prevención Y emergenciascophisema.com.ar/files/prevencion50.pdfReserva de la Biosfera de las...

número 50 - año 9agosto - setiembre / 2008

Publicación deGénesis Ambientalprevención Yprevención Y emergencias emergencias

8 MESES DE INCENDIOS

SEGURIEXPO BISEC 2008

tapa prev 50.p65 28/09/2008, 21:251

ENERGIAS ALTERNATIVAS

Y MEDIO AMBIENTE /2

EL SANEAMIENTO DEL

RIACHUELO /5

CAMINO AL GOBIERNO

ELECTRÓNICO /7

CUANDO SOBRAN LAS

PALABRAS /11

LAS PEQUEÑAS GRANDES

COSAS DE LA SEGURIDAD

EN LA LABOR DE LOS

BOMBEROS /14

MATAFUEGOS: COMO

CONTRATAR SU CONTROL

Y MANTENIMIENTO /23

SEGURIEXPO BISEC 2008 /28

ELEMENTOS DE

PROTECCIÓN PERSONAL /38

PRIMERA JORNADA

INTERNACIONAL DE

SENSIBILIZACIÓN SOBRE

INCENDIOS... /39

EDITORIAL

Con gran éxitose realizóSEGURIEXPOBISEC 2008A todas las Empresas que participaron de la SEGURIEX-PO BISEC 2008, deseo mandarles mis felicitaciones,porque con su esfuerzo hicieron realidad la posibilidad demostrar como se encuentra hoy el rubro de la preven-ción, participando en una magnífica Exposición, Confe-rencias y charlas técnicas relacionadas con la seguridad yla prevención a cargo de prestigiosos oradores nacionalese internacionales.

A la CAS, CASEL IRAM y NFPA por el auspicio deeste evento en forma conjunta, por el excelente nivel al-canzado durante los 3 días de exposición.

A la empresa INDEXPORT MESSE FRANKFURT, porla realización, organización y la atención que han tenidodurante la muestra, a las personas encargadas de aten-ción a la prensa y a Axioma Comunicaciones por brin-darnos toda la información que requeríamos con la me-jor predisposición.

También un agradecimiento a los mas de 1200 visitantesprofesionales del sector nacionales y extranjeros que asis-tieron a la misma por demostrar su interés en recopilarinformación de las ultimas novedades en materia de pro-ductos, normas y equipamiento.

Creo que la exposición cumplió ampliamente la expecta-tiva de todos los expositores, por la afluencia y por elnivel de público y el interés demostrado en sus tres días.A todos gracias y será hasta la próxima.

Diego M. PalleiroD. Comercial

Carlos CrespoD.R. Institucionales

Presidente FundaciónTodos Juntos

Dr. Carlos A. Franco

Director editorialManuel B. Palleiro

Director comercialDiego M. Palleiro

CONSEJO EDITORIAL(AD-HONOREM)Asesores editoriales

Dto. MedicinaDr. Mario Frontiñán

Dto. Medio AmbienteMaría A. Martino

Dto. Seguridad e HigieneIng. José María Borrás

Dto. Seg. en la construcciónLic. Marcelo R. Díaz

Dto. IncendioIng. Oscar Marucci

Dto. Riesgo eléctricoIng. Daniel Fernández

OIT/FAECYSLic. Eduardo Choren

Director RelacionesInstitucionales

Carlos Crespo

Colaboran en estenúmero

C.A.S.Lic. Marcelo R. DíazIng. Oscar MarucciGerardo Fabián CrespoMaría A. MartinoDaniel Buey

Las opiniones expresadasen los artículos reflejanexclusivamente el punto devista de sus autores.

Av. Rivadavia 9800Ciudad de Buenos Aires(011) [email protected]

DiseñoJorge Garcí[email protected]

PreimpresiónTrazos [email protected]

ImpresiónGráfica LAF S.R.L.Monteagudo 741 - V. Lynch

SUMARIO

Publicación de Génesis Ambiental

prevención yemergencias

2 prevención y emergencias SEGURIDAD E HIGIENE

FUNDACION UOCRA

Energías alternativasy medio ambiente

La Fundación UOCRAacompaña un proyecto quelogre la obtención de biogásen base a la valorización delos residuos sólidos urbanos,en la localidad jujeña de Va-lle Grande, junto con la co-munidad educativa de la Es-cuela de Alternancia Nº 1,la APREA (asociación deproductores rurales de Va-lle Grande) y la ComisiónMunicipal de Valle Grande,en el marco del Programade Pequeñas Donacionesdel PNUD (Programa deNaciones Unidas para el De-sarrollo.El proyecto prevé la instala-ción de un biodigestor en laEscuela de Alternancia Nº 1de Valle Grande, por mediode la capacitación de losalumnos y docentes quienespermitirán dar utilidad a losresiduos originados por laescuela y la comunidad. Elbiodigestor se alimentará delos residuos orgánicos ycloacales de la escuela, asícomo también de los Resi-duos Sólidos Urbanos de lacomunidad de Valle Grande;además se instalaran diferen-tes sistemas de aprovecha-

miento de energía solar,como, colectores solarespara la provisión de aguacaliente sanitaria; concentra-dora parabólica y hornospara cocción de alimentos.Este proyecto es único en sutipo, por sus característicase instalaciones, dentro de losque desarrolla El Programade Pequeñas Donaciones enArgentina. La Fundacióncofinancia la realización del

proyecto por medio de lacapacitación y la asistenciapermanente para la aplica-ción de estás tecnologías.La formación está a cargo dela Fundación UOCRA, através de su equipo de técni-cos y capacitadores abarcan-do tanto la capacitación enel empleo de las diferentestecnologías, el desarrollo ymantenimiento de los equi-pamientos, como también en

las CyMAT (condiciones ymedio ambiente de trabajo)aplicadas al desarrollo de lasinstalaciones.El hecho de concretar en elpaís una Instalación Integralde Aprovechamiento Ener-gético-Biogás, Energía SolarTérmica, de estas caracterís-ticas, adquiere aún más re-levancia si se tiene en cuentala región geográfica donde sedesarrolla el proyecto.

Instalación de un biodigestor para la obtención de biogás, que recupera

Residuos Sólidos Urbanos, y energía solar térmica en Valle Grande, Jujuy.

prevención y emergencias 3SEGURIDAD E HIGIENE

COMPROMETIDOS CON LA FORMACIÓN Y LA CAPACITACIÓNDE LOS TRABAJADORES CONSTRUCTORES

Capital Federal - Azopardo Nº 954 - Tel: 011-4343-5629/6803 - email: [email protected]

La localidad de Valle Gran-de se encuentra dentro de laReserva de la Biosfera de lasYungas, junto al Parque na-cional Calilegua, selva declima Subtropical con esta-ción seca, de inviernos con

temperaturas promedio de13ºC y nieve y veranos llu-viosos (2000 Mm. anuales),con temperaturas promediode 28ºC y humedad relativaentre el 60-85%. Los Resi-duos Sólidos Urbanos que

genera su población 600 ha-bitantes (cuya mayoría esaborigen) se depositan en unvertedero a cielo abierto ubi-cado sobre la margen del RíoValle Grande, sin tratamien-to ni gestión previa adecua-

da, contaminando el curso deagua, napas y suelo. Estevertedero es una fuente decontaminación directa de lasaguas superficiales del río,además de un propagador deenfermedades endémicas.Actualmente se utiliza la leñacomo fuente combustiblepara la cocción de alimentos,calefacción de ambientes yagua caliente sanitaria, lo queproduce una depredación delas diferentes especiesarbóreas nativas (quebracho,yapan, cebil, tipa, etc.).

INSTALACIÓN DE 34 PANELES

SOLARES FOTOVOLTAICOS

Se instalaron 34 panelesfotovoltaicos para la genera-ción de energía eléctrica den-


Lic. Marcelo R. DíazFundación UOCRA

tro del departamento deNazareno Salta, en las comu-nidades de Santa Rosa y SanJosé del Aguilar. Dichos pa-neles se destinaron a lugaresde uso común como come-dores comunitarios, centrosde transmisión radial, unida-des sanitarias y viviendas fa-miliares.El despliegue logístico de laFundación UOCRA fue no-torio para el normal desen-volvimiento de los trabajos enla zona, con la activa partici-pación del equipo técnico ycapacitadotes.El Municipio de Nazarenoes parte del Departamentode Santa Victoria Oeste, seencuentra al norte de la pro-vincia de Salta, en las lade-ras Este de la CordilleraOriental; limita al norte con

Bolivia, al oeste con la pro-vincia de Jujuy y hacia el estecon el departamento salteñode Orán.Posee un terreno imbricadopor numerosas quebradasprofundas, cursos de aguapermanentes o torrenciales,laderas empinadas y altitudesrelativamente elevadas. Elpueblo de Santa Victoria Oes-te es la cabecera departamen-tal y está emplazado junto alrío homónimo. Por su parte,Nazareno pertenece al mu-nicipio ubicado al sur del de-partamento en el límite conIruya.El departamento está con-formado por sólo tres muni-cipios: Santa Victoria Oestey Nazareno, al oeste, y LosToldos ubicado al este; losdos primeros son más eleva-

dos, secos y tienen salida viala la ciudad fronteriza jujeñade La Quiaca. Por el con-trario, el último es bajo, hú-medo, selvático y posee co-municación automotor conel pueblo boliviano de Ber-mejo y por ende, con las lo-calidades salteñas de Orán yAguas Blancas.La idea del proyecto fue do-tar de una fuente de energíarenovable a los habitantes dela comunidad, además detransferir los conocimientospara el desarrollo de las ins-talaciones y su mantenimien-to. Los trabajos fueron rea-lizados con la participaciónactiva de la OCAN (Asocia-ción de Comunidades Abo-rígenes de Nazareno), laComisión Municipal y pobla-dores en su conjunto; quie-

nes han solicitado la incor-poración de paneles solaresen los hogares de las fami-lias de esas comunidades,con fines de sustituir el usodel Kerosén, gas oil, linter-nas a pilas, etc., y con el ob-jetivo de experimentar el usode energías limpias y reno-vables, como así también demejorar la calidad de vidade las familias. Con la ejecu-ción de este proyecto se con-tribuye también a incentivarel arraigo de los pobladoresde estas comunidades paraque puedan seguir realizan-do sus actividades socio pro-ductivas y culturales.

prevención y emergencias 5MEDIO AMBIENTE

UNA ANTIGUA DEUDA

El saneamientodel Riachuelo

Innumerables fueron los re-clamos, dirigidos a todos losestamentos posibles, naciona-les, provinciales, municipalesy siempre con resultados des-favorables lejos de lo que nosgarantiza nuestra Constitu-ción Nacional en cuanto a “unambiente sano y equilibrado”.Pero enorme fue la sorpresacuando el 08 de Julio pasa-do, se conoció la noticia quela Corte Suprema en un fa-llo histórico, conminó a lostres Estados: Nación, Pro-vincia de Buenos Aires y laCiudad Autónoma de Bue-nos Aires, la concreción de-finitivamente del saneamien-to de la Cuenca Matanza -Riachuelo, ya que el Tribu-nal consideró que “son igual-mente responsables en la eje-cución de dicho programa”.Han pasado ya dos largosaños desde que la Corte inti-mara a los tres poderes paraque efectúen un Plan de Lim-pieza del Riachuelo, dándo-les la libertad necesaria paraelegir el modo de hacerlo.Pero nada sucedió, sólo me-didas aisladas y estériles quellevaron a los vecinos de lazona a creer que todo segui-rá igual en el correr de los días.

Es sabido que desde la épo-ca en que nos gobernaba laPrimera Junta, allá en 1811;existía la idea y el compro-miso de limpiar el río. En susorillas se instalaron las pri-meras curtiembres, matade-ros y saladeros, que arroja-ban de manera desaprensivatodos sus desechos y desper-dicios al Riachuelo, lo cualterminó por convertirlo enuno de los cursos de aguamás contaminados en la fazde la tierra. Pero la promesajamás se cumplió.En 1822, habían pasado once

años desde el anuncio de laPrimera Junta, cuando se dic-tó el primer decreto que pro-hibía la instalación de ese tipode industrias, ante la incipien-te idea de evitar la polución.Pero siguiendo con la tradi-ción, tampoco se cumplió.Años después –para 1871–la Honorable Cámara deDiputados bonaerense,reflotó la prohibición de es-tablecer curtiembres y fábri-cas de jabón a orillas del Ria-chuelo y se comprometió asu limpieza. Claro, tampocose cumplió.

