ráfagas de ruido. No se recomienda utilizar Studio Monitor Express con Pro Tools por el momento.

Mensajes de error

Error –6042

Si encuentras errores –6042 con frecuencia, abre la ventana System Usage y comprueba el indicador de PCI. Si el indicador está en el nivel máximo, deberás restablecer el bus PCI. Para restablecer el bus PCI, desactiva todas las pistas e inicia la reproducción. Si sigue apareciendo el error –6042, cierra y vuelve a abrir Pro Tools, abre el cuadro de diálogo Playback Engine y cambia el parámetro Number of Voices a una configuración que utilice menos voces por DSP.

Error DAE –9073 sin alcanzar el límite de archivo de 2 GB

Si aparece el error –9073 y no has alcanzado el límite de tamaño de archivo de 2 GB, accede al Centro de Consultas para ver las posibles causas y soluciones (www.avid.com/es/onlinesupport).

Error DAE -9128

En las sesiones con frecuencias de muestreo elevadas (96 kHz o más), puede que necesites establecer tamaño de búfer hardware en 512 o más para evitar que aparezcan errores –9128 durante la reproducción con plug-ins RTAS o mucha automatización.

Error DAE –9131 (Ítems Nº 92747, 20843)

Las unidades con particiones GUID no permiten grabar más allá de la tercera partición cuando se ejecutan en OS X. Como solución provisional, puedes particionar las unidades de audio con Apple Partition Map en lugar de GUID.

– o bien –

Pro Tools no admite la grabación/reproducción con unidades formateadas con el sistema de archivos UNIX (UFS).

Error DAE –9132 (Ítem Nº 32397)

Si aparece el error –9132 durante la operación Bounce To Disk (incluso con el valor más alto de Hardware Buffer seleccionado), transfiere las pistas apropiadas al número de pistas de audio y el formato apropiados y graba en disco. Podrás usar los archivos de audio resultantes como si hubieras hecho el bouncing.

Error DAE -9155

En las sesiones con frecuencias de muestreo elevadas (96 kHz o más), puede que necesites establecer tamaño de búfer hardware en 512 o más para evitar que aparezcan errores –9155 durante la reproducción con mucha automatización.

Error DAE -9735

Cuando Pro Tools alcanza el final de su límite de tiempo en el Timeline de la sesión o si Pro Tools lleva en reproducción continua un tiempo superior al límite de tiempo máximo, aparece un error DAE –9735. El límite de tiempo máximo para Pro Tools depende de la frecuencia de muestreo de la sesión. Para obtener más información, consulta la Guía de Referencia de Pro Tools.


Correcciones en las guías de Pro Tools

Guías del usuario de Pro Tools |HD NativeReferencias 9320-62015-00 REV A 7/10 y 9324-65003-00 REV A 9/10

La siguiente información identifica las correcciones en la Guía del usuario de Pro Tools|HD Native, versiones 8.5 y 9.0.

Tarjeta Pro Tools|HD Native PCIe

En la página 2 de la Guía del usuario de Pro Tools|HD Native versión 8.5 y en la página 5 de la Guía del usuario de Pro Tools|HD Native versión 9.0, declara de forma errónea que la tarjeta Pro Tools|HD Native PCIe proporciona DSP adicional para el procesamiento de plug-ins. En el texto se lee: “La tarjeta Pro Tools|HD Native PCle proporciona hasta 192 pistas de grabación y reproducción directamente en disco, así como recursos DSP para la mezcla y procesamiento de plug-ins y admite sesiones de hasta 24 bits y hasta 192 kHz”.

Correcciones:

El texto debería decir: “La tarjeta Pro Tools|HD Native PCIe admite hasta 64 canales de E/S para grabación y reproducción directa en disco (hasta 192 pistas) y admite sesiones de hasta 24 bits y hasta 192 kHz. De forma adicional, el FPGA integrado proporciona potencia de procesamiento para las configuraciones del mezclador y monitorización de baja latencia”.

Guías del usuario de HD MADIReferencias 9320-62018-00 REV A 3/10 y 9320-65014-00 REV A 9/10

La siguiente información identifica las correcciones en la Guía del usuario de HD MADI, versiones 8.1 y 9.0.

