PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe...

16
PRIMAVERA MOTIVADORA Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre, mes de la primavera, ha sido muy importante en lo personal y también en lo concerniente a EVERDEM. Es imposible a veces desligar lo de uno con lo de la empresa, porque tengo la suerte de trabajar en lo que me gusta y me da mucho gusto hacer lo que hago. Es que finalmente ya tenemos en nuestras manos un nuevo libro con el que hemos vuelto a escribir del país que nos recibió y en el cual hemos desarrollado nuestra actividad profesional desde hace 16 años. Se llama "Tierra de emprendedores. Paraguay, el Chaco y su gente", una obra fruto de un gran equipo coordinado por mi señora Inés y con el respaldo de Banco ITAÚ, que ya fue presentado en Montevideo y lo será ahora también en Asunción. La presentación en Uruguay, en el marco de la reciente Exposición Internacional del Prado, tuvo en Liz Cramer, ex secretaria de Turismo, a una excelente expositora para hablar sobre el país ante un buen grupo de empresarios uruguayos que han realizado inversiones en el Chaco y que están ahora, en muchos casos, haciendo desarrollos ganaderos. Su presentación fue muy valorada porque no se limitó a destacar las ventajas y oportunidades, sino que remarcó los aspectos que aún quedan por cambiar para consolidarlo como un país próspero y moderno, cosa que se viene haciendo a partir de su enorme potencial. Haber trabajado aquí, me permitió confirmar lo que siempre supe, pero desarrollar un emprendimiento ganadero fue lo que me trajo. Con el tiempo fueron surgiendo otras posibilidades comerciales, pero la tarea de acondicionar un campo, planificar y armar su infraestructura para poner en marcha tareas de cría, recría y engorde siguen siendo, para mí, un objetivo central. Comentaba con algunos amigos en el Prado, que hace apenas unas semanas, embarcamos un lote grande de novillos de uno de los establecimientos que administramos en el Chaco. Eran animales recién cumpliendo los 24 meses, todos igualitos, con 460 kg de promedio, que dieron 55% de rendimiento en segunda balanza y 100% a campo sin ningún tipo de suplementación. Fueron bien valorados por la industria que los compró pero más importante aún es la satisfacción de haberlo logrado y saber que hay mucho por hacer aún. Este tipo de cosas –presentar un nuevo libro, reencontrarme con amigos, hablar de Paraguay y contar con datos concretos lo que se puede hacer- pueden haber sido las consecuencias de una primavera que nos vuelve a llenar de entusiasmo y ganas de seguir trabajando como en el primer día. De verdad, una primavera muy motivadora. Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia

Transcript of PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe...

Page 1: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

PRIMAVERA MOTIVADORAPor: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia

"Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta."Publilius Syrus

Este mes de setiembre, mes de la primavera, ha sido muy importante

en lo personal y también en lo concerniente a EVERDEM. Esimposible a veces desligar lo de uno con lo de la empresa, porquetengo la suerte de trabajar en lo que me gusta y me da mucho gustohacer lo que hago.

Es que finalmente ya tenemos en nuestras manos un nuevo libro conel que hemos vuelto a escribir del país que nos recibió y en el cualhemos desarrollado nuestra actividad profesional desde hace 16 años.Se llama "Tierra de emprendedores. Paraguay, el Chaco y su gente",una obra fruto de un gran equipo coordinado por mi señora Inés y conel respaldo de Banco ITAÚ, que ya fue presentado en Montevideo y loserá ahora también en Asunción.

La presentación en Uruguay, en el marco de la reciente ExposiciónInternacional del Prado, tuvo en Liz Cramer, ex secretaria de Turismo,a una excelente expositora para hablar sobre el país ante un buengrupo de empresarios uruguayos que han realizado inversiones en elChaco y que están ahora, en muchos casos, haciendo desarrollosganaderos. Su presentación fue muy valorada porque no se limitó adestacar las ventajas y oportunidades, sino que remarcó los aspectosque aún quedan por cambiar para consolidarlo como un país prósperoy moderno, cosa que se viene haciendo a partir de su enormepotencial.

Haber trabajado aquí, me permitió confirmar lo que siempre supe, perodesarrollar un emprendimiento ganadero fue lo que me trajo. Con eltiempo fueron surgiendo otras posibilidades comerciales, pero la tareade acondicionar un campo, planificar y armar su infraestructura paraponer en marcha tareas de cría, recría y engorde siguen siendo, paramí, un objetivo central.

Comentaba con algunos amigos en el Prado, que hace apenas unassemanas, embarcamos un lote grande de novillos de uno de losestablecimientos que administramos en el Chaco. Eran animalesrecién cumpliendo los 24 meses, todos igualitos, con 460 kg depromedio, que dieron 55% de rendimiento en segunda balanza y 100%a campo sin ningún tipo de suplementación.

Fueron bien valorados por la industria que los compró pero másimportante aún es la satisfacción de haberlo logrado y saber que haymucho por hacer aún. Este tipo de cosas –presentar un nuevo libro,reencontrarme con amigos, hablar de Paraguay y contar con datosconcretos lo que se puede hacer- pueden haber sido lasconsecuencias de una primavera que nos vuelve a llenar deentusiasmo y ganas de seguir trabajando como en el primer día. Deverdad, una primavera muy motivadora.

Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia

"HAY UN ESPACIO ENORME PARA SEGUIR INVIRTIENDO EN LA AGROPECUARIA DE PARAGUAY"

"Hay un espacio enorme para seguir invirtiendo en la agropecuaria deParaguay", señaló a EL TELEGRAFO Rodrigo Artagaveytía,reconociendo que, en un país que "recién empieza" a producir, ya nose consiguen los 20 dólares por hectárea con lo que se ofrecían tierrasen 1999, pero a lo precios de hoy "sigue siendo un muy buennegocio".

El empresario uruguayo es director de Everdem, el nuevo nombre querepresenta a la empresa que antiguamente era Estudio 3000Paraguay, y es reconocida en aquel país fundamentalmente por haberincorporado al mercado paraguayo los negocios ganaderos porpantalla y, en Uruguay, por brindarles a los inversores uruguayosgrandes oportunidades de negocios con la compra de campos en lazona del Chaco, al norte de Paraguay.

"A veces me dicen que llegué tarde. Sí, digo, llegué tarde para lo quefue la especulación en su momento, pero si hablamos de producir,Paraguay recién empieza. La cantidad de gente que hay para trabajar,la fertilidad y los precios, si bien se han aggiornado, siguen siendomuy interesantes", dijo.

Recordó que cuando en 1999 ofrecía tierra a U$S 20 en Paraguay,nadie quería ir porque no creían y me decían que no podía ser. Hoyvale de 400 a 450 dólares la hectárea de monte y una estanciaformada y pronta para producir vale 800 a 900 dólares la hectárea".Enfatizó que el negocio productivo sobre esas tierras y esos precios"es muy bueno a pesar de cualquier factor, las reglamentaciones ynormas para trabajar en Paraguay son muy claras y hasta se podríadecir que son políticas de Estado", dijo.

Para Artagaveytía, la variable más importante de Paraguay "es lacalidad de tierra, fertilidad, muy buen clima para los cultivos ycantidad. Atrás de eso vienen un montón de cosas que están pasando,llámese porque el país venía relegado o faltaba más inversión, perosiempre amparado por lo indicado en primer término", indicó. Se

LA INDUSTRIARespecto a la situación de la industria, recordó: "hace 16 años cuandofui a Paraguay, los frigoríficos estaban solo en Asunción y la gente seasustaba porque estaban muy lejos. Hace 10 años hay un frigoríficoen el medio del Chaco, ahora otro en Concepción y más industrias enAsunción, hay proyectos de construcción de otros frigoríficos en el surdel país y se maneja la idea de otro en el norte del Chaco". A eso sesuma que la industria cada vez "es más moderna, más adaptada yhabilitada para todos los mercados". Consultado sobre la situación denuestro país, dijo que la desconfianza entre productores e industria esmundial. "Es difícil juntarse y que todos tiren para el mismo lado, por lomenos cuando golpea el bolsillo. Hay que tratar de buscar factores encomún", aclaró. Además, "hoy Paraguay está más preocupado por losfactores que hacen a la producción y no tanto por la situación con lasindustria, como ocurre en Uruguay".

El empresario uruguayo expresó que Chile sigue siendo un mercadomuy importante para la nación guaraní. "Un novillo para ese país conuna trazabilidad grupal hoy está en U$S 3,05. Antes la carne sepagaba en guaraní y desde hace unos dos años los frigoríficosimpusieron el pago en dólares", apuntó. "Hay una relación de 1,10menos al ternero de destete de hasta 180 kilos, que actualmentecotiza en U$S 1,70 a 1,80".

TRAZABILIDADRodrigo Artagaveytía entiende que Paraguay va por el camino "delmedio y que es el camino correcto, o tal vez, el menos traumático" encuanto a la trazabilidad.

"Por sus condiciones y la ganadería tradicional –Paraguay tienecientos de miles de hectáreas de campo natural que no se ocupan--.Zonas de El Chaco y el norte que no se ocupan y no tienenalambrado, por lo que hay mucho para hacer", señaló.

El empresario sostiene que ir por la trazabilidad "está muy bien", pero

Page 2: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

estima que en Paraguay más 1,5 millones de hectáreas están enmanos de uruguayos, sobre todo en la región del Chaco".

RAZASLas cebuínas son las razas mayoritarias de Paraguay, pero hay otrasque están creciendo. El empresario explicó que "se parte del trabajosobre una base de razas tipo Cebú, porque es la que brinda rusticidady adaptación a ese clima y las condiciones climáticas –fundamentalmente el calor--. Hoy se busca un animal de mejorconformación, de más precocidad y adaptado a las condiciones de esepaís". Puntualizó que "antes se hablaba de un Nelore alto, patudo, queno era precoz y no se engordaba, hoy la tendencia es totalmentecontraria. A ello se le suma un buen trabajo de la genética y laaparición de razas como Brangus y Braford", explicó.

también recordó que Paraguay "supo tener diferencias de preciointeresantes en su momento; los animales trazados con habilitaciónpara Europa con un 10 y hasta un 15%. Después con la aftosa volvió acero y la trazabilidad no tenía ningún sentido". "Hoy está nuevamentelevantando esa barrera". Afirmó que la trazabilidad "tiene que pegar enel bolsillo" y no se imagina a Paraguay con trazabilidad obligatoria.

MERCADO DE INVERNADA CERRÓ SETIEMBRE CON LEVE TENDENCIA A LA BAJA POR LA FALTA DE LLUVIAS

En septiembre el mercado de invernada se mostró cauteloso, conprecios en moneda nacional estables y leve tendencia a la baja. Elinicio de la primavera, con pocas lluvias en general no cambió la tónicala segunda mitad del invierno. La sequía que predomina en muchaszonas ha incrementado la oferta de terneros, mientras que la demandano está firme mientras no mejoren las condiciones de pasturas.

Este comportamiento se observó en las ultimas ferias de Everdem yen las restantes firmas rematadoras por pantalla, reduciéndose engeneral los promedios o la efectividad de la venta con relación a laoferta. La entrada de la primavera se mantiene dura en materia decomida y la oferta de se vuelve a mostrar dinámica por la necesidadde descargar los campos.

El precio relativo de los terneros respecto al gordo de exportación,refleja la situación arriba comentada, ubicándose en niveles inferior a1.10 en los últimos dos meses.

Mientras tanto, en el mercado del gordo, donde se observa pocadisponibilidad de ganados terminados, los precios se mantienenestables. El factor climático le ha quitado dinámica al negocioganadero en las últimas semanas y se espera que con las primeraslluvias se vuelva a ver un mercado más movido.

Precios en otras firmas rematadoras por categorías

PIEMONTE CERTIFICA SOLA MARCA EVERDEM INVERNADA

PROMEDIORótulos de fila 24/09/2016 24/09/2016 24/09/2016 26/09/2016 27/09/2016

TERNERAS HASTA 170KILOS 8.831 8.910 8.329 8.690

TERNERAS MAS DE 170KILOS 7.628 9.073 8.001 9.019 8.430

VAQUILLAS DE 1 AÑO 7.232 7.703 7.468VAQUILLAS MAS DE 2

AÑOS 7.148 7.148VACAS 6.178 5.495 5.837

VAQUILLAS PREÑADAS 9.009 9.009TERNEROS Y TERNERAS 8.554 7.973 8.824 8.450

TERNEROS HASTA 180KILOS 9.045 8.077 9.177 8.767

TERNEROS MAS DE 180KILOS 8.321 8.379 8.990 8.563

TERNEROS Y MACHOS DE1 AÑO 8.586 8.586

MACHOS DE 1 AÑO 8.257 8.036 8.146MACHOS DE 1 Y 2 AÑOS 7.224 7.224

*Precios promedio GS/KG

Feria especial de Pozo Grande marca que los ganados de calidad se defienden mejor

La Estancia Pozo Grande, destacado establecimiento de la ganaderíadel Paraguay, realizó con Everdem una feria especial por pantalla el 7de setiembre pasado con buen resultado. Se remataron en estaocasión más de 970 cabezas de desmamantes carimbo 6 marcalíquida, de buena genética.

La feria registró 100% en las ventas y valores superiores al promedio,marcando que a pesar de la crisis forrajera, la demanda y valores parabuenos ganados se mantiene sostenida.

. Precios de reposición machos vs novillo Chile (Terneros hasta 180 kilos Feria Everdem Vs frigoríficos novillos Chile). Precios reposición hembras

(Terneras hasta 170 KgVs frigoríficos vaquillas Chile)

MESES REPOSICIÓN(US$/KG EN PIE)

NOVILLOCHILE

(US$/KG EN PIE)

REPOSICIÓN/NOVILLO(US$/KG EN PIE)

ABRIL 1,87 1,63 1,13

MESES REPOSICIÓN(US$/KG EN PIE)

VAQUILLACHILE

(US$/KG EN PIE)

REPOSICIÓN/VAQUILLA(US$/KG EN PIE)

ABRIL 1.69 1,54 1,09

PRIMAVERA MOTIVADORAPor: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia

"Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta."Publilius Syrus

Este mes de setiembre, mes de la primavera, ha sido muy importante

en lo personal y también en lo concerniente a EVERDEM. Esimposible a veces desligar lo de uno con lo de la empresa, porquetengo la suerte de trabajar en lo que me gusta y me da mucho gustohacer lo que hago.

Es que finalmente ya tenemos en nuestras manos un nuevo libro conel que hemos vuelto a escribir del país que nos recibió y en el cualhemos desarrollado nuestra actividad profesional desde hace 16 años.Se llama "Tierra de emprendedores. Paraguay, el Chaco y su gente",una obra fruto de un gran equipo coordinado por mi señora Inés y conel respaldo de Banco ITAÚ, que ya fue presentado en Montevideo y loserá ahora también en Asunción.