Mientras tanto la inmundiciaen el río seguía creciendo, yaque los desperdicios de 22jurisdicciones lo tenían comodestino final.El Congreso, en un acto dearrojo, allá por el año 1913,destinó dinero para obras derectificación y ensanche delcurso del río, obras que en1982 aún no habían conclui-do.Hasta que llegamos a la dé-cada de los 90´, cuando la ti-tular de la Secretaría de Re-cursos Naturales, IngenieraMaría Julia Alzogaray prome-tió que en 1000 días se lim-piaría el Riachuelo. Para ellose creó un Comité Ejecutivode Saneamiento de la Cuen-ca, que comenzó con el Plande Saneamiento Integral a tra-vés de un consorcio privado.El Banco Interamericano deDesarrollo (BID), destinódinero para este propósito,pero los fondos, lejos de ha-ber sido utilizados para esto,fueron destinados al área dedesarrollo social.Luego de tantas promesas

Los vecinos del barrio porteño de La Boca (la boca del Riachuelo), siguen

escépticos cuando se les habla de un Plan de Limpieza de este río sucio

y contaminado. Dicen estar agobiados por el olor ácido algunas veces y

fétido otras, que de sus aguas se desprende; y por las consecuencias

actuales y futuras en la salud de toda la población próxima a sus orillas.

6 prevención y emergencias MEDIO AMBIENTE

incumplidas, llegó la espe-ranza con una empresa deorigen chino que decía tenersuficiente experiencia y lasolución para el saneamien-to de las aguas contamina-das, habida cuenta que elRiachuelo era el río más con-taminado de Sudamérica yuno de los mas contamina-dos del mundo; pero nada...Así, los vecinos siguen sopor-tando que desde hace 200años, la Cuenca Matanza -Riachuelo sufra la contami-nación de mas de 3.000 in-dustrias ubicadas en las már-

genes y área de influencia desus afluentes. Es frecuenteencontrar dentro de la po-blación circundante cuadrosde leucemia, abortos espon-táneos, hepatitis, leptospiro-sis, hantavirus, diferentes ti-pos de cáncer y el doble dela mortalidad infantil que enel resto de la Provincia deBuenos Aires.La Corte Suprema, ante estarealidad sin soluciones, con-sideró urgente la recompo-sición de la Cuenca y dispu-so la inspección de todas lasempresas involucradas en un

plazo de 30 días hábiles; yestableció la obligación de lasmismas a la presentación deun plan de tratamiento desus efluentes sólidos y líqui-dos en igual plazo.Los jueces dispusieron laerradicación, limpieza y cie-rre de los basurales clandes-tinos a cielo abierto ubicadosen proximidad de las costasdel Riachuelo, que en la ac-tualidad llegan al centenar, yello debe cumplirse en unplazo de 12 meses; debién-dose cumplir con la ejecu-ción de las medidas necesa-

rias y apropiadas para impe-dir que se sigan volcandoresiduos en estos lugares.El Juez Luis Armella, a car-go del Juzgado Federal deQuilmes será quien deba con-trolar que se cumplan los pla-zos para el saneamiento delRiachuelo. Este recibió a re-presentantes de los gobiernosnacional, bonaerense y de laCiudad de Buenos Aires quie-nes se comprometieron acumplir con el fallo de la Cor-te Suprema que ordenó sa-near el Riachuelo, luego deque el juez rechazara un pe-dido de prórroga de los pla-zos. Deberá fiscalizar los tra-bajos de limpieza y sanea-miento y tendrá el poder depolicía sobre los mismos. Porotra parte, será el Defensordel Pueblo de la Nación,Eduardo Mondino quien ten-drá a su cargo la coordina-ción y formación de un cuer-po colegiado integrado porrepresentantes de las organi-zaciones no gubernamentalesinvolucradas en la temática.Todo el fallo, se basa en elprincipio constitucional con-sagrado en el Art. 41º denuestra Carta Magna y en elprincipio de reparación deldaño ambiental causado.Mientras tanto los vecinos deLa Boca conviven cada díacon la cuenca contaminadapor basura, líquidos cloacalesy desechos industriales; y sepreguntan si sus hijos veránalguna vez limpio el río.

Dra. María A. MartinoAbogadaTesista de MaestríaGestión Ambiental

prevención y emergencias 7NOTICIAS

La Superintendencia deRiesgos del Trabajo (SRT)implementa a partir de hoyuna nueva operatoria para larecepción y procesamientode los reclamos y consultasque realiza la ciudadanía vin-culados a diferentes aspec-tos del sistema de riesgos deltrabajo, lo que posibilitaráque a través de una ventani-lla electrónica las ART y losEmpleadores Autoasegura-dos reciban inmediatamen-te el reclamo que se efectuóen la SRT y tengan un plazomáximo de 5 días para solu-cionar el problema.Este nuevo sistema le otor-ga eficiencia y eficacia a esteprocedimiento, dado que se

ING. MARUCCI Y ASOCIADOSC O N S U L T O R Í A Y A S E S O R A M I E N T O S

Seguridad, Higieney Medio Ambiente en general.Seguridad contra Incendios.

Teléfono: 4951-1893

Móvil: 15-4972-4995

e-mail: [email protected]

-Auditorías externas e internas.

-Controles periódicos.

-Análisis de riesgos específicos.

-Investigación de incendios y explosiones.

-Supervisión de instalaciones contra incendios.

-Estudios especiales: Cargas de fuego y otros.

-Cursos diversos a distintos niveles in-factory.

Nuestro objetivo: ser colaboradores de losresponsables de Higiene y Seguridad, asesorán-dolos sobre las soluciones más convenientespara sus problemas.

MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

esperan beneficios en térmi-nos de mayor receptividad,accesibilidad, agilidad, trans-parencia, capacidad de res-puesta y confiabilidad.Además representa un pasomás en la implementación delplan de Gobierno Electróni-co, dispuesto por la presiden-ta Cristina Fernández deKirchner, dado que paulati-namente se espera reempla-zar el soporte papel a travésde la ventanilla electrónica yla generación de expedientesinformatizados, como partede los procesos de control yde gestión de trámites entre

las aseguradoras, los em-pleadores autoasegurados yel organismo contralor.El sistema recientementeimplementado requirió quela SRT establezca estánda-res comunes para atender,gestionar y resolver los re-clamos que presenten losempleadores afiliados y lostrabajadores afectados poraccidentes de trabajo o en-fermedades profesionales, ytambién estándares de cali-dad en el procedimiento deatención, gestión, segui-miento, registro y resoluciónde los reclamos para las

ART y la propia superinten-dencia, lo que redundará enbeneficios para los reclaman-tes y en una reducción decostos administrativos.“Las aseguradoras tendránun plazo máximo de 5 díaspara resolver el reclamo quese les giró a través de la ven-tanilla electrónica, luego ten-drán 10 días para presentartodos los antecedentes delcaso que motivó el reclamo,siempre a través de la men-cionada ventanilla, para quenosotros evaluemos si exis-tió o no un incumplimiento,y en este último caso qué san-

MÁS TRANSPARENCIA, CELERIDAD Y EFICACIA

Camino al GobiernoelectrónicoLa SRT implementó un nuevo sistema de reclamos a través de una

ventanilla electrónica

8 prevención y emergencias NOTICIAS

SEGURIDAD, HIGIENE Y EMERGENCIASCascos. Protección Respiratoria, Facial yAuditiva. Equipos Autónomos. Instrumentospara Gases Explosivos y Contaminantes.Matafuegos. Guantes. Equipos Aluminizados.Arneses y Eslingas. Calzado. Indumentaria.Protección Ignífuga, Trajes Estructuralespara Bomberos.Abastecimiento en todo el país

Capital Federal: Av. Independencia 701 - TE: (011) 4300-5521 - [email protected] Juan: Calle Mendoza 2180 (Sur) esq. Cdte. Cabot - TE: (0264) 422-2525

Centro Operativo (nueva dirección): Toll 2875 (esq. Vélez Sarsfield al 800) - TE: (011) 5552-5555www.segufer.com.ar

ción o apercibimiento le po-dría corresponder a laART”, explicó uno de losresponsables de la nuevaoperatoria. Por otro lado, siel reclamo es considerado degravedad, las aseguradorastienen un plazo de 24 horaspara resolverlo.El nuevo sistema requirióque la SRT habilite y capaci-te a las aseguradoras para lacorrecta utilización de la ven-tanilla, y al propio personaldel organismo que centrali-za el ingreso de los reclamos,completa los formularioselectrónicos, verifica datos,analiza la cuestión, amplíainformación faltante, resuel-ve en los casos que están asu alcance, y deriva al restoa las áreas sustantivas según

la temática objeto de la que-ja o reclamo. El rol del áreaes clave para aumentar lacapacidad de respuesta y laconfiabilidad dado que lue-go contactará a los reclaman-tes para informarles sobre laresolución del caso o estadodel trámite, en definitiva rea-lizan un exhaustivo análisis de

cada caso para atender a susparticularidades.Las reclamos que realiza laciudadanía en la SRT estánoriginados por infinidad decausas, las más frecuentesson: disconformidad o dudaspor la correcta prestaciónmédica o compensación eco-nómica percibida por los tra-

bajadores que han sufridoaccidentes de trabajo; falta decumplimiento de diversa ín-dole sobre obligaciones de lasART hacia los trabajadorescubiertos y/o empleadoresafiliados; cuestiones jurídicaso legales vinculadas a las afi-liaciones, monto de las in-demnizaciones, presuntasviolaciones a los derechosque asisten a trabajadores y/o empleadores, dudas res-pecto a disposiciones norma-tivas vigentes y, toda aquellaanomalía que implique unriesgo inminente vinculado alas condiciones del medioambiente de trabajo.

Para realizar consultas o reclamos ante

la SRT se puede contactar

a su línea gratuita

0800-666-6778o personalmente en sus oficinas de

calle Bartolomé Mitre 751, de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires, en el

horario de 9:30 a 17:30 horas.

Agradecemos a laSuperintendencia deRiesgos del Trabajo

F U E G OS U P L E M E N T O

Estuvimos en Baradero despidiendo a las dos Marías que dieron sus vidas cumpliendo con su deber

prevención y emergencias 11SUPLEMENTO F U E G O

Cuando sobranlas palabras

INCENDIOS EN EL DELTA

Adiós a las bomberas María José y María de los Ángeles

El pasado lunes 18 de agos-to minutos después de las 14horas una dotación de bom-beros de Baradero que pres-ta servicio en el Destaca-mento Nº1 de Alsina (parti-do de Baradero) acudió alllamado de alarma por un in-cendio de pastizales que seoriginó en un campo deno-minado “La Horqueta” ydebido al fuerte viento rei-nante el fuego se propagó aotro campo reconocidocomo “La Magdalena”.La intensidad del fuego re-quirió que otra dotación delCuartel Central llegara al lu-gar para trabajar en el incen-dio.Lejos estaba en la imaginaciónde esta gran familia bomberil,que ese servicio los marcaríade por vida, porque en mo-mentos que desarrollaban elnormal trabajo un repentinocambio de dirección de losvientos sorprendió a un gru-po de bomberos y como con-secuencia de ello la bomberoMaría José Giménez (37),falleció en acción alcanzadapor las llamas. Junto con ella,se encontraban la bomberaMaría de los Ángeles Silva(43), que también fue alcan-zada por el fuego, pero mer-

ced al arrojo heroico del bom-bero Damián Aeschbacher(30) porque a pesar de sen-tir el voraz fuego sobre sucuerpo, volvió sobre sus pa-sos para ayudar a sus cama-radas y es así que pudo res-catarla con vida, como tam-bién lo hizo con la bomberaMaría Eugenia Olmos (31)quien se había vuelto a so-correr a su hermana MaríaJosé.

