PRINCIPIOS -DE-

DERECHO CIVIL FRANCÉS TOMO VIII

POR

FRAN<;OIS LAURENT Profesor de la Universidad de Gante

Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal Dirección General de Anales de Jurisprudencia y Boletín Judicial

México, D.F. 2008

INDICE DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN ESTE TOMO

TITULO IV

DE LAS SERVIDUMBREs.-(Continuaeión).

CAPITULO III.-DE LAS SERviDUIoIB&ES LEGALES

SecciónIlI-De las servidumbres de utilidad privada

§ III. De laa plantaciones

Núm. 1. De la distancia

1 ¡Por qoé el propietario no puede p'ant" en la línea S6-parativa de las dos heredades?.... .................. 3

2 ¿Resulta del ur!. 671 una presunción legal de propiedad? 4 3 ¡No se aplica el arto 6it á 108 árbole. plantados l'or ma-

no del hombre!........................... . . . . . . . .. 5 4 ¡Se aplica el arto 671 a la. finca. urbanasl ¡ Quid oi existe

un 0.0 que permite plautar 8io obaervar distancia' ¿Quid si las heredades estan cercadas?.. .• • . . . .. .. . . . 6

fl ¿Hay que distinguir, respecto ha las heredades rústiCAS, el cultivo dívo .. o de los predios? ¿ Quid si uno de los predios es boscoso ó ámbo. lo ,0nl. . . • . • . • • • . • . . .... 9

6 ¡Cuál es la distancia lega\1 ¿Qaé US08 se mantienen y có-mo o. prueban?.. . . . . .. . . . . .... .. ..... .. .. . .... .. 11

7 ¿ Quid de 103 árboles de alto tallo que se maotieten IÍ l. al· tura de lo. árbole. de bajo taUol t Quid si un U80 consa­gra este si.tema? ¿Quid si un árbol de alto taUo está plantado en un vallado? • . . . .... . • • .. . . . . . . . . . . . . 12

8 ¿Cómo 8e mide la distancia? .. .. .... . . . .. .. .. .. . . ... 16

Núm. 2. Sanción. Prescripción. 9 El derecho de manuar arrancar los árboles es absoluto;

738 INDICIIi DE LAS MATERIAs

Págs. pnede elercitarse por peqneña que se. la diferencia en-tre la distancia legal y la distancia real, oun cnando no hubiere ningún perjuicio......................... 1 (j

10 ¡Quién puede intentar la acción abierta por el arto 672?.. 1, n ¿Quid.i los árboles subsisten hace treinta año,? ¿H"y prc,

criprión adquisitiva ó extintiva? yonsecnencia del prin-cipio de que la adq'li,ici6n es adquisitiva................. 18

12 ¡Ouáncio comienza á cont.r,e la prescripción? ¿Quid si ,e trata de un bosque? ¿ó de árboles provinientes de anti-guas cepas1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20

J 3 ¿Ouál es el objeto de la prescripción? ¡Pueden 'enOVarBe 18s planlacione.? Orítiet1 de la jurisprudencia y de la doctrina. . . . . .. . . . . .. . . . . .• . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 23

14 ¿El derecho de mantener los árboles tí. 1IDa. distancia me-nor que lalegol, puede e,tablecerse por doti· ° de f,.­mili.? ¡La facultad de reeruplaz,,' esoS iírboles puede re­sultar deld estinol....... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2Ú

Núm. 3. Derecho del vecino en cuanto á las ramas y á las raices.

15 "Quid si el tronco, las l"\tnaS 61tls mices avanZ·ll bacil el predio del vecioo? . . . . .. . . ........ . .. . .. . . . .. . . . .. 32

16 ¡El arto 6i2 se aplica á los bosques?.. .. . • • . . . . . .... . .. 33 17 ¡Se aplica cuando lo, árboles se ban plantado :í la distan,

cia legal? .....•.... _. .......................... 3. 18 aTiene el vecino p,l derecho de mBndar cnrtar la~ ranJ:;s

cnando losár.oles e~tún plantn.dos!í \1111 disttlllCia llE­nor que la legal, en virtnd de nn tHuh, del deRtino del padre de famitia ó de l. prescripción?. .. ......... .. 34

JI) ¡Se poede adquirir por título ó deslino elel padre de fami· Iia, el derecho de hace)' avanzar las nma, de un árbol hacia l. heredad ageo.? . . . . . . . . . ... . .... . .... . . . ... 37

20 ¡Se poede adquirir ese [¡'recho I,or prrsc,irción? Critico de la jUlÍsprndencia y rh la doctri wc ...... .. '.. ...... :3~

21 ¡El derecho de cort'\r la, ¡,>,ice, es imprescriptib:e? . . . .. 41

Núm. 4. De los frutos de los 'u·boles.

22 ¡A quién perten)"en los frutos que avanzan hacia el pre-dio del .ecino?.. . . . .......... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. 41

23 ¡El propietario del árbol tiene el derecho de pasar ¡ Or el predio del vecino para cortH los frutas? . . . . . . . . . . .. 4~

24 Ohligación del vecino sobre cu)'o rredio avanzan los fru-tos ........... " ...•.............. , ... '" .... o' 44

!!!DICE DE LAS MATERIAS 789

PÓgB,

9 IV. De la distancia y de las obras intermedias que se requieren para ciertas construccinnee.

Núm. 1. De las medidas prescritas por il1~.,rés general.

~5 Las medidas q nc se requieren r ara cierta~ COllstrucciones se prescribt.n l ó por interés general ó rOT interés pri .. vado ........................................ oO. ••• •• 44

26 Consecuencias que resuitan de e~'a diüinción.. ...... .. 45

Núm. 2. De las medidas prescritas por interés privado.

27 ¿Por ~ué remite el código fi lOE! reglamentos y lFOS? ¿Quid Ei ni) los hay? . . . . ..... . .. .. .. .. .. . . ...... .•.. .. 47

28 ¿Quid de les reglamentos r rso.': cUDc¡:.rnientes Ii: con6truc~ cioDes qne no están heehas cerca. l:e un 1l1t1'G? o....... 49

!la ¿El art. G74 c., limitativuf ¿1l uda cUIlstrncción aplicada con!.ra una pared está dentrJ de 13 apliclcién de este ar-tículo'I .................................... '" .. 50

:30 ¡Qué diferencia hay entre el C&SO del articulo 674 )' el del 662? ..............................•.....•.•....•. [)1

31 ~Qu¡d si el constrnctor no observa los l'C'glamentoB y 108 naos? ¡Quid si á pesar de observarlos, se vulneran 103 de-rechos del vecino? ... , ..................... , ...... , . . . b2

.ti úm. 3. De las zanja,. :~~ Aj¡licación de estos principios a las zanjas abierta') en el

lirnite de 1. heredad." .. " .................. " 53 33 Crítica de la j 'lrisprndenci,. ¿Estin todavía vigentes lo"

antiguos nS0S? ......... o •••••••• , • •••• • • • • • • •• ••••• 54 34 Hay una presunción de propiedad? .•..•. " ... , . . . . . . . 56

9 V. De bs vistas y de las luc.es sobre Lt propiedall del vecino.

Núm. 1. ¿Son una servidumbre, y á cargo de qué predio?

35 ¿Qué w entierllle pur liJfci) J (,'":;tr!s? ¿':,¡~I es bU (Jbjeto'1.. 57 36 eL'lB !aC(;8 y las ri::;(,(.,; cUll~tituyen u,: ~ Bervidum bre y á

cargo ue qné predio? . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . .... 5fl 37 Teoría nneva coma~ratla por la costnmure de PJ.rís.. ... fiO 33 ¿Los autores lId có(ligo ciyil hall seguido la costumbre de

París ó la teoría romana?. . . . . . . .. ......................... 63 3H ¿Cnúl es ht tt'orÍa Jd có(ligo? ¿Clli'uHlo son. las lncrs y yistas

<lel ejercicio lllJ llerecllO <le propiedad? ¿y cuáuuo consti· tuyen una servidumbre? ....................... , .......... ,...... 65

790 INIlIClI DI LAS MATEl\IAS

PAgo,

Núm, 2, De las luces y de las vistas de derecho,

L Principios genrrales,

40 El que practica en pareu, luces ó vistas ~le uereoho, no ad· qniere ningunn servi,lumbre en el prodlO del vecm~. Con· secnencias que de esto resultan en cuanto á los derechos del Tecino ...................................................... 69

41 tLas restriociones concernientes á las luceay vistas de dere· cho son aplicables en los camposl AY ;cuáudo una de las heredades no está cercad"? ...................................... · 71

42 ¡Quid de las aberturas practicadas en el !lluro (le un jardín ó de un parquel ............................... : .... : ... :............ 72

43 ¡ Quid de los clarosl ¿ Quid de la. puertas Sin Tldrler~s1...... 74 44 ¿Quid si la vista cae haoia nu cercado que no permIte que

8e mire la bereda,¡ del vecinol.................................. 75 45 ¿QuId si hay un terreno intermedio entre el muro y aquél

hacia el cllal da la "istal.......................................... 77r, 46 ,Quid si ese terreno intermediario es una cosa común? , .... -47 ¡Quid si las ventanas caen á una vía pública? ........ ....... 79 48 ¡Sucede lo mismo si se trata de vistas oulicnasl............... 81 49 .Quid de los balcones y otras ouras salientes hechas con

autorización? ................................. ,_.. .................. 82 50 La exeepcióu se aplica (¡ todos los terrenos que sirven para

el nso del púIJUco .. . . . . ............ .............................. 83

n. De las luc~s. 51 ¡Cnándo el propietario de una pare,l puede practicar en

ella I u cesl ................................................. .. ...... .. ... 84 .'12 Modo de oonstrucción prescrito por la ley..................... 84 53 lA qué distanoia del pieo pueden estaulecerse? ¿Quid de la

ancbura y de la altura! 85

lII. De las vistas. M ¡Cuáles son las restricciones á que so hall an sometidas las

vistas .................................. ............................... 86 55 ¡Qué deue entenclerse en el arto 678, por "baloones y otro.

voladizos sem~jaIltes?" ....•..... ; .............. ,. . . . . . .. 86 56 ¡Quid de la. aberturas practicadas en la teohumurel...... 88 57 ¡Cómo se calcula u las distancias legalesl ¿Qui,l si se trata

de una vista oblícual ................... , . . . . .. ............. 90 58 ¡En dónde se colooa la línea ,le separación de las do~ here·

dades ouando están separadas por una pared medianera? D1

Núm, 3. De las luces y vistas de servidumbre.

I. Principios.

59 ¡Cuándo oonstituyen servidum ures las luces y vistas!.... 91 60 ¡Es sufioiente que las luces no estén construidas en las con·

INDICJi DE "AS MATERIAS 791

P'g •. dicioncs legales I""a que sean luces (le servidumbre1 ¡Qllid de las vistas! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • .. 92

(Jl El propietario que (lurante treinta auos ha poseído vistas lle servidumbre, adquiere la servülum[)re de vista por efecto de esa. pr~scripciún ..... ........• ' . . . . . . • . • .• 95

62 OrHica de la jurisprudencia. contraria de las cortes de Bél· gica.............. .... .. .... ..... .. ........ .... .... 96

n. Consecuencias. 63 ¿Cuál es la extensión de la servidumbre adquirida por pres-

cripción ...................... "oO, ..... " ... " ...... 102 64 ¿ Quid si la pared se de"ib. y ,e reco",truye1 ¿revive la

,ervidumbre? ....................... oO .......... 102 G5 ¿Quid si en este ca80 se niega que haya habido vi,ta,1 ¡PO-

dría e,tablecerse el hecho por medio de la prueba testi-moni.l? ...................... · ..... oO .... " ........ 103

66 ,Gn,¡¡ es la extensión de la servidumbre de vista, en cnan­to al derecho que el propietario del predio sirvieote tie­ne para edificar? ¡Existe una distaocia legal durante la coal él no puede edificar. . . . . . . . . . . .• . . •• . ........ 104

§ VI. Del derrame de los techos. 67 ¿En qué principio se funda la disp"ición del arto 681 .... 106 08 ¡Se aplica al caso en qoe el terreno en El cual se vierten

las aguas pertenece en común álos dos vecinos? ..... 106 69 ¿Cuá.ndo se considera. COIllO servidumbre el derrame de los

techos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 107 70 ¡Qnid si el predio ve"ino es inferior? ¿Cuándo y con qué

condiciones e,t. sujeto IÍ recibir las aguas plnviales? ... 107 71 ¿Quid si el propietario retiene las agoas en su predio y si

las infiltraciones causan 1I n daño al prédio vacino? . . .. 109 72 ¿El que derra.me las agllB3 ea un terreno que queda más

all. de su pared, se ~reSLlU1e propietario de ese terreno? ¿El vecino puede prescribir lo?.................... 109

§ VII. De la servidumbre de enclave. 73 ¡Es una servidumbre de paBo y no una expropiaci6n ..... 112

Núm. 1. Condiciones. 1. ¿Quién puede reclamar el paso?