La presentación en Uruguay, en el marco de la reciente ExposiciónInternacional del Prado, tuvo en Liz Cramer, ex secretaria de Turismo,a una excelente expositora para hablar sobre el país ante un buengrupo de empresarios uruguayos que han realizado inversiones en elChaco y que están ahora, en muchos casos, haciendo desarrollosganaderos. Su presentación fue muy valorada porque no se limitó adestacar las ventajas y oportunidades, sino que remarcó los aspectosque aún quedan por cambiar para consolidarlo como un país prósperoy moderno, cosa que se viene haciendo a partir de su enormepotencial.

Haber trabajado aquí, me permitió confirmar lo que siempre supe, perodesarrollar un emprendimiento ganadero fue lo que me trajo. Con eltiempo fueron surgiendo otras posibilidades comerciales, pero la tareade acondicionar un campo, planificar y armar su infraestructura paraponer en marcha tareas de cría, recría y engorde siguen siendo, paramí, un objetivo central.

Comentaba con algunos amigos en el Prado, que hace apenas unassemanas, embarcamos un lote grande de novillos de uno de losestablecimientos que administramos en el Chaco. Eran animalesrecién cumpliendo los 24 meses, todos igualitos, con 460 kg depromedio, que dieron 55% de rendimiento en segunda balanza y 100%a campo sin ningún tipo de suplementación.

Fueron bien valorados por la industria que los compró pero másimportante aún es la satisfacción de haberlo logrado y saber que haymucho por hacer aún. Este tipo de cosas –presentar un nuevo libro,reencontrarme con amigos, hablar de Paraguay y contar con datosconcretos lo que se puede hacer- pueden haber sido lasconsecuencias de una primavera que nos vuelve a llenar deentusiasmo y ganas de seguir trabajando como en el primer día. Deverdad, una primavera muy motivadora.

Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia

"HAY UN ESPACIO ENORME PARA SEGUIR INVIRTIENDO EN LA AGROPECUARIA DE PARAGUAY"

"Hay un espacio enorme para seguir invirtiendo en la agropecuaria deParaguay", señaló a EL TELEGRAFO Rodrigo Artagaveytía,reconociendo que, en un país que "recién empieza" a producir, ya nose consiguen los 20 dólares por hectárea con lo que se ofrecían tierrasen 1999, pero a lo precios de hoy "sigue siendo un muy buennegocio".

El empresario uruguayo es director de Everdem, el nuevo nombre querepresenta a la empresa que antiguamente era Estudio 3000Paraguay, y es reconocida en aquel país fundamentalmente por haberincorporado al mercado paraguayo los negocios ganaderos porpantalla y, en Uruguay, por brindarles a los inversores uruguayosgrandes oportunidades de negocios con la compra de campos en lazona del Chaco, al norte de Paraguay.

"A veces me dicen que llegué tarde. Sí, digo, llegué tarde para lo quefue la especulación en su momento, pero si hablamos de producir,Paraguay recién empieza. La cantidad de gente que hay para trabajar,la fertilidad y los precios, si bien se han aggiornado, siguen siendomuy interesantes", dijo.

Recordó que cuando en 1999 ofrecía tierra a U$S 20 en Paraguay,nadie quería ir porque no creían y me decían que no podía ser. Hoyvale de 400 a 450 dólares la hectárea de monte y una estanciaformada y pronta para producir vale 800 a 900 dólares la hectárea".Enfatizó que el negocio productivo sobre esas tierras y esos precios"es muy bueno a pesar de cualquier factor, las reglamentaciones ynormas para trabajar en Paraguay son muy claras y hasta se podríadecir que son políticas de Estado", dijo.

Para Artagaveytía, la variable más importante de Paraguay "es lacalidad de tierra, fertilidad, muy buen clima para los cultivos ycantidad. Atrás de eso vienen un montón de cosas que están pasando,llámese porque el país venía relegado o faltaba más inversión, perosiempre amparado por lo indicado en primer término", indicó. Se

LA INDUSTRIARespecto a la situación de la industria, recordó: "hace 16 años cuandofui a Paraguay, los frigoríficos estaban solo en Asunción y la gente seasustaba porque estaban muy lejos. Hace 10 años hay un frigoríficoen el medio del Chaco, ahora otro en Concepción y más industrias enAsunción, hay proyectos de construcción de otros frigoríficos en el surdel país y se maneja la idea de otro en el norte del Chaco". A eso sesuma que la industria cada vez "es más moderna, más adaptada yhabilitada para todos los mercados". Consultado sobre la situación denuestro país, dijo que la desconfianza entre productores e industria esmundial. "Es difícil juntarse y que todos tiren para el mismo lado, por lomenos cuando golpea el bolsillo. Hay que tratar de buscar factores encomún", aclaró. Además, "hoy Paraguay está más preocupado por losfactores que hacen a la producción y no tanto por la situación con lasindustria, como ocurre en Uruguay".

El empresario uruguayo expresó que Chile sigue siendo un mercadomuy importante para la nación guaraní. "Un novillo para ese país conuna trazabilidad grupal hoy está en U$S 3,05. Antes la carne sepagaba en guaraní y desde hace unos dos años los frigoríficosimpusieron el pago en dólares", apuntó. "Hay una relación de 1,10menos al ternero de destete de hasta 180 kilos, que actualmentecotiza en U$S 1,70 a 1,80".

TRAZABILIDADRodrigo Artagaveytía entiende que Paraguay va por el camino "delmedio y que es el camino correcto, o tal vez, el menos traumático" encuanto a la trazabilidad.

"Por sus condiciones y la ganadería tradicional –Paraguay tienecientos de miles de hectáreas de campo natural que no se ocupan--.Zonas de El Chaco y el norte que no se ocupan y no tienenalambrado, por lo que hay mucho para hacer", señaló.

El empresario sostiene que ir por la trazabilidad "está muy bien", pero

Page 3: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

estima que en Paraguay más 1,5 millones de hectáreas están enmanos de uruguayos, sobre todo en la región del Chaco".

RAZASLas cebuínas son las razas mayoritarias de Paraguay, pero hay otrasque están creciendo. El empresario explicó que "se parte del trabajosobre una base de razas tipo Cebú, porque es la que brinda rusticidady adaptación a ese clima y las condiciones climáticas –fundamentalmente el calor--. Hoy se busca un animal de mejorconformación, de más precocidad y adaptado a las condiciones de esepaís". Puntualizó que "antes se hablaba de un Nelore alto, patudo, queno era precoz y no se engordaba, hoy la tendencia es totalmentecontraria. A ello se le suma un buen trabajo de la genética y laaparición de razas como Brangus y Braford", explicó.

también recordó que Paraguay "supo tener diferencias de preciointeresantes en su momento; los animales trazados con habilitaciónpara Europa con un 10 y hasta un 15%. Después con la aftosa volvió acero y la trazabilidad no tenía ningún sentido". "Hoy está nuevamentelevantando esa barrera". Afirmó que la trazabilidad "tiene que pegar enel bolsillo" y no se imagina a Paraguay con trazabilidad obligatoria.

MERCADO DE INVERNADA CERRÓ SETIEMBRE CON LEVE TENDENCIA A LA BAJA POR LA FALTA DE LLUVIAS

En septiembre el mercado de invernada se mostró cauteloso, conprecios en moneda nacional estables y leve tendencia a la baja. Elinicio de la primavera, con pocas lluvias en general no cambió la tónicala segunda mitad del invierno. La sequía que predomina en muchaszonas ha incrementado la oferta de terneros, mientras que la demandano está firme mientras no mejoren las condiciones de pasturas.

Este comportamiento se observó en las ultimas ferias de Everdem yen las restantes firmas rematadoras por pantalla, reduciéndose engeneral los promedios o la efectividad de la venta con relación a laoferta. La entrada de la primavera se mantiene dura en materia decomida y la oferta de se vuelve a mostrar dinámica por la necesidadde descargar los campos.

El precio relativo de los terneros respecto al gordo de exportación,refleja la situación arriba comentada, ubicándose en niveles inferior a1.10 en los últimos dos meses.

Mientras tanto, en el mercado del gordo, donde se observa pocadisponibilidad de ganados terminados, los precios se mantienenestables. El factor climático le ha quitado dinámica al negocioganadero en las últimas semanas y se espera que con las primeraslluvias se vuelva a ver un mercado más movido.

Precios en otras firmas rematadoras por categorías

PIEMONTE CERTIFICA SOLA MARCA EVERDEM INVERNADA

PROMEDIORótulos de fila 24/09/2016 24/09/2016 24/09/2016 26/09/2016 27/09/2016

TERNERAS HASTA 170KILOS 8.831 8.910 8.329 8.690

TERNERAS MAS DE 170KILOS 7.628 9.073 8.001 9.019 8.430

VAQUILLAS DE 1 AÑO 7.232 7.703 7.468VAQUILLAS MAS DE 2

AÑOS 7.148 7.148VACAS 6.178 5.495 5.837

VAQUILLAS PREÑADAS 9.009 9.009TERNEROS Y TERNERAS 8.554 7.973 8.824 8.450

TERNEROS HASTA 180KILOS 9.045 8.077 9.177 8.767

TERNEROS MAS DE 180KILOS 8.321 8.379 8.990 8.563

TERNEROS Y MACHOS DE1 AÑO 8.586 8.586

MACHOS DE 1 AÑO 8.257 8.036 8.146MACHOS DE 1 Y 2 AÑOS 7.224 7.224

*Precios promedio GS/KG

Feria especial de Pozo Grande marca que los ganados de calidad se defienden mejor

La Estancia Pozo Grande, destacado establecimiento de la ganaderíadel Paraguay, realizó con Everdem una feria especial por pantalla el 7de setiembre pasado con buen resultado. Se remataron en estaocasión más de 970 cabezas de desmamantes carimbo 6 marcalíquida, de buena genética.

La feria registró 100% en las ventas y valores superiores al promedio,marcando que a pesar de la crisis forrajera, la demanda y valores parabuenos ganados se mantiene sostenida.

. Precios de reposición machos vs novillo Chile (Terneros hasta 180 kilos Feria Everdem Vs frigoríficos novillos Chile). Precios reposición hembras

(Terneras hasta 170 KgVs frigoríficos vaquillas Chile)

MESES REPOSICIÓN(US$/KG EN PIE)

NOVILLOCHILE

(US$/KG EN PIE)

REPOSICIÓN/NOVILLO(US$/KG EN PIE)

ABRIL 1,87 1,63 1,13

MESES REPOSICIÓN(US$/KG EN PIE)

VAQUILLACHILE

(US$/KG EN PIE)

REPOSICIÓN/VAQUILLA(US$/KG EN PIE)

ABRIL 1.69 1,54 1,09

Page 4: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

estima que en Paraguay más 1,5 millones de hectáreas están enmanos de uruguayos, sobre todo en la región del Chaco".

RAZASLas cebuínas son las razas mayoritarias de Paraguay, pero hay otrasque están creciendo. El empresario explicó que "se parte del trabajosobre una base de razas tipo Cebú, porque es la que brinda rusticidady adaptación a ese clima y las condiciones climáticas –fundamentalmente el calor--. Hoy se busca un animal de mejorconformación, de más precocidad y adaptado a las condiciones de esepaís". Puntualizó que "antes se hablaba de un Nelore alto, patudo, queno era precoz y no se engordaba, hoy la tendencia es totalmentecontraria. A ello se le suma un buen trabajo de la genética y laaparición de razas como Brangus y Braford", explicó.

también recordó que Paraguay "supo tener diferencias de preciointeresantes en su momento; los animales trazados con habilitaciónpara Europa con un 10 y hasta un 15%. Después con la aftosa volvió acero y la trazabilidad no tenía ningún sentido". "Hoy está nuevamentelevantando esa barrera". Afirmó que la trazabilidad "tiene que pegar enel bolsillo" y no se imagina a Paraguay con trazabilidad obligatoria.

MERCADO DE INVERNADA CERRÓ SETIEMBRE CON LEVE TENDENCIA A LA BAJA POR LA FALTA DE LLUVIAS

En septiembre el mercado de invernada se mostró cauteloso, conprecios en moneda nacional estables y leve tendencia a la baja. Elinicio de la primavera, con pocas lluvias en general no cambió la tónicala segunda mitad del invierno. La sequía que predomina en muchaszonas ha incrementado la oferta de terneros, mientras que la demandano está firme mientras no mejoren las condiciones de pasturas.

Este comportamiento se observó en las ultimas ferias de Everdem yen las restantes firmas rematadoras por pantalla, reduciéndose engeneral los promedios o la efectividad de la venta con relación a laoferta. La entrada de la primavera se mantiene dura en materia decomida y la oferta de se vuelve a mostrar dinámica por la necesidadde descargar los campos.

El precio relativo de los terneros respecto al gordo de exportación,refleja la situación arriba comentada, ubicándose en niveles inferior a1.10 en los últimos dos meses.

Mientras tanto, en el mercado del gordo, donde se observa pocadisponibilidad de ganados terminados, los precios se mantienenestables. El factor climático le ha quitado dinámica al negocioganadero en las últimas semanas y se espera que con las primeraslluvias se vuelva a ver un mercado más movido.

Precios en otras firmas rematadoras por categorías

PIEMONTE CERTIFICA SOLA MARCA EVERDEM INVERNADA

PROMEDIORótulos de fila 24/09/2016 24/09/2016 24/09/2016 26/09/2016 27/09/2016

TERNERAS HASTA 170KILOS 8.831 8.910 8.329 8.690

TERNERAS MAS DE 170KILOS 7.628 9.073 8.001 9.019 8.430

VAQUILLAS DE 1 AÑO 7.232 7.703 7.468VAQUILLAS MAS DE 2

AÑOS 7.148 7.148VACAS 6.178 5.495 5.837

VAQUILLAS PREÑADAS 9.009 9.009TERNEROS Y TERNERAS 8.554 7.973 8.824 8.450

TERNEROS HASTA 180KILOS 9.045 8.077 9.177 8.767

TERNEROS MAS DE 180KILOS 8.321 8.379 8.990 8.563

TERNEROS Y MACHOS DE1 AÑO 8.586 8.586

MACHOS DE 1 AÑO 8.257 8.036 8.146MACHOS DE 1 Y 2 AÑOS 7.224 7.224

*Precios promedio GS/KG

Feria especial de Pozo Grande marca que los ganados de calidad se defienden mejor

La Estancia Pozo Grande, destacado establecimiento de la ganaderíadel Paraguay, realizó con Everdem una feria especial por pantalla el 7de setiembre pasado con buen resultado. Se remataron en estaocasión más de 970 cabezas de desmamantes carimbo 6 marcalíquida, de buena genética.