Inmediatamente Silva, Ol-mos y Aeschbacher, fuerontrasladados al Hospital Mu-nicipal “Doctor LinoPiñeiro” donde los facultati-vos les brindaron las curacio-nes necesarias.La bombera Silva que teníaun 80% de cuerpo quemadoy rápidamente se la derivó enun helicóptero sanitario alInstituto del Quemado, don-de permaneció tras ser inter-

venida quirúrgicamente y re-cibiendo los cuidados nece-sarios, al cabo de cuatro díasfalleció.

EL DOLOR

La muerte de estas dos ca-maradas colmó de dolor alcuerpo activo y enlutó a lacomunidad de Baraderotoda, así se reflejó a lo largode toda la semana cuandoprimero fueron sepultados

12 prevención y emergencias SUPLEMENTO F U E G O

ELEMENTOS CONTRA INCENDIOFABRICA DE EXTINTORES

RECARGA MATAFUEGOS

Gral. Roca 3544 (B1702BCN) Ciudadela - Pcia de Buenos AiresTel/Fax: (011) 4653-7627 - Celular (011) 15-5226-8563

[email protected]

DPS

los restos de María José y elsábado los de María de losÁngeles cuando fueron des-pedidos los restos de las ser-vidoras públicas que dejaronsu vida en acto de servicio.Tal fue la cantidad de dele-gaciones de distintos cuarte-les del país que se acercarondonde fueron instaladas lascapillas ardientes, y la grancantidad de vecinos que col-maron el recinto donde serealizaron los velatorios quese decidió realizar el actoprotocolar de despedida enla calle, en medio de un cor-dón formado por los bom-beros que las saludaron for-

malmente al tiempo que lasirena del cuartel se hizo es-cuchar durante un minuto.Ambas bomberas fueron as-cendidas post mortem comoSuboficial Sub Ayudante, elpresidente de la institución,pronunció las palabras dedespedida, y por parte delConsejo Nacional de Bom-beros presente en la personade su presidente se las reco-noció con la Orden al Méri-to Bomberil Dorada.Sus compañeros decidieronacompañarlas a pie por lascalles y a ellos se sumaronen el dolor los demás inte-grantes de los distintos cuar-

teles de esta enorme familiabomberil, a su paso muchosvecinos se sumaron y otrosse concentraron en las dis-tintas esquinas. El rostro desus compañeros daba cuen-ta del dolor, la angustia ypesar de la semana más trá-gica en la historia de estecuartel.

LAS MARÍAS

Las palabras del sacerdoteJorge Ritacco fueron un bál-samo a la luz de la palabrade Dios en medio de tantodolor cuando les dijo: «Nobusquen culpables, porqueno hay culpables, porque los

que nacimos para servir ac-tuamos con el corazón, y elcorazón muchas veces noentiende de razones; no de-caigan ahora cada vez quesuene la sirena corran conmás ganas a ese llamado,ustedes familia bomberil tie-nen dos Marías en el cieloque estarán acompañándolosy animándolos para servir,por María José y María delos Ángeles no decaigan…»Las campanas tañeron anun-ciando la partida de dos ser-vidoras que dieron su vidapor servir.María José, era madre deRenata de tan solo cinco años


y además ejercía como maes-tra jardinera.María de los Angeles, madrede siete hijos entre los 5 ylos 22 años y se daba el tiem-po para servir a su prójimocomo bombera.Ambas mujeres compartie-ron hermosos pasajes de suvida con diferentes personasy seguramente en cada unade ella está la seguridad quehan dejado una semillita quehabrá de germinar. Los bom-beros viven esta experienciadel dolor en carne propia,pero todos pueden estar se-guros de lo que alguien dijoen una oportunidad: «Re-cuerde la comunidad, mien-tras haya bomberos volunta-rios usted tendrá siempre uncasco y un equipo prepara-do para el trabajo en equipoy servir hasta con la vida».

LA SALUD DE MARÍA EUGENIA

Y DAMIÁN

Sin lugar a dudas la vida deesta gran familia bomberildebe seguir y esta profundaherida deberá ir cicatrizando,seguramente los esfuerzosvan a estar concentrados encuidar y animar a la bomberaMaría Eugenia Olmos quepermanece internada recupe-rándose de las quemaduras ensu cuerpo. También el heroi-co bombero DamiánAeschbacher que rescató ados de sus compañeras convida del voraz fuego fue al-canzado en el rostro pero yafue dado de alta y su recupe-ración será ambulatoria.

Daniel BueyBomberos Voluntariosde Baradero


SEGURIDAD Y SALUD LABORAL

Esta maravillosa y sagradapalabra como lo es “SEGU-RIDAD” forma parte denuestra existencia desde an-tes de la concepción de lavida, la simbiosis entre unacriatura dentro del vientre ysu madre es la máxima re-presentación de todo lo queencierra y define este ex-traordinario vocablo... con-tención, protección, preven-ción, control, custodia, paz,tranquilidad, calma etc.Desde las definiciones técni-cas, filosóficas, emocionalesy hasta poéticas nos demues-tran que no es posible con-vivir en cualquier ámbito sinseguridad.Con seguridad salvaguarda-mos los bienes mas preciadosde toda sociedad y en estepunto debo mencionar que alseñalar sociedad no debemospensar solo en las evolucio-nadas, actuales, tecnificadasya que estas máximas se apli-caron a todas las sociedadesa lo largo de la historia de lahumanidad desde las mas pri-mitivas hasta nuestros días;por lo cual podemos agregarque la seguridad esa sensacióno acción de protegerse y pro-

Las pequeñas grandescosas de la seguridad enla labor de los Bomberos

PRIMERA PARTE

teger forma parte de la gené-tica natural del hombre, enmuchos casos hasta presentede manera inconsciente e in-soslayable.Podemos citar miles deejemplos sin necesariamentereferirnos a los de la activi-dad de todo Cuerpo de Bom-beros, simplemente abordan-do el día a día de todo ciu-dadano común, inclusive al-gunos de ellos por su rutinao ejercicio repetitivo se ma-nifiestan de manera imper-ceptible y anónima.Un acto tan simple comouna madre insistiendo a suhijo que se abrigue por elintenso frío al salir hacia lacalle, hasta enunciar toda laprotección de un Bomberoal ingresar a una zona deriesgo que lo defenderá detodo peligro, la seguridadimperceptible ahí esta pre-sente para que inconscienteo concientemente desplieguesu benéfico potencial de lasmas variadas formas.Este potencial resguarda ydebe resguardar la salud fí-sica, síquica y emocional delos Bomberos y por supues-to como siempre lo mencio-no por el valor que ellos tie-

nen, por su progreso profe-sional, por su entorno social,familiar y emocional, todoesta mancomunado.En esta primera entrega ha-blaremos sobre los riesgosrespecto de la salud de losBomberos en los ámbitos detrabajo.A continuación se transcri-ben extractos de los aspec-tos importantes de un traba-jo realizado por el ISTAS deEspaña (Instituto Sindical detrabajo, Ambiente y Salud)cuyo autor e investigador fueel Sr. José Luis López Jacoby equipo, donde muestranexposiciones a riesgos poten-cialmente peligrosos para losBomberos.Se analizan las exposicioneslaborales que sufren los bom-beros y suponen un riesgopara su salud. La mayor par-te se refiere a accidentes detrabajo y el análisis sistemáti-co de sus causas inmediatas.Existe una variedad impor-tante de información sobrelas exposiciones peligrosas delos bomberos durante el de-sarrollo de su actividad y sedestina a estimar los supues-tos riesgos que suponen parael colectivo de bomberos en

particular para las operacio-nes contra incendio tenien-do en cuenta que estas sonunas o algunas de todas lasactividades operativas quedesarrollan los Cuerpos deBomberos.1- la exposición a sustanciaspeligrosas2- los factores ergonómicosy de carga física3- la exposición a ruido4- los aspectos psicosociales5- la exposición a riesgos bio-lógicosLa problemática cardiovas-cular con respecto a las exi-gencias modernas y técnicasde las labores de los Bom-beros.

1-LA EXPOSICIÓN A

SUSTANCIAS PELIGROSAS

Es uno de los elementos conmayor potencial y repeticiónen la sintomatología y efec-tos para la salud tanto agu-dos como crónicos.Se tiene en cuenta el accio-nar directo contra el fuegoel cual presenta un alto ries-go respiratorio debido a lasdistintas atmósferas peligro-sas que se puedan presentaren el siniestro a consecuen-cia de humos, neblinas, va-


pores, polvos en suspensión;como así también a la expo-sición de humos de diesel porla puesta en marcha de losdistintos vehículos en la Es-tación de Bomberos que nocuenten con sistemas de ven-tilación adecuados para eva-cuar los mismos al exterior.- como se podrá observar elsegmento investigativo y atener en cuenta es por demásextenso y no solo observa elriesgo intrínsico de la zona delsiniestro sino también aque-llos con lo que hemos convi-vido gran parte de nuestravida en la Estación de Bom-beros ya que son factores quesuman al SDA -- El SDA o Síndrome delDaño Acumulativo es un pro-blema y un tema sumamenteimportante que no se tiene encuenta, quizás hasta se des-conozca que existe, y que espor el cual se representan to-das las señales de alarma quenos manifiesta el organismohumano ante las mas varia-das agresiones a lo largo deun tiempo de exposición.Nuestro cuerpo recepciona ygraba las agresiones que re-cibe en este caso emanadaspor los propios riesgos de lalabor profesional que depen-diendo de su virulencia lamanifestación será inmediatao bien en un lapso de tiempoque en algunos casos se pue-de medir en años.Pero porque un Bomberomanifestaría en su salud elSDA? La respuesta es sim-ple y directa, “por falta de laprotección adecuada, porfalta de capacitación, entre-namiento y concientizaciónen autoprotección y acciones

seguras, por falta depreplaneacion” hacer estoacá en pos de la protecciónde aquello allá por mencio-nar tres variables de las mássignificativas no descarto quepueda haber otras mas -La exposición a sustanciasquímicas en este colectivo tie-ne características que difie-ren de las que se dan de for-ma habitual en los ambien-tes laborales y que condicio-nan importantes dificultadesen el estudio de los riesgos yla consiguiente gestión de laintervención preventiva.Muy variable: según el tipode incendio, su localización yel tipo de estructura de la quese trate. Se sintetizan funda-mentalmente estas diferenciasen torno a los tipos de edifi-cios donde se genera la luchacontra el fuego (estructurase instalaciones industriales olas correspondientes a edifi-cios de viviendas), o las co-rrespondientes a fuegos deterrenos o campos.Impredecible: los bomberos,salvo excepciones no conocenel tipo de fuego y los riesgosinherentes al mismo con losque se van a enfrentar en losmomentos inmediatos al avi-

so. Se desarrollan experien-cias de localización de ries-gos específicos para indus-trias químicas, y en algunospaíses existen registros espe-cíficos que contienen infor-mación rápidamente disponi-ble para la actuación contrael fuego y la protección civily de los propios servicios deemergencia. Sin embargo,los datos no siempre estándisponibles o actualizados.Difícil de evaluar: es una ca-racterística que limita los es-tudios epidemiológicos reali-zados en este colectivo, es-pecialmente los que persiguenobtener conclusiones sobre larelación causa – efecto entredeterminadas sustancias y pa-tologías. No sólo porque esdifícil conocer los materialesimplicados en cada fuego,sino por que además los pro-cesos de combustión y la ex-posición a altas temperaturascondicionan la producción deproductos intermedios. Sóloen algunos fuegos intencio-nados de carácter experimen-tal se aborda el estudio de ex-posiciones a éstos, aunque nopermiten extrapolar resulta-dos a todos los tipos de in-cendio. La posibilidad de

medición de concentracionesde las sustancias a las que seexponen los bomberos es puesmuy limitada en la prácticadiaria, debido a dificultadesoperativas evidentes en las si-tuaciones de emergencia, porlo que la posibilidad de reali-zar estudios dosis-respuesta,imprescindibles para valorar yestablecer relaciones decausalidad, es enormementelimitada para este colectivo.Múltiple: las exposiciones in-dividuales a un solo agente osustancia no existen en lapráctica, lo que supone otralimitación en la realización deestudios dirigidos a estable-cer relaciones de causalidad.Los efectos de la exposicióncombinada a diferentes con-centraciones de múltiples sus-tancias y sus subproductos,productos intermedios, yproductos resultantes de lascombinaciones de los mis-mos, es en la mayoría de loscasos muy difícil de evaluar.Respecto de los compuestosquímicos se destaca:-Monóxido de carbono: Esuno de los compuestos másfrecuentemente incluidos enlos estudios sobre bomberos.Las fuentes de exposición in-cluyen los productos de com-bustión durante las tareas deextinción de incendios, y lasemisiones de los vehículos ymaquinaria utilizados.Relacionados con patologíacardiovascular, el CO se in-cluye como factor de riesgoen bomberos en múltiplesinformes revisados.Se puede esperar que en to-dos los entornos de luchacontra incendios existan altosniveles de CO.


