Presentación

El Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto acaba decumplir 40 años de vida y lo ha festejado a su manera: contrabajo. Largos meses de preparación dieron sus frutos alreunirse en la ciudad de México el Primer CongresoInteramericano del Cemento y del Concreto y el PrimerSimposio Interamericano sobre la Enseñanza del Concreto.Colegas de distintas naciones respondieron a laconvocatoria y se hicieron presentes para compartir susinquietudes y experiencias en un encuentro que abrió unavía de comunicación continental entre quienes dedican suesfuerzo al impulso y desarrollo de la construcción conconcreto.

En intensas jornadas, los ponentes expusieron sustrabajos y discutieron en torno a los temas que ocupan suatención, tanto en la práctica de la construcción como en laenseñanza y la investigación. Tuvieron así oportunidad deconocer los avances principales registrados en distintospaíses, las dificultades enfrentadas y soluciones distintas aproblemas comunes.

Además de debatir con sus pares, los participantespudieron escuchar a prestigiosos maestros especialmenteinvitados para impartir seminarios y conferenciasmagistrales. Paul Zia, Dan Zollinger, Tarun Naik y JamesJirsa estuvieron a cargo de los primeros; Mohan Malhotra,Adam Neville, Steven Kosmatka y Heraclio Esquedadictaron las segundas. Temas de carácter eminentementetécnico alternaron con reflexiones más generales en torno al

estado actual de la industria del concreto y sus perspectivasen el próximo milenio.

También hubo mucho para ver. Como en otras ocasiones,los tecnodemos fueron un centro de atracción para losasistentes, quienes pudieron observar las demostracionesen vivo de trabajos de concreto de alto comportamiento,pavimentos urbanos de concreto hidráulico, preparación yaplicación de mortero y reforzamiento de estructuras. Todaslas presentaciones fueron hechas por profesionales expertosen el tema, ejecutivos de las empresas MBT México,Cemex, Cruz Azul y SIKA Mexicana respectivamente.

No faltó, por supuesto, la muestra de productos de losproveedores. En la Expo Concreto ’99 importantes empresasnacionales e internacionales dieron a conocer los últimosdesarrollos realizados por cada una en su especialidad, locual despertó el interés y motivó constantes visitas delpúblico.

Toda esta intensa actividad tuvo también su momento dedistensión y esparcimiento, y, hay que decirlo, su momentoemotivo: la cena que congregó a los participantes y sirvió demarco para la entrega de El Registro. Esta distinción,inspirada en nuestras tradiciones prehispánicas, fueotorgada por el IMCYC y la FICEM como premio a la calidady excelencia en investigación, docencia, diseño y ejecuciónde obras de concreto en Iberoamérica. Es un mínimoreconocimiento a todos aquellos que han destacado suesfuerzo en pos de los ideales compartidos.

En esta edición hacemos una breve reseña de loacontecido durante esos días y damos a conocer el resumende las ponencias expuestas en el Congreso y el Simposio.Reproducimos además el contenido de la que presentaronlos ingenieros Roberto Uribe y José J. Flores sobre“Durabilidad del concreto y análisis de costos”.

Estamos satisfechos. Agradecemos a todos los quecolaboraron para hacer posible Concreto ‘99 y les decimos,una vez más, hasta la próxima. Seguimos avanzando: el2000 nos espera.

Licenciado LuisMartínez Argüello

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Octubre1999

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

CONCRETO ’99Escenas de unacontecimientomemorable

Espléndido día. Un poco fresca la mañana peroel sol alegraba los artísticos ángulos deconcreto característicos de la sede. A distancia,se veía la colorida revolvedora de concreto,además de la maquinaria para la construcción.

Grandes cartelones anunciaban Concreto ’99,entre festivas banderas. En el segundo piso delhotel Royal Pedregal, fluía un animado convivioalrededor de exhibidores donde se anunciabanuna tras otra numerosas empresas productorasde concreto, aditivos, productos relacionados.

El aroma de café rodeaba a los asistentes, lomismo que la solícita presencia del personal delIMCYC que, sonriente e incansable, dabainformes, realizaba registros, conducía a losinvitados. El nombre del Instituto tambiénestaba en las bandas cruzadas de las guapasedecanes.