74 lLo~ que tienen un derecho real en el predio pueden recl.· mar el paso? ...................................... 114

75 ¿Q.uid del tomador?.. .. .. . . . . .. .. . . .. . . .. .... ......... 114 II. Enclave.

76 ¿Ouándo hay enclave? ¿se necesita quo haya una necesidad

7~2 INDICE DE LAS MATIlRIAS

Págs. absoluto? ........ , .. , ... , . . .. • .. ............ . . . ... 115

i6 bis ¡Qué debe entenderse en el Mt. 685 p:r las palabras via públiea? . ................•............ '" . . . . . . .. 11 i

77 ¿Qui1 si el predio enclavado viene á vara.r en Uu cUIlJillO U.e tiro? i,Quid si el propietario enclavado tier.e una. sa-lida de simple toleranci.? ......................... 11 i

78 ,Quid si <xiste sn camino, pero impracticable ó en mal estado I . . ...... . . . • . .. . . . . . .. .. .. . . . . . ......... . .. . . . .. 11 H

79 ,Quid si hay nna salida, pero peligrosa, i"cómoda? A~li­cación del principio á laB <orrientes de.gua ..... , . '" .. 11 O

kO ¡Quid si una •• lid. dificil ó impracticable pucde h"cerse viable mediante algrinos trabaJos? . . . . . . • . . . . . . • . .. 121

81 ,Quid si l. salida es insuficiente pata la, ncce,idades de l. explot.cióu............... . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... .. 122

82 ¡Todo enclave d. derecho á IIn paso fonoeo? ¡Quid si el enclave procede de un hecho voluntario, tal tomo un~

. " , 122 83 POl::~~lf;.· t;ib~~ai"s' ~;,~~~I~' ~i~'~"h~;'¿' ;~s~ii,; ;l;'''~¿~

partición ............................................................... 125 84. Diferencia eutre el paso debido en virturl de una particióu

J el paso tI.bido cn virtud del arto 682 ...................... 126 85 ¿Se aplican estos principios al caso en que un predio se ha-

lle enolavado ú canRn. de una Yellta~ ......................... ,. 127 86 ¿Quid si el paso estipulado por la esoritura de. venta RO ha.

ce insuficiente para las necesidades do la explotación? .. " 127 87 ,Quid si el predio dd vendedor termina en un camino de

servicio? tRl comprauor puede servirse ue este camino, ó tiene derecho al paso legal del arto 6821... .................... 129

88 JQuid si el enclave existía ya al ver;.ficarse la venta? tel ad. quirente tondría 1& acoión que pertenecía á Sll vemledor para obtene< un paso? ............................................ 130

lII. ¿Ouál es el objeto del paso legal? 89 ¿Qué dehe enteuderse por estas palabras del arto 682: pa>'a

la explotación rl e su heredad? ........... " ............ ,............ 136 ~ ,La servidumbre puede reclamarse para la explotación ue

un funuoindustriall ....................................... 131 91 ¿El propietario pumle cambiar su explotación y extender-

la, y agravar con esto la carga del predio sirviente? ¡Pue. de edifioar y crear un establecimiento indust.rial? ~ .. _ ... 132

IV. ¿Sobre qué predios puede reclamarse el paso? 92 aPnede reclamarse sobre las herellnu8s vecinas, sea cual

fuere su naturaleza? ¡Quid de los fondos dotalesl ¿Quid (le los bienes (lel Estado y (lel dominio público? ....... 135

93 ¿En qué predio y sobre qué parte de este ,lebe ejercer8e el PSI!\)!. ....................................................... ," 137

INDICE DE [.AS MATERIAS 793

p'¡" 04 ¿El prupietario del predio sirviente puede pedir el cambio

de lugar de la servidumbre, sea soure su predio, sea so~ bre el predio de nn veoino? .......................... 138

V. De la indemnización. V5 ¿Se debe la. indellltlií(1.ci(ITl cnando el enclave existe á calisa

llc tl.·a p::rtici"tl /¡ de una vfnt"? .................... 139 no ¿.La. iudemnizacÍ('ll debe ser previa? ............. , .... 140 !J7 ¿Quid ;·i el paw se ejerce antes qne esté arreglado el t'jerci~

ci,) de]fI f'crfil\lmbre? ................. , .......• 141 08 ¿Puede exi¡.;tir la indemnización en una anualida.d? ¿se di-

vide CurHlJO hay varios propietarios uel pl'edio dennn-oúntc1 .......•.............................. " 142

Núm. 2. De la prescripción en materia de enclave. 00 ¿El derecho de pmo en rRSO de enclave se adquiere por

rll escripciónÍ' ......... _" ........... ' ............ 143 10U ¿El derecho de In.so de enclave, se extingue por la pres·

cr¡pción? " .. , .. " ... , '" .. " ..•......•...•.•.•. 147

1. Efeeto de la prescripciull en cuanto al modo de ejercicio.

]01 La dodrin¡t y Ja jUl'i~~'rn(h'ncia Rdrnitell que el modo de ('jn'cirio pU2UC pr~f:cl'ihir., .......................... 149

102 Crítica. de Ll ('pinióll genn'ul ........................ 150 103 ¿Es d(~:nprc posible la prescripción) iillll {~n IIi ¡.pinión ge~

neral? ................ , ....................... 153 104 ¿Quid t,i el predio por el cual H~ ejerce el puso es nll predio

dotal? ........... " ..... ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 154

n. Efecto de la prescripciun en cuanto á la indemnización.

105 La pnf;cripción de la imlemnizaciíJ!J el:! extintivn. Debe reunir laq condidonpd de 1M. pr('!{cripción udqnhdtiva: ¿en q!ll~ ,·cTltido? ...........•........................• ]55

lU() ¿C,)!tJl(j() comienza '. Ha. preflcr¡pcit'tn? ¿Se necesita que el de­ree!lO dl~ raso est.é regido por cOIllieni,) Ó por fallo? ...... 158

107 ¿Quid ~ i el 1:1\'0 He e crce p'.r varias hCfeJadct:r? ~Ho.brti ttln-tas pn'¡;cl'ipcionps rliver:-;ss como predio .. ? ••••••••••• 160

197 bis. ¿Quid ¡.;i el P'\1'O Re t>j"rció tlin qUtl Jlllbiese enclave? .. 161

Núm. :1. Efecto," de la scrvi,lumIJre de paso. 108 ¡Cnáles ,on 108 derecho, del ¡,ropictal'io enclavado? ...•. 162 1\J!J ¿Cu:Ues son lus Jere('hos del propietario por cavo predio se

ejerce el ]luso? ¿Puede cercar, y rOIl qué condicióu! ....... 163 P. de D. TOMO VIII.-lOO

794 INDICE DlI LAS M4TEl\IAS

P4¡¡ •.

Núm. 4. Extinción de la servidumbre. 110 ¡Se extingue I~ .ervidumbrd cnando llego á cesar el en-

clave! ................................................ 164 111 Crítica de la doctrina y de la jurisprudencia qne admiten

qne subsisb. la servidumbre ...... " .................. 165 112 Crítica de n. a sen'encia de la corte de casación ... "'" .16i 113 ¡El ~ropietario .Lclavado tiene derccho IÍ h. re,titución

de la indemnización! ¿Puede reclamnr dañol y ¡lerjui-cios! ................................. " . . . . . . . . . .. 16!)

114 Dehe probar que 'e ha pagado la indemnización ,i él h. ejercido el paso durante treinta años! ¿ó tiene presun-ción de ·pago!.. ..................... '" .............. 17U

1111 Esto' principios no son aplic'lble. cuando el euclave resul-ta de una partición 6 de nna venta ................... 171

§ VIII. Del turno de la escala. 116 Del turno de la escala en el antiguo derecho ... , , •....• 172 117 Este dere ha ya no exi,te...... . . . . . . . . . . . . . ...... . ... 173 118 El cercamiento puede existir por voluntad del que edificl. 173 119 El escalage no exiio.te como servidnmbre, sino en virtud

de \In título. ¿Quid da las obligaciones d. vecindad tS-tablecidas Jlor la.t.; flutigutl.s costumhres? .............. 174

120 ¡Quid si el pfol'iet"rio pretende qne el t.rno de escal, le pert.enece? leí/Lo prob:ln\ su propíerllld? ... 0_ •••••••• 175

121 ¡El pro¡ ietario de un edificio puede reclamal' el lIOSO I Uf el llledio llel v~duo pardo repararlo, en lu..~ el ldades y arrabales, v cnalldo DO hay servidumbre!. ........... 176

11!2 ¡El derecho de escalage es la consecuencia de la servidum-bre de derrame! .................................... , 17,

123 ¡Se debe el paso ell caso de necesidad y mediante indem-nizqcióo? .................................. , ...•.. , 178

124 ¡La. iglesias goza') de UD turno de e,"ala? ........... , 179

CAPITULO IV.-DE LAS SERVIDUMBRES ESTABLECIDAS

POR OBRA DEL HOMBRE.

Sección I.-División de las servidumbres. 9 1. De las servidumbres urbanas y rústicas.

125 De~oi?ió~ .. Esta. clasificación DO tiene ninguna importan-cIa JundlCu .. _ .....••.•.............. , •• , • . . ..... 181

§ n. De las servidumbres continuas y discontinuas. Núm, 1. Definición.

126 ¡Qué Be eDtiende en el art. 68f:< por las palabras: heeho

!NDICE DE LAS MATERIAS 795

Págs,

actual del hombre!.. . . ... . . . . . . . . . .. . ....•....... 181 127 tQuid si el ejercicio de la servidombre S8 interrumpe por

obstáculos que n:) pueden removerse sino por obrA. del hombre? ................ " ............................ 183

128 Definición de la servidumbre di~-continlla. ¿Se vuelve con" tÍnua cuando se anuncia por Hn'). obra exterior y p-rma" nen'e?' . . . . ... .'. . . . . . .. . ...... . . . . . . . ... .. .. 184

Núm. 2. Aplicación.

120 Interés de e,ta clasificación ......... oO •••••••••••••••• 185 130 ¿L'l servidurnhf{\ de vista que se ejerce por un terrado es

continua? ¿Quid uo h servidumbre de proarrctd 10\.'00-H'cllcncia de la jurisprudencia y de l!\ ley ............. 186

131 ¿El derecho '~e hacer derramar á los predioR inft!inres el f'g:na de un estanque IH\.ra dectuar la pct'ca 1:'8 una Ber­vidnmbre continua? . .. . .........•...........•.. 188

2:;2 ¿Quid de l. servi,lumbre de derrame de la' agllBH de nso doméstico é i"d"'trial? ............................ 189

133 ¿Quid del 'avurlo de IarlHs que se practica P' r merlio de l1r!1\ cauasta qm~ ~,t1b,,! y haja prT medio de m a púleh?. 190

134 ¿El derecho de una (omura para ce'ebrar ferias en el te­rreno d~ lIn particular es una servidurnLre contínua? ¿Es non. servidnmbre re,JI Ó uu derecho de !lso? ....... 191

§ III. De las servi,lumIJres aparentes .v no aparentes.

N úm. 1. Definición.

135 tSe necesita que haya úbras exteriores~ ¿ó bastan lus sig-nos? ...... , .................................... 192

136 ¡Se necesita que las obras se hagan en el predio sirviente! 193

Kúm. 2. Aplicación.

137 ¿Qné iutrrés tiene la división de las servidumbres eH apa-rentes y no-aparent'''? .......................... 194

138 ¿Cuándo es aparente la serviúumbre de vitltll? ¿Hay una servidumbre de luces no-aparente? ................. 194

139 La Acnidnrubre de prospecto no es aparente... ]96 l-l0 ¿La servidumbre ue derrnme "puede ser Ó l'Ó ap3rcnte~ .... 196 14-1 ¿Quid nc 1:1. s<crvidumbro (le toma de agua? . . . . .. 191 l.t~ ;,Q/u'd de h ~crvid\lmLr(' ue innndaci(jn ó (le snbru('r~i{¡n? 197

9 IY. De las seniclumbre, positivas y negativas.

1..13 ¿Q.ué Fe efltiendc llor Eervidnmbl'es positivas y nrg\tivas? ¿Qué utilidad tiene esa clasifieación'l. . ........... ' 198

INorCF DE LAS MATERIAS

Págs.

Sección ll.--Cómo se establecen las 881·vidumb¡·es. 144 Se establee,en por t.ítu1o, por presc·ipción, por destino ll-¡}

padre de fami!itt. ¿Pnede t,alUhióIJ d juez cr::ur llr.fl. s~r-,·idnmbrc? .......................................... 198

§ I.llel título.

