Avenida 51 entre 9 y 10, La Plata Provincia de Buenos AiresBOLETERA: (0221) 429-1732 de martes a domingos, de 10 a 20 hs.INFORMES: 0800-666-5151COORDINACIN VISITAS GUIADAS: (0221) 429-1745 de lunes a viernes de 9 a 15 hs.

Autoridades

PROVINCIA DE BUENOS AIRES Gobernador | D. Daniel Osvaldo ScioliVicegobernador | Lic. Juan Gabriel Mariotto

INSTITUTO CULTURALPresidente | Sr. Jorge TelermanSecretario Ejecutivo | Sr. Sergio Beros

COMPLEJO PROVINCIAL DE LAS ARTES ESCNICASAsesor del Gobernador | Lic. Juan Carlos DAmico

TEATRO ARGENTINOAdministrador General (a cargo) | Sergio Beros Director de la Orquesta Estable | Carlos VieuDirector de Estudios | Federico Vctor SardellaDirector del Coro Estable | Hernn Sanchez Arteaga Director del Ballet Estable | Mario SilvaDirector del Centro de Experimentacin y Creacin (TA.CEC) | Martn BauerDirector de Produccin Escenotcnica | Claudio HanczycDirectora de Servicios Administrativos-Financieros (a cargo) | Laura Lpez Directora de Prensa y Comunicacin | Nora LafonDirectora de la Escuela de Arte y Oficios | Claudia BillourouDirector de Mantenimiento y Servicios Generales | Martn Cairo

www.teatroargentino.gba.gob.ar /TeatroArgentinoLaPlata @ArgentinoTeatro

Sala Alberto Ginastera Mayo: Domingos 11 y 18, a las 17.00 | Mircoles 14, jueves 15, viernes 16 y sbado 17, a las 20.30

Segundo espectculo lrico de la temporada 2014 Nueva produccin escnica

LITALIANA IN ALGERI (La italiana en Argel) pera en dos actos Libreto de Angelo Anelli

Msica Gioacchino Rossini

Estreno: Venecia, 22 de mayo de 1813

Director de orquesta: Silvio ViegasDirector escnico: Pablo MaritanoDirector de coro: Hernn Snchez ArteagaDiseo escenogrfco: Andrea MercadoDiseo de vestuario: Sofa Di NunzioDiseo de iluminacin: Alejandro Le RouxClave en recitativos: Ezequiel Fautario Asistente de direccin escnica y stage manager: Luca PortelaAsistente de direccin de musical invitada: Alicia Pouzo Asistente de direccin de coro: Luca ZapataAsistente escenogrfico: Augusto Gonzlez AraAsistente de vestuario: Mara Emilia TambuttiAsistente de iluminacin: Rubn FagesCoordinador general de escenario: Rolando ZadraMaestros preparadores y de escenario: Florencia Rodrguez Botti, Diego Censabella, Juan Pablo Scafidi, Cecilia Prieto, Ezequiel FautarioTraduccin, adaptacin del libreto y sobretitulado: Ral Carranza

Orquesta y Coro Estables

Duracin aproximada del espectculo: 160 minutos Primer acto: 75 minutos Intervalo: 15 minutos Segundo acto: 70 minutos

Reparto _____________________________________________

Mustaf, Rey de ArgelRicardo Seguel (11, 14, 16 y 18) - Emiliano Bulacios (15 y 17)

IsabellaMariana Rewerski (11, 14, 16 y 18) - Florencia Machado (15 y 17)

LindoroSantiago Ballerini (11, 14, 16 y 18) - Patricio Oliveira (15 y 17)

TaddeoLuciano Miotto (11, 14, 16 y 18) - Fernando Santiago (15 y 17)

ElviraOriana Favaro (11, 14, 16 y 18) - Sabrina Sosa (15 y 17)

ZulmaRoco Arbizu (11, 14, 16 y 18) - Sabrina Contestabile (15 y 17)

HalyJuan Pablo Labourdette (11, 14, 16 y 18) - Felipe Carelli (15 y 17)

Silvio ViegasDirector de orquesta Curs direccin orquestal en la Escuela de Msica de la Universidad Federal de Minas Gerais, donde fue discpulo de Oiliam Lanna, Sergio Magnani y Roberto Duarte. Con apenas 22 aos de edad recibi una beca de estudios que le permiti proseguir su formacin en Italia. En 2001 obtuvo el primer

lugar en el Concurso Nacional de Jvenes Directores organizado por la Orquesta Sinfnica Brasilea (O.S.B.).Desde el comienzo de su carrera se destac por sus actuaciones referidas al mbito lrico, ya que dirigi las peras Cos fan tutte, Las bodas de Fgaro, La flauta mgica, Tiradentes de Manuel Joaquim de Macedo, La bohme, El barbero de Sevilla, Carmen, Cavalleria rusticana, Il trovatore, Nabucco, Romeo y Julieta, Lucia di Lammermoor y Tosca.

Tambin ha cumplido una intensa labor como director musical del repertorio coreogrfico en el Teatro Municipal de Ro de Janeiro en los ttulos Giselle, Coppelia y Carmen, por citar slo algunos. Estuvo al frente las orquestas sinfnicas Brasilea, Petrobras, del Teatro Nacional Claudio Santoro, de Minas Gerais, de Burgas (Bulgaria), del Festival de Szeged (Hungra); Filarmnica de Esprito Santo, de Algarve (Portugal), del Teatro da Paz, del SODRE de Montevideo y Sinfnica de Roma, entre otras. De 2003 a 2005 condujo artsticamente la Fundacin Clvis Salgado (Palacio de las Artes) y en la actualidad es director artstico interino de la Fundacin del Teatro Municipal de Ro de Janeiro y maestro titular de la Orquesta Sinfnica de esa misma casa. Como docente se desempea en carcter de profesor de direccin orquestal en la Escuela de Msica de la Universidad Federal de Minas Gerais.