Dependiendo del fuego, losniveles pueden oscilar desdelas 50 partes por millón(ppm), que pueden causarleves problemas neurológicostras muchas horas de expo-sición, hasta muchas miles departes por millón, que pue-den ser mortales después deunos minutos de exposición.Es importante tener en cuen-ta que los niveles de CO pue-den estar elevados tras la ex-tinción del incendio, en la fasede revisión de posibles focosde nuevos incendios, mo-mento en el que disminuye lapercepción de riesgo inmedia-to y suele omitirse el uso deprotección respiratoria.Los efectos en la salud de laexposición repetida a bajosniveles de monóxido de car-bono están claros. Las per-sonas con enfermedadcardiaca son más suscepti-bles de padecer exacerbaciónde su patología incluyendoataques cardíacos y arritmiasrepentinas.Existe evidencia de que laexposición a niveles bajos deCO pueden causar arterios-clerosis y promover el blo-queo de las arterias corona-rias, pero no se ha probadode manera definitiva. Ade-más se han descrito nume-rosos casos de pérdida dememoria y otros problemasneurológicos semanas des-pués de una exposición a al-tos niveles de CO.Hidrocarburos PolicíclicosAromáticos: Presentes en loshumos de diverso origen, en-tre ellos destaca el humo delos vehículos de motor diesel.Sus efectos son variados, yalgunos se consideran can-

cerígenos, en especial ben-zopireno, benzoantraceno ysus metabolitos, especial-mente para el sistema respi-ratorio, aparato digestivo,páncreas y vejiga.El hollín, que también con-tiene este tipo de hidrocar-buros, está clasificado por laIARC como cancerígeno detipo I (piel, escroto, pulmón)se relaciona con exceso demortalidad por cáncer de hí-gado y esófago.Dióxido de nitrógeno: pro-ducto de descomposición defuegos muy común, Irrita elpulmón. NIOSH lo consi-dera un sospechoso cance-rígeno basado en estudios enanimales.Formaldehído: presente envarias fases o áreas de los in-cendios, se puede encontraren diferentes niveles.Probable cancerígenos(IARC), relacionado en di-ferentes estudios con Enfer-medad de Hodgkin, leuce-mia, cáncer de cavidad bu-cal, y faringe (particularmen-te nasofaringe), pulmón, na-riz, próstata, hígado, cere-bro, colon, piel y riñón.Ácido Clorhídrico: uno delos al menos 75 compuestostóxicos de la combustión delPVC (cloruro de polivinilo),muy ampliamente usado enla construcción. Es fácil queesté presente en todos losincendios.Se encuentra con frecuenciaa concentraciones de 0.1 –3.3 ppm, aunque puede lle-gar hasta los 40, 150 e inclu-so 200 ppm. Se relatan efec-tos sobre función pulmonary efecto cardiotóxico en ra-tas.

Cianuro de Hidrógeno: seproduce por la combustiónincompleta de fibras sintéti-cas (poliuretano, nylon...) ynaturales (lana, seda).Se encuentra hasta en un 47%de los incendios analizados. Endiferentes estudios de humosde incendios se han encontra-do concentraciones desde 0.04ppm. hasta 15 ppm.Tiene efectos asfixiantes yaltera la utilización de oxíge-no por las células, siendo suefecto sinérgico al del CO.Disolventes orgánicos: muyvariados los bomberos se pue-den exponer a muy diversasfuentes de disolventes en lasestaciones de bomberos, en losincendios por la descomposi-ción de productos o materia-les implicados en los incendios.Es el segundo componenteorgánico en importancia delos humos de los incendios.Todos actúan como depre-sores y anestésicos del SNC(sistema neurológico central)además de diversos efectosagudos sobre hígado, riño-nes y tracto gastrointestinal,se describen efectos crónicoscomo el cáncer de hígado enratones.El disulfuro de carbono estárelacionado con enfermedadcardiovascular. Además es ca-paz de exacerbar el daño au-ditivo producido por el ruido.

2-LOS FACTORES ERGONÓMICOS

Y DE CARGA FÍSICA

Aunque menos estudiado,este tipo de exposición se re-fiere en la literatura revisa-da, especialmente ligado aproblemas de espalda ymiembros inferiores.Las características de la ex-

posición se definen en tornoa diferentes actividades quedeben realizar los bomberos.Las tareas que deben reali-zar los bomberos son enor-memente variadas e implicanrequerimiento físicos impor-tantes.Deben subir escaleras por-tando equipos de protecciónpersonal (que pueden pesarhasta 25 Kg.) y pesadas he-rramientas utilizadas para elrescate o la extinción, quepueden pesar hasta 50 Kg.una vez alcanzado el lugar dela emergencia deben proce-der al rescate de víctimas,utilizar herramientas neumá-ticas en el rescate de acciden-tes de circulación, que ade-más se ejecutan habitualmen-te en posiciones poco ade-cuadas desde el punto de vis-ta ergonómico.La circunstancia de llevarademás un equipo de respi-ración autónomo hace que larespiración sea más difícil, in-crementándose la carga detrabajo.El transporte de estas cargas,en lo que se refriere a losequipos de protección indi-vidual establece un desplaza-miento del punto de grave-dad que afecta a la posiciónen bipedestación.Las necesidades de adoptaruna adecuada postura, enespecial cuando se transpor-tan cargas pesadas, se haceenormemente difícil y es im-posible cuando se atiende, endeterminadas situaciones, alrescate de víctimas.La necesidad de realizar es-tas tareas en un mínimo pe-riodo de tiempo es un factormás a añadir.


3- EXPOSICIÓN AL RUIDO

Los bomberos está frecuente-mente expuestos a altos nive-les de ruido procedente de di-versas fuentes: sirenas de losvehículos, bocinas, motores demáquinas y herramientas (sie-rras, generadores, etc.), cabi-nas de los camiones, los pro-pios sistemas de intercomuni-cación interna y otros.Estudios realizados muestranque durante las respuestas aemergencias que implican elfuncionamiento de las sirenasy las bocinas se pueden alcan-zar niveles de más de 100dB(A). Determinadas dota-ciones de Bomberos puedenestar más expuestas que otras,como es el caso de las locali-zadas en los aeropuertos, enlos que la cercanía a los mo-tores de los aviones puedesuponer exposición a nivelesde ruido muy superiores a losconsiderados seguros.Por otra parte, muchos con-taminantes a los que se en-cuentran expuestos los bom-beros en su entorno laboralinteractúan con el efecto delruido, provocando una ma-yor pérdida auditiva de laesperable cuando existe unasola exposición.El exceso de ruido tiene efec-tos conocidos no solamentesobre la capacidad auditiva, sino también sobre aspectospsicológicos y fisiológicos delos trabajadores expuestos.El ruido es un estresor reco-nocido, especialmente cuan-do incluye las característicasde impredectibilidad, altovolumen e intermitencia.En bomberos, especialmen-te los jóvenes, se han medi-do incrementos de la fre-

cuencia cardiaca hasta de150 latidos por minuto trasel sonido de las alarmas delas estaciones de bomberos.

4-ASPECTOS PSICOSOCIALES

Los bomberos están someti-dos a factores de riesgo deestrés procedentes de variasfuentes.En primer lugar, el tipo detrabajo, orientado a actos desalvamento, rescate u otrotipo de problemas graves eincluso dramáticos, condicio-na una percepción importan-te de responsabilidad y reque-rimiento de autoexigencia.Uno de los factores más im-portantes agrupan aquelloscondicionantes que tienen unaimportante carga emocional:en los estudios realizados, sedestaca como uno de los fac-tores más estresante y poreste orden la atención a losaccidentes de carretera, falle-cimientos, los incendios y losproblemas relacionados conniños fundamentalmente.Estar expuestos al sufrimien-to de los otros es uno de los

elementos más estresantesque se pueden encontrar enel trabajo de los bomberos.Los componentes más rela-cionados con el padecimien-to de estrés postraumáticoson las experiencias de riesgovital para sí mismos y el tenerque enfrentarse a víctimasgraves y cuerpos mutilados.Estas experiencias estresantespueden conducir a reaccionesfisiológicas y psicológicas deestrés, alteraciones mentalesy otros problemas de salud.El sentimiento de incerti-dumbre desde que suena laalarma y se activan los siste-mas protocolizados y depreplaneacion de trabajo estambién frecuentemente cita-do por los expertos, así comolos factores organizacionales.Periodos de inactividad segui-dos por periodos de intensaactividad determinan unaactivación fisiológica que tie-ne lugar en segundos.Los indicadores psicológi-cos y bioquímicos del estréshan mostrado que los bom-beros de guardia experi-

mentan un estrés psicológi-co permanente.

5 - LA EXPOSICIÓN

A RIESGOS BIOLÓGICOS

Los riesgos de exposiciónmás importantes, por su po-tencial gravedad a agentesbiológicos en los bomberosson los diferentes tipos dehepatitis y el virus del SIDA,que se reconocen como unriesgo laboral de los serviciosde emergencia.La Asociación Internacionalde Bomberos informa en suencuesta anual que uno decada 32 bomberos de losEstados Unidos había esta-do expuesto a una enferme-dad transmisible en 1998.

LA PROBLEMÁTICA

CARDIOVASCULAR.