La feria registró 100% en las ventas y valores superiores al promedio,marcando que a pesar de la crisis forrajera, la demanda y valores parabuenos ganados se mantiene sostenida.

. Precios de reposición machos vs novillo Chile (Terneros hasta 180 kilos Feria Everdem Vs frigoríficos novillos Chile). Precios reposición hembras

(Terneras hasta 170 KgVs frigoríficos vaquillas Chile)

MESES REPOSICIÓN(US$/KG EN PIE)

NOVILLOCHILE

(US$/KG EN PIE)

REPOSICIÓN/NOVILLO(US$/KG EN PIE)

ABRIL 1,87 1,63 1,13

MESES REPOSICIÓN(US$/KG EN PIE)

VAQUILLACHILE

(US$/KG EN PIE)

REPOSICIÓN/VAQUILLA(US$/KG EN PIE)

ABRIL 1.69 1,54 1,09

MAYO 1,79 1,65 1,08

JUNIO 1,91 1,69 1,12

JULIO 1,85 1,83 1,01

AGOSTO 1,85 1,84 1,00

SETIEMBRE 1,97 1,89 1,04

OCTUBRE 2,04 1,77 1,13

NOVIEMBRE 1,85 1,80 1,03

DICIEMBRE 1,83 1,76 1,04

ENERO 1,70 1,70 1,00

FEBRERO 1,78 1,66 1,07

MARZO 2,05 1,62 1,21

ABRIL 2,03 1,51 1,35

MAYO 2,07 1,52 1,36

JUNIO 1,82 1,52 1,20

JULIO 1,88 1,53 1,19

AGOSTO 1,88 1,48 1,27

SETIEMBRE 1,85 1,35 1,37

OCTUBRE 1,79 1,36 1,32

NOVIEMBRE 1,69 1,31 1,29

DICIEMBRE 1,51 1,30 1,16

ENERO 1,53 1,27 1,20

FEBRERO 1,61 1,41 1,14

MARZO 1,87 1,36 1,38

ABRIL 1,90 1,37 1,39

MAYO 1,75 1,38 1,27

JUNIO 1,82 1,38 1,32

JULIO 1,65 1,41 1,17

AGOSTO 1,71 1,64 1,04

SETIEMBRE 1,68 1,56 1,08

MAYO 1,53 1,57 0,97

JUNIO 1,65 1,58 1,04

JULIO 1,77 1,70 1,04

AGOSTO 1,79 1,73 1,03

SETIEMBRE 1,81 1,79 1,01

OCTUBRE 1,66 1,68 0,99

NOVIEMBRE 1,72 1,70 1,01

DICIEMBRE 1,65 1,67 1,01

ENERO 1,52 1,59 0,96

FEBRERO 1,56 1,56 1,00

MARZO 1,80 1,52 1,16

ABRIL 1,88 1,42 1,25

MAYO 1,77 1,44 1,23

JUNIO 1,67 1,43 1,17

JULIO 1,81 1,45 1,25

AGOSTO 1,65 1,39 1,18

SETIEMBRE 1,58 1,28 1,23

OCTUBRE 1,6 1,3 1,23

NOVIEMBRE 1,56 1,25 1,25

DICIEMBRE 1,42 1,25 1,14

ENERO 1,32 1,20 1,10

FEBRERO 1,47 1,27 1,16

MARZO 1,61 1,29 1,25

ABRIL 1,74 1,30 1,34

MAYO 1,69 1,31 1,29

JUNIO 1,73 1,31 1,32

JULIO 1,62 1,4 1,16

AGOSTO 1,64 1,49 1,10

SETIEMBRE 1,62 1,40 1,16

Fuentes: Ferias Everdem en terneros hembras y machos y promedio de frigoríficos exportación novillo a Chile al 52% de rendimiento y vaquilla al 50% de rendimiento

Precio Promedio de Ganado al gancho

Page 5: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

MAYO 1,79 1,65 1,08

JUNIO 1,91 1,69 1,12

JULIO 1,85 1,83 1,01

AGOSTO 1,85 1,84 1,00

SETIEMBRE 1,97 1,89 1,04

OCTUBRE 2,04 1,77 1,13

NOVIEMBRE 1,85 1,80 1,03

DICIEMBRE 1,83 1,76 1,04

ENERO 1,70 1,70 1,00

FEBRERO 1,78 1,66 1,07

MARZO 2,05 1,62 1,21

ABRIL 2,03 1,51 1,35

MAYO 2,07 1,52 1,36

JUNIO 1,82 1,52 1,20

JULIO 1,88 1,53 1,19

AGOSTO 1,88 1,48 1,27

SETIEMBRE 1,85 1,35 1,37

OCTUBRE 1,79 1,36 1,32

NOVIEMBRE 1,69 1,31 1,29

DICIEMBRE 1,51 1,30 1,16

ENERO 1,53 1,27 1,20

FEBRERO 1,61 1,41 1,14

MARZO 1,87 1,36 1,38

ABRIL 1,90 1,37 1,39

MAYO 1,75 1,38 1,27

JUNIO 1,82 1,38 1,32

JULIO 1,65 1,41 1,17

AGOSTO 1,71 1,64 1,04

SETIEMBRE 1,68 1,56 1,08

MAYO 1,53 1,57 0,97

JUNIO 1,65 1,58 1,04

JULIO 1,77 1,70 1,04

AGOSTO 1,79 1,73 1,03

SETIEMBRE 1,81 1,79 1,01

OCTUBRE 1,66 1,68 0,99

NOVIEMBRE 1,72 1,70 1,01

DICIEMBRE 1,65 1,67 1,01

ENERO 1,52 1,59 0,96

FEBRERO 1,56 1,56 1,00

MARZO 1,80 1,52 1,16

ABRIL 1,88 1,42 1,25

MAYO 1,77 1,44 1,23

JUNIO 1,67 1,43 1,17

JULIO 1,81 1,45 1,25

AGOSTO 1,65 1,39 1,18

SETIEMBRE 1,58 1,28 1,23

OCTUBRE 1,6 1,3 1,23

NOVIEMBRE 1,56 1,25 1,25

DICIEMBRE 1,42 1,25 1,14

ENERO 1,32 1,20 1,10

FEBRERO 1,47 1,27 1,16

MARZO 1,61 1,29 1,25

ABRIL 1,74 1,30 1,34

MAYO 1,69 1,31 1,29

JUNIO 1,73 1,31 1,32

JULIO 1,62 1,4 1,16

AGOSTO 1,64 1,49 1,10

SETIEMBRE 1,62 1,40 1,16

Fuentes: Ferias Everdem en terneros hembras y machos y promedio de frigoríficos exportación novillo a Chile al 52% de rendimiento y vaquilla al 50% de rendimiento

Precio Promedio de Ganado al gancho

CATEGORIAS PROMEDIO AL 26/09/2016(GS x KILO)

PROMEDIO AL 26/09/2016(US$ x KILO)

NOVILLOS (mínimo 220 KG) 16.484 2,97

VAQUILLAS ( mínimo 200 KG) 16.262 2,93

VACAS (mínimo 200 KG) 15.540 2,80

**TC: 5500. Precio promedio exportación Chile y mercado interno

OTORGAN MEDALLA DE PLATA A CARNE PARAGUAYA EN EUROPA

La carne bovina paraguaya obtuvo Medalla de Plata en el Concurso deMejor Bife del Mundo (World Steak Challenge, en su denominación eninglés) realizado en Londres, Inglaterra, en el The Lookout-Hyde Park.

Paraguay participó del concurso a través del frigorífico JBS, que envióun producto obtenido de una cruza Angus menor de 30 mesesalimentado a pasto, y se destacó junto a varios países con el rango de"medalla de plata", señaló el Ing. Carlos Pedretti, titular de la Comisiónde Carne, de la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

El representante explicó que el hecho de que la carne paraguayafigure entre las de mejor calidad del mundo es un gran logro,considerando que existen países con más larga tradición ganadera alos que se ha superado.

Además detalló que la alta calidad de la producción de carneparaguaya se debe al eficiente trabajo que se viene impulsando enalianza público-privada entre el Servicio Nacional de Calidad y SaludAnimal (Senacsa), la Cámara Paraguaya de Carnes, la AsociaciónRural del Paraguay y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

Añadió que el gusto exquisito que tiene hoy la carne bovina del país sedebe a varios factores, por ejemplo, al largo trabajo de hibridación conbuena genética que se viene haciendo, la alta calidad del forraje y eleficiente manejo a pasto, y la sanidad certificada de la producciónganadera, entre otros.

Por su parte, el viceministro de Ganadería, Dr. Marcos Medina, explicóque en dicho certamen mundial participaron 17 países, pero fueronpresentadas 83 muestras de carne.

"La carne paraguaya obtuvo el rango de medalla de plata a nivelmundial y resultó como la mejor entre los países del continente queson más tradicionalmente ganaderos. Esto representa un sano orgullopara nuestro país", destacó. Detalló que la competencia fuecomparando las características de terneza, sabor, color, aroma y otrosaspectos, considerando las preferencias del consumidor europeo.

La medalla de oro fue obtenida por una muestra de Australia, y pordetrás de Paraguay quedaron muestras de países como EstadosUnidos, Argentina, Brasil y Uruguay.

Medina aprovechó para insistir en la necesidad de potenciar aún másla calidad de la carne paraguaya con la creación del InstitutoParaguayo de la Carne, que está en estudio en el Parlamento.

"En este concurso se participó en forma aislada a través de una firmaindustrial, y un instituto podría dar mayor impulso", dijo. Deberecordarse que los frigoríficos se oponen a ese proyecto, pues secrearía un impuesto de U$S 1 por animal faenado para solventarlo.

Page 6: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

CATEGORIAS PROMEDIO AL 26/09/2016(GS x KILO)

PROMEDIO AL 26/09/2016(US$ x KILO)

NOVILLOS (mínimo 220 KG) 16.484 2,97

VAQUILLAS ( mínimo 200 KG) 16.262 2,93

VACAS (mínimo 200 KG) 15.540 2,80

**TC: 5500. Precio promedio exportación Chile y mercado interno

OTORGAN MEDALLA DE PLATA A CARNE PARAGUAYA EN EUROPA

La carne bovina paraguaya obtuvo Medalla de Plata en el Concurso deMejor Bife del Mundo (World Steak Challenge, en su denominación eninglés) realizado en Londres, Inglaterra, en el The Lookout-Hyde Park.

Paraguay participó del concurso a través del frigorífico JBS, que envióun producto obtenido de una cruza Angus menor de 30 mesesalimentado a pasto, y se destacó junto a varios países con el rango de"medalla de plata", señaló el Ing. Carlos Pedretti, titular de la Comisiónde Carne, de la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

El representante explicó que el hecho de que la carne paraguayafigure entre las de mejor calidad del mundo es un gran logro,considerando que existen países con más larga tradición ganadera alos que se ha superado.

Además detalló que la alta calidad de la producción de carneparaguaya se debe al eficiente trabajo que se viene impulsando enalianza público-privada entre el Servicio Nacional de Calidad y SaludAnimal (Senacsa), la Cámara Paraguaya de Carnes, la AsociaciónRural del Paraguay y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

Añadió que el gusto exquisito que tiene hoy la carne bovina del país sedebe a varios factores, por ejemplo, al largo trabajo de hibridación conbuena genética que se viene haciendo, la alta calidad del forraje y eleficiente manejo a pasto, y la sanidad certificada de la producciónganadera, entre otros.

Por su parte, el viceministro de Ganadería, Dr. Marcos Medina, explicóque en dicho certamen mundial participaron 17 países, pero fueronpresentadas 83 muestras de carne.

"La carne paraguaya obtuvo el rango de medalla de plata a nivelmundial y resultó como la mejor entre los países del continente queson más tradicionalmente ganaderos. Esto representa un sano orgullopara nuestro país", destacó. Detalló que la competencia fuecomparando las características de terneza, sabor, color, aroma y otrosaspectos, considerando las preferencias del consumidor europeo.

La medalla de oro fue obtenida por una muestra de Australia, y pordetrás de Paraguay quedaron muestras de países como EstadosUnidos, Argentina, Brasil y Uruguay.

Medina aprovechó para insistir en la necesidad de potenciar aún másla calidad de la carne paraguaya con la creación del InstitutoParaguayo de la Carne, que está en estudio en el Parlamento.

"En este concurso se participó en forma aislada a través de una firmaindustrial, y un instituto podría dar mayor impulso", dijo. Deberecordarse que los frigoríficos se oponen a ese proyecto, pues secrearía un impuesto de U$S 1 por animal faenado para solventarlo.

HAY 66 MERCADOS ABIERTOS PARA EXPORTAR CARNE

Los mercados de productos cárnicos de Paraguay han seguidoaumentando a lo largo del 2016 y ya suman unos 66 países, segúndatos del Banco Central del Paraguay (BCP). La Cámara de la Carneespera que se obtengan mejores precios antes de fin de año.

Vietnam y Taiwán son los nuevos mercados cuyas demandas más hancrecido en este 2016, con 345% el primero y 270% el segundo,aunque aún están lejos de los volúmenes que compran los tresprincipales destinos: Chile, Rusia y Brasil. De todas formas, Vietnamya está en el cuarto lugar, habiendo superado a Israel.

Korni Pauls, presidente de la Cámara Paraguaya de la Carne,confirmó que en el 2016 se ha dado un gran salto en esta materia conel apoyo del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa),dado que el año pasado el número de mercados llegaba a alrededorde 40. Aclaró, sin embargo, que algunos nuevos mercados recibenmayoritariamente subproductos de la carne, pero que de igual manerason importantes.

Los datos del BCP muestran, por otro lado, que los precios de la carneparaguaya han bajado en el periodo enero-agosto 2016, en unpromedio de 9,4%, pero Pauls sostuvo que ya se están recuperando.

Subirán entre 3% y 5% en este segundo semestre del año, adelantó.La carne paraguaya puede adquirirse ahora también en el mercadosuizo, tras haberse subsanado los inconvenientes relativos aletiquetado, que impedían la comercialización de los primeros envíosque realizó nuestro país en este rubro. Según los datos, fue tras eltrabajo de la organización Swiss Global Enterprise y uno de losprincipales importadores de Suiza.

PARAGUAY PRODUCIRÁ UNAS 20.000 TONS. MÁS

El volumen de producción de carne bovina paraguaya se incrementará3,3% este año y llegará a unas 610.000 toneladas peso carcasa,según las proyecciones emitidas por el Departamento de Agriculturade los Estados Unidos (USDA). El año pasado la producción estuvo entorno a las 590.000 toneladas.

Esta mayor producción está directamente relacionada al aumento delas faenas de bovinos en las industrias frigoríficas. El USDA explicóque cuando la situación de precios se muestra complicada, losganaderos tienden a comercializar más ganado para cumplir con loscompromisos financieros, especialmente un mayor porcentaje dehembras. Esta fue la situación en el último año y se acrecentó en losúltimos meses en donde se registraron picos de faena, señala elinforme.