145 ¿Qllé pe ""tienu', l'Ol' título? ........................ 201

Núm. l. Formas. I. ¿Se neec.;ita un escrito ent.re las partesP

146 Sí, si la 8crvidlllU1Jrc se l'¡.;laLle~(~ por tlu¡,uciún (, p'.ir te3~ tameLto ........................................ ~Ol

147 Nó, si la scrvidnmhre S~ c,~ta.blece ti títnlo o' ('rOSO •••.. :.?O~ 14:8 CrItic~ de la lpriRprndencia contraría (le bs e'.ll'b,-'S de Bru ..

seh.t( y de 'La H,tya .................................. 20·1 149 Cocl'!o;juencit\s qn~) I'e dc-rivan de la opinión gellera.l. .... ' 206 150 ¿La enunciación eH una e;¡C'l'itul'l1. Á. la que el propieluriv

del predio Firviente es txtrailO h :cc prtebn de 1 \ exi~­tenciade la ¡;:e~vi\lulllLrd ¿Quid si la ennnci~iri';:"lI es a11 ligua? . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . ........... . . . . . . . . .. 206

151 De la escritura rÜl:o,guitiva. Sentido del fll't :lU;) ........ 208 152 ¿Qué conlliciones se re-l,llicrcl1 para la valillc.7i id rl'rono-

cimien:o? ~,Se necesita q¡lC fe a.cí"'pte? ........... , .... 110 152 bis ¡El arto 133i es aplicable en el c.coo p'"i,t' l"'!" el

arto 6ü51 ............. , .... ,........ . .... ,., , .. :¿·1:Z 153 aEJ arto 2265 es aplicable en m'dería (le ~cl'";"i(luruLrt,;?

jEl propietario del predio d(\!llinar;te pn('(~e v'dir ! n títnlo nuevo 6 sus expensAs? ....... , ....... , ..... :.!V~

n. ¿Se necesita un escrito respecto tÍ tercero.sP 154 B.jo el imperio del có ligo civil, Iló .....•................ ~14 155 De Iss leyes lluevas que (;'xigen la transcripción del título

constitutivo de la sen·úlLllllbre ..................... ~1~

Núm, 2. ¿Quién puede constituir UIla sen'id:: ~:b;l!? 156 iCaáles son las cowli,_~i()lle~ qlle se r,'qlliereu para l:l, CO!lS~

157 158

159

ti.tnción!le una 8cr:i,lumbl'l'? ... ,. , .. " ....... , .. , :210

1. Se necesita ser propictario. ,El poseedor pueue cOllstitnil' r:1!'t ~e,vid'lmLr ? ..• , ••• :2lt1 ¿Quid del c:J-proriebrio1 tHay qll') (li~t:n~nil' entrú el ca~

so en que é! ('onced~ la ¡;;:enidu¡llbre CIl tOll,) el inmue' ble y aquél en que lre. COllce ~c por fU parte: .... , ..... :217

¿El usafruct,.rio puede constituir UDa Ec"úludumbre?. ~1~

INDICE DE LAS MATERIAS 797

Págs

II. Capacidad para cnágellar. 1,50 ¿Qné cl1pacidaa se necesita. tener ¡.;ar t '.' tabl f'{'r ltn ~e~-

vid"mbrel . .• . ......•.......................•• 220 lHl ¿Qnitlsi nn illc¡\,paz COIlf..tttny,> l[tU ~H'; ',idulu0re sin ohRm·

var l~¡.¡ form'.R llrcscripta!'i por lcll\~.r ........................... 221 16~ ¿.El q1le ha cstabloei(lo 1l1l~l 8í'f\'idu!IIhrü t'll un predio, pne-

tio tOlla da COTlsti tu i r lIllÜV),S sorv ¡tI mn Lre~? ............... 222 16:1 ¿UIl predio lllpotocado pnede to\lad:t gravarse con servL

clnllllne!S? '.. . ....................•••.....• 223

KÚlll. ;;. ¿Quién ¡JlleJe :](lquirir una servidum')rer 1Gl ;SiJ lwcc¡;ita ser propietario l'¡U';L adquirir Hna servidumbro

" y por '111él .......................................................... 223 16:"> ¿El (',O propietario Pllutln ~l(lqnirjr lIna servidumhre para el

prllllio comÍln? .................................................. 225 166 ¿Bl poscc(lor puede ftllqllirir nn:l ser\'iduUlure para el pre_

dio? ........................................ '.. . ............... 227 IG7 ¡Quid dclmmfrnctllll,!,IO? ¿ITay que distinguir si estipuló en

811 llombre Ó {L llombre tlel propio\ario? ...................... 228 168 ¿El m<lJl(latario puede adqnil"ir ulla 8cryidumure? ¿Quid de

Im(adrninistratlof('8 legalf'f-? ¿f'l tlttor, ellllil.-rido? ........ 230 lan ¿,El qUI\ l'st-ipnl<l para un tercero puedo atlqnirir una servi-

dumbre? ........... .. ........ c..... .. ................... 230 1 iO ¿Si aqnel cuya pro;üollatl so resllc!yO ha adquirido sen'L

Iltuuures para el prediü, ('1 propi.ehrio puedo pedir f'ill

mantenimiento? .................................................. 23]

J'lúm. 4. Motlalidad. 1; 1 ¿ ['"e,le esta ¡'Iecerso una servidumbre It pLt zc ó condiciones?

¿PU(\(1t~ estipularse una sen'idumure p:lI"ll predios que so atlquiriráu? ........ ".. . ............ _ 232

o II. Destino del padre de familia. Núm. 1. Definición.

173 ¿Qué so entiende por destino del padre (h f.\milia~ ¿En qué sentiuo equi,ale {t título. _ .. ' _ ... , ........................... 23.1

]j:~ enanllo existo un tItulo, (h'ja ¡le haber 11lg,lr al destino .. 235 1 j -! ¿Cuales Ron las r,oJl(l 'CiOllC'i-) q tI(· :-1: rt q \l il'ren para que haya

tl('Fitillü: ;EI nsnfl"lwtuariu puede 1.'; ~ ,llJlccl'r UI! ucstino en el SPlltiÜO lpgal (lo l:t palahra:.. 236

17.-, 80 JH'(~('¡.;ir:1 fJlle el dc'still() tpllga 1111 c:lr:'¡ctcl" (lrJ perpetui. d~ll.l.. 23,

1.70 (.Se Ilec(~.r..,ita que haya (lo.") }ll"l'jli'ls di;.;tilltos'!.. .. ........ 238 177 ;Sr Jlcc('sita {jlH:l el llestillo ('[:JallO clld propietario que ha

l"l:ttnidu lus dos prcdio~ (,ll bllS l¡laIJO~? ¿ (¿Iúd si el ueFitino I;.·xjstía ;mteriorrneutü tí. titulo üc ~eryirLumt)re? ............ 239

7118 INDIel! DI! LAS MATBRIAS

PAg •• 178 Se necesita que los dos pre<Uos estén divilUdos. ¿Oómo de-

be haoerse la división? .......................................... ~40 179 ¿Quid si ella resuelve el derecho que el propietario tenia

en uno de los predios? ¿Quid si el heoho jnrl!lico que ope· ra la división es revooable1 ...................................... 240

180 ¡La dlvi.ión debe emanar <\el propietario qne estableció el destino .................•.................................. '" ........ 241

181 ¡Qué debe probar el que invóea la donación? ¡Puello pro· bar por te.tigos los hecho. que la •. "nstitayen? ............ 242

Num. 2. ¿Qué servidumbres pueden adquirirse

por destino? 182 ¡Por qué las servi<lumbres di.continuas ó no aparentes no

pueden adquirir.o por elllestino del pallre de familia? .. 244 183 Aplicación del principio (, las 8ervidnmllres do acuedncto ,

de toma da agua, de iouDllación, y á la serddmubre al. tiu8 non tollendi. .. ........................................ . . . . . .. 246

Núm. 3. Del caso previsto por el arto 694.

184 Este artículo preyee el ca.so de una servidumbre extingui­da. por confusión, y que re,i ve cuando los predios se sc-paran de nuevo ............................................ 2·1,7

1~5 Critica de la opinión consagrada por lajllrisprudcncia fran· cesa ........................................... , ................. 254

186 Se necesita que baya ull signo aparente de servidumbre. ¡Qué se entiende por esto? ............................... 259

187 Se n.ceslt" que el oontrato no conteng" ningúu con yen iD relativo á la servidumbre. ¿Quid de una clánsula gene_ ral concerniente á las ser~idumlH·e8? ......................... 262

188 ¡Se Ilecesita quo haya dos here,laues llistintas? ................ 263 189 ¡Se necesita que el l'ropietario disponga <le una <le las he·

redades, por una escrítura de enagenación? tÓ se aplica á I~ partición el arto 6941......... .............................. 264

Núm. 4. Efecto del destino.

190 ¡Hay lugar á r.¡¡iatro cuando so establece la servidumbre por de.tino? ................................................ ..

Diferenoia entre el destino del padre de familia" la co.pro. piedad .......................................... : ... .

266 191

267 ~ lII. Prescripción.

Núm. 1. Principio.~ generales.

192 ¿Ouáles son los motivos por Jos cllales el eódirro civil mlrui. te la. prescripción trentenaria para las sen'hlllmbl'€S con. tinuas )' aparentes? .................................... " ........ ~G8

193 ¿QUId de la posesión inmemorial! ...... ,.................. 270 194 ¡Es admisible la prescripción de diez ti vointe años con tL

INDICE DE rAS MATBI\IAS 799

PAp. tulo y Imell" fe .............................................. 271

Núm. 2. ¿Qllé serviullnlbres se adquieren por prescripción? 1. Principio.

19;; ¿P"I' qué la lo)' exige 1 ... loulo coudición de apariencia y ,le confimlidad para la ,ulqnisición do las servidumhres por 1,r('.8cripclón? ................................................ 273

19G ¿Quid si uua serddurnhre discontinlla se ha. cOllcetlitlo por UIl títulü emana.to de aquúl qne 110 es propietario del pre-<lio sinficllte? ............................................ " ......• 274

196 bis, ¿Quíd fii hay contralli('.c-ióll al dereoho del propietario contra el cmd se preserilw? ¿ Q/ud si, además de la. contra· dicción, has un título aparente? .................... " o., ....... 216

n. Aplicaciones. ]97 De ltig ser~iduwbl'e8 de paso, de tOBla. Je agua. y de 1'8S·

tar.je .................................................. 27, 198 ¿Quid de la ¡.:eJ'vitl lrubre ele derrame de las aguas de uso

doméstico? 1Quid de la se,vidllmbre de derrame de las aglUls (]¿, nn cl-mal? ................................. 279

199 ¿Quid de las ,el'vidumbres de vistas y de loces1 ........... ,." 279 200 ¿(luid de !a servidumbre de vo!adho? ¿ClllÍ.ndo sirve para

qne se viertan hR agufls plnvia.le~? jCuándo es UD orna-to de "rquite·;t,"",? ................................. 280

UI. l'rescripcióa de los derechos de propiedad análogos á las servidumbres.

201 El de¡;,echo de l'''tul'Jje y el de paso pueden ser servidum· bres ó el ejercicio de la propiedad. En el primer caso, no se aJquiercm por pl'e~cripción: en el segundo caso, 800 prescriptibles .................................. 283

Núm. 3. Condiciones de la prescripción. 1. Derecho común.

202 La posesión es hI base ,le la prescripción. ,Por qué se llama oua8Lposesión? .... , ............................................. 284

203 ¿Ollándo eomienza la posesión y cómo continúa? Difereo_ cia entre la cuasi_llosesión y la posesión ...................... 285

!!{J4 ¿Las ohras necesarias par.\ qu~ la ~llrvidurnbre Roa aparen­te dAben Il<H1tll'se eH el pnH.lio sir\~iente? ¿por el propieta­rio del prediu tlomiWlIlttl y con la. intención de adquirir un uerecho? ..................................................... 286

205 ¿Cuálmi son los caractel'e8 que debe reunir la. posesión plL ra que ¡me<l" servir .le base á la preRcripción1 ¡Quid si se fnuda en la tolerancia!........................................... 288

800 INDIClIi DE LAS MATERIAS

Págs,

206 El reconocimiento hecho por el poseedor de que su pose· sión es ele tolerancia impide la prescripción. {nene OrfC-

, '_'91 to respecto do sus sucesores, ........................... , ....... .

H. De la prescripción de los caminos públicos en provecho de las comuna'. "

207 L:¡ comuna puede ejercer d paso .ea ú título de propietlad sea á títulodescl'vidumbn' .............. " .............. " ..... 'Jn~

a) Del paso á título de servid UIIl breo 1. Sistema del código civil.