“Muy buenos días tengan todos ustedes,

señoras y señores; vamos a dar inicio a estaceremonia de inauguración de...Concreto ’99,como parte de las actividades organizadas paraconmemorar los 40 años del Instituto Mexicanosdel Cemento y del Concreto...”, comenzódiciendo el arquitecto Jorge García Bernardini,gerente técnico del IMCYC y maestro deceremonias oficial para estas celebraciones,quien continuó:

“Forman parte de estos tres días de Concreto’99 el Primer Congreso Interamericano delCemento y del Concreto y el primer SimposioInteramericano del Cemento y del Concreto”para luego mencionar a todos los distinguidosmiembros del presidium, así como a parte delos invitados de honor y pasar el micrófono alpresidente del IMCYC, licenciado Luis MartínezArgüello.

Con notoria satisfacción ante un auditoriorebosante de personalidades y conocedores delconcreto, el presidente del Instituto hizo unabrevísima reseña de los importantesacontecimientos y conferencias que habrían detener lugar como conmemoración de los 40 añosde vida del IMCYC, además de insistir en lamisión del propio Instituto como promotor delcemento y del concreto.

El licenciadoMartínez Argüello se refirió aMéxico como un país de constructores dondelos cementantes han sido de uso común desdelos tiempos prehispánicos, hasta llegar en laactualidad al empleo del cemento y del concretoen una arquitectura que se encuentra entre lasprimeras del mundo.

Asimismo, el directivo comentó que el polvomágico que se transforma en esta “maravillosaroca que es el concreto” es un compañero delos mexicanos “desde el hospital en quenacemos, la casa donde vivimos, las escuelasy universidades en las que nos educamos, los

estadios que nos tienden los brazos y dondenos divertimos, la fábrica y la oficina dondetrabajamos y la infraestructura de la que nosvalemos para nuestra transportación, desarrolloy progreso.

Y siguió el presidente hablando de laimportancia del material, del esfuerzocontinuado del IMCYC en la promoción delmismo y de la necesidad de mantener demanera incansable esta estrategia de apoyo alos usuarios para contribuir a la competitividaddel país y la elevación de su economía, parafinalizar con un cálido mensaje “tanto paraustedes como para todos aquellos que nosacompañan de otros países: sean bienvenidos aeste México que los recibe, como siempre, conlos brazos abiertos”.

Tocaría entonces el turno al ingeniero JamesToskas, del American Concrete Institute, quiendijo sentirse honrado y agradeció estar yparticipar en estos actos que consideran laimportancia del concreto en el desarrollo de lospaíses. El funcionario hizo votos por que elcongreso impulse en el próximo milenio lacolaboración productiva internacional, sobretodo entre el ACI y el IMCYC, para que selleven a cabo nuevas ideas, diseños, técnicas yproyectos.

A continuación, el maestro de ceremoniasaludió a la vieja relación del IMCYC con el ACI ysu estrecha cercanía; agradeció la presencia delos países participantes como Bolivia, ElSalvador, Guatemala, Colombia, Venezuela,Inglaterra, España, Cuba, Estados Unidos yUruguay.

Acto seguido, haciendo notar la importanciapráctica del concreto en la construcción de lavivienda en México, hizo uso de la palabra eldirector del Infonavit, licenciado Luis de Pablo.De manera breve, destacó la intensa labor

desarrollada por esa institución, que en 27 añosja construido una de cada diez casas, con lavigésima parte del salario de los trabajadores,tal como éstos la quieren, “propia, de materialesduraderos, entiéndase concreto, y para sufamilia”.

Después de resaltar el hecho de que se hapuesto más atención “no sólo en hacer máscasas, sino en hacer mejores casas”, De Pabloaludió al compromiso con la inversión demejores técnicas en la construcción, conmejores tipos de concreto para mejorescaracterísticas térmicas, acústicas...y,esencialmente, de menor precio.

El director del Infonavit agradeció después lacooperación brindada por el IMCYC y la CámaraMexicana del la Industria de la Construcción yotros organismos a los fines de la vivienda, yofreció a la vez colaborar para “vencer losmitos, superar los retos y aprovechar lasoportunidades del próximo milenio en materia deuna mejor y más cabal utilización del concretopara vivienda de crédito social”.

Expo Concreto ’99

Para concluir, el licenciado Luis de Pabloinauguró formalmente el ceremonial: “Hoy, 22 deseptiembre de 1999, a las 10:30 horas, al darnuevamente la bienvenida a los invitados defuera del país y de la ciudad, declaroformalmente inaugurados los trabajos de laExpo Concreto ’99; enhorabuena y muchasfelicidades”.