De acuerdo a los datos del Servicio Nacional de Calidad y SaludAnimal (Senacsa) y de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), lafaena de bovinos en frigoríficos alcanzó el volumen de 1.212.226cabezas entre enero y julio de este año, que corresponde a uncrecimiento del 13% con relación al mismo período del año pasado. Enlos primeros siete meses del 2015 el nivel de sacrificio de ganadovacuno alcanzó un volumen de 1.072.495 cabezas.

En sintonía con esta tendencia, el nivel de consumo interno de carneen Paraguay experimentará un crecimiento del 5,7% este año yalcanzará el récord de 222.000 toneladas. El año pasado el volumenfue de 210.000 toneladas.

El crecimiento se debe a una mayor faena de animales, el aumento delpeso de los animales entregados a industrias y el no pronunciadoaumento de las exportaciones de carne vacuna, explicaron expertosdel USDA.

No obstante, se prevé un descenso en el próximo año por unaproyección de un menor suministro de carnes y las proyecciones de unmayor crecimiento de las exportaciones, informó el USDA. El próximoaño el consumo podría caer hasta en 196.000 toneladas, refiere elreporte.

USDA ya estima que en el próximo año se frenará esta tendencia decrecimiento con una disminución en la producción de carne y el ritmode las faenas.

VACUNACIÓN ANTIAFTOSA Y TRAZABILIDAD

La tercera campaña de vacunación contra la fiebre aftosa del año,correspondiente a la hacienda general (bovinos y bufalinos), que seinició el 1 de agosto y debía concluir el 15 del corriente mes, fueprorrogada hasta fin de setiembre, según Resolución 3176/16 delServicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).

Cabe destacar que el Programa Nacional de Erradicación de la FiebreAftosa, según fuentes oficiales, es de vital importancia y de prioridadnacional, y la prevención de la referida enfermedad se constituye enuna acción esencial de la institución.

En otro orden de cosas, Senacsa anunció que el próximo 7 de octubrese realizará el "Seminario de Trazabilidad Bovina y Competitividad enAmérica Latina".

El horario de la realización será de 8:30 a 16, en el salón Germán Ruizde la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Mayor información sepuede lograr llamando al (021) 576.435, de 7 a 17, de lunes a viernes.

SIMULACRO DE APARICIÓN DE FOCO

Dos establecimientos ganaderos del departamento de PresidenteHayes fueron interdictados por el Servicio Nacional de Calidad y SaludAnimal (Senacsa), en el marco de un simulacro de ocurrencia de fiebreaftosa, para poner a prueba la capacidad de reacción ante ese tipo deeventos, informó el coordinador general de la actividad, Dr. JulioPompei, experto de Panaftosa.

El simulacro de fiebre aftosa, que está llevando a cabo el ServicioNacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) en el Chaco, apunta atener los planes de contingencia preparados para medidas rápidas yefectivas en el caso de que surja un brote de fiebre aftosa en elterritorio nacional.

El especialista destacó la seriedad y el profesionalismo de los técnicosdel Senacsa que están trabajando en este caso en dos escenarios;uno en zona rural, principalmente con medianos y grandesproductores (Falcón), y otro, en un área periurbana con gran cantidadde pequeños ganaderos y mucho población (Tacuara).

Explicó que las dos zonas exigen diferentes metodologías para lacontención del foco, con miras a evitar un desastre sanitario.

Por su parte, el director general de Sanidad, del Senacsa, Dr. RicardoFeltes, explicó que unas 100 personas, 90 de ellos técnicos estuvierontrabajando en la contención del supuesto caso de aftosa. "De los 90técnicos, 50 son jóvenes profesionales recientemente incorporadospor concurso, que no tienen experiencia de campo, y el principalproducto del simulacro es una capacitación muy realista".

En ese sentido, lo virtual se llevó a la realidad en varios planos, comocuando la comitiva de prensa no pudo ingresar inicialmente a la basede operaciones del simulacro, en el Hotel San Francisco, de Cerrito,para la rueda de prensa.

Page 7: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

HAY 66 MERCADOS ABIERTOS PARA EXPORTAR CARNE

Los mercados de productos cárnicos de Paraguay han seguidoaumentando a lo largo del 2016 y ya suman unos 66 países, segúndatos del Banco Central del Paraguay (BCP). La Cámara de la Carneespera que se obtengan mejores precios antes de fin de año.

Vietnam y Taiwán son los nuevos mercados cuyas demandas más hancrecido en este 2016, con 345% el primero y 270% el segundo,aunque aún están lejos de los volúmenes que compran los tresprincipales destinos: Chile, Rusia y Brasil. De todas formas, Vietnamya está en el cuarto lugar, habiendo superado a Israel.

Korni Pauls, presidente de la Cámara Paraguaya de la Carne,confirmó que en el 2016 se ha dado un gran salto en esta materia conel apoyo del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa),dado que el año pasado el número de mercados llegaba a alrededorde 40. Aclaró, sin embargo, que algunos nuevos mercados recibenmayoritariamente subproductos de la carne, pero que de igual manerason importantes.

Los datos del BCP muestran, por otro lado, que los precios de la carneparaguaya han bajado en el periodo enero-agosto 2016, en unpromedio de 9,4%, pero Pauls sostuvo que ya se están recuperando.

Subirán entre 3% y 5% en este segundo semestre del año, adelantó.La carne paraguaya puede adquirirse ahora también en el mercadosuizo, tras haberse subsanado los inconvenientes relativos aletiquetado, que impedían la comercialización de los primeros envíosque realizó nuestro país en este rubro. Según los datos, fue tras eltrabajo de la organización Swiss Global Enterprise y uno de losprincipales importadores de Suiza.

PARAGUAY PRODUCIRÁ UNAS 20.000 TONS. MÁS

El volumen de producción de carne bovina paraguaya se incrementará3,3% este año y llegará a unas 610.000 toneladas peso carcasa,según las proyecciones emitidas por el Departamento de Agriculturade los Estados Unidos (USDA). El año pasado la producción estuvo entorno a las 590.000 toneladas.

Esta mayor producción está directamente relacionada al aumento delas faenas de bovinos en las industrias frigoríficas. El USDA explicóque cuando la situación de precios se muestra complicada, losganaderos tienden a comercializar más ganado para cumplir con loscompromisos financieros, especialmente un mayor porcentaje dehembras. Esta fue la situación en el último año y se acrecentó en losúltimos meses en donde se registraron picos de faena, señala elinforme.

De acuerdo a los datos del Servicio Nacional de Calidad y SaludAnimal (Senacsa) y de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), lafaena de bovinos en frigoríficos alcanzó el volumen de 1.212.226cabezas entre enero y julio de este año, que corresponde a uncrecimiento del 13% con relación al mismo período del año pasado. Enlos primeros siete meses del 2015 el nivel de sacrificio de ganadovacuno alcanzó un volumen de 1.072.495 cabezas.

En sintonía con esta tendencia, el nivel de consumo interno de carneen Paraguay experimentará un crecimiento del 5,7% este año yalcanzará el récord de 222.000 toneladas. El año pasado el volumenfue de 210.000 toneladas.

El crecimiento se debe a una mayor faena de animales, el aumento delpeso de los animales entregados a industrias y el no pronunciadoaumento de las exportaciones de carne vacuna, explicaron expertosdel USDA.

No obstante, se prevé un descenso en el próximo año por unaproyección de un menor suministro de carnes y las proyecciones de unmayor crecimiento de las exportaciones, informó el USDA. El próximoaño el consumo podría caer hasta en 196.000 toneladas, refiere elreporte.

USDA ya estima que en el próximo año se frenará esta tendencia decrecimiento con una disminución en la producción de carne y el ritmode las faenas.

VACUNACIÓN ANTIAFTOSA Y TRAZABILIDAD

La tercera campaña de vacunación contra la fiebre aftosa del año,correspondiente a la hacienda general (bovinos y bufalinos), que seinició el 1 de agosto y debía concluir el 15 del corriente mes, fueprorrogada hasta fin de setiembre, según Resolución 3176/16 delServicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).

Cabe destacar que el Programa Nacional de Erradicación de la FiebreAftosa, según fuentes oficiales, es de vital importancia y de prioridadnacional, y la prevención de la referida enfermedad se constituye enuna acción esencial de la institución.

En otro orden de cosas, Senacsa anunció que el próximo 7 de octubrese realizará el "Seminario de Trazabilidad Bovina y Competitividad enAmérica Latina".

El horario de la realización será de 8:30 a 16, en el salón Germán Ruizde la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Mayor información sepuede lograr llamando al (021) 576.435, de 7 a 17, de lunes a viernes.

SIMULACRO DE APARICIÓN DE FOCO

Dos establecimientos ganaderos del departamento de PresidenteHayes fueron interdictados por el Servicio Nacional de Calidad y SaludAnimal (Senacsa), en el marco de un simulacro de ocurrencia de fiebreaftosa, para poner a prueba la capacidad de reacción ante ese tipo deeventos, informó el coordinador general de la actividad, Dr. JulioPompei, experto de Panaftosa.

El simulacro de fiebre aftosa, que está llevando a cabo el ServicioNacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) en el Chaco, apunta atener los planes de contingencia preparados para medidas rápidas yefectivas en el caso de que surja un brote de fiebre aftosa en elterritorio nacional.

El especialista destacó la seriedad y el profesionalismo de los técnicosdel Senacsa que están trabajando en este caso en dos escenarios;uno en zona rural, principalmente con medianos y grandesproductores (Falcón), y otro, en un área periurbana con gran cantidadde pequeños ganaderos y mucho población (Tacuara).

Explicó que las dos zonas exigen diferentes metodologías para lacontención del foco, con miras a evitar un desastre sanitario.

Por su parte, el director general de Sanidad, del Senacsa, Dr. RicardoFeltes, explicó que unas 100 personas, 90 de ellos técnicos estuvierontrabajando en la contención del supuesto caso de aftosa. "De los 90técnicos, 50 son jóvenes profesionales recientemente incorporadospor concurso, que no tienen experiencia de campo, y el principalproducto del simulacro es una capacitación muy realista".

En ese sentido, lo virtual se llevó a la realidad en varios planos, comocuando la comitiva de prensa no pudo ingresar inicialmente a la basede operaciones del simulacro, en el Hotel San Francisco, de Cerrito,para la rueda de prensa.

Page 8: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

CARNE PREMIUM PARA A RESTAURANTES Y HOTELES SUIZOS

En los primeros días de septiembre fueron embarcadas diez toneladasde carne premium, informó Heinrich Ratzlaff, presidente de laCooperativa Fernheim, propietaria del frigorífico Frigochaco, queproduce la mencionada marca.

El empresario explicó que de ahora en más harán envíos semanales alpaís europeo bajo la denominación de Fernheim. La diferenciación conla marca obedece a la necesidad de abastecer a un mercado exclusivode restaurantes y hoteles. También se proveerá de carne Fernheim alos vuelos de Qatar Airlines, anunció. "Esto será un nicho de mercado,es la cúspide de la línea de carne gourmet internacional", expresó.

La marca fue creada por solicitud de un importador suizo que trabajadesde hace un año con Frigochaco, explicó Ratzlaff. Se formóentonces una alianza comercial con la empresa. La particularidad de lacarne enviada es que corresponde a la hibridación (cruzamiento) dedos razas, Santa Gertrudis y Brahman. Todos los animales faenadosson menores de 24 meses, criados a pastura, explicó.

"Estamos en la búsqueda de nuevos mercados para nuestrosproductos, especialmente mercados prémium para la carne",manifestó el empresario.

Reiteró la intención del gobierno y del sector privado de acceder amercados que paguen mejor, debido a que los tradicionales mercadospara la carne paraguaya, como lo son Chile y Rusia, registraron en elúltimo año importantes caídas en sus precios.

Paraguay ya está presente en algunos mercados prémium, pero conlimitaciones en la cantidad a exportar, especialmente en la UniónEuropea, que solo admite la carne que cumpla los estándares de laHigh Quality Beef (carne de alta calidad), explicó. La nueva marcarequerirá la faena de aproximadamente 1.000 animales al mes,detalló. Pero la intención es ir creciendo en presencia tanto en estepaís como en otros del viejo continente.

Por ello, los directivos de Frigochaco instaron a que másestablecimientos ganaderos se inscriban al Sistema de Trazabilidaddel Paraguay (Sitrap). Según Ratzlaff, el 90% de los productores decarne bovina no está inscripto en este sistema, por lo tanto noregistran detalladamente el proceso de cría del animal, lo queautomáticamente los descalifica para los mejores mercados.

ANIMALES SE ADAPTARON EN UN 100% A ECUADOR

Una excepcional adaptación al ambiente de Ecuador han registradolos 1.449 ejemplares de bovinos exportados desde Paraguay, destacóla viceministra de Ganadería de dicho país, Margot Hernández, en ellocal de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Mariano RoqueAlonso. En la ocasión se informó del envío de otros 558 ejemplares enoctubre.

Ecuador agradece al Paraguay por servirle de puntal para el desarrollode su ganadería, con el envío de genética de alta calidad, de las razasBrahman, Nelore, Brangus y Braford, declaró la viceministra deGanadería de dicha nación, Margot Hernández. "Todos los bovinosllevados desde Paraguay a Ecuador se han adaptado al 100%, no hahabido bajas por ningún problema sanitario, solo por accidentesnormales en el manejo ganadero; el comportamiento de los animaleses óptimo con casi el 100% de preñez", indicó Hernández.

Añadió que gracias a Paraguay han logrado introducir con éxito totaluna nueva raza a su territorio, la Braford, y ya cuentan también con ungremio de criadores para dicha variedad de ganado.

Se refirió igualmente a la raza Brahman, que habían importado deAgregó que los criadores de la raza Nelore también tienen unaprofunda hermandad con sus pares del Paraguay y que se iráfortaleciendo cada vez más con los nuevos lazos creadosactualmente. Comentó que los animales Brangus de Paraguay sedestacan con resultados muy positivos con relación a los originarios deotros países.

EE.UU., pero en vista de los resultados ampliamente satisfactorios conanimales paraguayos, enfatizó que están muy interesados encontinuar con la genética paraguaya para consolidar dicha raza en suterritorio.

Por su parte, el viceministro de Ganadería, Dr. Marcos Medina,informó que el 17 y 24 de octubre de este año se enviarán otros 558ejemplares a Ecuador. Los animales seleccionados para lacuarentena, que será en la estancia Barrerito, son 200 Brahman, 70Nelore, 170 Braford y 135 Brangus.