Los datos de la NFPA deEstados Unidos, muestranque los ataques cardiacos sonla causa principal de muer-tes en acto de servicio de losbomberos.La correcta evaluación de losfactores laborales incluye lanecesidad de valorar las de-mandas físicas, las exposicio-nes a sustancias químicas asícomo la programación de losservicios de prevención paradetectar factores individualesde riesgo coronario y pro-mover programas de salud ybienestar de los bomberos.En la Enciclopedia de la OITse valora la no existencia depruebas concluyentes de unmayor riesgo global de muer-te por enfermedades cardía-cas, aunque cita dos estudiosen los que se ha comproba-do un exceso de mortalidad.Se acepta que el ejercicio fí-


Gerardo F. CrespoEspecialista en incendios

sico pesado precede de ma-nera inmediata a muchos ata-ques agudos de corazón, yque el estrés físico o mentalson factores que precipitanla cadena de acontecimien-tos que conducen a un ata-que cardiaco en bomberosSin embargo, son múltipleslos problemas para valorareste tipo de problemas de sa-lud en los bomberos y esta-blecer conclusiones en tal sen-tido, como se afirma por lapropia Asociación Internacio-nal de Bomberos (IAFF) queen su Manual para el Reco-nocimiento y Prevención delas Enfermedades Cardiacasde Origen Profesional con-cluye que los estudios demortalidad no son un méto-do adecuado para valorar larelación entre la actividad debomberos y la aparición deenfermedad cardiovascular yexplica tales dificultades entres razones: la falta de fiabi-lidad con la que se establecenlos diagnósticos de enferme-dad cardiovascular y se codi-fica en los certificados de fa-llecimiento, el hecho de quemuchos bomberos dejan laactividad cuando desarrollanesta enfermedad, con lo quesi desarrollan posteriormenteun problema cardiaco, ya nocontarán en las estadísticas, ypor último el efecto, ya cita-do del “trabajador sano”,basado en la selección ex-haustiva de bomberos basa-da en su aptitud física.Cita así mismo determinadosestudios que concluyen la fal-ta de asociación y que trasajustar por el efecto de traba-jador sano muestran una re-lación positiva entre mortali-

dad por patología cardiovas-cular y trabajo de bombero.No obstante observemos enla tabla estos datos estadísti-cos que son un indicativo delaumento de la tasa de riesgosobre este riesgo laboral enlos Bomberos.La Asociación Internacionalde Bomberos promueve lainclusión de la enfermedadcardiaca en la legislación re-lativa a la protección de lostrabajadores que sufren en-fermedades profesionales.La Asociación, además seposiciona en relación con laenfermedad cardiovascularen el sentido de que las ta-reas de los bomberos y lalucha contra el fuego incre-mentan la incidencia de en-fermedad cardiovascular yque es, según ellos, una re-lación bien demostrada.Los bomberos trabajan enentornos peligrosos y se en-frentan a riesgos específicosque incrementan el riesgo desufrir accidentes y enferme-dades que pueden ser inca-pacitantes y mortales a cor-to y largo plazo.Existen múltiples evidenciasilustradas en otros países so-bre el efecto que estas condi-ciones de trabajo generan en

la salud de los bomberos, ex-periencias de estudio de ám-bito local y estatal que confir-man estas relaciones así comolegislaciones que las contem-plan. En particular, determi-nadas patologías se conside-ran muy estrechamente liga-das a la actividad laboral y sonobjeto de especial tratamien-to en diferentes legislacionessobre enfermedades profesio-nales, se incorporan en lasprácticas y procesos adminis-trativos como causa de jubi-lación y se limita la edad máxi-ma de jubilación bajo deter-minadas circunstancias.Especial importancia se da alos siguientes procesos o pa-tologías de tipo crónico:- EnfermedadesCardiovasculares- Cáncer de diversas locali-zaciones- Problemas de salud relacio-nados con factores estresantes- Alteraciones Respiratorias- Alteraciones Auditivas- Alteraciones de tipo mús-culo esquelético- Problemas derivados de laexposición a Riesgos Bioló-gicosLa información de este ma-ravilloso trabajo editado en2004 es mayor como podrán

imaginarse, el mismo cubreunas 40 páginas con cuadros,comparativas, estadísticas ytodo tipo de informaciónextractada de varias instituciónen el mundo que en mayor omenor medida estudiaron laproblemática del ambiente la-boral de los Bomberos, enalgunos casos para procedera legislar al respecto.Tendríamos que analizar alrespecto y observar comoestamos en Latinoamérica,que se ha hecho, que se de-berá hacer, hay asignaturaspendientes, existen estudiosde nuestra problemática lo-cal o regional, hay legisla-ción, son sometidos a con-troles periódicos los bombe-ros, la institución cuenta conprofesionales médicos y psi-cólogos para brindar con-tención y ayuda en caso desituaciones extresoras, etc.etc. etc. que temas tenemosirresueltos por desarrollarpara evolucionar en estascuestiones tan importantespara el colectivo Bomberil.No me caben dudas al res-pecto que apuntar como ob-jetivo prioritario el proteger,cuidar y contener a nuestrosBomberos en su salud físicay psicológica es una de las másimportantes funciones deaquellos que tienen la granresponsabilidad de dirigirlos;así como se multiplicaron,crecieron y se tecnificaron lascomunidades paralelamentese multiplicaron, crecieron ytecnificaron los riesgos en latarea Bomberil, sigamos evo-lucionando hacia la seguridad.

FALLECIMIENTOS DEBIDOS A ATAQUE CARDIACODEFINIDOS COMO ENFERMEDAD PROFESIONAL EN EE.UU.

Ocupación Muertes /100.000 trabajadores

Toda la Industria Privada ........................... 0.43Construcción ............................................ 2.06Transporte ................................................ 1.20Agricultura................................................ 0.48Comercio ................................................. 0.27Servicios .................................................. 0.25Manufactura ............................................. 0.20Bomberos ................................................. 5.11

Gobernador Emilio Castro 3365 - Carapachay - Buenos Aires (B1606DXK) Tel.: (54 11) 4766-4440 http://www.tecin.com.ar - [email protected]

FRAVIDAEQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Av. 25 de Mayo 435, Lanús Oeste, Bs. As., ArgentinaL í n e a s R o t a t i v a s : ( 5 4 - 1 1 ) 4 2 4 1 - 5 4 1 9

Semimáscara serie 5000 y equipos autocontenidos certificados por:

Además FRAVIDA provee semimáscaras y máscaras para ser utilizadas en cabinas de pinturas, silos, fumigación, laboratorios, etc.

Semimáscara serie 5000 y equipos autocontenidos certificados por:

AAAAAAAAddddddddeeeeeemmmmmmááááááásssssss FFFFFFFFFFFRRRRRRRRRRAAAAAAAAAVVVVVVVVVIIIIIIIIIDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAA pppppppprrrrrooooovvvvveeeeeeeeeeeeeee ssssssssseeeeeeeemmmmmmmiiiiiiimmmmmmáááááááááásssssssscccccccaaaaaaaaarrrrrraaaaaaaaasssssssss yyyyyyyy mmmmmmmááááááááássssssscccccccaaaaaaaarrrrrrraaaaaaaaasssssssss pppppppaaaaaarrrrraaaaaa sssssssseeeeeerrrrrrr uuuuuttttttiiiiillllliiiiiizzzzaaaaaadddddddaaaaasssssss eeeeeeeennnnnn ccccccaaaaaabbbbbbbiiiiiinnnnnaaaaaasssssss ddddddddeeeeeee pppppppiiiiiinnnnnnttttttuuuuuurrrrraaaaaasssssss,,, ssssssiiiiiilllllloooossssss,,, ffffffuuuummmmmmiiiiiiggggggaaaaaccccciiiiióóóóóónnnnnn,,, lllllaaaaabbbbbbbbooooorrrrraaaaaatttttttooooorrrrriiiiiiooooossssss,,, eeeeeeetttttttcccccc..

Además FRAVIDA provee semimáscaras y máscaras para ser utilizadas en cabinas de pinturas, silos, fumigación, laboratorios, etc.

FRAVIDA Ofrece cascos de protección certificados por IRAM clase B tipo I concebidos entre otras para las industrias químicas, petroleras, petroquí-micas, mineras, etc.

FFFFFFFFFFFRRRRRRRRRAAAAAAAAAVVVVVVVVVIIIIIIIIIDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAA OOOOOOOfffffffrrrrrreeeeeeccccceeeeeee cccccccaaaaaassssssccccccooooooosssssssss ddddddddddeeeeeeeee pppppppppprrrrrrooooootttttttteeeeeeeccccccccccciiiiiiióóóóóóóóónnnnnnnn cccccceeeeeeerrrrrrrttttttttiiiiiifififififififificcccccaaaaaaaadddddddddoooooossssssss ppppppppppoooooorrrrrrrrr IIIIIIIRRRRRRRRAAAAAAAAAMMMMMMMMM cccccclllllllaaaaaasssssseeeeeeee BBBBBBBBB ttttttttiiiiiiiippppppppppooooooo IIIII cccccooooonnnnnccccceeeeeebbbbbbbbiiiiiidddddddooooossssss eeeeeennnnnnttttttrrrrreeeeeee oooooootttttttrrrrraaaaaasssssss pppppppaaaaarrrrrraaaaaa lllllaaaaaasssssss iiiiinnnnnnddddddduuuuuusssssstttttttrrrrrriiiiiaaaaaasssssss qqqqqqqquuuuuíííííímmmmmmiiiiiicccccaaaaaasssssss,,,, pppppppeeeeeettttttrrrrroooooollllllleeeeeerrrrraaaaaasssssss,,, ppppppppeeeeeeetttttttrrrrrooooooqqqqqqquuuuuíííííí----mmmmmmiiiiiiiccccccaaaaaasssssss,,,, mmmmmmmiiiiiinnnnnneeeeeerrrrraaaaaassssssss,,, eeeeeeetttttttcccccc..

FRAVIDA Ofrece cascos de protección certificados por IRAM clase B tipo I concebidos entre otras para las industrias químicas, petroleras, petroquí-micas, mineras, etc.

La línea de protección más completa

UTILICE EQUIPOS DE PROTECCIÓN CERTIFICADOS,CONJUGUE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA, PIENSE EN FRAVIDA

Cascos de proteccióncertificados por:


Matafuegos:¿Cómo contratar suControl y Mantenimiento?

Ésta es una de las contrata-ciones que frecuentemente serealiza en todos los edificioso establecimientos. Pero nopor ello deja de ser conflicti-va a la hora de tomar parti-do por una u otra oferta,sobre todo cuando la mismaes manejada por alguien sinconocimientos específicossobre los distintos aspectosdel rubro.Para aportar a la solución deeste problema describiremosen esta nota la problemáticay sus alternativas, incluyen-do finalmente lo que hemosdado en llamar los cinco pa-sos para contratar con se-guridad los servicios decontrol y mantenimientode extintores.

LAS TAREAS Y LOS OFERENTES

El proceso de mantenimien-to y/o recarga de un extintorno se realiza a criterio de cadaEmpresa. Por el contrarioestá indicado paso a paso enlas Normas elaboradas por elInstituto Argentino de Nor-malización (IRAM), que in-dican las pruebas que debepasar y aprobar cada equipoy sus partes y, además deter-

minan el nivel de calidad finalque debe tener cada extintorrecargado. Estas normas es-critas, numeradas y ordena-das han sido adoptadas comopatrón de calidad por los Or-ganismos de Control corres-pondientes, tanto en la Ciu-dad de Buenos Aires, comoen la Provincia de BuenosAires.En la Capital Federal las ta-reas de Reparación, Recar-ga y Control de Equipos

Contra Incendio se encuen-tran reguladas mediante laOrdenanza 40.473 de 1985.Ella indica los controles porlos que deben pasar las Em-presas para obtener su habi-litación, así como los infor-mes acerca de los métodosde trabajo, características delas maquinarias, listado delpersonal, organigrama, etc.La Ordenanza, entre otrascosas, indica que los extin-tores deben ser sometidos a

mantenimiento anualmente,controlarse como mínimocada tres meses, y detalla lascaracterísticas de la TarjetaMunicipal que debe tenercada uno. En la Provincia deBuenos Aires existe una Le-gislación muy similar a tra-vés del Decreto 4992/90.Dado que el proceso de Con-trol, Mantenimiento y Recar-ga de un extintor se realizadando cumplimiento a lasNormas elaboradas por elInstituto Argentino de Nor-malización (IRAM), en estecaso la norma IRAM Nº3517 Parte II, todas las Em-presas Legalmente Habilita-das debieran estar obligadasa cumplir con ella.No obstante ante la imposibi-lidad de los usuarios de sabersi han sido engañados o no encuanto a la calidad de serviciopor el que pagaron, y frente alos problemas que han tenidoy aún hoy tienen aquellos sis-temas de control que se en-cuentran en manos del Esta-do, un importante grupo deempresas sobre el total de ha-bilitadas han decidido hacerauditar su producción por untercero independiente.Es por ello que, luego demuy serios controles han


obtenido la Licencia para eluso del Sello IRAM en elControl, Mantenimiento yRecarga de Extintores, locual implica para el usuariola tranquilidad de saber quela Empresa que realiza lostrabajos ha decidido adherira un sistema de control yauditoria permanente sobrela calidad de su producción.Sólo un producto o servicioque ostenta el Sello de Cali-dad IRAM garantiza el es-tricto cumplimiento de losprocesos productivos y laobtención de los niveles decalidad buscados por el usua-rio. Es fundamental com-prender la tabla 1.A este panorama se debeagregar la gran cantidad deEmpresas o pseudo-empre-sas que con muy diferentesargumentaciones pretendenconfundir estos sencillos con-ceptos. Suelen engañar a losusuarios que, de buena fe,ponen la seguridad de susvidas y bienes en manos dequien no debieran hacerlo.Para resumir:-Hay empresas que se en-cuentran Legalmente Habi-litadas y por lo tanto debie-ran estar obligadas a cum-plir con los máximos niveles

de calidad. El control sobreellas es estatal.-Hay empresas que ademásde su habilitación poseenSello de Calidad IRAM so-bre sus trabajos. Brindan unnivel de calidad auditado, ypueden garantizarlo con lacertificación de un terceroindependiente.-Hay empresas que dicen quesus trabajos cumplen con lasnormas vigentes, pero, en suspresupuestos y facturas, nofiguran sus números de habi-litación. No es cierto lo queafirman: dicen que llevan losextintores a sus propios talle-res, pero el nombre de la fir-ma que figura en la TarjetaMunicipal de los extinguido-res, no es el mismo que el dela firma contratada. Esto quie-re decir que NO son empre-sas Legalmente Habilitadas.Son intermediarios, cuya par-ticipación diluye la responsa-bilidad sobre los trabajos.-Hay empresas que dicenque por pocos pesos entre-gan las Tarjetas Municipalesde los extintores, sin llevarselos mismos. Son delincuen-tes que tratan de aprovechar-se de las dificultades econó-micas. No sólo no son Em-presas Legalmente Habilita-

das, sino que las Tarjetas queentregan suelen ser falsas orobadas.