208 Los derechos <le paso ejercitlos por los habitantes de uua comuna tlU torrenos que pertenecell Ú particulares son sorvidumbres reales ........................................... ~U3

209 aLas comunas pueden ficlquirir una Fiervidumbre de paso por presoripeionl Doctrina y jurisprudencia fraucesas .. 296

.210 Crítica de la jurisprudencia contraria <le la8 cortes de Bél· gioa ................................................ _ ................ 297

2. Sistema de la ley belga de 1G de Abril de 1841. 211 La ley de 10 do Abril do 1841 admite la ]ll'escripción de 10

y 20 años para los caminOf~ vecillales .. " ....................... 301 212 aSe aplica esta prescripción á 1.\8 ser\'iuulUbres ue paso re_

olamadas por las comunas eu terrClIOR de partioulart~~?.. 302 213 ¿Ouáles son las condiciones «e la prt'scrilleiólI¿ ¿En qué sen·

tido la ordenanza de la diputación permauento forma tttulo? ........................ ........................................... 303

214 ¡La ley de 1841 deroga el oódigo ch'i!1 ¿Cuál es la cxteu_ sión de dicha derogación? ..................................... 004

b) Del paso á título de propiedad. 2Jó ¿La comuna pueile adquirir uu paso á titulo de propiedad

por medio de la proscripción? ¡qué prueha debe ~ell(1ir Seg6u 01 código civil1 " ......................................... 307

216 tLa ley de 1841 (leroga, en este respecto, 01 código civil? .. 308 217 tOnál es el efedo lh~ la. ordenanza u.e la diputaoión provin_

cial en cuanto á los derechos ele propietlatl? .................. 309 218 ¿Quid si no hayoruenanzade lu(llputam6nf ¿laoomuua Ime.

de adquirir, en esto oaso, la propiedad (le uu camino por la presrripción? ¿que prueba deue rendir? .................. 310

Sección fIl.-Del eje¡'C'icio de las sc¡·vidumúrcs.

9 1. Cuáles servidumbres pueden e8tablecerce. 2111 En prinoipio. las partes interesallas pueden establec .. r todo

género de sorvidumbres, salvo las restricciones que esta­blece el arto 686...................................................... 312

I~DICE DE LAS MATERIAS 801

P'p. 'SI' pll('tk tOllCr {l título de servidumbre, 8} llerecho de ¿ pJ.lIlLlr tB t(lrr\'lloajt'Ilo? ...... _ ................. , ..... 314 1 !.t p"t q In LIGWll IH'(' b,t 1 ¡(JI' 1l1l~1 COIlll1lH~, eH UlM escritura de

yellt,l , di'. ql\u lo~ adljuirelltrF\ dp 1111 ü~rreIlO 9UO colinda edil Ulla plaza públiu;\ ('~tal'úlI obligados {t (:ülticar en un pL:zl1 (ll-'tt~rllli[lillJ(), l·'" ulla 8ul'YülUlHuro ...................... 317

¿Es nlJa Sl'i'vidlllllbn~ J:l eilrga illlpnctita al yendedor de construir ('~;.~·:lS LJnrglH'~as tm los terre,-¡os que S~ ha re_ ¡.,urY:tdo'? .. _ .... _ .... _ ........ _ ......... o ......... 318

¿ E~ liBa :-;{~r\,jtll1llllJr(' la o bl igaeióu de tmfrir los iUOOllYenien-tl'S \11'1 tPITPHO? ...... . ...................... __ ...••..•• 319

¿ Es ulla RPl'vi(lu III bro e! dl'recho <10 bacer exmwaciolles pa· ra Ull."c.ar Hila milla?....... ..... . ..... , ................. " .... 319

9 II. Del modo de ejercitar las sen-idumbres. Núm. l. Del título.

1. Principios <le interpretación. 2:!5 ¿Deho illtorpl'ctarse el título en un sentido restrictivo? I,ó

debell aplicarse las reglas generales que el código estable· se &obru la interpretalüón de los convenios? .............. 320

22G ¡Quid ¡.;¡j la servidumbre cstú constituida por donación? ..... 323 237 ¿En qué sentido (lS venlad decir fIno las servidumures son

(le derecllO e.xtricto~ ................................................ 324

Ir. Aplicaciones. 228 No liar ser\"i<lnrnhro sin un cOlllpromiso (lel propil~tario uel

predio ~il'viontl\, (lH caSO do duda sohre la. exist.encia del eomproruiso, hay filiO pronUIJCiarRC por la libertad ........ 325

229 ¿So lll!Cl'sita qUll la Ren·i<lumbre ('sté eoustituida en térmi­nos expresos? 8ó 1m; tril..mnales pnellell illfl~rirla por vía <10 ÍnttH'lHctación du las <1iver¡;:us cláusulas Ó (10 las diver. 8as es()~'itnras y docnmeutús (le la c.<ltum? ....... ,. ............ 327

230 ¿Quid si el derecho cstipnlauo por una persona. puode COD_

sitlul'urse, sea como un derecho de sOl''\i<lumbre. sea corno uu derecho de créuito? ............................... ' ............ 329

~:Jl Rxt('n~¡nn (le las servidumbres. Interpelación restrictiva de ¡¡IS :-;en-illnmhres, Crítica (lo las seIltencias .........• 331

~32 T~'nJen(~ia de la jurisprudencia en restringir lilS servidum. bres. Ejemplo de una serviílnmbre de no edificar. Críti. ca do la sentenoia ................................ , ................. 332

233 Interprí'tación rC8tri(~ti\'a del derramo de las agUtlR de uso donléstico .............................................................. 333

234 Ejemplosdll interpretación extensin\ .... _ ................. " ... 334

Núm. 2. Del destino del padre de familia. 235 Ella interpreta las servidumbres establecidas por destino. Di.

feroncia entre el principio de interpretación, cODcerllien.

P. de D. TOMO VIU.-lOl

802 INDICIl DII LAS MATERIAS

Págs

te al destino y el principio que rige el título ............... 385

N úm. 3. De la posesión. 23G Ella determina la extensión de lassel'vídumhresadqniridas

por prescripción. La interpretación es restrict·iya. AplL cación del principio ú la servidumbl'e do vista. ........... ~3G

237 La 110C08\ÓI1 explica el título y áun puede extenderlo si la servidurnbt"e es contínua y aparente .... _ .. ...... ...... 338

238 Aplicación (lel principio (, la servidumbre de toma de agua .................................................................... 339

9 lIT. Derechos del propietario del predio dominante.

Núm. 1. De las obras necesarias ft la servidumbre.

239 Aquél á. quien se dete uua servidumbre pne~le .hac6,r las obras necesarias para hacer uso de ella. ¿QUld 81 Al titulo determina esas obras? ........................................... 311

240 ¿Puede él hacer esas obras en el pre(lio sirYiBnte? ........... 342 241 ¡Quién reporta los gastos ,le esos trahajos? ..................... 343 342 tEI título pnede poner los gastos {" cargo del propitltario del

predio sirviente? ¿Cn{tI es la natnraleza de esa obliga-ción? ................................................................... 343

24:3 ¿Esta carga es rea.l ó personal? ¿ Quid si las reparaciones se ban hecho IIceesarias por ('nIpa <lol propifltario {Il-'I pro_ dio (Iomimwte ó del propietario {Iel prt~(lio 8irvitHlte? .... 344

244 Oonsecuencias que se despronden <le la w:ditlall dt'lla carga. 345 245 Del derecho üe ahandono. ¿(,¿né se enlitmtle en el arto 699

por predio sometido? ............................. ................. 347 246 ¿Cuál es el efecto (lel abandono autorizado por la. ley? ¿en

cnanto á la carga y en cuanto á la translación de la pro. pie,lad ,leI pre<lio aban<lonado? .................................. 348

247 ¡Se puede renunciar al <lorccho de abandoIlO? .................. 349

Num. 2. De las servidumbres accesorias. 24:8 tUuándo ¡mede el dueflO del predio domlnante reclamar ser.

vidumbres á título de derecho accesorio? .................. 350 2·19 ¿La servidumbre (le voladizo con canales da cLerecho de pa.

so para hacer l<1s reparaoiones necesarias al uso de la ser . .. i<lumbre? ........................................................... 351

2150 ¡La servidumbre de acueducto ó de toma de agua implica 61 derecho de paso? ............................................... 351

251 ¿La servillnmbre ~e vista estalJlecitla por título implica la se"vidumbre de 110 edificar? .................................... 353

252 ¡Quid si la servidumbre de vista so halla establecida por presoripoión? ..................................................... 354

263 ¡Quid de la Rorvidumbre de vi.ta estableo ida por destino del padre do familia?. .......................................... 355

254 ~L" servidumbre de prospeoto está neoesariamente com..

!NDICE DE LAS MATERIAS 803

PAga, prendida en la de no eclifinar ó en la de no edificar más arriba? .............. , ............................................ o,, 356

255 Principios esptlciale3 que rigen las servhllllnbres a.ccesorias. 5(;9

Núm . .'l. HestricciéJll de los derecho., del propietario del predio dominante.

1. Restricción que resulta del objeto de la servidumbre. 3t,6 ¿Pue(le extt'IHlerso bt Rül'\'iflurnlJre ú predios para los cua~

les }IO Re ha l'stiplllullo ............................................ 360 2;37 ¿Cuándo pn(->(\c decir¡.;e Ilue la servidumbre se ha f'xtemli·

do á otros }B'c(lios? ............ " ....................... _ ...... ," 361 258 ¿Pne(lr: (JI prupieLll'io IIt-1 predio siI'\icnte (~xigir que los

pft'dios allt·xos Ú la llereüntl tlol\Jiu;ulttl l'st(on spparadof.! (le é~ta por cí·rc.ado?. ........... ....................... . ....... 362

~5D I~a servidumllre Sl' limita al ohjeto para (·l enal se cstablfl_ ció á, mellus qn(\ ell 1<1 illtcmeiúlI de laf' }):-lrh"8, no tenga IIn tle¡..;tillo ilimlta(10 ..................................... 363

260 Aplicacióu (lel prillvipio ¡i la sen:idllnJ br(~ de acueducto Ó de torna ele ogna ad ¡niridl\ por pre~cripeióll ......... " 364

261 Aplicación (lel priilcipinll.l ca:-o en que lH licrvidurnhre es~' tri estabh'ciua pOI' t ítalo. Scrvid:1TIlur¿ de toma de Ilgua. ServillumLre de paso ............•........... o..... 366

262 ¿Hay que tet.er l')} cuent·l la:-; 'lwcl:~id,)(le13 del predio sir~ vicutc en t:llllOillClito eH qlle se cúnstituye lB. servidum-bre? ........................ " ....................... 368

n. Hestriccióll que resulta de la libertad del predio sirviente.

263 ¿Qué difel'cncii\ hay u[ r,'o la ugra\'ación Je ia sCl'í'"iuom­bre y la l'i:'ttl'icci('Jlj que resulta del ollje~o de la "ervi-<lumbre? . . . .. . . . . ........... , . 3e9

264 ¿Has agravación uc la sen'idumhre cllando el número de 108 que la. usan anmenta, sea por nlgunos cambios op~­radas ru los lugares, SUl por un rumbin de destino dp.I predio uominalltr-:. , ...................... " •. o ••• 370

205 éE1 vropietario de la llf·rcu9(1 dominnnt.c pnede ramhiar pI punto por el cual 'e piprce la 'Hvi,lumbre' ............. 3i3

266 (~Cu:iles fOn les derech0s elel proph·tario de 1ft l!ere(lad su­jeta, r-i el pro}!ietul'io del predio dominante \ erifica caro .. Lios que "graven h servidumbre? ...........•..... 3i5

o IV. Obligaciolles }' derechos del propietario lle la heredad sirYienle. X úm. 1. Obligaciones.

El no puede disminuir el noo de la servidumbra.

80! INDIO! DE LAS MATERIA.B

Págs.

cesita que haya perjuicio para que haya diminución del uso? ........ , . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 376

268 ¡Ouiíndo hay perjuicio? Aplio.ción ,lel principio á 1ft ser· vidumbre de paso. . . . . . . . . . . . ............. . . . .. .. . 377

~69 Cuando no hay perjuiciu, aunque haya rambio1 no hay di· mimlción dé la servidumbre .....• 'o ••••••••••••••• 37::J

270 ¿La corte de (,tJ,ti·a~i6n pueda revis';¡r las senten('ias prcnun· ciad •• en e,ta materia por los iueces de hecho? " ..... , oin

271 ¿Quid si hay diminuci.;n ~e la servidumbre? ,El pr.'pid.· río del predio dominante pnede reclamar la Stl~'l'c'Bión de los tr~ba¡o~, daños y perj~lic108 contra un tercer d€~

272

273 274

27fi

27ti

277

~78

279

280

281 2S!l

283

tentor del pro,lio sirviente? ............................. 380

Núm. 2. Derehos. El propietarin do 1" heredad sirviente Imede hlOer en >11

predio toda~ ha con~truccione9 qr.e no e: neen perjuicio) al propiet,,,io del predio dominante ... ". . . . . . . . . • •. 3Hl

lPllede ccrcarse con bU'l'cras que se cierre¡; con IIny ?. 381 ¿PuQde servirse uel prellio p'll'()' el mismo nso p'n'a el cual

,e estableció la 8erviclum bre? . . . . ............ . . . . . 383 ¿Puede pedir la translación de la Bcryiilnrubrr1 ¿';(lll qué

condiciones? ¿Pnellñ renunciar á ese dcl't'c1lO? .......... 384 ¿El cambio de In.2;Hl' plH~(lc pedir~e si hAy un ¡Hulu 4n'-~ fi~

je el ~itio por donde debl~ t'jercer,c lu scn':(lnlllhl'c? ¿Se necesit, el cJn,cntimiellt·) del vecino? ............... 381J

¿Puede cambinrgt) el e~t-l.(lo de los Illgare,~, así eOaJo tú:l,) 10 que couci: rne al ejereicio de la ~cl'Vídi¡rntH'{l, COl lao; con~iciol1es dt'tel'mioudus por (,:1 !ll't. 701? ............ :~S7

§ V. Efecto tle !a división del predio dominante y ele! predio sirviente.