BUSCAN POSICIONAR CARNE VACUNA SUSTENTABLE COMO MARCA

Posicionar la carne paraguaya sustentable como una marca país esfundamental para aprovechar las oportunidades que se presentan enel plano internacional y es un factor muy importante para el acceso alos nichos de mercado, expresó Marcos Medina, viceministro deGanadería, en el marco del "Seminario de Producción SustentableGanadería-Agricultura-Forestal", organizado por la Asociación Ruraldel Paraguay (ARP).

El funcionario destacó que la visión es fortalecer el desarrollosustentable de una ganadería económicamente rentable, socialmenteinclusiva y ambientalmente inteligente, sin comprometer el futuro delas siguientes generaciones.

Explicó que Paraguay está aún en proceso de certificar su produccióncomo sustentable y mencionó como una de las ventajas de laganadería nacional su baja emisión de gases de efecto invernadero.La ganadería paraguaya es causante del 0,07% del carbono emitidoen el mundo; siendo un nivel muy ínfimo teniendo en cuenta.

El viceministro de Ganadería mencionó que esta tendencia ambientalde los consumidores puede convertirse en una gran oportunidad parael Paraguay. Informó que en Europa más del 95% de losconsumidores está dispuesto a pagar por un producto con bajaemisión de carbono y a precios razonables. "El consumidor global estásensibilizado con el tema del cambio climático", destacó Medina.

La producción nacional tiene el diferencial de ser totalmente natural ycon una alimentación principalmente a pasto, que lo convierte enaltamente competitiva.

NH FOODS ANALIZA CHANCE DE INSTALARSE EN PARAGUAY

El presidente de la República, Horacio Cartes, y el ministro deAgricultura, Juan Carlos Baruja, mantuvieron una reunión conempresarios japoneses de la firma frigorífica NH Foods Ltd., una delas empresas que forma parte del NipponHam Group.“Los asiáticos están interesados principalmente en el tema de la carne,

El funcionario señaló que los representantes de la firma japonesasolicitaron principalmente datos técnicos respectos al rubro cárnico, yque de instalarse en el país la exportación iría para al mercado asiá-tico.

Page 9: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

CARNE PREMIUM PARA A RESTAURANTES Y HOTELES SUIZOS

En los primeros días de septiembre fueron embarcadas diez toneladasde carne premium, informó Heinrich Ratzlaff, presidente de laCooperativa Fernheim, propietaria del frigorífico Frigochaco, queproduce la mencionada marca.

El empresario explicó que de ahora en más harán envíos semanales alpaís europeo bajo la denominación de Fernheim. La diferenciación conla marca obedece a la necesidad de abastecer a un mercado exclusivode restaurantes y hoteles. También se proveerá de carne Fernheim alos vuelos de Qatar Airlines, anunció. "Esto será un nicho de mercado,es la cúspide de la línea de carne gourmet internacional", expresó.

La marca fue creada por solicitud de un importador suizo que trabajadesde hace un año con Frigochaco, explicó Ratzlaff. Se formóentonces una alianza comercial con la empresa. La particularidad de lacarne enviada es que corresponde a la hibridación (cruzamiento) dedos razas, Santa Gertrudis y Brahman. Todos los animales faenadosson menores de 24 meses, criados a pastura, explicó.

"Estamos en la búsqueda de nuevos mercados para nuestrosproductos, especialmente mercados prémium para la carne",manifestó el empresario.

Reiteró la intención del gobierno y del sector privado de acceder amercados que paguen mejor, debido a que los tradicionales mercadospara la carne paraguaya, como lo son Chile y Rusia, registraron en elúltimo año importantes caídas en sus precios.

Paraguay ya está presente en algunos mercados prémium, pero conlimitaciones en la cantidad a exportar, especialmente en la UniónEuropea, que solo admite la carne que cumpla los estándares de laHigh Quality Beef (carne de alta calidad), explicó. La nueva marcarequerirá la faena de aproximadamente 1.000 animales al mes,detalló. Pero la intención es ir creciendo en presencia tanto en estepaís como en otros del viejo continente.

Por ello, los directivos de Frigochaco instaron a que másestablecimientos ganaderos se inscriban al Sistema de Trazabilidaddel Paraguay (Sitrap). Según Ratzlaff, el 90% de los productores decarne bovina no está inscripto en este sistema, por lo tanto noregistran detalladamente el proceso de cría del animal, lo queautomáticamente los descalifica para los mejores mercados.

ANIMALES SE ADAPTARON EN UN 100% A ECUADOR

Una excepcional adaptación al ambiente de Ecuador han registradolos 1.449 ejemplares de bovinos exportados desde Paraguay, destacóla viceministra de Ganadería de dicho país, Margot Hernández, en ellocal de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Mariano RoqueAlonso. En la ocasión se informó del envío de otros 558 ejemplares enoctubre.

Ecuador agradece al Paraguay por servirle de puntal para el desarrollode su ganadería, con el envío de genética de alta calidad, de las razasBrahman, Nelore, Brangus y Braford, declaró la viceministra deGanadería de dicha nación, Margot Hernández. "Todos los bovinosllevados desde Paraguay a Ecuador se han adaptado al 100%, no hahabido bajas por ningún problema sanitario, solo por accidentesnormales en el manejo ganadero; el comportamiento de los animaleses óptimo con casi el 100% de preñez", indicó Hernández.

Añadió que gracias a Paraguay han logrado introducir con éxito totaluna nueva raza a su territorio, la Braford, y ya cuentan también con ungremio de criadores para dicha variedad de ganado.

Se refirió igualmente a la raza Brahman, que habían importado deAgregó que los criadores de la raza Nelore también tienen unaprofunda hermandad con sus pares del Paraguay y que se iráfortaleciendo cada vez más con los nuevos lazos creadosactualmente. Comentó que los animales Brangus de Paraguay sedestacan con resultados muy positivos con relación a los originarios deotros países.

EE.UU., pero en vista de los resultados ampliamente satisfactorios conanimales paraguayos, enfatizó que están muy interesados encontinuar con la genética paraguaya para consolidar dicha raza en suterritorio.

Por su parte, el viceministro de Ganadería, Dr. Marcos Medina,informó que el 17 y 24 de octubre de este año se enviarán otros 558ejemplares a Ecuador. Los animales seleccionados para lacuarentena, que será en la estancia Barrerito, son 200 Brahman, 70Nelore, 170 Braford y 135 Brangus.

BUSCAN POSICIONAR CARNE VACUNA SUSTENTABLE COMO MARCA

Posicionar la carne paraguaya sustentable como una marca país esfundamental para aprovechar las oportunidades que se presentan enel plano internacional y es un factor muy importante para el acceso alos nichos de mercado, expresó Marcos Medina, viceministro deGanadería, en el marco del "Seminario de Producción SustentableGanadería-Agricultura-Forestal", organizado por la Asociación Ruraldel Paraguay (ARP).

El funcionario destacó que la visión es fortalecer el desarrollosustentable de una ganadería económicamente rentable, socialmenteinclusiva y ambientalmente inteligente, sin comprometer el futuro delas siguientes generaciones.

Explicó que Paraguay está aún en proceso de certificar su produccióncomo sustentable y mencionó como una de las ventajas de laganadería nacional su baja emisión de gases de efecto invernadero.La ganadería paraguaya es causante del 0,07% del carbono emitidoen el mundo; siendo un nivel muy ínfimo teniendo en cuenta.

El viceministro de Ganadería mencionó que esta tendencia ambientalde los consumidores puede convertirse en una gran oportunidad parael Paraguay. Informó que en Europa más del 95% de losconsumidores está dispuesto a pagar por un producto con bajaemisión de carbono y a precios razonables. "El consumidor global estásensibilizado con el tema del cambio climático", destacó Medina.

La producción nacional tiene el diferencial de ser totalmente natural ycon una alimentación principalmente a pasto, que lo convierte enaltamente competitiva.

NH FOODS ANALIZA CHANCE DE INSTALARSE EN PARAGUAY

El presidente de la República, Horacio Cartes, y el ministro deAgricultura, Juan Carlos Baruja, mantuvieron una reunión conempresarios japoneses de la firma frigorífica NH Foods Ltd., una delas empresas que forma parte del NipponHam Group.“Los asiáticos están interesados principalmente en el tema de la carne,

El funcionario señaló que los representantes de la firma japonesasolicitaron principalmente datos técnicos respectos al rubro cárnico, yque de instalarse en el país la exportación iría para al mercado asiá-tico.

estos llegaron al país para consultar al Presidente de la República y ala cartera Agricultura con aspectos relativos a la posibilidad deinstalarse y de exportar carne’’, dijo posteriormente Baruja.

‘‘Estuvieron solo unos días de visita, nosotros con el Presidente de laRepública por nuestra parte abrimos todas las posibilidades de que seinstalen en el país o la posibilidad de que puedan exportar desde aquí.Se mostraron muy interesados y probablemente estarían regresandonuevamente, conociendo más las ventajas del mercado paraguayo’’,dijo.

URUGUAYOS ANALIZARON AUMENTAR INVERSIONES EN CHACO

La Embajada de Uruguay en Paraguay organizó una misión comercialde empresarios de su país a la región del Chaco paraguayo, la cualdesarrolló una ntensa agenda de trabajo en las tres coloniasmenonitas del Chaco (Neuland, Fernheim y Menna), ubicadas en lasciudades de Neuland, Finlandia y Loma Plata, respectivamente.La visita tuvo como objetivo profundizar el relacionamiento entreempresarios uruguayos y paraguayos del rubro agropecuario, conmiras a incentivar y enfatizar futuros intercambios comerciales.

El Chaco paraguayo (donde los uruguayos han invertido en unas 2millones de hectáreas aproximadamente), está en un proceso demodernización, nueva infraestructura impulsada precisamente por eldesarrollo de las colonias menonitas, y puede convertirse en unmercado interesante para empresas uruguayas del rubroagropecuario, incluyendo fabricantes de maquinaria agrícola, insumosquímicos, complementos nutricionales, metalúrgicas y negociosrurales, entre otros.

De conformidad a la agenda, visitaron establecimientos de engordeanimal, plantas de producción láctea, frigoríficos, áreas dereforestación, así como mantuvieron una ronda de negocios conempresarios locales.

La delegación, integrada por algo más de 20 empresarios de lossectores de maquinaria agrícola, insumos químicos, complementosnutricionales, metalúrgicos y negocios rurales, fue acompañada por elEmbajador de Uruguay en Paraguay, Federico Perazza, así como porrepresentantes de Rediex (Red de Inversiones y Exportaciones) y delMinisterio de Industria y Comercio del Paraguay.

Fuentes: Boletín de la Asociación Rural del Paraguay, Faxcarne, Diarios ABC, La Nación, Última Hora y 5días.

EXPECTATIVAS POSITIVAS SOBRE LA EXPORTACIÓN Y PRODUCCIÓN DE LA SOJA

Se han exportado más de 5 millones de toneladas de soja en granoentre enero y agosto del presente año 2016, siendo los principalesdestinos de los envíos la Unión Europea, Turquía y Rusia, con unaparticipación de 28, 15 y 14% respectivamente, según el informe deComercio Exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores yComercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), basados endatos de la Ventanilla Única de Exportación (VUE). Otros destinos dela soja paraguaya son: Brasil, Argentina y México (7%), Sudáfrica(6%), Israel, Corea del Sur (4%) y otros (6%).

Fuente: Diario 5 Días

El informe de Capeco señala además, que se cuenta con unimportante incremento en la industrialización de la materia prima.Hasta agosto se han procesado 2,6 millones de toneladas de sojallegándose a explotar el 86% de la capacidad de molienda instalada enParaguay.

El Banco Central del Paraguay informó que los componentes delcomplejo sojero permitieron a la economía ingresos por 2.385 millonesde dólares en los primeros siete meses del año.

Por otra parte, la campaña 2016-2017 de soja en Paraguay ya está enmarcha y se espera poder sembrar el 70% en el correr de este mes.Las proyecciones indican que la superficie de siembra estará en tornoa los 3,4 millones de hectáreas y la producción rondará las 9 a 10millones de toneladas. De lograrse esa cifra, representará uncrecimiento del 11 % respecto a la campaña anterior, según estima elpresidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores yComercializadores de Cereales y Oleaginosas, José Berea.

Por último, Sonia Tomassone destaca que la ola de fusiones de laindustria agrícola también llegó a Paraguay. Con la compra deSyngenta por parte de ChemChina y con un Paraguay "máscom¬petitivo e interesante", se abren las posibilidades de exportarsoja a China.

LAS EXPORTACIONES DE TRIGO Y ARROZ MOSTRARON UN GRAN CRECIMIENTO

En agosto se produjo un enorme crecimiento del ingreso de divisas porexportación de cereales, principalmente trigo y arroz, que fueron losrubros más destacados, con incrementos del 171,3% y del 104,8%respectivamente, según el informe del Banco Central del Paraguay.Durante ese mes el trigo generó US$ 11,8 millones y el arroz US$ 9,1millones; mientras que en agosto del 2015 los mismos generaron US$4,3 millones y US$ 8,7 millones.

Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la CámaraParaguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco),explicó que en el caso del trigo influyeron positivamente una mayorproducción y fundamentalmente un gran flujo de envíos al Brasil, quees actualmente el destino del 98% de los envíos. Con respecto alarroz, comentó que si bien los primeros meses del año los envíos a

Entre enero y julio de este año los envíos de trigo a Brasil seincrementaron 220% y llegó a un volumen de 553.224 toneladas,según el informe de la Comisión Nacional de Abastecimiento de Brasil(CONAB). El artículo publicado por La Nación de Argentina destacaque Paraguay fue el país que más creció en participación en lasimportaciones de Brasil, pasando del 6% en el 2015 al 16% en elpresente año.

Al respecto, Tomassone explicó que Brasil tuvo una cosecha de muybaja calidad y eso los obligó a masificar las importaciones delproducto. Manifestó que Brasil es un mercado cercano y rápido;además, un acuerdo de transporte entre ambos países permite realizarlos fletes con un menor costo. Los camiones paraguayos van congranos y vuelven con fertilizantes, informó.

Page 10: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

estos llegaron al país para consultar al Presidente de la República y ala cartera Agricultura con aspectos relativos a la posibilidad deinstalarse y de exportar carne’’, dijo posteriormente Baruja.

‘‘Estuvieron solo unos días de visita, nosotros con el Presidente de laRepública por nuestra parte abrimos todas las posibilidades de que seinstalen en el país o la posibilidad de que puedan exportar desde aquí.Se mostraron muy interesados y probablemente estarían regresandonuevamente, conociendo más las ventajas del mercado paraguayo’’,dijo.