LA CONTRATACIÓN

El primer error que se pue-de cometer consiste es creerque dado que la calidad finalque debe tener el trabajo estáfijada en una Norma, ésto seva a obtener independiente-mente de la Empresa a la quese contrate. No siempre su-cede así.Muchas veces se contrata sinsiquiera averiguar si la firmaestá habilitada, y sin verifi-car la vigencia de su habili-tación en caso de tenerla.Pero sobre todo no se hacecontrolar la calidad del tra-bajo que entregó.Es importante destacar queal contratar cualquier otromantenimiento se suelen con-trolan los trabajos antes decompletar el pago. En estetema, en cambio, es frecuen-te obrar de diferente forma:se contrata, no se controla yse paga sin saber cómo sehizo el trabajo. Esta descrip-ción es cierta en la enormemayoría de los casos. Así secumple o se cree cumplir conla Reglamentación pero sedeja de lado la seguridad al

no saber si los trabajos fue-ron correctamente realizadoso si se produjo un engaño ouna estafa.

LOS CINCO PASOS PARA

CONTRATAR CON SEGURIDAD

LOS SERVICIOS DE CONTROL Y

MANTENIMIENTO

DE EXTINTORES

1. Determinar quién va a

controlar la calidad

Éste es el punto central detodo esquema de contrata-ción eficiente. Si no es posi-ble verificar lo que se contra-ta ya sea porque no se debe ono se puede hacerlo, o sim-plemente porque escapa a lascapacidades técnicas dada lacomplejidad del tema, se debebuscar quién lo haga. Ésta esla principal falencia de la ma-yoría de las contrataciones deServicios que se efectúan.Veamos quién no puede ha-cerlo y quién sí:-No lo puede hacer alguiensin experiencia y sin la logís-tica adecuada. Para saber siun extintor ha sido correcta-mente procesado de acuer-do a la Norma IRAM 3517– Parte 2 se lo debe sometera una serie de pruebas entaller (debe ser retirado deledificio). No alcanza conmirarlo u observar si el ma-nómetro indica “cargado”.El equipo debe de haber pa-sado por una serie de proce-sos y se debe verificar querealmente lo haya hecho.También debe controlarse ladocumentación en las insta-laciones de la Empresa querealizó el trabajo, dado quetodas las tareas deben serregistradas en planillas a tal

“Tener Norma” NO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM

“Según Norma” NO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM

“De acuerdo a Norma” NO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM

“Cumplir con la Norma” NO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM

“Bajo Norma” NO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUENO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM

TABLA 1


CAIMA SEGALLT O D O P A R A L A P R O T E C C I Ó N L A B O R A L

San Martín 1717 - Santa María de Punilla (5164) Provincia de CórdobaTel. 0351-4763636 / Cel. 156531636 / 156557020 // [email protected]

efecto para mantener latrazabilidad del producto,esto es poder saber que ac-ciones se realizaron en cadaequipo a lo largo del tiempoy cual fueron los resultadosde los ensayos de calidad rea-lizados. Tampoco lo puedehacer alguien que sea partedel proceso, o sea no lo pue-de hacer la propia Empresaque realizó el trabajo, por loque la propia garantía es in-suficiente a estos efectos.-Sí lo puede hacer un terce-ro habilitado para esa tareadesde el punto de vista de sucapacidad técnica y de su dis-ponibilidad de instrumentalpara realizar los controles.En este punto es donde nosencontramos con los Orga-nismos de Control que exis-ten para este rubro: Los ofi-ciales (Gobierno de la Ciu-dad de Buenos Aires y/o dela Provincia de Buenos Ai-res, según la jurisdicción) ylos privados (IRAM).Es de suma importancia en-tonces determinar un orga-nismo controlador para cer-tificar la calidad de los tra-bajos luego de su realización.Esto debe definirse antes dela contratación para evitarcaer en errores a la hora decomparar ofertas.En este sentido, más allá delas enormes dificultades bu-

rocráticas que plantea el fun-cionamiento de los Organis-mos Estatales, es importantesaber que los mismos no rea-lizan este tipo de controles apedido de los usuarios, noposeyendo ni el personal nilos vehículos, ni la directivade hacerlo. Sólo actúan antecasos puntuales de denuncias.Es así que resulta imprescin-dible dejar esta tarea en ma-nos de un Organismo priva-do que, como IRAM, tieneel oficio, la experiencia y lajerarquía adecuada para sertotalmente confiable en suscontroles.

2. Confeccionar un breve

pliego

Existen documentos quepueden tomarse como base

para su preparación. En estesentido la Cámara Argenti-na de Seguridad tiene a dis-posición de quien lo soliciteun breve pliego para el con-curso de precios del serviciode Mantenimiento y Recar-ga de Extintores y otro parael Control Periódico de losmismos. Pueden requerirsevía e-mail a [email protected] . En ellos sereseñan los puntos esencia-les que debe tener un docu-mento de este tipo a los fi-nes de permitir una claracomparación de ofertas: des-pejar el camino de aquellosoferentes que no reúnen de-terminados requisitos y per-mitir que participen de laconsulta solo firmas de igualnivel técnico.

3. Seleccionar el grupo de

oferentes

Es también importante defi-nir un limitado grupo de ofe-rentes. No se puede compa-rar para una tarea de estaenvergadura una cantidad ili-mitada de ofertas. Se debedefinir un número de oferen-tes (resulta conveniente nomenor que tres y no mayorque cinco) y limitar el pedidode precios sólo a este grupo.Estas Empresas deberán ade-más estar capacitadasfinancieramente y tener laadecuada idoneidad comer-cial. En este sentido es desuma utilidad recurrir al ase-soramiento de quienes, comola Cámara Argentina de Se-guridad, pueden suministrarreferencias de sus asociados.


4. ELEGIR Y ADJUDICAR

Esta es la parte que debemanejar el usuario, y por lotanto no abundaremos en de-talles. Una vez reunida la in-formación se elige y se adju-dica.Hasta que el trabajo esté ter-minado sólo cabe ocuparsede los aspectos administrati-vos del mismo (autorizaciónpara realizar el trabajo, do-cumentación para retirar losequipos, remitos para su de-volución, facturas, etc.).

5. HACER CONTROLAR EL

TRABAJO

Una vez finalizados los tra-bajos se debe hacer el cierrede este proceso de compra.Para ello se debe requerir delOrganismo elegido para ha-cer el control de la tarea que

efectivice el mismo. En el casoparticular de IRAM se debellamar al Departamento co-rrespondiente al 4346-0744o enviar un mail [email protected] y so-licitar la inspección de losequipos. Este Organismo fi-jará una fecha para hacer elretiro de los extintores (de-jando otros de similares ca-racterísticas en su lugar), losllevará al taller de la Empresay realizará los ensayos, pasan-do luego un informe sobre elresultado de los mismos, nodebiéndose abonar cargo al-guno por este servicio. Cabemencionar que estas tareaspueden ser presenciadas porlos usuarios a su pedido.Para finalizar ....Si ha elegido para protegersu propiedad equipos fabri-

cados con Sello de CalidadIRAM, la forma de hacerperdurar este nivel de calidades hacerlos mantener y recar-gar por Empresas Licencia-tarias de Sello IRAM, quesabrán realizar todos los pro-cesos de forma tal de asegu-rar que las condiciones pre-vistas en su diseño se conser-ven en vigencia. De igual for-ma las tareas de Control Pe-riódico deben recaer en estasEmpresas, para tener la se-guridad que desde su fabri-cación hasta el momento deluso, el equipo brindará elmismo nivel de prestación.

RECUERDE

¿cómo saber si LOS EXTIN-TORES están en condiciones?Realizando el Mantenimien-to Anual y los Controles Pe-

HIGIENE Y SEGURIDADIng. NARCISO ALBERTO GUISANDE & ASOC.

• OBRAS DE CONSTRUCCION• PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS• PROPIEDAD HORIZONTAL - CONSORCIOS• CENTROS EDUCATIVOS - ESCUELAS

COLEGIOS• ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS• ABONOS PROMOCIONALES

CONSULTAS SIN CARGO

DON BOSCO 3870 . 9° PISO. DTO. D.- Cdad. Aut. de Buenos Aires TEL./FAX (011) 4981-7076- TEL. CEL. (011) 15-5117-9699

e-MAIL : [email protected]

riódicos. En caso de duda sepuede recurrir a IRAM, al4346-0744 [email protected] ysolicitar una inspección.¿CUÁNDO se debe hacer elmantenimiento?Al menos una vez por año.¿cada cuánto DEBEN SERCONTROLADOS?Como máximo cada tresmeses, según las normativasvigentes, aunque algunosusuarios determinan una pe-riodicidad menor. Este con-trol es independiente de lafecha de la carga y debe serrealizado por una Empresaautorizada.

AgradecemosCámara Argentina deSeguridad


Horacio A. Olivieri – Representante oficial exclusivo América del SurConsultas Técnicas: [email protected]

Tel +5411 42 40 11 78 Fax +5411 42 47 53 67

El presidente de la NFPA,James Shannon, visitó la sededel Instituto Argentino deNormalización y Certifica-ción (IRAM). Destacó lanecesidad de impulsar unacultura preventiva y de con-cientizar a la comunidad conmiras a la entrada en vigen-cia, en nuestro país, del Có-digo de Seguridad de la VidaHumana NFPA 101: unanorma destinada a minimi-zar el riesgo para la vida hu-mana en incendios y emer-gencias.

Según el presidente de laNational Fire Protection As-sociation (Asociación Nacio-nal de Protección contra In-cendios, NFPA) de los Es-tados Unidos, JamesShannon, los países deben“crear una cultura en la quela gente asuma responsabi-lidades sobre su propia se-guridad”. Shannon sugirió

también la necesidad de “in-corporar la educación enseguridad en los progra-mas de enseñanza escola-res”, y consideró que en laArgentina es posible la apli-cación de la norma NFPA101 o “Código de Seguridadde la Vida Humana”, unprotocolo que contribuyó amaximizar los estándares deprevención en su país. Lo afirmó durante una con-ferencia de prensa ofrecidael miércoles 13 en el audito-

rio del Instituto Argentino deNormalización y Certifica-ción (IRAM). De visita ennuestro país, Shannon —unode los más prestigiosos es-pecialistas en protección hu-mana contra incendios— sereunió con los máximosreferentes del IRAM paraavanzar en el desarrollo denormativas y de programasconjuntos. Además, por latarde asistió a la inauguraciónde Seguriexpo BISEC 2008y del tercer Congreso Inter-

nacional de Seguridad Inte-gral, en La Rural.