Núm. 1. División de! prc,lio dominante. La servidumbre sigue dchiénllosc (¡, elda pO!'ci(~n del pre­

dio, sin distinguir :3i 1<t diyidíl'lll \1(, J~\ hL'l'enfVl se h:1. opP rado por Ycnt.a 6 por herencia ............. ' . :hS

El urt. 700 He aplica. ~~l rUSI) (':1 (1'1(~ ha." indi,;,i~i'Jll) al c>t-so en qne bH.y pntir.ióII .............................. :3:S~)

¿Cuál es el derecho de ~cs CO-I)j·'¡¡lir"tfuin,..; d ll"ant,,~ lit ¡[di-visión? ... " ..... ' .......•.......•.............•.. :~~:J

¿Quid Fi la servidurub1'8 e~ divi:::ible: ................. :3'.1'2 ¿Cómo ejercerá cuda ueo d0 1')3 C')-I'ro1Iiehrips 1'\ derecho

de servidumbre? ............... .'.......... . . . .. ". ~1D'..! ¿Quid si el predio uO!Ilinante C~U. llivididlJ? i,{:n~Jc.3 s:·\dn

los derechos de 10 . ., di\'el'~o" llr'jpiL'tarins? ........... 3;1;)

INDICE DE LAS MATERIAS 801>

Núm. 2. División del predio sirviente.

284 ¿,enál es el efecto de la Jivi¡;;;ión rld predio elrviente ~obrc la. EervidulDbre? ¿,ílnrnnte la iDrlivi~i í¡,? (, ln'lpnés de la partición? ¿si la servi!~n!l11m~ f'1' illdid i~Jld ,,~,¡ ('s divi-

Págs.

s:hle1 ......................................... 394

§ VI. De las acciones que naeen de las senidumbres.

~87

2SS

Las serviuumbres Jan In;;Jf a (LB i{ccione'i, 1/\ "'c-;nres0-da" y 11\ "llt'gatorio/' ............................... .

L'l~. servidumures dail t'lI11hién lugar ti acciones poseso-TliS .•••••..•• '" ••.•....• , •.•.•• " ....•.••••••.••••

Las acciones qne nacen de la., :·,t'l'virlllmbrc:; SOIl re1.h's b inmobiliarias. Cun,"c'lencia" ql!(~ ue est:) r,~sllltn.n .....

¿,\ quién incumhe In. prneha. <11 pj'opipbrio qnc reclama la libertad de SllS predios (') rd (\lP cst:, e:l I'u~tJ!5ión de la. servidulnbre:,. ,. , , ." , ., ", , , . " , ...... , , .•. "

S'ccci';n JV ,--O;mo ·~'e c.1,tin:Jw:n las sel'/'idwJlúrcs.

o 1. Del caso previsto por 1m arl.<. 703 y 701. 2SD La St~r"¡llllrubre ees.l cnalhl0 el propietario (lel pre1lio do-

3%

306

308

minallte no Plll'de ya sacar (le t'tla yonbja algl1ll¡l ...... lOL :!ao C('s:l. taflllJi(~1l cua!ldo su nso Su llatC matericllll1cnto impo_

¡..;ible. ,. . ................ , . ..... ....... . •... 403 :!:'¡ (~'Iid ~i las cosas se restableel~ll tlo f'nertl) (1l1O se pue~lu

ll~ar lle ella..... . ............. '. .. .......... _ ... '. 40! ~:l:.! AplinacioneR qne lajnrisprl1l1encia ha liecho tll-I prilll\ipio

,1,,1 art. ,01... . ............ 405 ~!.n COllseolwncias {JlIe resultan t!f1 la jnrü;prwll:IJ\,ia ......... _. 408 :.lU 1 ,: (i'/id hi tr:lIlRCnrrell treinta afi()s cl(~s(lo que las cosaR Rn ha·

llan en tal estallo que ya no pnctle u~arRe la ,<:::('f\'j(lulll_ l>re?... . . . . . . .. . .......... _ .... _ , . .. . _.. 40fl

:!9,) ¿El arto ;üt (',"; apliealJln ('11:111111) ('\ propipt;¡:'j,) d\'1 predio (lonlinante]w ('stado ('1) la il~lpl):-;ihilida'l matt~ .. jal de Ilsar la ~('r\'i(lnru1Jre. . ...... _ o ............ no

:.:~16 ¡El phzqdl' trt·il¡t;t :\!IU:': (':; lllldllrh'crilH'i,í:1 Ó Il1l 11],17.0 pre. li.i:Hlo:. 11;)

:2~)j' )'1) 1]('(~!·:-,iLI dl:--tillgllir t·llt:·.- i:1'~ ... (.~,,;: 1 rl;i!Jfl'l) Cq¡l[il\ltilS:r Ll."di~(·()¡lti!lIl;I" I;,lc'a !:I'>¡~Uill:lr 1,1 ji' :r!) di' partilb de Lrllr("~el'!¡J\'i(·JIJ).o_ .... 0 •••••• 415

:';~H l:"t'lh"!l ('.'0111"; [lri!H'!pio...; ('\"";I!:¡"JlI ('!l:lWl,) q:l!"ll UII \'l'~_ 1:~:{. \)(' 1,( :":Pf\, idllrlIL);(' 410

.• ! ¡.\ ; ! el :,1 i' ~ l' .;

IJH.,l,) ,11' (-,;t,;¡Wi'JIJ. 117

Pd.gs.

300 ¡Qué conclición.o reqni~re para, qu~haya confu.i?nl ....... 418 301 .Quld.i cesa la confuslOn? ¡Qu,d slloH dos pre,IJOs e3tán

separado.? ......................................... : ........ 419 302 Las ser,idumbres renacen, además, en 01 caso preVIsto por

el arto 2177........................................... . . ............. 421 1103 • Quid si la confusión se opera á causa de herencia, y si el

beredero enagena SllS derechos?........ . . . . . . ............... 422

§ III. Del no-uso.

Núm. 1. Duración de la prescripción. 304 El no uso durante treinta uños es Hna prescripción extiu_ '" tiva .................................................................. 424

_ 305 ¡Quid si el derecho litigioso constituye un derecho de pro· piedadl tEI derecho á las ,erbas segundas es un derecho de co-propiedad ú un derecho dl~ ser,idumhre? ........... : 424

306 Todt\B las ser"hlumbres se extinguen por cIlIo-nso_ ......... 427 307 tCuándo 'comienza á correr la prescril'ci6n si la servidum-

hre eR discontin'na~? ¿Quid ~i p,I pjercicio de la servidum-bro es intermitente? ......................................... ·1~7

30R .Quid'si la servi,lumbre es continua? Aplicamón del prin_ ci pío al derecho do comlucción de agua ......... _ ........... 428

309 La servidumbre discontinua se conserva en tanto quo aL guno la pjeroe. Se pierde cuallllo no se ~jf\rct', importan-dopocoql1iéuscaeldotontor (lel predio ............. ______ 430

3,10 tOu{,les son los caracteres quo \lebo tonor el acto contrario á la servidumbre exigido por el arto 707 para que corra la presoripción? ............ _ .... __ . _ ............................... 432

811 tSe neoesita que el acto contrario á la servidumbre emana ,lel propietario <le la hered,,,1 si .. iente 6 del <le la bere_ dad dominante? ¿Quid si es ohra!le la naturfilezaL ....... 433

312 Se aplican al no_uso los principios que rigen la suspensión y la interrupción ,le la prescripción, .. _. __ .. _ ...... 0,i .. " .. 436

313 iQuid.i la servidumbre jallll\S se ha ejercülo! ¿ Quid si se estipuló para un!]. casa por edificar? La ser\'idnmbre, en ~8te caso, escQndiclOnal. .................. " .. _ ............. 436

21.4 Las sor\"idurubres se extinguen también por la usucapión ,le diez ó veinte años .. , .. , ...... , .............. , .. , .... , ........ 439

Núm. 2. De la prueba. 315 Se sigue el principio establecillo por el arto 1315 .............. 444 316 Aplicación del principio ¡¡ las se"idumbres continuas .... 445 3li Aplicación del principio á las servidumbres discontinuas.

Críti~a de Jli opinión general cODsagl'J11n. por la juris¡ ru-denc",.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 446

Núm. 3. Efectos de la prescripción. &18 La. servidnmbre extinguida por el no uso no revive si se

lNDlCE DE lAS M!TBP.IAS

PA¡¡.

ejerce después de '1"0 'e adquiere la prescripción ..... 451 ::JI!) Ihy exc,~pción si el t;~(~ l,icio de ht servidumbre implica

nna. f!'IIl1IlCiR del propit tario de la heredad F!irviente, en lJcli(;ficio tlll la r·rescripción ...................... ". 451

Núm. ,1. Illfluenciu de la indivisibilidad sobre la prescripción

320 CUllRccn~Hl,ii:l d(l la indivisibilidad en cuanto ri lt:!. intprrup-. ~íÓll (I(~ la prt:Hl:ri¡¡eiún .....•......•...........•.. 4;l2

321 Iufluencia d8 la in livisibili(lau sobre l,\ suspeul:Iión uc la prescircién ....... " ....... , ............... ' ...... 454

322 ¡I." partición de l. hercul'i. de,trnye el efecto produCido dnrl~nte su diqi~!6n~p[)r el gdce {le uno de ]Og co-berede-rl.-'8 o pCJr tm ll1Inona? ..••. _ ...•.....••.•••• , .....• 454

323 ¿L'1s Ilrts. 700 y 710 se aplica'l á las !"crvidumbres divisi-ble" ...... , ............... , ................... 408

3:24 ¿Quid si el predio indivi~o se di vide? ................. 460

Núm. 5. Prescripción del modo de la ~ervidumbre. 1. l:'rinci pio.

325 De ¡,. pre8cripci,\n auqnisit;v. uelmodo ue la ,ervidumbre. 460 326 De la prescripc'ión exti"tiva del muuo ue la ,ervidumbre. 462

n. Aplicación. 327 tQnid si IJt) SE-. mm del tobd de la servidumbre y si se U8B

d" otra 8crvidnllll,re? . . . . . . . • . • . . • . . . . . . . . . . . . • •. 463 328 Aplicación del arto 71)S Á. las R:~rvidumbres conHnuas ..... 464 329 Aplicación del priN:iph :í las 3~rvidnmbrc's discontinuas.

Sistema de lJup·et. Objeciouc" ..... , ............. 465 330 Re~tricción aceptada en este flLstetn3 ...• _ •.• " ..•.•.... 466 331 Aplicdcióu uel al t. 708 al caoo eu q oe el ,itio por donde

debía ejercercle la Se¡y'dlllUhre, está cambiado por nnn. p,'cesión de 30 liños ................................. 467

33~ ¿enál será. el nu':lVO modo de pjercer la servidumbre si el antigllo se extillgne por el no U80 y si el lluevO no se adquiere por la prescripción?, ... oo ••••••••••••••••• 469

§ IV. De 103 caws de extinción no previstos por la sección IV.

Núm. I. Espiración del tiempo. Resolución. Revocación. 333 Los servidumbres pueden establecerse ~ plazo. Se puede

",tipular la redención ...................•........ 470 334 L13 servidumbres se extinguen por l. resolución del título

constitutivo de la ,ervidumbre ........... oo, .......... 471

sos INDICE DE LAS MATERIAS

PágB.

33ó Se extinguen por la revocación retroactivll da los derechos del constitayente ................................... 471

Núm. 2. De la renuncia. 336 La. 10tmDCiu es exprem ó tácita. ¿DelJlj ECI' nceptuiln'l .. ,. 471 337 De la renuncia expresa. Aplicación... . . .. . . .. ...... 471 338 De la l"t'lluncitt tácita. ¿Hay rdlUIlcia tácit a, cuandu Íl eicll-

cia. y presencia del proplCtari() de la lu-:rednu dOl11ir,alJt"" 5e ejecutan trabajos contrarios ñ la servidumbre ...... 472

Núm. 3. De la expropiación por cansa de utilidad pú')!ica.

339 ¡COáDdo se e;<liagae la servidumbre en caso de exprol,ia' ción? .... , ..................................... ', .. 47fí

Apéndice al libro II del Código Civil.

TITULO V.-DE LA E!lFiTEt:SIS.

CAPITULO L-lWClOliES GIlNIlRALEH.