El bullicio no se hizo esperar entre losasistentes que observaban interesados lavariedad de productos que exhibían lasempresas participantes, exponentes de latecnología de punta, entre colores múltiples,videprogramas, folletería y amables comentariosde los promotores: Apasco, Cemento Cruz Azul,

Cemex, Arktec, Hylsabek, IUSA, EcoSoft,Editorial Terra de México, Dow Corning, Dificon,Conductores Monterrey, CICM, W.R. Meadows,Controls, Cemento Moctezuma, Fibercrete, SikaMexicana, EXPO CIHAC ‘99,Construcciones yEquipos, AMIC, Lafarge Aluminates, WacoCorp, AD Comunicaciones, AMFAPAC, CYPEMéxico, Volvo Trucks, CONSTRUCTO, SKW­MBT Construction Chemicals, Imperquimia,Dramix y Mexpresa.

El tema es el concreto

Dio principio así la puesta al día en cuanto alconocimiento del concreto. La expectación eragrande por la presencia de reconocidaspersonalidades como el canadiense MohanMalhotra, quien abrió la serie de conferenciasmagistrales con el tema: Estado del Arte de laTecnología del Concreto.

El doctor Malhotra, miembro honorario delAmerican Concrete Institute (ACI) y director dela sección de Materiales de Construcción delCanada Centre for Mineral and EnergyTechnology (CANMET), entre otros muchoscargos y un largo historial, dio a conocer losadelantos sorprendentes en aditivos químicos,materiales cementantes suplementarios ydiversidad de fibras que multiplican a gradosincreíbles la resistencia, durabilidad,trabajabilidad del concreto, además de hacerlomás rentable.

Las conferencias simultáneas provocabanindecisión entre los asistentes, de prontoatraídos por temas tan apasionantes unos comootros: Módulo elástico –Amézquita, Colombia–;Hormigón al vacío –Videla, Aguilar, Chile–;Pruebas distantes para estudiar la corrosión –Martínez, Almeraya, Gaona, México;Desempeño con agregados provenientes deLisboa y de Madeira –Freitas, Brasil–; Suelo­cemento en rutas del Popocatepetl –Tena,

México–, y así.

TecnoFiesta en TecnoDemos

Particular atractivo tenían, en carpa blanca,patio soleado, los ingeniosos, didácticos yprácticos tecnoDdmos, demostraciones, diríaseque “en vivo” de las altas tecnologíasalcanzadas en el uso del concreto. Por eso, eltecnodemo Concreto de Alto Comportamiento,presentado por el ingeniero Víctor RodríguezValencia, gerente de Servicios Técnicos deMET México, atrajo a un gran número deespectadores ese miércoles 22 de septiembre.

El tema del alto comportamiento seríaretomado después en el seminario internacionalde Paul Zia, el distinguido profesor universitario,emérito de la Universidad Estatal de Raleigh,Carolina del Norte, consultor independiente eingeniero estructural, con más de cuatrodécadas de experiencia en la enseñanza,investigación y consultoría en materiales yconstrucciones de concreto. En estapresentación se habló del significado delconcreto de alto rendimiento, seguido deejemplos de aplicación del HPC en concretopresforzado, criterios de diseño, problemas ylimitaciones, y también su posible desarrollo en el futuro.

Al mismo tiempo se presentaba otro seminariocon un tema tan actual como Pavimentos deconcreto hidráulico, impartido por otroprestigiado especialista: Dan G. Zollinger,profesor asociado del Departamento deIngeniería Civil, División de Transportación eInfraestructura, CE / TTI. Presentó el uso delEarly­Opening to Traffic (EOT) y el PortlandCement Concrete (PCC), aplicableparticularmente a la rehabilitación depavimentos para permitir la reapertura expeditaal tránsito bajo requisitos de resistencia ytiempo especificado para reducir el impacto

negativo de carriles de pavimentos cerrados altránsito en áreas de alto volumen vehicular.

El largo y ajetreado jueves 23

Al día siguiente, jueves, en otra mañanaradiante de sol, nuevamente los gratos aromasdel café, las solícitas edecanes y el ajetreo decongresistas yendo y viniendo.

Desde bien temprano las disyuntivas: dosconferencias magistrales simultáneas. El lemadel Congreso, mitos, retos y oportunidades en elpróximo milenio, cabía enterito en la conferencia“Hoy podemos hacer buen concreto”, nadamenos que del inglés Adam Neville, no sólo unsabio del concreto, sino también un buenconversador dotado de fino humor.