“Es para nosotros un granhonor trabajar en contactoestrecho con el IRAM en laelaboración de documentosconjuntos y en el diseño deprogramas que los respal-den”, sostuvo Shannon. Yanunció, junto con los titu-lares del IRAM y de la Cá-mara Argentina de Seguri-dad (CAS) —José Francis-co López e Ignacio Bunge,respectivamente— la organi-zación de un seminario gra-tuito con el objetivo desensibilizar a la sociedaden el desarrollo y difusiónde hábitos de prevenciónpara disminuir el riesgo depérdidas de vidas en incen-dios. El encuentro está pre-visto para el 2 de diciem-bre en Buenos Aires, con unaconcurrencia esperada demás de mil personas.

Junto a expertos estadounidenses,el IRAM avanza en la aplicación de una normade seguridad y prevención de incendios

28 prevención y emergencias SEGURIEXPO BISEC 2008

Seguriexpo BISEC

En sólo tres días fue visitadapor 12.103 visitantes profe-sionales del sector naciona-les y extranjeros.Los destacados stands de lasempresas, la diversidad deactividades académicas, laparticipación de prestigiososoradores y las últimas nove-dades en materia de produc-tos hicieron de la muestra unevento imperdible para losempresarios del sector.Los importantes logros que

obtuvo Seguriexpo BISECBuenos Aires 2008 signifi-caron mucho más que el cie-rre de una nueva edición,marcaron la consolidación deun evento que se reafirma ygana lugar en el calendariointernacional de exposicionesde seguridad integral.Uno de los indicadores a te-ner en cuenta fue el creci-miento en la cantidad de vi-sitantes extranjeros prove-nientes de países tales como:

Con gran éxito finalizó la segunda edición de

Seguriexpo BISEC Buenos Aires 2008

prevención y emergencias 29SEGURIEXPO BISEC 2008

Bolivia, Brasil, Canadá,Chile, Colombia, Ecua-dor, España, Estados Uni-dos, Finlandia, Israel, Ita-lia, Japón, México, Para-guay, Perú, Portugal, Rei-no Unido, República Do-minicana, Siria, Suecia,Sudáfrica, Uruguay y Ve-nezuela.En total la muestra fue re-corrida por 12.103 visitan-tes profesionales y contócon la presencia de 185empresas expositoras queocuparon una superficie de13.000 m2.Las actividades académicas

Buenos Aires 2008tuvieron un apartado especialy muy importante en el mar-co de la exposición. Se desa-rrollaron 46 conferencias alas que asistieron 1.300 oyen-tes con el fin de capacitarse yactualizar conocimientos.Los resultados fueron tan sa-tisfactorios que muchos yaconsultaban la fecha de laspróximas ediciones: Segu-riexpo Buenos Aires se rea-lizará del 12 al 14 de Agos-to de 2009, mientras queSeguriexpo BISEC Bue-nos Aires del 25 al 27 deAgosto de 2010. Ambas enLa Rural Predio Ferial.


El día miércoles 13 de agos-to el Sr. Oscar Campillo, ge-rente de Holmatro paraLatinoamérica, dio una char-la sobre técnicas para resca-te vehicular pesado de ca-miones y buses y nuevas tec-nologías en las herramientasde rescate.

Holmatro es una empresa lí-der en el mercado que ha fa-bricado herramientas de altaperformance en Marylandpor más de 18 años. Funda-da en Holanda en el año1967, su compañía herma-na Holmatro BV, tiene más36 años de experiencia fabri-cando equipamiento hidráu-lico de alta presión.

Holmatro opera tres plan-tas de fabricación, dos en

Herramientas de rescateHOLMATRO

Europa y una en EstadosUnidos.

A través de su distribuidoren Argentina, la empresaTecin (Tecnología ContraIncendios S.A.) ofrece pro-ductos, entrenamiento, ser-vicios y soporte para todossus clientes.

Tecin ha desarrollado una lí-nea de servicio de manteni-miento y reparación de losequipos Holmatro, tomandoel compromiso de capacitarpersonal en la fábrica deHolmatro en Estados Uni-dos, adquiriendo de estamanera la certificación oficialpara la prestación de dichosservicios.

Personal de servicios deemergencia y rescate alrede-dor del mundo dependen dela tecnología de punta deHolmatro para realizar sustareas con mayor facilidad,seguridad y rapidez.

Matías E. LarrodeEncargado comercialpara Holmatro enArgentina


El desarrollo delsoftware en la seguridad

Continuando el recorrido porla muestra “SEGURIEXPOBISEC 2008”, nuestra revis-ta tuvo el honor de conversarcon el Sr. José Fito Rivas, In-geniero Técnico Industrial,Máster en Prevención deRiesgos Laborales con espe-cialidad en Ergonomía, Segu-ridad y Salud en el Trabajo eHigiene Industrial y socio fun-dador en 1990 de UrbiCADArchitecture S.L., donde enforma simultánea imparte laenseñanza y cumple con fun-ciones de «Jefe del Departa-mento de Desarrollo».La empresa tiene sede enValencia, España; y se dedi-ca al desarrollo de sofwarepara la gestión de obras; acubrir las necesidades espe-cíficas de los profesionalesde la construcción en ma-teria de Seguridad y Salud,y además el diseño de Pla-nes de Autoprotección yEmergencia.

Por qué la participación deUrbiCAD Architectureen esta muestra en laArgentina?

Nuestra firma, está pasandopor un período deinternacionalización, tene-mos la intención de hacerconocer al mundo nuestrosproductos y servicios; y ade-más, en una de las ferias que

se desarrolló en España, noscontactamos con la CámaraArgentina de Seguridad, allítenía precisamente un standy nos motivó como una bue-na oportunidad para estarpresentes en esta exposición,en este hermoso país y congente amiga; al momentoque el Ingeniero Rivas seña-la al Sr. Elías Pedro Serkin,quien se encontraba presen-te en la conversación, y deuna importante trayectoria enmateria de Seguridad ennuestro país.

Sr. Serkin, Ud. representa ala empresa UrbiCADArchitecture S.L. en laArgentina?

Soy distribuidor en la Argen-tina y pensamos que el desa-rrollo va a ser interesante. Yahemos contactado a las au-

toridades de la Dirección deDefensa Civil que están uti-lizando el software y conti-nuamos desarrollando e in-formando sobre las ventajasde su uso.Esta Feria nos da la oportu-nidad de llegar a todos losprofesionales y técnicos en lamateria, lo cual creemos, nosva a dar un avance impor-tante en su conocimiento eimplementación.

Cuáles son las expectativaspuestas en SEGURIEXPOBISEC 2008?-Ing. José Fito Rivas: En

principio, dar a conocer elproducto, para que real-mente se lo vea como un ins-trumento útil y eficaz en eldesarrollo de sus utilidades,como por ejemplo en los pla-nes de evacuación. Éste es

el objetivo fundamental; yluego, lógicamente, intentarque se implemente en lasempresas. También para no-sotros es fundamental la en-señanza, porque creemosque podemos ayudar muchoa la formación de alumnosen estos temas.

-Elías P. Serkin: Creo queesto va a ser un gran aportea la seguridad en la Argenti-na, pienso que el diseño delos sofware y de los planesdesarrollados por UrbiCADArchitecture unificara crite-rios. El hecho de poder rea-lizar un análisis concreto delas ventajas del uso por par-te del usuario, del profesio-nal y por parte de la autori-dad de control.

Para mayor información so-bre nuestros productos y ser-vicios, quien lo desee puedeconsultar la página web:www.urbicad.com o poner-se en contacto con nuestrosasesores técnicos a través dele-mail: [email protected]

Carlos CrespoDirector R.InstitucionalesMaría Alejandra MartinoAbogadaTesista en Maestría deGestión Ambiental


Quintino Bocayuva 50 - C1181AAB - Ciudad de Buenos AiresCentro de Atención al Afiliado: 0800-288-8872

www.tvsalud.com - [email protected]

Allí, distintas empresas deseguridad de nuestro país ydel exterior presentaron suvariedad de productos y ser-vicios en las áreas de protec-ción del medio ambiente, in-cendios, seguridad física, se-guridad electrónica e infor-mática, servicios de monito-rio satelital, vigilancia y de-tección de intrusión y acce-so, seguridad e higiene, a tra-vés de la salud ocupacional,la seguridad industrial y laprotección del operario. Aprovechamos la oportuni-dad de entrevistar al Sr. Da-niel Ferrer, Presidente de lafirma “Industrias QuímicasDEM S.A.”, dedicada a la fa-bricación de polvos químicossecos y agentes espumígenospara el combate contra incen-dios. Quien amablemente ase-dió ala misma.

Qué nos puede decir acercade los productos queIndustrias Químicas DemS.A. pone en el mercado?

Nosotros hacemos polvo quí-

mico seco en todas su varie-dades: ABC, BC, D y Púr-pura K para la industria side-rúrgica desde hace 25 años.Certificamos cada uno de losproductos con distintos se-llos: IRAM (Argentina),CESMEC (Chile), etc. Haceya ocho años comenzamosa certificar los procesos conla serie ISO 9000; pero yaen aquel entonces se utiliza-ba 9294 primero y luego9001.Hace dos años, incorpora-mos la espuma sintética quecomplementa al polvo, congran utilidad en la industriadel petróleo. Y logramos fir-mar convenios a través de laCancillería de nuestro país,con el Emirato Árabe de AbúDhabi, con Siria y tambiéndentro de nuestro MercadoComún del Sur (Mercosur).Hace cuatro meses firmamos

un convenio de distribucióncon Dupont para los gaseslimpios, FE232, que no esotra cosa que HCFC 123 yde esta forma completamosla gama de los agentes.Nuestro mercado son las fá-bricas de extintores y partede la industria petrolera delpaís y del exterior.Respecto al polvo químico,participamos del 96% delmercado argentino, 70% delmercado del Uruguay, 90%del Paraguay, de Bolivia conun 80 % y gran participaciónen Chile y Brasil.

Es claro que la empresa hacrecido de manerasignificativa en losúltimos tiempos

A partir del año 2002 fuecambiando la historia, el paísse orientó en un rumbo mascompetitivo y difícil, no obs-

tante el empresariado argen-tino decidió invertir dinero ycrecer; pero creo que una delas asignaturas pendientesque todavía tiene la pequeñay mediana empresa es la po-sibilidad de acceder a crédi-tos mas blandos para la com-pra y renovación de maqui-naria y bienes de uso.En la actualidad, se escuchaque existen créditos del Ban-co Nación para comprarmaquinarias con un interésdel 12 o 14 % anual, pero enrealidad ese crédito escarísimo.El país sabe que las PYMESsoportan el empleo nacionaly resulta muy claro que cuan-do la industria funciona, ladesocupación cae abrupta-mente como se ha visto enestos últimos años. Entonces,apuntalar este sector resultauna cuestión clave para cual-

Una visita a la SeguridadDurante los días 13-15 de Agosto, se llevó a cabo en el Predio Ferial de

Palermo la muestra “SEGURIEXPO BISEC” 2008.


quier gestión; ese soporte seconcreta con inversión y lainversión se hace efectiva concrédito bueno y subsidiado.Desde mi empresa –continuódiciéndonos el Sr. DanielFerrer–, desde la ComisiónDirectiva de la Cámara Ar-gentina de Seguridad y des-de la Confederación Gene-ral Empresaria de la Repú-blica Argentina, puedo afir-mar que para comprar ma-quinarias los empresarios haninvertido mucho dinero.

Háblenos un poco de lasclases de fuegos?

Según el origen y el materialque combustiona, el fuegoestá clasificado en diferentes

clases. El “A” tiene su ori-gen en maderas, papeles, car-burantes. El “B” en líquidosinflamables; el “C” es de ori-gen eléctrico y el “D” es fue-go originado en metales, deposible producción en la si-derurgia, con intervención delmagnesio y el manganeso.Cada uno de ellos hace dis-tinta la forma de combatirlos.

Volviendo a los productos,cual es la diferencia entreel polvo y la espumasintética?

El polvo es un producto quese usa fundamentalmente enextintores portátiles o carrosrodantes. Tiene gran poderde extinción y debe ser usa-

dos para fuegos de clase BCy/o ABC.