9 I. Origen de la enfiteusis. 340 La enfiteusis existe en llélgic.\ como Ilerecho real en "ir-

tud de una ley efipeeial. ..................... ,.,., ........ _ ..... i~77 341 Origen dé la enfiteusis. ¿Cuál fué la V(mla¡lera rH7.ÓIl do su

estableciUliento en ltt lh'cmloncia del imperio romano? ... 479 342 En la edad média el arrAlltlamiellto enfitéutico se confunde

con el arrendamiento á mm¡;;o: 1:1 eulitenta tieno el domi· nio útil y ul :urentl¡t¡}or el dominio dirccto ..................... 481

343 Losjm:iscotlsultos de la. escuela cousuctlltlinarhl ,Uribuyen esta teoría al (lerecho rOlD~T\O,., ............................. ' 483

344 ¿Ouál eR la verllallera t(\orfa romalla? Doctriua de Donean. 485 345 Leyes de la H.c\""oIucióll. ¿Qué 08 la enfitousis ('Il el tlerecllO

mouerno? ¿'fiene totlavÍ<. razóu de ser? ....................... , 487

9 n. CarilctereH de la enfiteusis. 346 La pet'petnida.l (lelllcnwho y la obligación de tn(ljornr la.

heredad ya no son caracteres do laenfitcnsis, según la ley llalga .................................................................. 489

347 El censo es de la esencia de la enfiteosi,. ¿Cuál e' su ob-jeto! .......................................... 4\11

348 El m6teub tieue on derecho le·,J. ¡Cuál," la naturaleza de este derec'ho? ¿Es HL derecho de propiedad? DOctri. na de Merlín y su r,'tl1tación ........................ 4\JI

349-351 ü()!110 considcm la jnriprll·lencda el dereeho !lId en .. fiteuta.. Crítica de las I'!cllt.elJ('ia~ de la curte dt; ca"ue¡ón de Fr<lllcia .......•.•... '" . . • . . . . . . . ... . . . .. 4fl4.4gü

¡:<!DICE DE ¡'AS MATERIAS 809

Pág ••

~¡)Z ¿El contrato enfitéutico está sometido" los derechos de mntnción COlllO implicc\utes de trt'LDsmisión de pro pie. duo!. . . .. •..•....... . ........•.........•..••• 497

111. La cntileuois y el arrenuamiento.

3;)3 Difel't:[l('iCiIi t·t:lI'I.: iJ. illfitl,tu,i~ y l\'s cudratos de veltta y "lFi',·, ............ " ................. " ...... 502

;);). ¿En 'i'''; ,."rhcter."",, I'n.J,· di,tingnir si un contrato es mm ellGtc'l.l~l 1l1H'l vc:,I,a. Ó un arrendumieuto1 Dúctri .. ¡I;~ dc Ullj,lt5 y de })O:ll:,t .•.... · ......•••••.. , .•.•. 503

3;);) ¿( 'u '1 h~d SUll lu.':l t ttl uctl:l'eS distiIlti vo~ dd IR. enfitel1¡;js y del urrcntlllwiento Eegún la juri~prUllencia de la corte de ca .. sac¡,c,u? .......•.... " ..•..•..............•.•••.• 505

356-:360 Aplicaríone:-l. ¿CUí.Hllo hay cnfitell~i~? ¿Cuándo arren· dalilicntu? ............. '. o •••••••••••••••• , •• '" 508-512

9 I\~. La eniit"usi,~ y el usufructo.

~(jl ;,Q',é tlifere:I~'ill:) h(\)' (\ntrl! la ¡mfitcl1"i:-l y el llRufrucll? .,. 51:!1

('APITULO 11.-co'w SE ESTAIlLECE LA E~FITEUSIS.

o I. ¿Ouiéll pue,le establecer nna enfiteusis?

:30;'!, :::le u:..:C't!sita. fe!" pl'opiehLl il) y t. TICl' la capacid'Hi ue euage-NLf para constituir i1l t'ntitelH'.is. ¿ Quid de Jns personas civi'l!s y Ui..! in::! ine,ipacb: ........................... 517

:lil3 ¿Quién p ,,,de adjllirir nm; edite'lfis:, ................ 51'l

9 lL. ,Sour" qué· uieue.' ¡HIell" estaulecerse?

3134 S'Jbl'c iUIllueble" ~:Jbrc Hlifid,os, tllut i] corno sobre fundos de tie1'll' ......................................... 518

9 III ¿A qué título?

3():,) ¿Pn~d(! constituir~e la. enfiteusis ú título gratuito? ¿por testaulcnto? ....•........................ , ..... , .... , 511)

:~()I) ¿ Deh ~ r·da('tar,:H~ pUl' e~:;rito (1 ('out mt<J etJÍiténtic(¡? .... ,. ;)20 ~)ij7 (Pll~' l' t', ,1clJ],ilJ'.~~ fi i,erpctnillallJ .................... 021 Jtj,S ('Qi/id ,,,i h:-i p d tes hi1!l d(-'l'\lgl1\ln !a (;i~jI()~ie¡óll de la ley

di: !:--;:!·l C()\ll:dIlÍ(·nt·',:í. Ll (bntCl;)!l tpW rlebn.u ó q1i.e pue· d,lil t('ner lo::: arr,'H LUlli(~d().¡ uditéntico!'\? .......... 521

:360 ¿L::L el\fit.~_'usi:'i !'Il¡;(l(~ a'.l11'lirir8e p01' pre..:tl.'l'ipciúl.l? ......... 524

CAl'ITliLO UI--DEHECIIO ¡¡EL E,nTEcTA.

o 1 !Jerecho de ,lispo,iciún.

370 Analogía y di!('renl:ia ent.ro pI dcree!1O del cIlfiteuta y el

1'. de li. TOMO \'1lJ.-IO~

816 INDICE DE LAS MATERIAS

PAgo.

del.propietario .... , , , , , , ... , . , . ,,', " " .......... , .. b28 371 El enfiteuta pnede euagenar el dcrecho de enlitollsi;" ... 529 372 Ya DO existen las restriccionea 3. gne las leyt's rom¡J.TI'iS so­

metían este dere~ho ........•.......•..•........... 529 373 tEI propietario tiene una acción direda contra ol cesiomt-

rio de la enfiteusis?" , .•. ' ..... "" ......... , . , .. 530 374 El enfiteuta puede hipotecar su derecho. ¿Puede 11><c, r!o

en derecho frallcés?." .............. ", ....... , .... 5:31 375 El enfiteuta pueJo constituir una servidumbre en el ¡m,uio 532 376 El enfiteuta tiene las accion," posesoria; y las reales ...... 532

9 n. Derecho de goce. 3i7 El enfiteuta tiene el pleno goce. Analogía entre sus uere-

chos y 108 del propíet>irio. GJIlsectlencias qne resultílD .. fí33 378 ¿El enfiteuta tiene dtrecho ú las minatS' .....••..... ' .. , 535 379 ¡El enfitenta puede c"mbi" l. superficie del fundo'! ..... , 5~7 380 ¡Cuál es su derecho eu los b03ques que se encuentmn en

el predio enfitéutico? ........ , .. , ........ , . . . . . . .. 538 381 ¡Quid de la, constrllcciones y plautacionc.s que él bacel., 539

CAPITULO IV,-OBLIGAClONES DEr~ EN~·ITEUTA.

§ I. Del canon,

382 El canon OJ de h esencia, ue III cnfiteusit<. U:r5cter de In. renta enfitélltica. , , ............ , , ..... , ............... 541

383 ¡En qué sc"tido es indivisibl. 13 oi,liw'ci6n de pag,r el canon? .... , ....... , " .. , .. ,. , ....... , ......... , 542

384 ¿Quid,i el enfiteu'a 1:0 paga el cauon1. ..... , ........ , 544 385 ¡Tiene derc ho " una rebaja en caso d·J pérdida total de

goce? ' ....... , .... , , ...... , ' .. , .. , ...... , .. , .. 544

§ n. Cargas del enfiteuta. 386 No debe caución y sus bienes no Se "gr,¡van de privilegio. 546 387 ¡Debe di,frnt"r como bueu padre de familia? Diferencia

entre hl obligación que le incumbe y llis del nsufrnctna rio y del arrendatario .. , .. ,., .• , .. , ..... , .... , ... 547

388 ¡Que reparaciones están 1Í cargo del enfiteuta? ...... , . ,. 548 3~9 ¡Qué contribuciones debe soportorl ........... , . , .. , .. , " 549 390 ¡Debe denunciar al propietario I.s usurpaciones que se co-

metas eo el prediol ............................ , ... 550 CAPITULO V.-DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES

DEL PROPIETARIO,

§ I. Derechos del propietario, 391 El que da un predio en enfiteusis sigue ,iendo su propie-

,NDICE DE LAS MATERIAS 811

Pág~

tario ............................................ 551 ~392 Puede fn~l¡:!;etl'lr é hipoteCfH" el pl't'uio enfitéutico. ¿Pnede

también hipot'fCal' la retltll cnfiténticll? ..••....•.... 552 393 ¿El propietario e Ilsel'Ya BU derecho de goce unrante la eu-

fiteuR;" .......................................... , 553 393 bis. ,enfile, S'11 los de.ech· s del propietario al espirar el

a~rell'laIJl ;euf o? ......•.......... , . . . . . . . . . . .... . . .. 5~)5

o n. Obligaciones tlel propietario. 3D4 ¿El arrenrla,\lor cfltá oh1igatlo tÍ la garantía? ..•......•.. , 55fí 305 ¿El propiet'nio tiene 11':3 oLJig"ciones y (argas qnc el códi~

gil ci\Til impoof' nI 1111(10 pro! it'biTiq de lo~ ldenes grava-dos con usufructo? . . . . . . . .. . . . . . .. ............... 556

CAPITULO Vl.-EXTI;;CION !lE LA ¡';;;FrTECsrS.

9 1. De la eon!iscación enfitéutiea.

3aG De la cOllÍhcuci\ín cI,fhéu1icl\ Eegún el derecho antiguo .. , 558 3\)7 De la cnnfisl'ación eufiténticu según d códiW) civil.", ..... 559 308 ¿lIay que aplicar 1(;s f rir:ripios del cedigo ('ivil cuando se

trata (le un !\rrf'Illlnmiento hé"cho antes de 1n pubJica-cil_ín tIc] ró iigc?. ' ............. , ....... , ." 560

o n. Del nbandono. 399 ¿El tercer arlqllir;nh d" un predio enfitéutico puede aban·

donar:o? ,Lo [nede hqcer el cufiteub1. ............. ~61

o IU. Dé! abuso de goce.

400 En qué ('a~os hay lugar i~ la caducidad. ¿Pll(:(le el enfitell .. tu impedir }a C[l(111Ci(la 1i 1 aun después de pronunciado ellallo? ........... , .... ... . ..... ... . ....... ' 56!

401 ¿Quid f'i hfly una clí1nsula resolutoria expresó? .... ' .... 565 402 a J::4~1 pro;>iebll'io puede peclir la cadllcidíid contra los tere€'-

JO" adquirent.es de la cntlten;is prr aUDEaS c.olllctidos por el enfiteuta?.... . ............................. 565

9 1 V. De la pél'l1itla del predio.

4113 Lq cnfileu.-i" '0 ('xtinge ¡or 1" pérdida lotal de la COFU ... 566 404 ¿Quid si la p[.l'dida e's llarcial? ¿El erdhellta estará obliga-

do á pagn toda h\ reda: ¿Debe reedificar? .... , ..... ú67

9 Y. De la espiración del plazo.

405 La cntileu::::is oXI-lira COIl el plazo para ('1 cnal se contrata. ¿llay n.'colHluceión Licita? (:Las partes pueuen estipular que huya reconuucción tácita ........ " ....................... , 567

81~ INDICF DE LAS MATERIAS

Págs.

406 ¿Quién debe ren,Jir la prueba de que 01 arromlanüento h<l expirado, el propiotario ó el enfiteuta? o •• 0._ ................ 560

§ VI. De los otros casos de extinción.

4.07 tEn qué CH~OS h\ en~te118iR ,se e.xtiugne por prescripción? .. 569 408 iCómo so .Ilo~!lla la lIl(lmlllllz:wl?~ üel e~lfit~Hlta ('n C~180 <le

oxpropIaClón por causa de utllHlu{l puhlica .. _ ........... ' 570

TITULO VI.-¡)EL DERECHO DE SUPEHP!Cm.

CAPITULO I.-Nociones generales. 9 I. Definición.

409 Definición del d01'echo (le f.inperficie. ¿El RUIl(>'l'fi(~hlrio es propietario <lo los l'{lifido;:;¡ y plantaciones? Dl'l'echo ro-mallO. Doctl'iua <1e DOlleHu ....... " ..... _, ............. , ..•• 572

410 Del'enbo frallc(~¡;:. Doctrina (le Promlhou. l{t,flltación de es-t," teoría .......................................................... ~H

411 ~La ley de 182·J. da 'al Buperficiario un derecho ,le propil,tlall en lo! cO.!.la? ..... , ...... " ......................... , ... , ............... 576

§ n. Oaracteres <lel derecho de su perficie. 412 tCu{lolüs son lo¡.; cal'actero8 cscndali..'s del derecho \le super_

ficie? ........................................................... 579 413 tQné (lif~l'oneill hay cntre clllcl'ccho llo enfitensis y el dt're-

cho ele 8t1p~rficii..'?" ...... _ .. _ ..... _ ....................... 580 414 ¿Qué ,lifercncia hay entro el derecho do sUIJC1rticie Y 01115n-

fl'llctO? ....... " .... • . ......................... .................... 5S 1

CAPITULO n.-Cómo se est~blece (,1 dereellO de superficie. 415 tQnién puede e:)tahlec(~r pI üPH'ehn tlp f.llllwr(icie'! ¿Qni:'1\

puo,l" "'lguirirlo? .............................................. 5~4 416 áSoure qné hll'Ill'S pll('(h~ ('onstirnin .. \·? .......................... [,81 417 tOon qué t-ÍtIl!O? ¿{t título gr:\tniro; ¿pl.r arrclldarnifttlto?