Buen conversador también y con un temaigualmente seductor, en otro salón estaba elarquitecto Heraclio Esqueda, director delIMCYC, quien se lanzaba a realizar sus“Propuestas para la enseñanza del concreto enel año 2000”.

Neville abundó, entre broma y broma, en lanecesidad de complementar el buen concreto,con una cuidadosa selección de los ingredientesy un mantenimiento apropiado. El caso es quemuchos problemas en las estructuras deconcreto se originan en la ignorancia de sucomportamiento, aun por parte de magníficosdiseñadores.

Los pormenores del tema eran abordados, unoa uno por el consumado especialista, expertoconsultor y miembro honorario del ACI.

“Mi libro Propiedades del concreto fuepublicado por primera vez en 1963, con nuevasediciones en q973, 1981 y, más recientemente,en 1996, ambas en el Reino Unido y en EstadosUnidos. Este libro, traducido a 13 idiomas, es

utilizado por diseñadores y contratistas enmuchas partes del mundo con el propósito deencontrar información especializada einformación básica sobre muchos aspectos delconcreto. Se han vendido más de medio millónde copias del libro”, ha escrito Neville, mientrasque, para sorpresa de los congresistas, seofrecen ejemplares de la obra recién editada porel IMCYC precisamente en el momento de estaconferencia.

A Heraclio Esqueda un selecto auditorio leescucha su conferencia, en la que anuncia elcompromiso del IMCYC con un programacontundente y avasallador: Dimensión 2000,Educación sin fronteras. Mediante el empleo dela tecnología de punta, el Instituto rompe lasfronteras de la distancia al poner susenseñanzas a disposición de quien quierarecibirlas en cualquier punto de la geografíaelectrónicamente conectado; rompe lasfronteras del tiempo, pues su programa ha defuncionar las 24 horas del día de los 365 díasdel año y, además, rompe las limitaciones de laeconomía pues prorratea los costos y queda alalcance de mayores núcleos de población.

Ante el aplauso y la felicitación para elIMCYC, el arquitecto Esqueda contesta que,más que una felicitación, agradecerá lacolaboración para la realización de programaseducativos y la divulgación de la cultura delconcreto, en un esfuerzo conjunto en el quecada país, cada institución, tome una parte delcompromiso y, entre todos, se logre el máximodesarrollo.

De este modo, entrelazadas a lo largo del día–y, de hecho, a lo largo de las celebraciones–dos temas bordan sobre el concreto: la altatecnología y la enseñanza del material. En laprimera línea, se habla de Durabilidad deestructuras –Torrent, Argentina–; Tribunas dehormigón prefabricado –Larsson, Rizzi,

Argentina–; Pavimentos con altura –Cossío,Bolivia–; Un nuevo puente –Kliche, Uruguay–;Árido liviano y resistencia –López, Chile–;Estructuras sobresalientes –Batles, EstadosUnidos–, entre otras conferencias y pormencionar sólo las participaciones extranjeras.

Por la línea de la enseñanza se sucedierontemas como La enseñanza del concreto en ElSalvador –López, El Salvador–; Pavimentos –Meyer, Brasil–; Durabilidad de estructuras –García, Panamá–, y diversos temas quedesarrollaron los mexicanos Yeomans, Tovar,López, Gauthereau, Flores, González, Rocha,Vázquez, Rivera e Ibarra.

Casi para cortar el día a la mitad, el ambientese agitó cuando una corriente de invitadoscaminaba hacia el exterior del hotel, donde lacarpa blanca estaba lista para acogerlos y sepreparaba la demostración del tecnodemo sobrePavimentos de Concreto, presentado por elingeniero Hugo Guerrero Magaña, gerentenacional de Ingeniería y Proyectos dePavimentos Mexicanos de Concreto del grupoCemex.

Tras un breve refrigerio, la actividad nodecaía, pues se presentaba el seminario“Nuevos materiales y productos de concretopara el futuro”, a cargo del eminente hindú TarunNaik, profesor asociado del Departamento deIngeniería Civil y Mecánica de la Universidad deWinsconsin y director del Center for By­Products Utilization.

Las innovaciones y posibilidades del concretoy los materiales constituyentes, las pruebas ylos avances de los materiales compuestos talescomo los concretos de alta resistencia y de altocomportamiento y los concretos de bajaresistencia controlada –todo ello en orden deproducir concreto durable– de las que hablaba eldoctor Naik, eran por lo menos igualmente

atractivas como tema que el seminario sobre“Diseño de estructuras de concreto de acuerdocon el reglamento ACI 318­99”.

