UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR Facultad de Ciencias Económicas

Instituto de Investigaciones Económicas (INVE)

Presentación de Artículos Científicos para el Instituto de Investigaciones Económicas

Roberto Mena Director

San Salvador, 19 de Abril del 2008

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 1 

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 2 

Índice

Introducción...................................................................................................... 3 1. Distintas clases de artículos..................................................................... 4 2. ¿Cómo presentar los artículos científicos para ser publicados en las revistas del INVE? ............................................................................................ 5 2.1. Caratula: Logo, nombre de la institución, título, nombre del autor, lugar y fecha de presentación......................................................................... 5 2.2. Resumen ................................................................................................. 6 2.3. Palabras claves....................................................................................... 6 2.4. Introducción............................................................................................ 6 2.5. Métodos, herramientas e instrumentos de investigación................... 7 2.6. Presentación de los resultados del estudio......................................... 7 2.7. Discusion y/o conclusión ...................................................................... 8 2.8. Referencias y/o Bibliografía .................................................................. 8 2.9. Apéndices o anexos............................................................................... 8 Bibliografía y sitios webs consultados .......................................................... 9

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 3 

 Introducción El objetivo del presente documento es, precisar las normas mínimas requeridas para la presentación de artículos científicos a ser publicados en las revistas del Instituto de Investigaciones Económicas (INVE), Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de El Salvador (UES). Demás esta decir que, dichos artículos serán el resultado de las investigaciones realizadas por los consultores / consultoras en el área de las ciencias económicas. Po otro lado, debe observarse en el documento, el supuesto implícito de que los investigadores contratados por el INVE son investigadores experimentados, por lo que éstos no se han elaborado para investigadores principiantes. En tal sentido, no se abordan en este documento las formas de preparación de manuscritos, aspectos generales del estilo editorial, ni redacción de documentos, etc. Así, este documento se estructura en dos grandes apartados: Uno, referido a las distintas clasificaciones que existen de los artículos; y dos, al tipo de artículo científico que se requiere en el INVE y al formato particular sugerido para la presentación y la publicación.

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 4 

1. Distintas clases de artículos

¿Qué es un artículo científico?:

En general el artículo científico se podría definir como un informe escrito y publicado que describe resultados originales de una investigación: se escribe para otros no para mí.

El artículo científico, no es un escrito que el autor guarda para sí, sino que debe ser lo suficientemente claro para que terceras personas capten el mensaje concreto que realmente se quiere trasmitir. En otras palabras podemos resumir que, el artículo científico:

• Es un informe sobre resultados de una investigación científica, • Se refieren a un problema científico. • Los resultados de la investigación deben ser válidos y fidedignos. • Comunica por primera vez los resultados de una investigación.

En la Guía para la redacción de artículos científicos publicados por la UNESCO, se señala, que la finalidad esencial de un artículo científico es comunicar los resultados de investigaciones, ideas y debates de una manera clara, concisa y fidedigna. Es por ello, para escribir un buen artículo científico hay que aprender y aplicar los tres principios fundamentales de la redacción científica: Precisión, claridad y brevedad.

Escribir un artículo científico no significa tener dones especiales, sino requiere de destrezas y habilidades creativas que puede aprender cualquier investigador. Existen dos modalidades de artículos, el artículo formal y la nota investigativa. Ambos tienen la misma estructura y función pero las notas investigativas son más cortas y por lo general no tienen secciones subtituladas (Introducción, Materiales y Métodos, etc.). Suelen ocupar una media de 4-5 páginas de una revista (manuscritos de 12 folios a doble espacio). Se acompañan de gráficos y tablas y en casos excepcionales de fotografías y dibujos. El número de firmantes no suele ser superior a seis, considerándose al primero como autor principal (Soler y Piñeiro, s/f). Por otro lado, los artículos científicos se dividen fundamentalmente en empíricos, teóricos, metodológicos y de revisión; y reflejan el interés de sus autores por socializar los resultados de una investigación realizada, un planteamiento teórico, un planteamiento metodológico y una revisión del estado del arte en un tema específico, respectivamente (Rey A., Cesar A., r2006). Igualmente, hay otras categorías de artículos, que se clasifican así: a) Artículo de investigación científica y tecnológica. Documento que presenta, de manera detallada, los resultados originales de proyectos de investigación. La estructura generalmente utilizada contiene cuatro apartes importantes: introducción, metodología, resultados y conclusiones.