¿vuuta1 ¿Debo l'll~il3tr;\T'H\ ,,1 título NlIistitllth'o? ¿llelm cOlIstar por oscrí to? . . . .. .. .. ........ .......... ...... ..... ........ 585

418 iEI derecllO de superfit',ie IllH.'tle n(lquirirse por usucapión? [¡S7

OAPITVLO III.-Derecho~ y o'JliO'acioncs . " elel superficiario. 9 1. Derechos.

Núm. 1. Derecho de disposición. 419 El Rupcrficiario tienfl las acciollP:-\ posúsorias y las ncciolln~

cuasi_ reales ....................................... ~ ....... , ........ 5S0 420 Puede cnflgcnar é llipotecill', liÓ la H1Jwrfi('.it', pero sí el tle_

recho de Snp<'ríicie. PHt'tle grayar los hipllL'f.I ~Oll 8('1"'''1-dumbres ...................................................... 590

421 Transmite su derecho á sus herederos, Tolla transmisión

IN DICE DE LAS MATERIAS 813

P6.ga.

c1el derecho lle snperficio tiene 80brc sí el dercchú pro_ poroional. .................................................... ' 592

Núm. 2. Derecho ele goce. 432 El 5:npel'f¡eiario tiCtIC en l'riucip¡o el (l~~l'echo do usar y (l~

a\.msar. Hestricción 'lIW n,ei \)0 esh~ uerecho, según la h·y ,lo 182L ............................................................. 592

,~~3 Tiene tOllos los frutos y pf()(llteto~ {lo la cosa- ¿Quid de las lnilhu;? ................ _, ........ _ .. _ ........ _ ................... 594:

4~i lfiene tlereclto á una robaj,' llor pénlida de goce? .......... 59!

~ II. Cargft s . ,125 ¿El Rnporflciario CHU" oulig:Hlo ;l las n~l)arnciones? , .. _. 0'_ .,. 595 426 :E:,tú, oblirrrulo Ú los illllnll'stl)~ y Ih'm(IS grayúmcnes quo la

u ~ • ~n6 lp,Y lntCll pesar sobre (,1 ellfitl'llLI? .............................. ~h}

CAITITLO IV.-Derechos y obligaciones del propietario. 427 El propiptario })\1('110 cllagcnar, hipotecar (.] ftlIH10. Tiene

1<18 accionaR reales <1irentas, ..... ___ ..•.... __ . _ .. _, ....... 597 4~0 ¿El propietario til'IlO Ull tlefpc.110 (!ti g()c{"~ . . ." ....... ~98 ·U9 ¿E11'fopidario tiene ohlig,u.:iollf>S Ó cargos? .......... 599

CAI'ITl~LO Y.-Extinción [lel derecho de Buperfide. -130 BI l1erecho se extingue por la expiración (lel tiempo prL

fa el clli\l se cOllucuió. Xo hay lugar ú- tácita rCconuHc_ CiÚll ......... ".................... . ........................... _ •• 600

.j:~ 1 El (101'oellO se extillgue por la llérditla de la cosa. iUevive :-,i f:;r rüconRtru'yc el edifieio? ............... _ •.... _ ......... GOl

t';:! S(\ ('xl illgno por la eord'llsióll , por ];1. rC8o]¡u-.ióll Ó la anula.... ciól] ÜB los den,('lio:,; (lel propidal'io Ó 11..:1 sllpertleiario, por la inojecncióll ¡le las obligaciones l1el snperfici'Hio .. 603

J3.3 El defecho de sll¡n:rflcie tiC extillgue por la presC'.ripci(íu de trdnta ailas. (Es ésta L\ a}liic~wion adqllisitiy:t ó la extin. tin?..... ..... .... 004

Ob~en7aci(',n general.

434 ¿Clláll's el efecto 11e los contratos qne 0l)l'l'an una (1iyisi6n 11e propietl:ul en estalJleeN lIn ¡lerechn (lc f'1\JH~rf¡(jie JlfO­piallll'ute lllello? ¿ Plle\h~:l (;l'1('\)rars(' Ú perpetnilliHl1.".,. G06

LlEnO 1II.-De las diferentes malLras de ac1guirir b propieeht! .

Disposiciones generales. ·13:1 Algu1Ios f('llroeIH's (lnO s' h:tc:'!! :'t la eLl.:if¡r"F~ión tlel libro

tl~rc{'ro ..... , ............. _ . _ . __ ............. _ ... _ ............... non 4JG ¿Cuáles '011 los 11Iodos \Ie a<i\jlllrit y trasmitir la propiedad?

,Qeüe! de la ley? ¿Es Yenla,l ,!UO los mneb!es sólo se lId_

814 INDIOE !lE LAS MATERIAS

PAga.

quieren por la tradio!ón?. ..................... :.: ......... :. 610 4~7 ¡La ooupación es tamlnén uu mo,¡o de adqnmr la propIe'

dad, y en qué sentillo!..... ................... ..... .. ....... 610

TITULO l.-De la ocupacióu. 43~ ¡Ouáles son las diversas especies de ocupaoión! ............... 614

CAPITULO l.-De la caza. 439 De la caza oonsiderada bajo el pnnto de vista de la polioía.

Remisión á Insleses espeoiales .................................. 615 4:40 ¿Qué se cllticlHle por "pieza tIe oaza~n tQnüt de los picl1o-

nm1,1 ¿Cnándo puede {>1 prol'it~tario del terreno ocupar los enjambres q'JO caon sobro este? ................................ 616

441 ¡Ouándo la pieza de oaza so vlIcl ve propiedall ,lel cazador! 617 442 ¡Quhl si la pieza es herill"? ........................................ 618 443 ¡Quid sl:el cazador mata la pieza cn un terreno en dunde no

tiene el llerocho de ci.1zar? ..... _,_ ...... o" .......... o ............. 622 444 tEI propif'ltario del terreno en dondo se refugia el animal

perseguido tieue derecho ú a.poderarse de éstl·? ......... 620

CAPITULO n.-De la pesca. 445 HOlllisiólI á las le]'es especiales qno rigen la policía de In

pesca ................................... , ............................ 623 446 tE1 que pescü sin derecho so hace propietario de lo que ha

pescado?............. ................... ...... ............... ...... ... 620

CAPITULO III.-De la invención. 9 1. Del tesoro.

Núm. 1. A quien pertenece el tesoro. 447 tPor qué la l(jj' ntribll.yO una. parto del tesoro al propichL

rio del prellio? ................................................. ",... 625 448 ¿Quién es propietario? ¿Quid do los que tienen un derecbo

real en el predio? ¿ Quid del que compra un edificio para derritarlo? ........................................................... 625

449 ¿Quién es inventor? ¿Quid si un tercero hace excayaciones sin !jI consentimiento del propietario del predio? ........ , 626

450 .Quid si UD obrero descubre el tesoro? ¿(~uid si el propIeta. rio busca un tesoro? ............................................... 627

451. tSe necesita que el inyentor se apodere material.mente do la cosa? ¿Quid si nuios obreros trabajan en un predio y uno de ellos descubre un t.esoro? _ ............................ 628

452 ¿Quid si el í,nventúr oculta su hallazgo? ¿Cuál es la duración de la nCCIón f]ue contra él tienG el propietario? ¿El inven-tor se yerá. privado de su pa.rte en el tesoro? .. " ............. 620

Núm. 2. ¿Cuándo hay tesuro? 463 ¡S~ aplican las reglas sobre el tesol'o al caso eu que la cosa

INDICE DE lAS MATEltIAS 81ó

P4g.

no estaha pscontli,h ó enterradn? iY nI caso en que esta-ba üoulta en un II 1\ LIt,? .......................................... 630

4;'4 ¿Tolla cosa eseoullüla o outerralla es un tl'soro? ¿Quid ue los 8üpuleros:r üe las COS,lS preCiOS:lR que tlll ellos se encuen· trell? ...... : .. """"""'" ........................................... 6.n

455 ¿Su llÜIlf'sita que pI tlp,pósito sea antiguo? ..................... 632 456 ¿(~!lid si alguno }llH'.dl' jnstifir,ar SIl proJli(Jaad~ ¿Cuál es la

(lllración ue su aeción eontra d inventor y los terceros (lllquir(mtes? ¿Qué prueba }luello él atlmiuistrar1 ..•.•..•... 633

457 i(~,úrl si la. cosa no se llescubre por puro efecto de la casua· ¡iuarl? ................................ , ................................. 6340

9 n. De las cosai que no tienen dueño.

·158 Las concbas y piedras quo so l!llcnentrall {t, orillas del mar ó de los ríos: ¿pertolletllm al pl'iUlpro que la.~ ocupa1 ......... 635

459 ¿Las cosas que son protlucto del filar f((' vuelven propio,lad del primero que las ocupa? ¿Quid 'Ill las planta!"' y j'erhas conocidas con (11 lIomlJ1'o ,1tl varec!t? .. _ ................... 637

460 ¿Quid !lo las cosas ab,mlonauas? ir !le los efectos ecbados al mar Ó llosechauos por éste? ........................ 0'0 o" 'o o •• 638

~ IlI. De las cosas perdidas.

461 ¡(~ué 6e entiende por cosas perdidas? ¿ El propietario del te· rreno en el cnal Re enCluentran tiene dereoho á. ellas? ...... 640

462 ¡Pertenecen al Estado?Oo""'" .""""00"".""""""""",,. 642 463 ¡Pertenecen al inventor? ¿Cu,\nrlo yen virtud de qué prin.

cipio el que se ha hallarlo una cosa adquiere la propiedad rle ella? .. , ... " ..... ,." ....... 00 •• ',' •••••••••••• 00 643

464 ¿El que so ClIcnentLI una. cosa debe rendir su declaración á la oficina de policía, enanllo hay un reglamento comunal que lo prescriha? """""'"0''''''''' ."'.""."."""""".,, 643

465 El hecho do apoderarse de una cosa hallada, con la inten-ción lle apropiárse1a, constituye un roho? .................... 644

486 tCtü,1 es la duración rle 1:1 nc(~ión que el dueño tiene contra el innmtor y contra el torcer poseedor de]3o COsa ha_ l1a<1a1 .................................................. 64,4.

467 L9yes especiale, concernientes ii ciertos objetos ballados ... 645

TI'rULO n.-De las suce3Íones.

Introd uccióu.

OAPITULO L-¿ T,as s ucesiones son de derecho nlltural? 468 ¡Por qué los intérpretes .le lIna ley positiva se ocupan <lel

<1erecho natural' ... , ............................................. 646 469 Doctrina de Cbabot y tic Si meón sobre el derecbo de su-

cesióu .................................................................. 647

816 lNDlClIi DE LAS MATERIAS

Pág'. 470 Refutación de esta doctrina que descansa en el pretendido

estado de naturaleza .............................. "............. 648 471 Conseouenoia peligrosa que resulta. Doctrina de Montes-

. 649 quIen .................................. ,........... ................... ~

472 ¿E qué viene á parar l\I!rabeau ';f Babeuf? ................... 65Ú 473 La justificación do la prvpie<1ad es la justificación del dere·

oho de suoesión ..................... " .... " ..................... 651 474 La. suoesión eB do derocho nntnral. Teoría de Domat ........ 653 .75 Esta teorla es la de los anlores del código civil. Discurso

de Portalis .............................................................. OJO 476 Conclusión: la sucesión es do derecho natural. ¿Dentro de

qué Iímitesl .................................................................... 659

CAPITULO n.-De la sucesióu leg(tima y testamentaria. '77 En el lenguaje del código, no hay más qne nna especie de

8UCuión, la que difiere en virtud tle la ley; no hay suce-sión testamentaria ni contractual .......................................... 663

478 Este es el lenguaje y la teoría del derecho consuetudinario. 664 479 E.t~ ~eoría es, sal.o "Iguna, derogaciones, la dd código ..

CIVIl. ................................................. 666 460 La sucesión diferida por la leyes la regla, la sucesión tes

tamentaria, la excepcióD ......................... " 668 481 Tal es también el sentido de la doctrina de Grotios, según

la cual la ,"cesión ab intestato es el testamento presu_ mible del difnnto.. ..... . . . . ...... .. ..... . • . . .. .. ... 670

482 ¡Es ee" también la teoría del derecho romaoo .................. 672 483 La teoría romana apreciada por Domat .......................... 673 484 ¡Cuál es la teoría del código civil? .............................. 1J76

CAPITULO III.-La sucesión romana y la sucesión consuetudinaria.