Este seminario estuvo a cargo del tambiéneminente y galardonado doctor James O. Jirsa,catedrático de ingeniería de la Universidad deAustin, Texas, tres veces premiado eninvestigación estructural por sus aportacionesen el diseño y desarrollo de ganchos, traslapesy anclajes del acero de refuerzo y el diseño dejuntas viga­columna. El doctor Jirsa expuso loscambios que deben mejorar el diseño delconcreto en áreas sísmicas simplificandoalgunos detalles y proveer nuevas guías enáreas no cubiertas por el ACI 318­99.

Tan estupendo programa durante el día habríade ser coronado con la cena en la que seefectuó la entrega de la presea El Registro,programada para las 20:30 horas de ese largojueves, y que merece un tratamiento aparte.

El último día de trabajos

Una agradable mañana otoñal daba otra vez labienvenida a los participantes en Concreto ’99 elviernes 24 de septiembre. Buen marco para laesperada conferencia magistral del distinguidoingeniero Steven Kosmatka, egresado de laUniversidad de Dakota del Norte.

Su disertación sobre “El concreto en las obrasdel próximo milenio” comenzó haciendo lacomparación de la revolución ocurrida en 1900en los métodos y materiales de construcción yel cemento portland y los cambiosrevolucionarios que se esperan para el sigloXXI.

Vendrían luego los comentarios yapreciaciones en torno a nuevos tipos deconcreto, con ganancia de resistencia temprana,alta resistencia y alto comportamiento,

durabilidad, sistemas cementantes, aditivos einnovadores métodos de construcción, quereducirán el tiempo y los costos.

Después de la tempranera conferencia, unoscuantos soros apresurados de café paraaprovechar el tiempo y, tras la difícil selección,acudir a ponerse al día en cuestiones tanimportantes como Estrategias de mercado parapavimentos de concreto –Meyer, Brasil–;Densificación de materiales con liganteshidráulicos –Reyes, Molina, Valencia,Colombia–; Retracción hidráulica de hormigonesbombeados –Videla, Aguilar, Chile–; Hormigóncon retracción compensada –Torrent, Argentina;Dosificación del concreto en su durabilidad –O’Reilly, Cuba–; Fisuración y adherencia demorteros –Herrera, Chile–, como extranjerosentre otra decena de conferencistas mexicanoscon temas a la par atrayentes e importantes.

A pesar de actividad tan intensa, laexpectativa no abandonaba a los asistentes,centrada ahora en el último de los tecnodemos,que comprendió dos actividades: Preparación yAplicación de Mortero, presentada por elingeniero Inocencio Curiel, del DepartamentoTécnico de Cruz Azul, y Reforzamiento deEstructuras de Concreto, presentada por laingeniera Lily Díaz Escandón, gerente técnicode SIKA Mexicana. Nuevamente aplausos antela exitosa presentación y un buen recuerdo mássobre la efectividad de estas maneras dedivulgar el conocimiento promovidas por elIMCYC.

Tarde de despedida

Había cierta nostalgia en el ambiente. Laintensidad alegre de tres días de celebracionesestaba por concluir. Sólo faltaba la ceremoniade clausura. La despedida. Las golondrinas.

Una a una, varias personalidades tomaron el

micrófono y dijeron las palabras de ladiós. En sucalidad de coordinador técnico y maestro deceremonias durante todo el encuentro, elarquitecto Jorge García Bernardini condujo laclausura. Sintetizó lo más destacado de los 38trabajos y las tres conferencias magistralespresentados en el Congreso y subrayó elconsenso en cuanto a la importancia delconcreto en el próximo milenio y el imperativode continuar con el intercambio tecnológico enreuniones como la presente. En cuanto a lotrabajado en el Simposio, señaló elreconocimiento de la necesidad de subsanar lasdeficiencias existentes en la enseñanza delconcreto y de incorporar los avances de laelectrónica y las comunicaciones en el procesode enseñanza­aprendizaje.

El arquitecto Gustado Méndez habló de lanecesidad de concreto de los seis mil millonesde habitantes del planeta en el nuevo milenio y,en función de esa necesidad, la urgencia de laeducación sin fronteras propuesta por el IMCYC,la cual vence mitos y ofrece todas lasposibilidades de interacción en el nivel mundial.