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 5 

b) Artículo de reflexión. Documento que presenta resultados de investigación desde una perspectiva analítica, interpretativa o crítica del autor, sobre un tema específico, recurriendo a fuentes originales. c) Artículo de revisión. Documento resultado de una investigación donde se analizan, sistematizan e integran resultados de investigaciones publicadas o no publicadas, sobre un campo en ciencia o tecnología, con el fin de dar cuenta de los avances y las tendencias de desarrollo. Se caracteriza por presentar una cuidadosa revisión bibliográfica de por lo menos 50 referencias. d) Artículo corto. Documento breve que presenta resultados originales preliminares o parciales de una investigación científica o tecnológica, que por lo general requieren de una pronta difusión. e) Reporte de caso. Documento que presenta los resultados de un estudio sobre una situación particular con el fin de dar a conocer las experiencias técnicas y metodológicas consideradas en un caso específico. Incluye una revisión sistemática comentada de la literatura sobre casos análogos. f) Revisión de tema. Documento resultado de la revisión crítica de la literatura sobre un tema en particular. Como puede apreciarse, existen distintas modalidades de artículos científicos, para el caso del Instituto de Investigaciones Económicas (INVE), nos referiremos a un artículo científico, como aquel trabajo escrito, que proviene de resultados de una investigacion rigurosamente diseñada y realizada, que utiliza los métodos de investigacion científicos apropiados (Mena, Roberto, 2008); y que por primera vez da a conocer sus resultados originales encontrados. De ahí que, los artículos científicos a presentar y publicar en las revistas del INVE, deberán considerar la estructura de publicación siguiente:

2. ¿Cómo presentar los artículos científicos para ser publicados en las revistas del INVE?

El epílogo ineludible de una investigación es la publicación de sus resultados con el fin de que puedan ser compartidos y contrastados por el resto de la comunidad científica y, cuando sean convenientemente validados, se incorporen a la gigantesca enciclopedia del saber humano (Soler y Piñeiro, s/f).

De allí que, la forma de presentar o preparar los artículos científicos de los resultados que han arrojado las investigaciones en ciencias económicas, se sugiere sea la siguiente.

2.1. Caratula: Logo, nombre de la institución, título, nombre del autor, lugar y fecha de presentación

En la primera pagina deberá incluirse, el nombre de la institución, nombre de la unidad de investigación a que se presenta, el logo de la institución si se dispone, el numero de referencia o número de acuerdo, etc. a que se refiere el

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 6 

proyecto de investigación. Luego, tendrá que incluirse el lugar y fecha en donde se entrega el proyecto de investigación. El titulo, no debe exceder las 10 o 20 palabras. En el caso de los proyectos, debe informar concisamente las variables relacionadas, si se trata de un trabajo experimental o correlacional, o las variables bajo estudio, si se trata de un estudio descriptivo, así como la población bajo estudio. Al hacer mención de la población, se debe ser específico, evitando el uso de términos obvios. Por otro lado, no debe incluir abreviaturas, paréntesis, fórmulas, siglas o caracteres desconocidos. Debe ser breve, preciso y codificable de manera que pueda ser registrado en índices internacionales. Se debe incluir el nombre completo y/o el nombre conocido como investigador, su grado académico, su especialidad, la institución a que pertenece, etc. de todo(a)s lo(a)s autore(a)s. Se sugiere que la hoja de vida o el currículo vitae sean incluidos en los apéndices o anexos.

2.2. Resumen Debe ir en la primera página del documento, antes de la introducción, tanto en español como en inglés. El resumen, como tal, es una descripción sintética de los aspectos más relevantes del documento, realizada en un solo párrafo que debe contener máximo 120 palabras o 960 caracteres incluyendo la puntuación y los espacios sin sangría (10 a 15 renglones). En el caso de los artículos teóricos, metodológicos y de revisión, debe contemplar el objetivo del trabajo, los aspectos teóricos, metodológicos y/o conceptuales analizados y las principales conclusiones. En el caso de los artículos empíricos, debe incluir en lo posible el objetivo de la investigación expresado en una oración; una descripción breve de los participantes o los sujetos y sus características pertinentes tales como: edad, género, nivel educativo, tipo, orden, especie, entre otros; el tipo de investigación realizada o el diseño implementado; los aparatos e instrumentos; los resultados generales y, de manera opcional y los principales puntos de la discusión.

2.3. Palabras claves Se destacan las palabras importantes y/o claves utilizadas en el texto.

2.4. Introducción Se expone, en forma concisa, el problema (el cual debe redactarse en forma de pregunta), el propósito o el objetivo del trabajo y se resume el estado actual del tema de estudio. No se incluyen datos ni conclusiones del trabajo. Esta sección debe estar debidamente referenciada puesto que la descripción del estado actual del tema implica una revisión de la literatura publicada recientemente.