Y las espumas sintéticas?Las espumas funcionan porsofocación, confinan al liqui-do respecto de la atmósferarodeando todo un campo,constituyen una manta, y asíextinguen.Nuestras espumas sintéticasson de última generación.Pero existen de varias clases,como por ejemplo lasproteicas, pero estas son an-tiguas y conllevan algunasdesventajas.Las espumas sintéticas, sonmás efectivas, tienen mayorvida útil, no se descomponena través del tiempo y pode-

mos distinguir dos clases: unapara líquidos inflamables nopolares (petróleo, gasoil,naftas, etc.) y otras para lí-quidos inflamables polarescomo los alcoholes.Cuando el fuego se manifies-ta y avanza aparenta ser siem-pre igual, pero los mediospara el ataque serán diferen-tes porque la base es distinta.Entonces, por ejemplo, cuan-do se trata de alcoholes, esnecesario el ataque con unaespuma multipropósito.

Influye la temperatura delambiente en lautilización de los agentesextintores?

Dentro de esta variedad de


espumas, fabricamos algunaspara distintas áreas según latemperatura del lugar. No eslo mismo una espuma que seva a utilizar en el norte delpaís, donde pueden habertemperaturas altas, respectode la que se usará en laAntártida o Tierra del Fue-go con 20ºC bajo cero.Una espuma diseñada paraser utilizada en el norte, enel sur podría congelarse.

Ud. mencionó los gaseslimpios, háblenos algo deltema.

El gas limpio se usa paraprincipios de incendios, don-de no deben quedar residuos,como por ejemplo una salacon computadoras o table-ros. El gas limpio da la posi-bilidad de sofocar el fuegosin dejar residuo alguno, sinque partículas de polvo da-ñen los instrumentos sensi-bles. Es lógico pensar que enun incendio la prioridad esapagar el fuego y preservarvidas; pero estos gases soncapaces de extinguir focosígneos, si son rápidamenteatacados y en forma contun-dente, mas la ventaja que noarruinarán costosos equiposelectrónicos.Nosotros somos importado-res directos de este materialque se produce en Canadá.

Este parece ser el mejoragente extintor de los tresnombrados anteriormente.

No, cada uno de ellos tieneun uso específico. Según elcaso será el óptimo. Si esta-mos frente a un incendio enpetróleo confinado en un tan-que, el mejor producto será

la espuma que puede sercombinada con polvo quími-co, y si nos encontramosfrente a un incendio en unavivienda o depósito, el pro-ducto óptimo será el polvoquímico.En caso de estar frente a unprincipio de incendio en una

Inclusive los polvos que fa-bricamos son compatiblescon espuma. Anteriormente,en el país se fabricaban pol-vos que “rompían” la espu-ma. El secreto de la espumaes que el manto tiene quequedar totalmente cubierto yaislar el líquido respecto dela atmósfera. Si la espuma serompe empieza a salir fuegopor allí.

Para mayor información sobre nuestros produc-

tos y servicios, quien lo desee puede consultar

la página web www.demsa.com.ar o ponerse en

contacto con nuestros asesores técnicos a tra-

vés del email: [email protected]

Ruta 9 Km 79 - Campana

(2804) Buenos Aires - Argentina

Tel. 03489-438871 // 415605 // 421727

oficina, el producto a utili-zar será gas limpio, y si elincendio ya avanzó mucho,el polvo químico.

O sea, se pueden combinarlos agentes extintores.

Sí, efectivamente se puedencombinar.

María Alejandra MartinoAbogadaTesista en Maestría deGestión Ambiental

prevención y emergencias 37N O T I C I A S

Leonardo Meza, a los 19 años, encontró la muerte en elmismo lugar donde se fue a ganar la vida. Su muertese une a las de otros trabajadores que –al igual que él-sentían la satisfacción de tener un empleo.Las palabras que aquí se manifiestan son un grito do-lorido e indignado, y así como una exigencia y un rue-go: ¡basta de muertes en la construcción!Las muertes por accidente de trabajo son consecuen-cia directa de lo que no se hizo durante años: las mis-mas tienen causas identificadas y se pueden prevenir.Cuando quien tiene la responsabilidad de prevenir nolo hace -a sabiendas de cuáles pueden ser las conse-cuencias de su indiferencia-, está cometiendo un actocriminal.En las caídas de altura (la más antigua forma de muer-te de los trabajadores de la construcción), no solamen-te están perfectamente catalogados los factores quelas provocan, sino que su persistencia es muestra denegligencia e indiferencia internalizadas, de mayor apre-cio por el dinero que por el cuidado de la vida de losotros.

Políticas de control y prevenciónPor iniciativa del Ministerio de Trabajo y Seguridad So-cial se ha creado la Comisión Provincial Tripartita deTrabajo Decente y, dentro de ella, la Subcomisión de laConstrucción. En ella, la Unión Obrera de la Construc-ción Seccional Rosario (UOCRA), la Asociación deEmpresarios de la Vivienda (AEV) y la Cámara Argenti-na de la Construcción (CAC) están abocadas a la ge-neración de políticas y programas.En este contexto, surgieron las nuevas exigencias paralos carteles de obra (decreto del ejecutivo provincial N°1732) a partir de las cuales se obliga al registro e iden-tificación de contratistas, subcontratistas y trabajado-res, así como al cumplimiento de las debidas normasde higiene y seguridad.También, como iniciativa de la cartera laboral, se envióel proyecto de ley para la creación de los Comités desalud y seguridad en el trabajo, así como la figura delDelegado de salud y seguridad en el trabajo, con prio-ridad para la construcción. Este proyecto obtuvo el votopositivo de los diputados y aguardamos -sin más de-moras- que el Senado le de la sanción definitiva.Además, junto a la UOCRA, se han incrementado losoperativos de inspección, la mayor cantidad en la his-toria la provincia: cerca de 1600 en el primer semestrede 2008, de los cuales la mitad tuvieron como objetivoprimordial controlar la seguridad en el trabajo.

La obra donde falleció Leonardo Meza fue inspecciona-da desde diciembre de 2007 hasta el pasado mes dejulio en cuatro ocasiones: en la primera visita la mismafue suspendida por constatarse riesgos para la vida delos trabajadores, faltas subsanadas parcialmente a lolargo de este año.En el marco de esta política de impulso al trabajo de-cente, el Ministerio de Trabajo creó el nuevo Cuerpo deInspección especializado en Salud y Seguridad en elTrabajo, incorporación realizada a través de un estrictosistema de selección.

Un compromiso de todosPero todo esto será insuficiente si no logramos másmanos solidarias dispuestas a cambiar este estadode cosas. Por esto necesitamos:- que las universidades que incorporen en sus currículasla prevención de riesgos en el trabajo y que controlenfuertemente en sus exámenes los conocimientos en lamateria, así como carreras de postgrado con mayoresniveles de exigencia.- que los colegios profesionales entiendan que cuandola ciencia y la técnica no impiden una muerte en el tra-bajo, lo que falla es la ética, por lo que sería bueno queen base a esto continuaran trabajando.- que los jueces penalistas asuman en profundidad ycon compromiso solidario su intervención en estos ca-sos.- que las ART cumplan con sus obligaciones, entre ellas,la realización de inspecciones periódicas sobre las obrasy el desarrollo de acciones de capacitación y preven-ción.Resulta indispensable que los empresarios vincula-dos a la construcción, así como aquellos que cumplenen las obras un rol técnico, asuman su responsabili-dad: no habrá inspección, universidad o comisión quepueda reemplazar esto.Es de vital importancia el castigo social a aquellos quehan hecho de la negligencia y la mera búsqueda deutilidades una profesión.Debe comprenderse que a los empleadores les co-rresponde proveer los medios para preservar la vida desus trabajadores: esta es una obligación legal pero,sobre todo, es lo que diferencia a empleadores quegarantizan trabajo decente de los que se aprovechande la competencia desleal, causando muertes.Nosotros seguiremos poniendo nuestros esfuerzos al ser-vicio de la vida pero necesitamos de las manos de todospara decirle basta a la muerte en la construcción.

BASTA DE MUERTES EN LA CONSTRUCCIÓNS O L I C I T A D A

Ministerio de Trabajo y Seguridad Social – Gobierno de Santa FeUOCRA - Seccional Rosario

AEV - Asociación de Empresarios de la ViviendaCAC - Cámara Argentina de la Construcción


Propósito: El responsable deHigiene y Seguridad de cadaempresa elabora según elmodelo propuesto un análisispara cada puesto de trabajo.Modelo: Se indica una ten-tativa de índole general paratareas especiales con riesgosno comunes pueden hacernecesarias la modificación de

Elementos de protección personal

Prof. Ing.Oscar N. Marucci

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Y VESTIR DE USO OBLIGATORIOLINEA..................................................................................... PUESTO/OPERACIÓN: Nº.................FECHA......./......../..........

Modelo tentativo de análisis de elementos de protección personal para

cada puesto de trabajo

acuerdo a las circunstanciasespecificasDivulgación del molde: Todosaquello relacionado con eltema desde el operario de pro-ducción hasta directivos res-

ponsables de las adquisicionesRevisiones: Se recomiendanrevisiones de las indicacionesdel modelo en forma perió-dica por ejemplo semestra-les. La participación de di-

versos niveles incluyendo elgremial en dichas reunionesda excelentes resultados.

prevención y emergencias 39N O T I C I A S

Personería Jurídica 256

ENTIDAD DE BIEN PUBLICO - EDUCACION GRATUITA EN CALIDAD DE VIDA Y SALUD

Cucha Cucha 2534 - Cap. Fed. - Tel: 4584-0578 - [email protected]

Fundación Todos Juntos

Con el propósito de sensibi-lizar a la sociedad en hábitosde prevención para disminuirel riesgo de vida en incen-dios, expertos de la NFPA ydel IRAM instruirán, en for-ma gratuita, a más de 1000personas.La “Primera jornada inter-nacional de sensibilizaciónsobre incendios en edifica-ciones y protección huma-na” se llevará a cabo elpróximo 2 de diciembre enla Ciudad de Buenos Aires.El objetivo del seminario esfacilitar la comprensión y laaplicación del Código de Se-guridad Humana para lograrmayor seguridad frente a unincendio.Para familiarizarse con losconceptos y la aplicación deesta norma se brindarán he-rramienta para:- Conocer criterios míni-mos de seguridad- Entender medios de eva-cuación y su aplicación- Aprender a utilizar teo-ría avanzadas en seguridadhumana

- Aprender a hacer una ins-pección de seguridad huma-na en una edificación.- Simulacros de emergencia.¿Quiénes pueden asistir?

Responsables de diseño y deconstrucción, ingenieros, ar-quitectos, personal de segu-ridad, oficiales de bomberos,jefes de mantenimiento de

Primera jornada internacional de sensibilización sobreincendios en edificaciones y protección humana

2 DE DICIEMBRE 2008 CIUDAD DE BUENOS AIRES

Más de 1000 personas podrán capacitarse en protección humana en

incendios. Primera jornada nacional gratuita de sensibilización, a cargo

del IRAM y de la NFPA

empresas, gerentes deRRHH, autoridades de apli-cación, inspección, supervi-sión y administración,

40 prevención y emergencias NOTICIAS

Nace un nuevo medio de comunicaciónEl día 6 de agosto la Cámara Ar-gentina de Seguridad presento sunuevo medio de comunicación, larevista AHORA, dicha presentaciónfue realizada por la comisión respon-sable de la misma. A dicho lanza-miento asistieron miembros de lacomisión y socios, donde se les in-formó los alcances de la publicacióny su distribución.Después del acto de presentación serealizo un brindis con el deseo deéxito de la misma.Por tal motivo quienes hacemos Pre-vención y Emergencias les damos labienvenida y les deseamos muchosaños de éxito.

tapa prev 50.p65 28/09/2008, 21:253

tapa prev 50.p65 28/09/2008, 21:254

prevención Y emergenciascophisema.com.ar/files/prevencion50.pdfReserva de la Biosfera de las...

Documents

Transcript of prevención Y emergenciascophisema.com.ar/files/prevencion50.pdfReserva de la Biosfera de las...