IntroduccinFernandoAnsa

ElmejorcuentouruguayoeselUruguaymismo,afirmentreirnicoyprovocador el antlogo de una seleccin de Narradores uruguayos que public la editorial Monte vila de Caracas en 1969. La verdad es que detrs de esa boutade, el crtico Rubn Cotelo propona una descarnada visindelpascuyacuentsticacontemporneapresentaba:unanacinque habasidomodelolallamadasuizadeAmricadondesehabaacuado elinefablecomoelUruguaynohayestabaencrisis.Seriosconflictos socialesypolticoslasacudan;lajuventudslopensabaenemigrar;los uruguayos eran pesimistas; el futuro, incierto. Sinembargo, su literatura exista. Enefecto,pesealacrisisrampantequedesembocenjuniode1973 en un golpe deestado, el Uruguay era unpas con unaslida tradicin culturalycivilista,alfabetizado,orgullosodesusgenerosasleyessocialesy delaobradelospoetasyescritoresdel900:JosEnriqueRod,Delmira Agustini, Mara Eugenia Vaz Ferreira, Julio Herrera y Reissig, Horacio Quiroga, Florencio Snchez. Gracias a esta tradicin fuertemente implantadaenelimaginariopopularpudoresistiraunadictaduraopacay gris de la que se emergera con heridas penosamente cicatrizadas al restablecerselavidademocrticaen1985. Tradicin cultural slida, pero reciente en el tiempo. Alberto Lasplaces,compiladordeunaAntologadelcuentouruguayopublicadaen 1943habarecordado,asuvez,queduranteelperodocolonialUruguay,a diferenciadeotrospaseslatinoamericanos,nohabasidomsqueuna inmensaestanciadondesemultiplicabanenlibertadvacasyovejasyquela primeranovelauruguayaCaramur deAlejandroMagariosSolsona sehabapublicadorecinen1848enMadrid! Peseaqueelcuentoesungneroqueseconfundeconlosorgenes de la humanidad y est presente en todas las civilizaciones, hubo que esperarhastafinesdelsigloXIXparaleercuentosuruguayosdeautntica proyeccinliteraria,msalldeunatradicinoralpresenteensuscamposy___________________________________ ITINERARIOSDocumentalANEXOS http://itinerariosdocumentalanexos.blogspot.com/

delcostumbrismodesuscronistasdecimonnicos.Entreellosfiguranlosde Eduardo Acevedo Daz, autor de novelas histricas fundacionales de la nacionalidad. ConlaeclosindelaGeneracindel900,JulioHerrerayReissig (reconocidocomopoeta,peroautordeoriginalesrelatos),Robertodelas Carreras,ErnestoHerrera,JavierdeViana,CarlosReylesirrumpieroncon unaintensaproduccinqueafianzaraungnerodelqueHoracioQuiroga sera el mejor artfice y terico. Su dimensin americana ha dado al Uruguay un indiscutido lugar en la cuentstica de lengua espaola. Sus temascentraleselamor,lalocuraylamuerte,quedieranttuloaunode susvolmenesdecuentoshanmarcadounaliteraturaquelesiguesiendo tributaria. Entre el crudo realismo de corte naturalista y el modernismo se dividi la narrativa del perodo siguiente, poco a poco insertada en el americanismoraigalquefueprevaleciendoenlaobradeEnriqueAmorim, FranciscoEspnolaylosgauchescosSerafnJ.Garca,JuanJosMorosoli, Santiago Dosetti y Julio Da Rosa. En forma paralela y a partir de la cuentsticadetemaurbanodeJosPedroBellny,posteriormente,deMario Benedetti (Esta maana, 1949; Montevideanos, 1959) se abrieron las fisuras en el realismo tradicional a travs de las cuales el absurdo, lo inslito,loraroquepuededescubrirseenlavidaylosgestoscotidianos penetrenlaficcindelaqueelUruguayhadadosingularesejemplos.La miradaoblicuaysesgada,elnguloinesperadoparaunpuntodevistaque puedeserdesconcertante,seinstalanenunanarrativaalaquenoesajenala falsa indiferencia que apenas disimula la piedad en los relatos de Juan CarlosOnettiolalcidaintransigenciadeCarlosMartnezMoreno. Por su originalidad, al margen de la tradicin literaria latinoamericanarealistaopuramentefantstica,enestaAntologahemos privilegiadoestalneadeexpresindelaqueFelisbertoHernndezessu paradigmayenlaqueseinscribenlosrelatosseleccionadosdeJulioRicci, MarioLevrero,CristinaPeriRossi,HugoBurel,LeonardoRossielloyque trasciendeenlaalucinantealegoradeAlfredoAlzugarat,Exterminio.Todos ellossabendescubrirelresquiciograciasalquelaparodianosdaunatisbo degrotescooeltoquedelocuraquepuedeinsinuarlagenialidad.Entodo caso,laambigedadgarantizalacalidad. Abiertoalamodernidadliterariayalasnumerosasinfluenciasdela literatura universal, el cuento uruguayo si bien no se caracteriza por su ITINERARIOSDocumentalANEXOS http://itinerariosdocumentalanexos.blogspot.com/ 2

