El español: ayer y hoy

...a principios del siglo XXI habrá por lo menos 400 millones de personas que hablan el español como su lengua materna (C.Mar-Molinero, 2000)

There are nearly 500 million today!There are nearly 500 million today!

El nombre

• Se cree que el origen de la palabra España, latín Hispania, se deriva de la palabra fenicia ‘isaphanim’ que significa ‘tierra de los conejos’.

• El español es la lengua que se habla en la tierra de los conejos

¡Hola, qué tal!

La Península Ibérica

Los Iberos: "Los primeros en ser invadidos... los últimos en ser dominados"

• Habitantes originarios de Hispania

• vestidos con túnicas cortas blancas con ribetes de púrpura– Del Mediterráneo este– De Europa occidental– Del norte de Africa

Los fenicios: realidad y fantasía

• Cádiz• Leyendas fenicias

– Adonis– Afrodita– Europa

Hoy, es el LíbanoHoy, es el Líbano

Los celtas: interesante conexión

• Valle del Ebro• Zona Cantábrica• La Rioja• Muchas otras

regiones• Conexión con Gran

Bretaña– Los celtas británicos l

legaron de EspañaEscoceses, galeses e irlandesesEscoceses, galeses e irlandeses

Los griegos: civilización antigua

• Alicante• Málaga• Empuries/Ampurias• Lucentum/Alicante/Luz• Barcelona

Los vascos: misteriosos y controversiales

• http://www.basqueed.org/Basque-History.htm

• An old form of Basque nationalist graffiti is "4 + 3 = l.''

Orígenes

CIVILIZACIONES

ANTES de los romanos1. Iberos2. Fenicios3. Griegos 4. Celtas

DESPUéS de los romanos1. Germanos 2. Árabes

PALABRAS QUE QUEDAN EN EL ESPAñOL MODERNO

ANTES de los romanos1. Gordo, manteca, bruja 2. Cádiz, Málaga3. Escuela, iglesia, monarquía4. Cerveza, camisa, caballo, gatoDESPUéS de los romanos1. Guerra, guardia, yelmo,

embajador2. Aduana, almirante, algebra,

aceite, arroz, aduana

…que visitaron para comerciar, quedarse,

conquistar

Lenguas y dialectos regionales que se hablan en España

Consolidación del latín modernizado: la Castellanización

Siglo XV• Los Reyes Católicos

• Isabel de Castilla y Fernando de Aragón

• Cristóbal Colón– El descubrimiento de

América: 1492

• Castellanización de la Península Ibérica– Expulsión

• Árabes• Judíos sefardíes

• Castellanización del Nuevo Mundo– Subyugación

• Amerindios– Aztecas– Mayas– Incas

El español como lengua oficial en rojo; como lengua co-oficial en azul; como lengua minoritaria en rosa

Se habla el español como lengua oficial

http://www.k-state.edu/ecc/svs/spspcntries.html

EN• España• toda América Latina con la

excepción de Brasil y las Guyanas

• en Nuevo Méjico (junto con el inglés)

• Guinea Ecuatorial (junto con el francés)

• el Sahara Occidental (junto con el árabe).

Es español como lengua no-oficial

• Andorra, Antillas Neerlandesas (Aruba y Curaçao), Belice, Estados Unidos, Filipinas, Gibraltar e Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Hay minorías más pequeñas en Alemania, Antillas Neerlandesas (Bonaire), Argelia, Australia, Barbados, Brasil, Bulgaria (comunidades sefardíes), Canadá, China, Egipto, Francia, Grecia, Guayana Francesa, Guyana, Haití, Israel (comunidades sefardíes), Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos (comunidades sefardíes), Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa (comunidades sefardíes), Rumania (comunidades sefardíes), Serbia y Montenegro, Siria, Suiza, Surinam, Trinidad y Tobago, Túnez, y Turquía (comunidades sefardíes).

El español como segunda lengua

• en el gigante brasileño.

El español como lengua en expansión

• DEBIDO A QUE– es un factor económico de primer orden, como

demuestra la importancia creciente de una población hispanohablante cada vez con mayor poder adquisitivo en EEUU

– el conocimiento del español es indispensable para los negocios

• El Instituto Cervantes• Las Academias de la Lengua Española

El español como lengua minoritaria

En los Estados Unidos– cultura chicana que parece ser la más antigua– el Texmex que es más un estilo de cuisine

expresado en nahuatl, español mexicano e inglés, – el Spanglish

El español en el contexto mundial

ES• una lengua oficial de la

Organización de Estados Americanos

• una lengua oficial de la Unión Europea

• una lengua oficial de las Naciones Unidas.