URUGUAYOS ANALIZARON AUMENTAR INVERSIONES EN CHACO

La Embajada de Uruguay en Paraguay organizó una misión comercialde empresarios de su país a la región del Chaco paraguayo, la cualdesarrolló una ntensa agenda de trabajo en las tres coloniasmenonitas del Chaco (Neuland, Fernheim y Menna), ubicadas en lasciudades de Neuland, Finlandia y Loma Plata, respectivamente.La visita tuvo como objetivo profundizar el relacionamiento entreempresarios uruguayos y paraguayos del rubro agropecuario, conmiras a incentivar y enfatizar futuros intercambios comerciales.

El Chaco paraguayo (donde los uruguayos han invertido en unas 2millones de hectáreas aproximadamente), está en un proceso demodernización, nueva infraestructura impulsada precisamente por eldesarrollo de las colonias menonitas, y puede convertirse en unmercado interesante para empresas uruguayas del rubroagropecuario, incluyendo fabricantes de maquinaria agrícola, insumosquímicos, complementos nutricionales, metalúrgicas y negociosrurales, entre otros.

De conformidad a la agenda, visitaron establecimientos de engordeanimal, plantas de producción láctea, frigoríficos, áreas dereforestación, así como mantuvieron una ronda de negocios conempresarios locales.

La delegación, integrada por algo más de 20 empresarios de lossectores de maquinaria agrícola, insumos químicos, complementosnutricionales, metalúrgicos y negocios rurales, fue acompañada por elEmbajador de Uruguay en Paraguay, Federico Perazza, así como porrepresentantes de Rediex (Red de Inversiones y Exportaciones) y delMinisterio de Industria y Comercio del Paraguay.

Fuentes: Boletín de la Asociación Rural del Paraguay, Faxcarne, Diarios ABC, La Nación, Última Hora y 5días.

EXPECTATIVAS POSITIVAS SOBRE LA EXPORTACIÓN Y PRODUCCIÓN DE LA SOJA

Se han exportado más de 5 millones de toneladas de soja en granoentre enero y agosto del presente año 2016, siendo los principalesdestinos de los envíos la Unión Europea, Turquía y Rusia, con unaparticipación de 28, 15 y 14% respectivamente, según el informe deComercio Exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores yComercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), basados endatos de la Ventanilla Única de Exportación (VUE). Otros destinos dela soja paraguaya son: Brasil, Argentina y México (7%), Sudáfrica(6%), Israel, Corea del Sur (4%) y otros (6%).

Fuente: Diario 5 Días

El informe de Capeco señala además, que se cuenta con unimportante incremento en la industrialización de la materia prima.Hasta agosto se han procesado 2,6 millones de toneladas de sojallegándose a explotar el 86% de la capacidad de molienda instalada enParaguay.

El Banco Central del Paraguay informó que los componentes delcomplejo sojero permitieron a la economía ingresos por 2.385 millonesde dólares en los primeros siete meses del año.

Por otra parte, la campaña 2016-2017 de soja en Paraguay ya está enmarcha y se espera poder sembrar el 70% en el correr de este mes.Las proyecciones indican que la superficie de siembra estará en tornoa los 3,4 millones de hectáreas y la producción rondará las 9 a 10millones de toneladas. De lograrse esa cifra, representará uncrecimiento del 11 % respecto a la campaña anterior, según estima elpresidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores yComercializadores de Cereales y Oleaginosas, José Berea.

Por último, Sonia Tomassone destaca que la ola de fusiones de laindustria agrícola también llegó a Paraguay. Con la compra deSyngenta por parte de ChemChina y con un Paraguay "máscom¬petitivo e interesante", se abren las posibilidades de exportarsoja a China.

LAS EXPORTACIONES DE TRIGO Y ARROZ MOSTRARON UN GRAN CRECIMIENTO

En agosto se produjo un enorme crecimiento del ingreso de divisas porexportación de cereales, principalmente trigo y arroz, que fueron losrubros más destacados, con incrementos del 171,3% y del 104,8%respectivamente, según el informe del Banco Central del Paraguay.Durante ese mes el trigo generó US$ 11,8 millones y el arroz US$ 9,1millones; mientras que en agosto del 2015 los mismos generaron US$4,3 millones y US$ 8,7 millones.

Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la CámaraParaguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco),explicó que en el caso del trigo influyeron positivamente una mayorproducción y fundamentalmente un gran flujo de envíos al Brasil, quees actualmente el destino del 98% de los envíos. Con respecto alarroz, comentó que si bien los primeros meses del año los envíos a

Entre enero y julio de este año los envíos de trigo a Brasil seincrementaron 220% y llegó a un volumen de 553.224 toneladas,según el informe de la Comisión Nacional de Abastecimiento de Brasil(CONAB). El artículo publicado por La Nación de Argentina destacaque Paraguay fue el país que más creció en participación en lasimportaciones de Brasil, pasando del 6% en el 2015 al 16% en elpresente año.

Al respecto, Tomassone explicó que Brasil tuvo una cosecha de muybaja calidad y eso los obligó a masificar las importaciones delproducto. Manifestó que Brasil es un mercado cercano y rápido;además, un acuerdo de transporte entre ambos países permite realizarlos fletes con un menor costo. Los camiones paraguayos van congranos y vuelven con fertilizantes, informó.

Brasil no fueron muy atractivos por el tipo de cambio, la situaciónmejoró y los embarques al vecino país volvieron a ser competitivosactualmente.

Precios internacionales de los principales granos

Fuente: Indexmundi

Fuentes: Diarios El País Uy, La Nación, 5 Días

IMPULSADA POR ENERGÍA, CONSTRUCCIÓN Y AGRO, LA ECONOMÍA CRECIÓ 3,7% EN EL SEMESTRE

Según informe del BCP, el producto interno bruto (PIB) del Paraguayregistró un crecimiento acumulado de 3,7% en el primer semestre delaño fundamentalmente empujados por los dos rubros de mayorincidencia que fueron el sector energético y el de la construcción.

El sector de energía y agua fue el de mayor repunte alcanzando unaumento de 15,7% de enero a junio de 2016 con respecto a esemismo período de 2015. En segundo lugar se situó la construcción,con 12,8% de crecimiento. La dinámica del sector está explicadaprincipalmente por la ejecución de obras del sector privado, ademásde un importante repunte en el nivel de inversión física por parte delgobierno central en el segundo trimestre del año.

Otro rubro con buen desempeño es el de la ganadería, forestal ypesca, que alcanzó una variación acumulada de 6,7% en el primersemestre del año, gracias a la mayor diversificación del mercado deexportación, así como al mayor volumen de faenamiento de ganadovacuno en frigoríficos, por el aumento de los envíos a Rusia, principalmercado de exportación de la carne paraguaya.

En lo que respecta a la Agricultura, el sector acumuló una tasa decrecimiento del 3,1% en el primer semestre de 2016. Este resultado sedebió principalmente a la buena campaña sojera, de acuerdo con loexplicado, además de otros cultivos principales como el maíz y eltabaco.

Considerando las cifras trimestrales interanuales, es decir, lacomparación del segundo trimestre de 2016 (abril a junio) contra elmismo período de 2015, se registran resultados aún mejores. En dichoperíodo el PBI tuvo una expansión trimestral del 6,2%. En el primertrimestre la producción de las binacionales Itaipú y Yaciretá explicangran parte del crecimiento. En el segundo trimestre se suman laconstrucción, la ganadería y la industria cárnica.

Las proyecciones iniciales de crecimiento del BCP eran de 3,5%. Noobstante, la aceleración de la actividad económica en el segundotrimestre lleva a una revisión al alza del entorno del 4% para latotalidad del año. Agosto sorprendió con una tasa del 5% y se esperaun buen dinamismo de la economía en los meses venideros. Así loexpresó el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), CarlosFernández Valdovinos, en el marco del pasado foro Brasil-Paraguay.El presidente del BCP señaló que tendría que ocurrir una caída muybrusca de los índices de productividad de las distintas actividades enlos siguientes meses, para que este año cierre con un crecimiento del3,5%, por lo que aseguró que el BCP hará una corrección al alza.

Por su parte el Banco Itaú, principal banco privado del país, ajustó alalza su proyección de crecimiento para este año a 4% (desde 3%).Para 2017 la mantiene en 4% acompañando el escenario proyectadode recuperación de Brasil y Argentina.

Page 11: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

Brasil no fueron muy atractivos por el tipo de cambio, la situaciónmejoró y los embarques al vecino país volvieron a ser competitivosactualmente.

Precios internacionales de los principales granos

Fuente: Indexmundi

Fuentes: Diarios El País Uy, La Nación, 5 Días

IMPULSADA POR ENERGÍA, CONSTRUCCIÓN Y AGRO, LA ECONOMÍA CRECIÓ 3,7% EN EL SEMESTRE

Según informe del BCP, el producto interno bruto (PIB) del Paraguayregistró un crecimiento acumulado de 3,7% en el primer semestre delaño fundamentalmente empujados por los dos rubros de mayorincidencia que fueron el sector energético y el de la construcción.

El sector de energía y agua fue el de mayor repunte alcanzando unaumento de 15,7% de enero a junio de 2016 con respecto a esemismo período de 2015. En segundo lugar se situó la construcción,con 12,8% de crecimiento. La dinámica del sector está explicadaprincipalmente por la ejecución de obras del sector privado, ademásde un importante repunte en el nivel de inversión física por parte delgobierno central en el segundo trimestre del año.

Otro rubro con buen desempeño es el de la ganadería, forestal ypesca, que alcanzó una variación acumulada de 6,7% en el primersemestre del año, gracias a la mayor diversificación del mercado deexportación, así como al mayor volumen de faenamiento de ganadovacuno en frigoríficos, por el aumento de los envíos a Rusia, principalmercado de exportación de la carne paraguaya.

En lo que respecta a la Agricultura, el sector acumuló una tasa decrecimiento del 3,1% en el primer semestre de 2016. Este resultado sedebió principalmente a la buena campaña sojera, de acuerdo con loexplicado, además de otros cultivos principales como el maíz y eltabaco.

Considerando las cifras trimestrales interanuales, es decir, lacomparación del segundo trimestre de 2016 (abril a junio) contra elmismo período de 2015, se registran resultados aún mejores. En dichoperíodo el PBI tuvo una expansión trimestral del 6,2%. En el primertrimestre la producción de las binacionales Itaipú y Yaciretá explicangran parte del crecimiento. En el segundo trimestre se suman laconstrucción, la ganadería y la industria cárnica.

Las proyecciones iniciales de crecimiento del BCP eran de 3,5%. Noobstante, la aceleración de la actividad económica en el segundotrimestre lleva a una revisión al alza del entorno del 4% para latotalidad del año. Agosto sorprendió con una tasa del 5% y se esperaun buen dinamismo de la economía en los meses venideros. Así loexpresó el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), CarlosFernández Valdovinos, en el marco del pasado foro Brasil-Paraguay.El presidente del BCP señaló que tendría que ocurrir una caída muybrusca de los índices de productividad de las distintas actividades enlos siguientes meses, para que este año cierre con un crecimiento del3,5%, por lo que aseguró que el BCP hará una corrección al alza.

Por su parte el Banco Itaú, principal banco privado del país, ajustó alalza su proyección de crecimiento para este año a 4% (desde 3%).Para 2017 la mantiene en 4% acompañando el escenario proyectadode recuperación de Brasil y Argentina.

Page 12: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

Fuente: Banco Itaú

EXPORTACIONES AUMENTAN, MIENTRAS IMPORTACIONES CAEN A SU PISO MÁS BAJO EN 5 AÑOS

El Banco Central del Paraguay dio a conocer su informe sobrecomercio exterior en los primeros días de setiembre, donde se destacaque el saldo acumulado de la balanza comercial al mes de agosto del2016 registró un superávit de US$ 1.609,6 millones. El valor total delas exportaciones (registradas y no registradas) alcanzó los US$7.678,8 millones, mientras que las importaciones globales cayeron aUS$ 6.000 millones.

Las ventas totales al exterior desde enero a agosto superaron en un1,2% a los valores de los primeros ocho meses del 2015 (US$ 7.590,3millones), según datos oficiales. Por otro lado, si se tienen en cuentasolamente las exportaciones registradas, las del 2016 (US$ 6.087millones) resultan superiores en un 3,5% a los del año pasado (US$5.881 millones).

La soja y sus derivados llevan la delantera en cuanto a los productosparaguayos más vendidos al extranjero. La oleaginosa recaudó US$1.694,9 millones hasta agosto último, con un volumen de 5.065.000 detoneladas. En valor, superó en 13% a las del 2015 (enero-agosto), yen volumen, en un 18%. A ello hay que sumar la harina de soja, queregistra un envío total de 1.814.000 toneladas, con ingresos de US$602,3 millones.

La carne también se afianza en los primeros puestos, con unarecaudación global de US$ 757,4 millones a agosto pasado,ligeramente superior (0,8%) a la de agosto de 2015 (US$ 751,2millones). En volumen, la variación acumulada es del 11,3%, con unvolumen exportado de 211.600 toneladas en los primeros 8 meses delaño.

Por otro lado, en contraposición, las compras paraguayas del exteriorsiguen cayendo y a finales del pasado mes se ubicaron en el pico másbajo de los últimos cinco años en lo que se refiere al período de eneroa agosto. Las estadísticas del BCP indican, en ese sentido, que en loque va de 2016 las importaciones registradas fueron de solo US$5.530 millones, menores a las de los años 2015 (US$ 6.511 millones),2014 (US$ 7.331 millones), 2013 (US$ 7.471 millones) y 2012 (US$6.916).

En cuanto a importaciones por tipo de bienes, se observaron caídasen las tres clasificaciones: 10,1% para bienes de consumo; 24,8%para bienes intermedios y 9,8% para bienes de capital.

INFLACIÓN DEL 0,2% EN AGOSTO Y 2,2% EN EL AÑO. EN 12 MESES ASCIENDE A 3,2%

La inflación del mes de agosto del año 2016, medida por la variacióndel Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue del 0,2%, superior a latasa del -0,1% observada en el mismo mes del año anterior. Con esteresultado, la inflación acumulada del año asciende al 2,2%, similar alverificado en el mismo periodo del año anterior. La inflación interanual,por su parte, fue del 3,2%, resultado mayor al 2,9% observado en elmes de julio del corriente año, e inferior a la tasa del 3,9% registradaen el mes de agosto del año pasado.

Transcurridos los primeros ocho meses del año, el comportamiento delos precios se mantiene dentro del rango esperado por las autoridadeseconómicas. En ese sentido, la previsión de inflación del BCP para el2016 es de 4,5%, techo que aún está relativamente lejos de lainflación de 2,2% acumulada de enero a agosto del presente año.