Pablo MaritanoDirector escnico Naci en Buenos Aires en 1976. Egres de la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Crcova y del Instituto Superior de Arte del Teatro Coln, formndose adems con Rubn Szuchmacher y Deborah Low en puesta en escena y actuacin; con Linda Hirst y Jean-Claude Malgoire

en repertorio Catalina Hadis en canto y Klaus Cavjolski en piano. Trabaj con directores como George Delnon, Ivan Alexandre, Rita De Letteriis, Tran Anh Hung, Rubn Szuchmacher, Filippo Crivelli, Emilio Sagi, Jean-Louis Pichon y Marcelo Lombardero, entre otros, tanto en Amrica como en Europa.En 2005 gan el concurso para dirigir La zapatera prodigiosa para el Centro de Experimentacin del Teatro Coln, obra que version junto a Marcelo Delgado. Luego, en la misma sala, realiz la puesta de Basquet Dreams del Project Itinerant. En 2007 hizo lo propio en El barbero de Sevilla (Teatro Nacional Juan de Vera), Attila Joszef-fragmente de Kurtg y la escenografa de Satyricon de Maderna (Teatro San Martn). En 2008 gan el concurso de la Opera de Cmara del Teatro Colon, para llevar a escena Le Devin du Village. Para Buenos Aires Lrica dirigi La italiana en Argel, La traviata y Serse; Rigoletto, La ciudad ausente, I due timidi y la reposicin de Cos

fan tutte en el Teatro Argentino de la Plata; Il mondo della luna de Haydn en el Teatro Avenida y el estreno sudamericano de Hippolyte et Aricie de Rameau, para la Compaa de las Luces y la reposicin de la produccin del Teatro Municipal de Santiago de Chile de Lady Macbeth de Msentsk en el Wielki Teatr de Posnan (Polonia). Posteriormente dirigi Un ballo in maschera en el teatro El Circulo de Rosario, la reposicin del montaje de Emilio Sagi de Carmen en Santiago de Chile; la nueva produccin de Die Entfhrung auf dem Serail en el Teatro Avenida; La casa sin sosiego de Gandini; I pagliacci en el Teatro Vieytes y el estreno americano de Cachafaz, de Copi/Strasnoy, en el Teatro San Martn. En 2013 llev a escena Il trovatore en Chile, adems de nuevas producciones de Cos fan Tutte, para Buenos Aires Lrica, Rigoletto en Rosario y el estreno de Don Francisco, de Massa, para el Centro de Experimentacin del Teatro Coln. En 2014 dirigi Anna Bolena y Madama Butterfly. Entre sus prximos proyectos estn Otello en Chile y el estreno americano de Trust, para el Centro de Experimentacin del Teatro Coln. Asimismo, lleva adelante una intensa labor docente, tanto en Argentina como en el exterior, como tambin la direccin escnica de la pera Estudio del Teatro Argentino de la Plata (2009-2013) y desde 2014 dicta clases en el Instituto Superior del Teatro Coln.

Andrea MercadoDiseadora escenogrficaEs egresada de la Escuela Superior de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredn en la especialidad Grabado y de la carrera de Escenografa de la Escuela Superior de Bellas Artes de la Nacin Ernesto de la Crcova. Se inici trabajando junto a Emilio Basalda, Jorge Ferrari y Renata Schussheim; a

sus rdenes particip en ms de setenta producciones de teatro, cine y televisin. Entre sus producciones propias se encuentran las peras contemporneas Don Francisco y los enmascarados estrenada en el Centro de Experimentacin del Teatro Coln en 2013, Cachafaz presentada en el 16 Ciclo de Conciertos de Msica Contempornea en el Teatro General San Martn en 2012 y La casa sin sosiego de Gerardo Gandini en el

Hernn Snchez ArtegaDirector de coroCurs estudios como maestro nacional de danzas folklricas, profesorados de canto, direccin coral, canto y especialidad en msica antigua en la Escuela N 1 de Liniers, los conservatorios Alberto Ginastera de Morn y Manuel de Falla y el Instituto Superior de Arte del Teatro Coln.

Asimismo, se perfeccion en direccin coral bajo la gua de Antonio Russo, Nstor Zadoff, Werner Pfaff, Nstor Andrenacci y Roberto Saccente. Ha dirigido y preparado un vasto repertorio para los coros de Castelar, Envozalta, Alfa, femenino de Caballito, Lorenzo Perosi, Juventus Lyrica (La traviata, Norma, Cos fan tutte, Una vuelta de tuerca, El murcilago, La bohme y La flauta mgica) y tuvo a su cargo la conduccin de la orquesta en

los ttulos Lucia di Lammermoor y El barbero de Sevilla en el Teatro Avenida en 2010 y 2013 respectivamente. Adems, cuenta con una importante trayectoria como tenor en los coros Nacional de Jvenes y de los teatros Coln y Argentino e intervino en roles de importancia para su cuerda en las peras Lincoronazzione di Poppea, Bastian y Bastiana, La finta giardiniera, La cambiale di matrimonio, Lelisir damore, La traviata, Guglielmo Tell, La flauta mgica, Falstaff, Lucia di Lammermoor, El nio y los sortilegios, La hora espaola, Madama Butterfly, Romeo y Julieta, La viuda alegre, Norma y Turandot. En su labor como director de coro obtuvo el primer y segundo premio (obra romntica y renacentista, respectivamente) en el certamen Esteiddfod de Gaiman. Desde la presente temporada est a cargo de la direccin de coro estable del Teatro Argentino.

Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, con produccin de la Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin, todas ellas con puesta en escena de