485 De los dos sistemas de sucesión que regían eu la antigua Francia ............................................................. , 680

9 I. El sistema romano. 486 Principios en qué descansa la Novela 118 de Justiniano .... 680 487 El derecho romano no da ninguna. satisfacción al iuterés de

las familias ....................................................... 681

§ II. El sistema consuetudinalb. N úm. 1. El principio.

r. Los dereehos de la familia 488 Del orden de los descendientes ................................... 682 489 De la regla paterna patemis, materna maternis ......... .....•• 682 490 De la regla que los propios na se remontan .................... 683

INDleE DE r.AS MATERIAS 817

Pig ••

491 De la sucesión á los muebles y bieues adquiridos ....••••. 1I84

n. Los privilegios. 492 De los nobles y plebeyos. De 108 bienes nobles y de los bie·

nes plebeyos. Del dereoho de primogenitura. Variedad infinita de las sucesiones ...... ~ ............................ 685

493 De la exclusión de ¡as hijas mOllianto una dote ................ 686 494 De la6 substituciones fideicomisarias perpetuas ............... 686

Núm. 2. Apreciación. l. De la co-propiedad de familia.

495 La sucesión conslletudmaria descansa en la idea de una co· propiedad de familia ............................................... 687

fi96 En el antiguo derecbo consuetmlinario, la Co_p"opiedad de famillia se manifestaba desde que vivía el peseedor ac_ tual. .................................................................. 689

497 De aqui dimanan las reglas que distinguen la sucesión COn· suetudinaria ... , ... ...............................................•. 690

n. De los privilegios. 498 ¡Cuál es el origen <le las reglas que distingnen la sncesión

consnetudinaria, notablemente los privilegios? ............ 692 -199 El de re ello de primogenitura tenía Sil razón de Ber en el ré·

gimen fellllal y bajo 01 imperio de la monarquía aristo_ crútica ue la antigua Francia .................................... 693

500 De la exclusión ,le las mujeres. Su origen. Por qué se veía. con favor en el antiguo derecho ............................. 695

CAl'l'lTLO 1 V.-Legislación revolucionaria. § 1. La igualdad.

501 Aholición de los derechos de primogenitnra y de masculL nidad ................................................................... 698

502 Igualdad en la partición. !'estamento político de l\1irnbeau. 699 503 AlJoliciún de laH dc\'oluciones cOllsuetudinarias ... " .......... 701

§ n. La ley de nivoso. :,04 Abolición (lel retracto de linaje. }Ilativo dado por Merlín. 701 ,jU5 Ley ,1(1 17 ~ivoso. afto 1 r. Abolición do la regla paterna pa·

ternili. Dlyisión por líneas. Transacción entre el uerecho romano y las oostumhres .......................................... 702

506 Hestric.cioues á la f,\Cltltatl <le tesblr ........................... 704 507 De la rcpresent<lClóll hast<l el infinito. Reprocbe q us se ha

hecho ú la ley de niyoso ........................................ 706

OAPITULO V.-El código civil. 50S Proposición tie Cambacéres para el rest.llJlecimiento Il.e 1"

regla paterna patcrnis. Moti\"os en pro y en cOntra~ Oríti· ca del sistema <.le transacción tomado de la ley de nivoso. 708

P. de D. TOMO VIll.-103

818 INDICE DE LAS MATl!lllIA$

PAg •• 609 ContestBción á las objeciones qDe se hacen al sistema con.

BDetudinario ............ , ..•.................... , 710 510 dEl código tiane un principio en materia de sucesión? .. , 712

TlTUW n.-Dll LAS SUCllSIONllS.

CAPITULO l.-De la apertura de las sucesiones. Sección I.-¿Cuándo se abren?

511 ¿La sucesión se abre en el momcnto de la muerte del di-funtol .•...........•.•.• , .•.................•. 714

9 l. Prueba de la muerte. Núm. l. El derecho común.

512 La muerte se prueba por el acta de defunción. ¡Quid del iDstante rreci.o de la muerte!. . . . . .. • . • . . . .• . . . . •. 715

513 dQ.oid si la muerte tieDe lugar en un acoDtecimiento qne no permite que se haga constar regularmente el falleci-miento! . • • • • .. . . . . . . • . . • .. . . . . . . . . . . . . . . . • . . .. 716

Núm. 2. De los que mueren juntos. IH4 ¡En qué caso se presenta lacnestión do los co-fallecidos? ... 71r 515 ,La prueba del f.llecimiento se hace, desde luego, según

el derecho comúo, por t~stigos ú por presunciones del hombre? ....................................... 718

516 A f.lta de prueba directa, se aplican las presuncioncs es­tBblecidas por la ley. . . • . . . . . . . •. • . . . . . . . . . . . . . . 720

D17 ¿Habia necesidad de establecer pre!unciones de snpervi­vencia1 ¿La justicia exige que las haya~ .. ~ •. , . . . . . .. 722

518 ¿Pueden extenderse, por vía. de analogí'J, Jas presuucioues de los artB. 721 y 7221 . ..... ' .................. .. 724

519 ¿Principalmente á las hipótesis en que los co-fallecido, son llamados iÍ la sucesiÓn uno de oteO, I ero sin que se ha­lleD en lB" condiciones de edad y de sexo determinadas por In ley? ....................................... 725

520 ¿Se pueden aplicar las presnnciones cuando los co-falleci· dos no son llamados !Í la sucesión nno de otro? . . . . . .. 727

521 tQnid si r.O perecen en el misIllo suceso? .... ..... " . . . . .. 727 522 ¿Las premnciones se aplican ú las s"cesiones testamenta-

rias y cOLtractoales? ................... ", ...... .. 7:!8 523 ¿Quién puede iavocar las presnnciones de supervivencia! ... 730

Sección Il.--¿Ell dónde se abren las sucesiones? 524 1.8 sucesión se abre en el domicilio del difunto. te",,1 es

este domicilio si el difunto es trancés residente en el ex· tronjero, ó extranjero residente eu Francia? . . . . . . . •• 731

!NDICE DE LAS IIlATElIIAS 819

Págs

525 ¿Ante qué tribunal deben llevarse las accionos de los here­deros antes y de'puél de la partición!. .••....••••... 732

526 Aplicación dcl principio al caso en qne los co-partícipes han dejado inmuebles indivisos. ¿Quid fi un tercero intenta contra ellos Ulla acción de petición de h<.:rencia? ...... 734.

5'27 ¡Ant, qué tribun.l deben llevaTBe l"s demandas de los acreedores? ......................... " ..... " ........ 735

52B tQuid si 11,)' un domicilio elegido? iQ.uid ,i no hay más que un solo heredero? .............................. 735

529 iQui<l de laa uemanda. de entrega de legados? ......... 736

OAPITULO n.-De las calidades que se requieren pura suceder.

53U ¿Cnáhia son las c.lidade, que ,c rcquiel'en I',ua aoceder? 738 531 ¿Las cansas de incapacida 1 y de indignidad se "plican ti to-

dos los sllce,\Ore,? .......................... " ........... 739 532 ¿Q.uién puede prevale"e do olla,? ! Un deudor? .......... 739

Sección l De las pe?'sonas incapaces para 8ucede?'. 533 .Cuáles son las personas inoapaces para Rucederi ......... 740 534 ¡Quid de los religio,os? . . .. .... . .... . . . . . . . . ...... . .... 741

~ 1. De los que n<) existen. Núm. 1. Del hijo no concebido.

1. Principio. 535 El hijo no conccbido al ahrirse la herencia, es incapaz de

Bucedcr ... , ........................................... 742 536 El hijo concebido en aquel momento puede suceder ........ 743

n. Prueba de la concepción. b37 ¿El hijo puede probar la época de su concepci6n invocando

las ¡nesonciones establecidas en el título de la Paterni­dad? J ari,prmlencia. . . . .........•.... ' . . . . . . 744

53.., Crítica de la jurisprudencia. Las presuDcic'nes estableci-das en materia de legitimiuad no ¡llleden extendene á las sucesiones ....................................... 747

53!) Vi,tinei6u hecha por 10B autores. En qué CaBOS permiten que el hijo invoque las presullciones establecidas en ma-teria de legitimidad ............................. , 750

540 En qUIÍ casos no permiten que el hijo invoque <lichas pre­SUDcionc~. ¿,COlllO probará

l en CE-te caso, el momento de

>U concepción? Crítica de esta doctrina ............. 752

Kúm. ~. Del hijo muerto al nacer. 541 ]l;¡ bijo que muere al nacer es incapaz de suceder ....... 754

82fl INDICII: DE LAS MATERIA8

Pág'. 542 Aplicación del principio' ,Quid si el hijo ha vivido UOo'

instantes? ........................ " ..•.......... 715 643 ,Quién debe probor que el hijo la vivBo? ¡L, vida se pre

Bume? .................... " ......... , ... ......... .. 755 544 ,Cómo se rinde la prueba de la vida? .................. 757

Núm. 3. Del hijo que no es viable. 645 ¡Qué se entiende por viabilidad? ¡Qué diferencia bay en'

tre la vi .. bilidad y la vida? ........................ " 758 646 ¿Por qué el hijo que no es viable no Bucede? Doctrina de

Bomat y de Savigny .... " ..................... o, .••••• 7;')9 547 ¡Quién debe probar la nc-viabilidad? ....................... 760 548 áOómo se prueba? ¿por presunciones? ................ 702

§ n. De los extranjeros. Núm. 1. El antiguo derecho y la nueva legislaci6n.

249 Del derecho anterior !Í la revolución francesa ............ 763 650 Abolición del derech" del fisco regio por la Asamblea cons­

titnyeote. El código civil establece el principio de ln reciprocidad ...................................... 704

551 La ley f",nceBa de 14 de Julio de 1819 abolió la incapaci. dad que pesaba sobre el ex tl'anjel'o y lo asimiló COn el f!'an C~8 ••••...•••••••••••.••••••..••...•.••...•. .• 767

¡¡52 Leye. francesas de 20 de Mayo de 1837 y de 27 de Abril de 1865 ........................................ 768

553 El extranjero se asimila al belga; suce~~ según el código _ Napole n y no según la ley pe su naclOO ........... " /60

Núm. Z. Disposición excepcional de la ley <le 1865. 554 Objeto de esta dísposioión. Motivos que la jnstifican.~ •. 770

r. En qué C'f\~OS hay lugar {¡ la previa separación. 565 tHay lagar ,¡ lit previa separación cuando les belgas están

exchridos ei¡!,n'thd de nna disposición que es conln ~ los e,xtran,Y.¡roj? . . . . . .. .. . . .. . . . . . .. .... . . . . . . .. 771

M6 ¿Qui~~l' e¡:~i¡;ederobelga es excloido en mm disposición encadellllda del difunto?...... ..... . . . . . .... ....... .. 772

557 tQuid si el heredero belga, donatario por mojorá, no pue-de pedir la ejecución de la don,ción en el extran jera tí caOsa de un vicio de forma? . . . . . . . . . . . . . . . ..... . .. 775

568 tLos herederos extranjeros pti"den ejercer la previa sepa-ración sobre los bienes situados en Bélgica? . . . . • . . .. 770

559 AHay Jugar á la previa separaci6n cuando todos los here-deros son belgas! ................................ " 716

INIlIOE IlE LAS l'üTlI\lAS Illill

P,,". lI. ¿En qué sucesiones se ejerce la previa separación?

560 Se ejercen las sucesiones puramente inrn .bilinri 10 ••••••• 778 561 En qué sentido se ejerce en l.. puramente mo',i'iarias .... 7iQ 562 Aplicación del principio á l. p'lfción "iudal ¡jel deredlO

con,uetudinario ........................................ 780 M3 ¿ Quid 8i la sucesión es en parte mobiliaria y en parte in-

mobiliaria? .... . . ..... . . . . . . . . . .. . . . . . . •• . . . . . . . .. 781

III. Cómo se ejerce la previa separación. 564 f'ormaci6n de la masa sobre l. cllalse ejerce la previa se-

paración . ... . . .•... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. 782 565 ¿Quid si entre los herederos extranjeros los hay que están

igualmente excluido" por la ley exlnnjera, ¡La previa separación se hará sobre su porción?. ... . . . . ... . .••... 782

5M ¡Los ca-herederos extranjeros pueden, ~n este caso, tomar parte en la previa separación!. .....•.....•....•••. " 783

IV. Competencia. 567 Los tribunales belgas son competentes para conocer de la

previa separación antoriz.da por la ley de 1865 sobre los bienes sitnados en Bélgica........... . . . • •• • . . • .. 784

5t\S ¿Quid si la sucesión de un extranjero sin dejar heredero. belgas ee libre en el extranjerol ¡Hoy que distinguir eo-tre 108 muebles y los inmueblesl .•••.•. , ...•••••• : •••. 784

Principios de Derecho Civil Francés se terminó de imprimir en agosto de 2008, en Edigráfica, S.A. de C.v., la edición consta de 1000 ejempla­res, y la revisión y supervisión editorial estuvie­ron al cuidado del licenciado Raciel Garrido Maldonado y el M.D. Aldo Francisco Rodríguez Gutiérrez.