Evolución de la Inflación

Page 13: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

Fuente: Banco Itaú

EXPORTACIONES AUMENTAN, MIENTRAS IMPORTACIONES CAEN A SU PISO MÁS BAJO EN 5 AÑOS

El Banco Central del Paraguay dio a conocer su informe sobrecomercio exterior en los primeros días de setiembre, donde se destacaque el saldo acumulado de la balanza comercial al mes de agosto del2016 registró un superávit de US$ 1.609,6 millones. El valor total delas exportaciones (registradas y no registradas) alcanzó los US$7.678,8 millones, mientras que las importaciones globales cayeron aUS$ 6.000 millones.

Las ventas totales al exterior desde enero a agosto superaron en un1,2% a los valores de los primeros ocho meses del 2015 (US$ 7.590,3millones), según datos oficiales. Por otro lado, si se tienen en cuentasolamente las exportaciones registradas, las del 2016 (US$ 6.087millones) resultan superiores en un 3,5% a los del año pasado (US$5.881 millones).

La soja y sus derivados llevan la delantera en cuanto a los productosparaguayos más vendidos al extranjero. La oleaginosa recaudó US$1.694,9 millones hasta agosto último, con un volumen de 5.065.000 detoneladas. En valor, superó en 13% a las del 2015 (enero-agosto), yen volumen, en un 18%. A ello hay que sumar la harina de soja, queregistra un envío total de 1.814.000 toneladas, con ingresos de US$602,3 millones.

La carne también se afianza en los primeros puestos, con unarecaudación global de US$ 757,4 millones a agosto pasado,ligeramente superior (0,8%) a la de agosto de 2015 (US$ 751,2millones). En volumen, la variación acumulada es del 11,3%, con unvolumen exportado de 211.600 toneladas en los primeros 8 meses delaño.

Por otro lado, en contraposición, las compras paraguayas del exteriorsiguen cayendo y a finales del pasado mes se ubicaron en el pico másbajo de los últimos cinco años en lo que se refiere al período de eneroa agosto. Las estadísticas del BCP indican, en ese sentido, que en loque va de 2016 las importaciones registradas fueron de solo US$5.530 millones, menores a las de los años 2015 (US$ 6.511 millones),2014 (US$ 7.331 millones), 2013 (US$ 7.471 millones) y 2012 (US$6.916).

En cuanto a importaciones por tipo de bienes, se observaron caídasen las tres clasificaciones: 10,1% para bienes de consumo; 24,8%para bienes intermedios y 9,8% para bienes de capital.

INFLACIÓN DEL 0,2% EN AGOSTO Y 2,2% EN EL AÑO. EN 12 MESES ASCIENDE A 3,2%

La inflación del mes de agosto del año 2016, medida por la variacióndel Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue del 0,2%, superior a latasa del -0,1% observada en el mismo mes del año anterior. Con esteresultado, la inflación acumulada del año asciende al 2,2%, similar alverificado en el mismo periodo del año anterior. La inflación interanual,por su parte, fue del 3,2%, resultado mayor al 2,9% observado en elmes de julio del corriente año, e inferior a la tasa del 3,9% registradaen el mes de agosto del año pasado.

Transcurridos los primeros ocho meses del año, el comportamiento delos precios se mantiene dentro del rango esperado por las autoridadeseconómicas. En ese sentido, la previsión de inflación del BCP para el2016 es de 4,5%, techo que aún está relativamente lejos de lainflación de 2,2% acumulada de enero a agosto del presente año.

Evolución de la Inflación

Fuente: BCP

En la evolución de los precios de consumo del mes de agosto del año2016, se destaca el incremento de precios verificados en la mayoríade los alimentos básicos como la carne y el trigo, contrarrestado por ladisminución de precios de los bienes duraderos, éstos últimosinfluenciados por la apreciación del guaraní con relación a la monedanorteamericana.

Respecto a la carne vacuna, se registró un aumento de precios del9,9%, una situación que es atribuida a la escasa oferta de ganadopara la faena por el inicio de la campaña de vacunación contra lafiebre aftosa. Con respecto al trigo y sus derivados, el BCP explica quelos precios más altos derivan de "complicaciones climáticas", que"constituyen un factor que genera disminución de los rendimientos delcereal, lo cual tiende a afectar el nivel de precios de las harinas y, porende, de los panificados".

Fuente: Informe de inflación BCP agosto 2016

SE MANTIENE EN 5,5% LA TASA DE INTERÉS DE POLÍTICA MONETARIA

Como consecuencia del buen comportamiento monetario, el ComitéEjecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma), decidiómantener la tasa de interés de política monetaria en 5,5% anual.

La medida fue tomada por unanimidad, según el informe, tras tomarseen cuenta que "la inflación sigue siendo consistente con la meta del4,5%".

MERCADO CAMBIARIO ESTABLE EN TORNO A 5.550 GUARANÍES POR DÓLAR

En lo que va del año, el guaraní se apreció 4,2% respecto del dólar enparticular a partir de febrero, contrariamente a las expectativas deinicio de año, cuando se esperaba el ajuste de la política monetariapor parte de la Reserva Federal norteamericana, que por ahora vienepostergada.

El movimiento puede ofrecer algún apoyo al dólar, pero aunque estosucediera, la depreciación del guaraní sería menor a la inicialmenteproyectada. Los agentes del mercado ajustan ligeramente a la baja suproyección de tipo de cambio para fin de año a 5.700 guaraníes pordólar desde 5.800 guaraníes a pesar de que sí esperan una suba de la

Page 14: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

Fuente: BCP

En la evolución de los precios de consumo del mes de agosto del año2016, se destaca el incremento de precios verificados en la mayoríade los alimentos básicos como la carne y el trigo, contrarrestado por ladisminución de precios de los bienes duraderos, éstos últimosinfluenciados por la apreciación del guaraní con relación a la monedanorteamericana.

Respecto a la carne vacuna, se registró un aumento de precios del9,9%, una situación que es atribuida a la escasa oferta de ganadopara la faena por el inicio de la campaña de vacunación contra lafiebre aftosa. Con respecto al trigo y sus derivados, el BCP explica quelos precios más altos derivan de "complicaciones climáticas", que"constituyen un factor que genera disminución de los rendimientos delcereal, lo cual tiende a afectar el nivel de precios de las harinas y, porende, de los panificados".

Fuente: Informe de inflación BCP agosto 2016

SE MANTIENE EN 5,5% LA TASA DE INTERÉS DE POLÍTICA MONETARIA

Como consecuencia del buen comportamiento monetario, el ComitéEjecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma), decidiómantener la tasa de interés de política monetaria en 5,5% anual.

La medida fue tomada por unanimidad, según el informe, tras tomarseen cuenta que "la inflación sigue siendo consistente con la meta del4,5%".

MERCADO CAMBIARIO ESTABLE EN TORNO A 5.550 GUARANÍES POR DÓLAR

En lo que va del año, el guaraní se apreció 4,2% respecto del dólar enparticular a partir de febrero, contrariamente a las expectativas deinicio de año, cuando se esperaba el ajuste de la política monetariapor parte de la Reserva Federal norteamericana, que por ahora vienepostergada.

El movimiento puede ofrecer algún apoyo al dólar, pero aunque estosucediera, la depreciación del guaraní sería menor a la inicialmenteproyectada. Los agentes del mercado ajustan ligeramente a la baja suproyección de tipo de cambio para fin de año a 5.700 guaraníes pordólar desde 5.800 guaraníes a pesar de que sí esperan una suba de la

Analistas ahora sostienen la que la FED subirá la tasa de interés haciadiciembre de este año.

tasa de interés por parte de la Reserva Federal en diciembre. Para2017 prevén un tipo de cambio de 5.900 guaraníes por dólar (6.100guaraníes previamente).

Evolución Tipo de Cambio Gs/USD

Fuente: BCP

SE PRESENTÓ EL PRESUPUESTO GENERAL PARA EL 2017, CON PRIORIDAD EN LA EDUCACIÓN

El ministro de Hacienda Santiago Peña presentó ante el Congreso elPresupuesto General de la Nación para el 2017, cuyo estudio yaprobación deberá concluir en el mes de octubre.

El monto del presupuesto general proyectado para el año que viene,se incrementará en un 4 % con respecto al año 2016 y equivale a un40,9 % PBI previsto para el año próximo. Peña sostuvo que el sectorde educación será el mas beneficiado a nivel infraestructura.

Como lineamientos principales están entre otros, la contención degastos corrientes, austeridad en consumo de servicios básicos y casicero aumento de sueldos. Se prevé un aumento del gasto público enun 5,9%, el cual Peña explicó, está enmarcado en el límite establecidopor la Ley de Responsabilidad Fiscal, que dicta que el gasto público nopodrá sobrepasar el 8,5 % del presupuesto.

El proyecto de presupuesto "apunta a asegurar recursos paraprogramas sociales, fortalecer las inversiones en educación, mantenerel impulso a las inversiones en infraestructura y en vivienda, ycontinuar con el mejoramiento de la gestión pública y la calidad delgasto público", aseguró Peña, según un comunicado de la Cámarabaja.

El Ministerio de Educación (MEC) recibirá un incremento del 8% conrespecto al de 2015, enfocado para la mejora en infraestructura ya queno está programado un aumento de salario para los docentes.

El único aumento salarial previsto es el destinado a las fuerzas deseguridad, policías y militares que recibirán un incremento medio del2%.

La inversión social representa el 56,7% del total de gastos de laadministración central y contempla la ampliación en la cobertura de lastransferencias monetarias condicionadas para familias en situación depobreza y la construcción de viviendas dignas para un total de 9.719familias. En materia de inversión pública, principalmente en obras deinfraestructura, el plan adjudica 562 millones de dólares al Ministeriode Obras Públicas y Comunicaciones.

Respecto a los ingresos, Hacienda estima recaudar en impuestosaproximadamente USD 3.799 millones y además solicita la emisión debonos del Tesoro por valor de USD 600 millones, tanto para cubrirparte de la deuda que vence en el 2017 como para la ejecución deobras viales.

Fuentes: Banco Itaú, Diarios 5 Días, ABC Color y Ultima Hora.

HACIA CAMINOS MÁS SUSTENTABLES

El mundo es cada vez más consciente sobre la importancia de la autosustentabilidad y Paraguay acompaña, desde las empresas "B" hastala implementación de políticas para ser un país con concienciaambiental.

La empresa paraguaya Koga Impact Lab fue galardonada en lospremios de las Mejores Empresas para el Mundo (Best For TheWorld). El reconocimiento, que proviene de B-The Change Media, fueentregado en la Universidad de California Berkeley. En la ocasión,recibieron el mencionado reconocimiento los fundadores y el directorejecutivo de Koga Lab, la primera Empresa B certificada de Paraguayque promueve principalmente el desarrollo económico, social yambiental y tiene como principal foco el apoyo a emprendedores.

B - The Change Media es una compañía multiplataforma de medios de

Esta iniciativa va a comenzar a funcionar este año y requiere unainversión de unos US$ 2,6 millones. Será financiada por el FondoMundial de Medio Ambiente del Banco Interamericano de Desarrollo(BID). Comenzará en 60 establecimientos de cría y recría deproductores familiares distribuidos en distintas partes de Paraguay,para promover la ganadería y la producción de carne más eficiente,productiva y sostenible, según informó el Servicio de ComunicaciónInstitucional de Presidencia de la República.

A su vez se propone mitigar los efectos del cambio climático, restaurarpastizales y servicios ecosistémicos, reducir la intensidad deemisiones de gases de efecto invernadero, mantener el carbono ensuelo e incrementar la biodiversidad. El ministro de Ganadería, TabaréAguerre destacó que el proyecto apunta a encontrar beneficios entre elmejor manejo del campo natural y productividad. Indicó que se trata de

Page 15: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

Analistas ahora sostienen la que la FED subirá la tasa de interés haciadiciembre de este año.

tasa de interés por parte de la Reserva Federal en diciembre. Para2017 prevén un tipo de cambio de 5.900 guaraníes por dólar (6.100guaraníes previamente).

Evolución Tipo de Cambio Gs/USD

Fuente: BCP

SE PRESENTÓ EL PRESUPUESTO GENERAL PARA EL 2017, CON PRIORIDAD EN LA EDUCACIÓN

El ministro de Hacienda Santiago Peña presentó ante el Congreso elPresupuesto General de la Nación para el 2017, cuyo estudio yaprobación deberá concluir en el mes de octubre.

El monto del presupuesto general proyectado para el año que viene,se incrementará en un 4 % con respecto al año 2016 y equivale a un40,9 % PBI previsto para el año próximo. Peña sostuvo que el sectorde educación será el mas beneficiado a nivel infraestructura.

Como lineamientos principales están entre otros, la contención degastos corrientes, austeridad en consumo de servicios básicos y casicero aumento de sueldos. Se prevé un aumento del gasto público enun 5,9%, el cual Peña explicó, está enmarcado en el límite establecidopor la Ley de Responsabilidad Fiscal, que dicta que el gasto público nopodrá sobrepasar el 8,5 % del presupuesto.

El proyecto de presupuesto "apunta a asegurar recursos paraprogramas sociales, fortalecer las inversiones en educación, mantenerel impulso a las inversiones en infraestructura y en vivienda, ycontinuar con el mejoramiento de la gestión pública y la calidad delgasto público", aseguró Peña, según un comunicado de la Cámarabaja.

El Ministerio de Educación (MEC) recibirá un incremento del 8% conrespecto al de 2015, enfocado para la mejora en infraestructura ya queno está programado un aumento de salario para los docentes.

El único aumento salarial previsto es el destinado a las fuerzas deseguridad, policías y militares que recibirán un incremento medio del2%.

La inversión social representa el 56,7% del total de gastos de laadministración central y contempla la ampliación en la cobertura de lastransferencias monetarias condicionadas para familias en situación depobreza y la construcción de viviendas dignas para un total de 9.719familias. En materia de inversión pública, principalmente en obras deinfraestructura, el plan adjudica 562 millones de dólares al Ministeriode Obras Públicas y Comunicaciones.

Respecto a los ingresos, Hacienda estima recaudar en impuestosaproximadamente USD 3.799 millones y además solicita la emisión debonos del Tesoro por valor de USD 600 millones, tanto para cubrirparte de la deuda que vence en el 2017 como para la ejecución deobras viales.

Fuentes: Banco Itaú, Diarios 5 Días, ABC Color y Ultima Hora.

HACIA CAMINOS MÁS SUSTENTABLES

El mundo es cada vez más consciente sobre la importancia de la autosustentabilidad y Paraguay acompaña, desde las empresas "B" hastala implementación de políticas para ser un país con concienciaambiental.

La empresa paraguaya Koga Impact Lab fue galardonada en lospremios de las Mejores Empresas para el Mundo (Best For TheWorld). El reconocimiento, que proviene de B-The Change Media, fueentregado en la Universidad de California Berkeley. En la ocasión,recibieron el mencionado reconocimiento los fundadores y el directorejecutivo de Koga Lab, la primera Empresa B certificada de Paraguayque promueve principalmente el desarrollo económico, social yambiental y tiene como principal foco el apoyo a emprendedores.