folklorismo,puedereflejarcomoenelrelatoUnadesgraciaconsuertede MiltonFornaro lamejortradicingauchescareleda porMarioArregui enlosaossesentayporMarioDelgadoAparanenlosnoventa,reflejada eneliluminadoprismadelmejicanoJuanRulfoyquenosatreveramosa llamarnarrativaneogauchesca.Delmismomodo,lafinaobservacincon queunreconocidopoeta,WashingtonBenavides,trazaunacerboapunte Realityshow sobrelairrupcindelmundovirtualydistorsionadodela televisinenunhogardesquiciado,demuestrancomolarealidadsuperala ficcinenelmarcodelcuentoquelarefleja.Enelequvocoquesubyaceen DimetusecretodeTeresaPorzecanski,seadivinalainmensanecesidadde ternuradeunamujermaduraysolitaria,loquenoes privilegiodeuna montevideanaqueacudeaunbaileseducidaporunacitaradial,sinoparte deunaateridacondicinhumanauniversal. Porquelacuentsticauruguaya,comolasociedadmismaquerefleja, esabiertaycosmopolita,nosloporsuorigen(sedicequelosuruguayos desciendendelosbarcos!),sinoobligadaporlascircunstanciasdeexilios, emigracionesforzosasovoluntarias.Partedelosescritorescontemporneos seleccionadoshanvividoovivenfueradelpasTomsStefanovicsen Alemania, Silvia Larraaga en Francia, Leonardo Rossiello en Suecia, AndreaBlanquyCristinaPeriRossienEspaaotroshanhechodela itineranciaunmododevidacompatibleconsuindiscutiblecondicinde uruguayocomoRafaelCourtoisie,autordeunvolumenderelatostitulado justamente Sabores del pas. Todos, de un modo u otro, aqu o all, demuestranlavigenciadeungneroque,sibienhundesusracesenel tiempo,hasabidorenovarseenlasltimasdcadas. La antologa de cuentos uruguayos que ofrecemos a continuacin pretende reflejar los perodos que consideramos ms representativos. Dejamosdelado losclsicosEduardoAcevedoDaz, Javier deVianay HoracioQuirogaquefiguraenvariasantologasdeEditorialPopular;para centrarnos en el renovador de formas y contenidos con Felisberto Hernndez,JulioRicciyMarioLevrero;elcontemporneoWashington Benavides, Toms Stefanovics, Cristina Peri Rossi, Teresa Porzecanski, HugoBurelyMiltonFornaroyelmsrecienteconRafaelCourtoisie, AlfredoAlzugarat,LeonardoRossiello,SilviaLarraaga,AndreaBlanquy GabrielPeveroni. ITINERARIOSDocumentalANEXOS http://itinerariosdocumentalanexos.blogspot.com/ 3

BIBLIOGRAFIABSICA Ansa,Fernando.Laalegorainconclusa:entreladescolocacin

y el realismo oblicuo, El cuento hispanoamericano visto desde Europa, coord.CarmendeMora, Cuentoenred, 4,Mxico,otoo 2001.Antologadelcuentouruguayo, AlbertoLasplaces(introducciny seleccin),2vol.,Montevideo,ClaudioGarca,1943. Antologadelcuentouruguayocontemporneo,ArturoSergioVisca (compilador),Montevideo,UniversidaddelaRepblica,1962. Cuentos por uruguayos, Walter Rela (seleccin), Montevideo, Graffiti,1994. Daz,EduardoAcevedo.Cuentoscompletos,(EdicinPabloRocca). Montevideo,EdicionesdelaBandaOriental,1999. El cuento uruguayo: de los orgenes al modernismo, Emir Rodrguez Monegal, prlogo y seleccin. Buenos Aires; Universitaria de Buenos Aires, 1965. Elcuentouruguayo,Montevideo,EdicionesLaGotera,2002. El cuento uruguayo, 30 narradores de hoy, Jorge Morn (compilador),Montevideo,EdicionesdelaGotera,2003. Lanuevanarrativa,Montevideo,CaptuloOriental38,1969. Narradores uruguayos, Rubn Cotelo (introduccin y seleccin), Caracas,Montevilaeditores,1969. ITINERARIOSDocumentalANEXOS http://itinerariosdocumentalanexos.blogspot.com/

ITINERARIOSDocumentalANEXOS http://itinerariosdocumentalanexos.blogspot.com/

4