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 7 

2.5. Métodos, herramientas e instrumentos de investigación. Estos tienen como finalidad informar todos los aspectos metodológicos involucrados en la investigación; debe responder al ¿Cómo se realizo el estudio de investigación? Es recomendable dividir el método en subsecciones rotuladas, aunque no necesariamente numeradas. Diseño. Describe el diseño del experimento (aleatorio, controlado, casos y controles, ensayos, prospectivo, etc.) Participantes. Se especifica apropiadamente la población objetivo y el tamaño de la muestra, los criterios de selección de los participantes, el tipo de muestreo implementado y la naturaleza de la asignación de los sujetos a los grupos. Se emplea el término participantes cuando quienes intervienen en la investigación son humanos y el término sujetos, cuando se trata de individuos no humanos. Para animales, debe informarse sobre el género, la especie y número de cría u otra identificación específica. Instrumentos / materiales. Los instrumentos utilizados para medir las variables bajo estudio (p.e. las variables dependientes) y/o las herramientas o materiales usados para administrar la investigación, en su caso, y su función dentro de la investigación. En el caso de los modelos y pruebas estadísticas se deben estipular los estadísticos utilizados, validos, contabilizados que poseen y caracterizar las encuestas o los cuestionarios utilizados. Sin embargo, el modelo completo utilizado y sus resultados obtenidos se pueden describir detalladamente en un apéndice o anexo. Procedimientos. Se especifican las acciones seguidas para la implementación de la investigación, en el caso de investigaciones de corte transversal o series de tiempo, o las llevadas a cabo para aplicar los instrumentos, en el caso de estudios descriptivos y correlacionales. Se incluyen las instrucciones a los sujetos, la formación de los grupos y las manipulaciones específicas de los sujetos, así como los análisis estadísticos que se implementaron. También se puede especificar el diseño de investigación utilizado, mencionando sus características generales y justificación de uso. Adicionalmente, se sugiere incluir las demás subsecciones que el investigador considere pertinentes y relevantes como, p.e., las consideraciones éticas, las cuales se refieren a las cuestiones éticas consideradas de acuerdo a las orientaciones para investigación con participantes humanos y sujetos animales. En el caso de los proyectos puede ser conveniente presentar en un apéndice el protocolo utilizado para informar a los participantes sobre el objetivo y el procedimiento del estudio y en otro apéndice el formato de consentimiento informado utilizado.

2.6. Presentación de los resultados del estudio. En esta sección se resumen los datos recolectados, así como su tratamiento estadístico. Se incluyen los datos de estadística descriptivos (medias,

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 8 

desviación estándar, entre otros) y los datos fruto de las pruebas estadísticas implementadas. Inicialmente se exponen de manera breve los hallazgos más relevantes, posteriormente se presentan con suficiente detalle los datos para justificar las conclusiones. Con el fin de presentar los datos se sugiere el uso de tablas o figuras, además del texto, que en lo posible, no deberá repetir lo que dicen estas tablas o figuras. Se sugiere, la presentación de los resultados de la forma siguiente: 1) Iniciar presentando los resultados relevantes de cara a la puesta a prueba de la hipótesis o el objetivo general de la investigación, para luego dirigir la atención hacia los aspectos relevantes de los datos; y 2) En la redacción del texto, se puede hacer alusión a la información presentada en las Figuras y Tablas para facilitar la comprensión de los datos.

2.7. Discusion y/o conclusión En esta sección, es apropiado analizar las implicaciones de los resultados. Es decir, se evalúan e interpretan las implicaciones de los resultados, particularmente en relación con la hipótesis de trabajo. Inicialmente se debe exponer de manera clara la sustentación o carencia de sustento de las hipótesis originales en relación con los datos. Las aclaraciones respecto a las semejanzas o diferencias de los resultados con los de otras investigaciones deben confirmar las conclusiones que se obtengan. Se debe evitar la especulación o las conclusiones triviales o con sustentos teóricos débiles. Se deben sugerir, en forma breve, mejoras a la propia investigación y/o proponer nuevas investigaciones. 2.8. Referencias y/o Bibliografía Las citas en el texto corresponden a referencias que no solo han permitido documentar las afirmaciones realizadas, sino sustentar las interpretaciones que se lleven a cabo. Por ello, todas las citas dentro del manuscrito deben aparecer en la lista de referencias y todas estas deben ser citadas en el texto.

2.9. Apéndices o anexos Son una descripción útil y detallada del material que produciría distracción dentro del texto. Sólo deben incluirse si ayuda al lector a comprender el texto o a replicar el estudio. Resultan apropiados para un apéndice documentos tales como: pruebas, escalas o cuestionarios originales o poco conocidos; datos en bruto; un nuevo software diseñado de manera específica y que no está disponible en otro sitio; una prueba matemática complicada; la descripción de un equipo complejo, entre otros. En este apéndice o anexo, deberá incluirse el presupuesto y el cronograma de actividades principales, así como otros documentos que apoyen los argumentos vertidos en el desarrollo del texto.

Presentación de artículos, INVE‐RM  Página 9 

Bibliografía y sitios webs consultados

Rey A., Cesar A. (r2006): “Guía para la elaboración de artículos y de proyectos de investigación. Basada en las normas de la American Psychological Association (APA)”. Manuscrito no publicado físicamente, Bogotá. http://espanol.geocities.com/cesar_rey_info/Normas.htm.Comentarios y sugerencias en reycesar@gmail.com

Mena, Roberto (2008): “Estándares de conocimientos requeridos para la presentación de proyectos de investigación en el área de las ciencias económicas”. INVE – UES, San Salvador, Abril.

Sitios Webs Soler, Miguel Alonso y Piñeiro Suarez, Nereyda: ¿Cómo escribir un artículo científico? http://www.monografias.com/trabajos16/articulo-cientifico/articulo-cientifico.shtml. miguelas@eiefd.co.cu, nereidaps@eiefd.co.cu; nereidaps63@hotmail.com.