MADI Routing

En la página 15 de la Guía HD MADI versión 8.1 y en la página 17 de la Guía HD MADI versión 9.0, declara erróneamente lo siguiente para la opción Normal MADI Routing: “Utiliza ambos puertos Physical MADI seleccionados actualmente (Optical 1 y 2 o Coaxial 1 y 2) para la entrada MADI. El número de canales de entrada disponibles depende de la frecuencia de muestreo. Con una frecuencia 88,2/96 kHz, los canales se enrutan a través de dos grupos de 32 canales para conectarse a los puertos DigiLink Mini 1 y 2. Con una frecuencia de 176,4/192 kHz, todos los canales aparecen en Pro Tools en el puerto DigiLink Mini 1”.

Correcciones:

El texto debería decir: “Usa solo el primer puerto físico MADI (Optical 1 o Coaxial 1) para entrada MADI. El número de canales de entrada disponibles depende de la frecuencia de muestreo”.

Guía de Referencia de Pro ToolsReferencia 329-65055-00 REV A 9/10

La siguiente información identifica las correcciones en la Guía de Referencia de Pro Tools, versión 9.0.

Current Engine

En la página 61 de la Guía de Referencia de Pro Tools, la sección sobre Current Engine dice:

En el cuadro de diálogo Playback Engine, Pro Tools permite seleccionar el motor de audio para utilizarlo con tu interface de audio. Las opciones disponibles vienen determinadas por los interfaces de audio que están conectados y que tienen drivers compatibles instalados.

Cambiar la opción Current Engine puede resultar útil si tienes varios interfaces de audio conectados al ordenador con diferentes configuraciones de enrutamiento en el estudio o bien si quieres preparar una sesión para su uso con un interface determinado en otro sistema (por ejemplo, puede interesarte preparar una sesión creada en el sistema HD para utilizarla con las prestaciones de audio integradas en tu portátil Mac).


Para seleccionar el motor de audio que Pro Tools utilizará con tu interface de audio:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el selector Current Engine, selecciona el interface de audio que quieras:

• En los sistemas Pro Tools|HD y Pro Tools|HD Native, utiliza el parámetro predeterminado de HD TDM o HD Native.

• En el caso de interfaces de audio Pro Tools y M-Audio admitidas (como Mbox Pro o ProFire 2626), al seleccionar el nombre del interface correspondiente se utiliza el motor Direct I/O para Pro Tools.

• En el caso de interfaces de audio de otros fabricantes que admiten CoreAudio (Mac) o ASIO (Windows), se selecciona al seleccionar el nombre del correspondiente interface de audio CoreAudio (Mac) o ASIO (Windows) compatible.

• En los sistemas Mac, si utilizas las prestaciones de audio integradas, selecciona Pro Tools Aggregate I/O.

3 Haz clic en OK.

Si cambias de motor con una sesión de Pro Tools abierta, Pro Tools deberá cerrar y volver a iniciar la sesión para poder inicializar el nuevo motor.

En los sistemas Pro Tools|HD, para cambiar de motor es necesario cerrar y volver a iniciar Pro Tools para que el nuevo parámetro surta efecto.

Correcciones:

La sección sobre Current Engine debería decir lo siguiente:

En el cuadro de diálogo Playback Engine, Pro Tools permite seleccionar el motor de audio para utilizarlo con tu interface de audio. Las opciones disponibles vienen determinadas por los interfaces de audio que están conectados y que tienen drivers compatibles instalados.

Cambiar la opción Current Engine puede resultar útil si tienes varios interfaces de audio conectados al ordenador con diferentes configuraciones de enrutamiento en el estudio o bien si quieres preparar una sesión para su uso con un interface determinado en otro sistema (por ejemplo, puede interesarte preparar una sesión creada en el sistema HD para utilizarla con las prestaciones de audio integradas en tu portátil Mac).

Para seleccionar el motor de audio que Pro Tools utilizará con tu interface de audio:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el selector Current Engine, selecciona el interface de audio que quieras:

• En los sistemas Pro Tools|HD y Pro Tools|HD Native, utiliza el parámetro predeterminado de HD TDM o HD Native.

• En el caso de interfaces de audio Pro Tools y M-Audio admitidos (como Mbox Pro o ProFire 2626), al seleccionar el nombre del interface correspondiente se utiliza el motor Direct I/O para Pro Tools.