B - The Change Media es una compañía multiplataforma de medios de

Esta iniciativa va a comenzar a funcionar este año y requiere unainversión de unos US$ 2,6 millones. Será financiada por el FondoMundial de Medio Ambiente del Banco Interamericano de Desarrollo(BID). Comenzará en 60 establecimientos de cría y recría deproductores familiares distribuidos en distintas partes de Paraguay,para promover la ganadería y la producción de carne más eficiente,productiva y sostenible, según informó el Servicio de ComunicaciónInstitucional de Presidencia de la República.

A su vez se propone mitigar los efectos del cambio climático, restaurarpastizales y servicios ecosistémicos, reducir la intensidad deemisiones de gases de efecto invernadero, mantener el carbono ensuelo e incrementar la biodiversidad. El ministro de Ganadería, TabaréAguerre destacó que el proyecto apunta a encontrar beneficios entre elmejor manejo del campo natural y productividad. Indicó que se trata de

comunicación cuya misión es construir la audiencia más grande delmundo comprometida con la pasión de usar los negocios como unmedio para "hacer el bien en el mundo". La evaluación estuvo a cargode la firma internacional B Lab. Por otra parte, el Ministerio deGanadería, Agricultura y Pesca (MGAP), con apoyo técnico de laOrganización de las Naciones Unidas para la Alimentación y laAgricultura (FAO), implementará un proyecto piloto de preservación depastizales.

una propuesta que diferenciará a Paraguay y su sistema productivo.

PARAGUAY CONTINÚA SUMANDO POTENCIALES INVERSORES

Brasil, Rusia y China se adhieren a la lista de países con la mirapuesta en Paraguay. En primer lugar, la octava edición del foro Brasil-Paraguay, un encuentro entre empresarios de ambos países con el finde integrar las cadenas de producción. Por otro lado, el viceministro deIndustria y Comercio de Rusia, Gleb Nikitin, señaló que Rusia estáinteresada en la factibilidad de inversiones e intercambios, en diversoscampos. Por ultimo, la reciente compra de Syngenta por parte deChemChina, que aumentó las probabilidades de que Pa¬raguaypueda exportar soja al gi¬gante asiático en el corto plazo. La feriamultisectorial Expo Paraguay-Brasil, que busca promover elintercambio comercial, cultural y turístico entre ambos países, reflejó elcreciente interés de las empresas brasileñas en establecerse en elmercado nacional. Durante la conferencia enfocada en ''Por quéinvertir en el Paraguay'', los directivos de las empresas presentescoincidieron en que el territorio guaraní brinda grandes oportunidadespara el progreso de las empresas.

En la misma participaron unas 300 empresas, de las cuales casi 250son de origen brasileño, mostrando un crecimiento del 40% conrelación a la edición anterior.

Por su parte, el presidente del Foro, José Daniel Nasta, destacó elnotable crecimiento de empresas brasileñas en el país, que contribuyea la reactivación comercial y son fuente de trabajo para cientos deciudadanos. Con respecto a Rusia, el Senador Roberto Acevedocomunicó que existen empresarios rusos con gran interés, de loscuales muchos ya trabajan actualmente con empresas paraguayas.Los mayores focos están en las áreas de maquinarias, hidroeléctrica ypetroquímica.

A su vez, aunque China y Paraguay todavía no han enta¬bladorelaciones diplomáticas, el creciente interés se evidencia con lallegada del Grupo Cofco (China National Cereals, Oils and FoodstuffsCorporation), la corporación más grande en procesamiento dealimentos, fabricación y comercialización. Sonia Tomassone,especialista en comercio internacional de la Cámara Paraguaya deExportadores y Comer¬cializadores de Cereales y Oleaginosas(Capeco), expuso que este año e sumaron 23 empresas nuevas alcircuito de exportación de soja. Anteriormente, solo existían 10, de lascuales 5 eran dedicadas exclusivamente para Brasil.

Fuentes: Senado, Diarios Abc, El País, La Nación, 5 días.

DE LOS RECURSOS HÍDRICOS DEL PARAGUAY

La Ley Nº 3239/2007, "De los Recursos Hídricos del Paraguay" tienepor objeto regular la gestión sustentable e integral de todas las aguasy los territorios que la producen, cualquiera sea su ubicación, estadofísico o su ocurrencia natural dentro del territorio paraguayo, con el finde hacerla social, económica y ambientalmente sustentable para laspersonas que habitan el territorio de la República del Paraguay. (Art.1º) Los recursos hídricos superficiales y subterráneo son bienes deldominio del Estado. El uso y el aprovechamiento de los recursoshídricos será regulado por el Estado, dentro del marco de la Ley, enfunción de la soberanía de la Nación y atendiendo los interesessanitarios, sociales, ambientales y económicos del país, privilegiandola sustentabilidad de los recursos y respetando la prelación de usos delos mismos. (Arts. 6º y 7º)

De las restricciones al dominio (Arts. 23): Las márgenes bajo dominioprivado adyacentes a los cauces hídricos estarán sujetas, en toda suextensión, a las siguientes restricciones: a) Una zona de uso públicocon un ancho de cinco metros para zonas urbanas y de diez metrospara zonas rurales. Dentro de las actividades que la reglamentacióndefina como de uso público, no podrá imponerse los usos recreativos,derecho reservado al propietario. Quedará a cargo de lasmunicipalidades definir y reglamentar los alcances de la zona de usopúblico sin perjuicio de las competencias que puedan ejercer lasdemás autoridades públicas en ejercicio de sus atribuciones

b) Una zona de protección de fuentes de agua de un ancho de cienmetros a ambas márgenes, en la que se condicionará el uso del sueloy las actividades que allí se realicen, conforme a lo que establezcanlas normas jurídicas ambientales.

La zona de policía no incluirá a la zona de uso público y estaráadyacente a ésta. c) A los efectos del inciso "b", los propietariosribereños cuyos inmuebles hubieran tenido o hubieran debido tenerbosques protectores deberán restablecerlos o reforestar la superficienecesaria para recuperarlos y conservarlos. Evaluación Ambiental: LaEvaluación de Impacto Ambiental es obligatoria para "…todas lasobras o actividades relacionadas con la utilización de los recursoshídricos…". (Art. 28)

Asimismo, el uso de los recursos hídricos o sus cauces sólo podráotorgarse mediante un permiso o una concesión. El permiso y laconcesión serán los únicos títulos idóneos para el uso de los recursoshídricos regulados por esta Ley, así como sus cauces. Por lo tanto,queda prohibida la utilización de los cauces hídricos y/o el vertido aestos sin contar con permiso o concesión. (Art. 32)

Infracción y Sanciones: Las sanciones que podrán aplicarse serán:apercibimiento, suspensión o revocación de permisos o concesiones,decomiso y/o multa de hasta cuarenta mil jornales mínimos paraactividades no especificadas en la Capital. La aplicación de cualquierade estas sanciones será independiente de las demás sancionesadministrativas, civiles y/o penales que pudieran corresponder.Asimismo, serán independientes de la eventual cancelación de laDeclaración de Impacto Ambiental que pudiera disponer la Secretaríadel Ambiente (SEAM) en uso de sus facultades. (Art. 51) El Decreto Nº2598/14, en su Arts. 12 establece las distintas categorías de sancionesy las multas que corresponden a cada infracción.

FUENTE:Estudio Jurídico Livieres Guggiari Soc

Producción Everdem.Fuentes: Banco Central del Paraguay (BCP), Banco Itau, C.I.C.P.C.B., Boletín de la Asociación Rural del Paraguay, Estudio Jurídico Livieres Guggiari Soc, Faxcarne, Indexmundi,Elagro.com.py, Diarios ABC, El País Py, El País Uy, La Nación, Última Hora, 5 Días

Page 16: PRIMAVERA MOTIVADORA Nadie sabe lo que puede … · Por: Ing. Agr. Rodrigo Artagaveytia "Nadie sabe lo que puede hacer hasta que lo intenta." Publilius Syrus Este mes de setiembre,

comunicación cuya misión es construir la audiencia más grande delmundo comprometida con la pasión de usar los negocios como unmedio para "hacer el bien en el mundo". La evaluación estuvo a cargode la firma internacional B Lab. Por otra parte, el Ministerio deGanadería, Agricultura y Pesca (MGAP), con apoyo técnico de laOrganización de las Naciones Unidas para la Alimentación y laAgricultura (FAO), implementará un proyecto piloto de preservación depastizales.

una propuesta que diferenciará a Paraguay y su sistema productivo.

PARAGUAY CONTINÚA SUMANDO POTENCIALES INVERSORES

Brasil, Rusia y China se adhieren a la lista de países con la mirapuesta en Paraguay. En primer lugar, la octava edición del foro Brasil-Paraguay, un encuentro entre empresarios de ambos países con el finde integrar las cadenas de producción. Por otro lado, el viceministro deIndustria y Comercio de Rusia, Gleb Nikitin, señaló que Rusia estáinteresada en la factibilidad de inversiones e intercambios, en diversoscampos. Por ultimo, la reciente compra de Syngenta por parte deChemChina, que aumentó las probabilidades de que Pa¬raguaypueda exportar soja al gi¬gante asiático en el corto plazo. La feriamultisectorial Expo Paraguay-Brasil, que busca promover elintercambio comercial, cultural y turístico entre ambos países, reflejó elcreciente interés de las empresas brasileñas en establecerse en elmercado nacional. Durante la conferencia enfocada en ''Por quéinvertir en el Paraguay'', los directivos de las empresas presentescoincidieron en que el territorio guaraní brinda grandes oportunidadespara el progreso de las empresas.

En la misma participaron unas 300 empresas, de las cuales casi 250son de origen brasileño, mostrando un crecimiento del 40% conrelación a la edición anterior.

Por su parte, el presidente del Foro, José Daniel Nasta, destacó elnotable crecimiento de empresas brasileñas en el país, que contribuyea la reactivación comercial y son fuente de trabajo para cientos deciudadanos. Con respecto a Rusia, el Senador Roberto Acevedocomunicó que existen empresarios rusos con gran interés, de loscuales muchos ya trabajan actualmente con empresas paraguayas.Los mayores focos están en las áreas de maquinarias, hidroeléctrica ypetroquímica.

A su vez, aunque China y Paraguay todavía no han enta¬bladorelaciones diplomáticas, el creciente interés se evidencia con lallegada del Grupo Cofco (China National Cereals, Oils and FoodstuffsCorporation), la corporación más grande en procesamiento dealimentos, fabricación y comercialización. Sonia Tomassone,especialista en comercio internacional de la Cámara Paraguaya deExportadores y Comer¬cializadores de Cereales y Oleaginosas(Capeco), expuso que este año e sumaron 23 empresas nuevas alcircuito de exportación de soja. Anteriormente, solo existían 10, de lascuales 5 eran dedicadas exclusivamente para Brasil.

Fuentes: Senado, Diarios Abc, El País, La Nación, 5 días.

DE LOS RECURSOS HÍDRICOS DEL PARAGUAY

La Ley Nº 3239/2007, "De los Recursos Hídricos del Paraguay" tienepor objeto regular la gestión sustentable e integral de todas las aguasy los territorios que la producen, cualquiera sea su ubicación, estadofísico o su ocurrencia natural dentro del territorio paraguayo, con el finde hacerla social, económica y ambientalmente sustentable para laspersonas que habitan el territorio de la República del Paraguay. (Art.1º) Los recursos hídricos superficiales y subterráneo son bienes deldominio del Estado. El uso y el aprovechamiento de los recursoshídricos será regulado por el Estado, dentro del marco de la Ley, enfunción de la soberanía de la Nación y atendiendo los interesessanitarios, sociales, ambientales y económicos del país, privilegiandola sustentabilidad de los recursos y respetando la prelación de usos delos mismos. (Arts. 6º y 7º)

De las restricciones al dominio (Arts. 23): Las márgenes bajo dominioprivado adyacentes a los cauces hídricos estarán sujetas, en toda suextensión, a las siguientes restricciones: a) Una zona de uso públicocon un ancho de cinco metros para zonas urbanas y de diez metrospara zonas rurales. Dentro de las actividades que la reglamentacióndefina como de uso público, no podrá imponerse los usos recreativos,derecho reservado al propietario. Quedará a cargo de lasmunicipalidades definir y reglamentar los alcances de la zona de usopúblico sin perjuicio de las competencias que puedan ejercer lasdemás autoridades públicas en ejercicio de sus atribuciones

b) Una zona de protección de fuentes de agua de un ancho de cienmetros a ambas márgenes, en la que se condicionará el uso del sueloy las actividades que allí se realicen, conforme a lo que establezcanlas normas jurídicas ambientales.

La zona de policía no incluirá a la zona de uso público y estaráadyacente a ésta. c) A los efectos del inciso "b", los propietariosribereños cuyos inmuebles hubieran tenido o hubieran debido tenerbosques protectores deberán restablecerlos o reforestar la superficienecesaria para recuperarlos y conservarlos. Evaluación Ambiental: LaEvaluación de Impacto Ambiental es obligatoria para "…todas lasobras o actividades relacionadas con la utilización de los recursoshídricos…". (Art. 28)

Asimismo, el uso de los recursos hídricos o sus cauces sólo podráotorgarse mediante un permiso o una concesión. El permiso y laconcesión serán los únicos títulos idóneos para el uso de los recursoshídricos regulados por esta Ley, así como sus cauces. Por lo tanto,queda prohibida la utilización de los cauces hídricos y/o el vertido aestos sin contar con permiso o concesión. (Art. 32)

Infracción y Sanciones: Las sanciones que podrán aplicarse serán:apercibimiento, suspensión o revocación de permisos o concesiones,decomiso y/o multa de hasta cuarenta mil jornales mínimos paraactividades no especificadas en la Capital. La aplicación de cualquierade estas sanciones será independiente de las demás sancionesadministrativas, civiles y/o penales que pudieran corresponder.Asimismo, serán independientes de la eventual cancelación de laDeclaración de Impacto Ambiental que pudiera disponer la Secretaríadel Ambiente (SEAM) en uso de sus facultades. (Art. 51) El Decreto Nº2598/14, en su Arts. 12 establece las distintas categorías de sancionesy las multas que corresponden a cada infracción.

FUENTE:Estudio Jurídico Livieres Guggiari Soc

Producción Everdem.Fuentes: Banco Central del Paraguay (BCP), Banco Itau, C.I.C.P.C.B., Boletín de la Asociación Rural del Paraguay, Estudio Jurídico Livieres Guggiari Soc, Faxcarne, Indexmundi,Elagro.com.py, Diarios ABC, El País Py, El País Uy, La Nación, Última Hora, 5 Días