• En el caso de interfaces de audio de otros fabricantes compatibles con CoreAudio (Mac) o ASIO (Windows), selecciona el nombre del correspondiente interface de audio compatible CoreAudio (Mac) o ASIO (Windows).

• En sistemas Mac, si estás usando audio incorporado, selecciona cualquiera de las opciones incorporadas disponibles para reproducir o selecciona la opción Pro Tools Aggregate I/O para entrada y salida simultáneas con las opciones de E/S incorporadas en el hardware.

3 Haz clic en OK.

Si cambias de motor con una sesión de Pro Tools abierta, Pro Tools deberá cerrar y volver a iniciar la sesión para poder inicializar el nuevo motor.

En los sistemas Pro Tools|HD, para cambiar de motor es necesario cerrar y volver a iniciar Pro Tools para que el nuevo parámetro surta efecto.

Al cambiar de motor en cualquier sistema Pro Tools, puede ser necesario restablecer las configuraciones de E/S predeterminadas para combinarlas con el interface de audio seleccionado.


Pro Tools Aggregate I/O

En la página 61 de la Guía de Referencia de Pro Tools, la sección sobre Pro Tools Aggregate I/O dice:

En los sistemas Mac que utilizan Core Audio, cualquiera de los canales integrados de salida y entrada disponibles en el ordenador pueden seleccionarse como Current Engine. Para utilizar todos los canales integrados de salida y entrada disponibles en el ordenador con Pro Tools, selecciona la opción Pro Tools Aggregate I/O.

Puedes configurar las opciones Input y Output para Pro Tools Aggregate I/O en la ventana Mac Audio Setup, a la que se puede acceder desde Pro Tools Hardware Setup.

Correcciones:

La sección sobre Pro Tools Aggregate I/O debería decir lo siguiente:

En sistemas Mac con Core Audio, se puede usar Pro Tools con las entradas y salidas de audio incorporadas en tu Mac seleccionando cualquiera de las de las entradas y salidas disponibles o seleccionando la opción Pro Tools Aggregate I/O para usar una combinación de entradas y salidas incorporadas simultáneamente (para grabación y monitorización).

Puedes configurar las opciones Input y Output para Pro Tools Aggregate I/O en la ventana Mac Audio Setup, a la que se puede acceder desde Pro Tools Hardware Setup.

Sección Hardware Settings

En la página 69 de la Guía de Referencia de Pro Tools, las instantáneas de la segunda columna de la página muestran erróneamente más de un dispositivo Core Audio en la lista de periféricos. Únicamente debería mostrarse el dispositivo seleccionado como Current Engine en el cuadro de diálogo Playback Engine.

Selección de la opción Pro Tools Aggregate I/O en el cuadro de diálogo Playback Engine (solo en Mac)

Selección de la opción Pro Tools Aggregate I/O en el cuadro de diálogo Playback Engine (solo en Mac)

Si necesitas entrada (grabación) y salida (reproducción y monitorización) simultáneas con Pro Tools con las opciones de audio incorporadas en Mac, utiliza la opción Pro Tools Aggregate I/O. Si solo necesitas reproducir audio para editar y mezclar, selecciona la pertinente opción de salida de audio incorporado.

Cuadro de diálogo Hardware Setup para HD OMNI, página Main


Correcciones:

La instantánea debería aparecer de la siguiente manera:

Selección de un interface de audio para configurar

En la página 70 de la Guía de Referencia de Pro Tools, en el primer párrafo, dice:

“La lista Peripherals en el cuadro de diálogo Hardware Setup permite seleccionar cualquier interface de audio conectado al sistema Pro Tools para que puedas configurar los parámetros de hardware”.

Correcciones:

El primer párrafo debería decir lo siguiente:

“La lista Peripherals en Hardware Setup permite seleccionar cualquier interface de audio conectado a tu sistema Pro Tools vinculado con la opción Current Engine seleccionada en el cuadro de diálogo Playback Engine”.

Cuadro de diálogo Hardware Setup para Mbox 2

Cuadro de diálogo Hardware Setup para HD OMNI, página Main

Cuadro de diálogo Hardware Setup para Mbox 2

Pro Tools 9.0

Documents

Transcript of Pro Tools 9.0