Por su parte, el arquitecto Heraclio Esquedaagradeció la participación y colaboración deinstituciones y personas, aparte de invitar atodos a continuar colaborando con el IMCYC.Asimismo, anunció que el laboratorio delInstituto obtuvo reconocimiento por laInternatiomnal Conference of Building Officials(ICBO) de Estados Unidos, lo que lo hace elprimer laboratorio en su género en AméricaLatina acreditado por esta organización.También informó que se ha concluido laauditoría aplicada para la obtención de la normaISO 9001, que será otorgada al IMCYC en elcurso del año 2000.

El licenciado Luis Martínez Argüello agradecióel apoyo “y el aguante”, dijo, de losparticipantes, haciendo referencia a la cena, que

fue un poco prolongada, pero muy emotiva, porincluir el reconocimiento a todos aquellos querecibieron el premio El Registro.

Con una posterior invitación a compartir elvino de honor, el licenciado Martínez Argüello,presidente del IMCYC, dijo las palabras finales:“Siendo las 5:10 de la tarde, me permitoclausurar este evento con la idea de volverlo arepetir el año que entra. ¡Muchas gracias!”

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Notas del acontecer El doctor Horacio Ramírez de Alba recibió el Premio a la

Docencia en Ingeniería Civil

La Fundación ICA, presidida por el señor Bernardo Quintana,entregó al doctor Ramírez de Alba, profesor e investigadorde la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM),el Premio a la Docencia en Ingeniería Civil correspondiente a1999.

A la ceremonia, que tuvo lugar en el Centro deCapacitación de ICA, asistieron, entre otras personalidades,Carlos Bazdresch Parada, director del Conacyt, Uriel GaliciaHernández, rector de la UAEM, Ángel Albitor, director de laFacultad de Ingeniería de la UAEM, además de directivos deICA y de la Fundación.

El doctor Ramírez de Alba, que cuenta con una largatrayectoria docente y de investigación, ha dirigido su interésespecialmente al área de la ingeniería sísmica. Ha trabajadoel tema en distintas universidades mexicanas, en el InstitutoInternacional de Ingeniería Sísmica de Tsukuba, Japón, y enel Instituto Eduardo Torroja en España.

Entrevistado por Construcción y Tecnología, se refirió allos adelantos que actualmente se han logrado han permitidoconocer la mayor parte de las reglas y fundamentos paracrear una estructura de concreto segura aun en zonas dealto riesgo. Explicó que una estructura se compone de dospartes: una que es la estructura en sí y la otra que no esestructural y está integrada por los acabados, los plafones,las divisiones, elementos éstos que pueden salirperjudicados de alguna catástrofe pero sin que se considereque existen daños mayores, a menos que se haya

perjudicado la estructura total.

Comentó que en nuestro país no existe una culturasísmica y consideró que debería ser un tema obligatorio enla carrera de ingeniería civil en todas las universidades deMéxico. Manifestó que también los arquitectos deberíanestar mejor preparados en materia de movimientos telúricos.

Reconoció al IMCYC el apoyo brindado y recordó la épocaen que colaboró con el Instituto, entre 1973 y 1976. Se refiriótambién a Protección Civil y a la escasez de recursos quepadece, pese a lo cual, dijo, hace una gran labor.

Presentación de Visio 2000

León Carlos Chávez, gerente de Ventas Corporativas deVisio para América Latina, se refirió a las características deVisio 2000 Estándar Edition durante la presentación de esteproducto en las instalaciones del hotel Camino Real. Explicóque la funcionalidad de arrastrar y colocar permite a losprofesionales de empresas comunicarse visualmente demanera más fácil y eficiente, sin importar sus habilidadespersonales para el dibujo. Desde dibujos complejos hastadiagramas simples, dijo, la Estándar Edition permite a losusuarios crear y trabajar fácil y rápidamente con dibujosgrandes y complejos que contienen miles de símbolosinteligentes “SamartShapes”.

Entre las mejoras que introduce este programa en el dibujoy la navegación se cuentan diagramas de flujo en menostiempo, diagramas de organización al instante, líneas detiempo más inteligentes, navegación más fácil, entorno detrabajo perfeccionado, diagramas con formato enriquecidoasí como la integración con Microsoft Office.

Visio 2000 Estándar Edition está basado en la tecnologíaVisio 2000 rediseñada y es compatible con la tecnología deMicrosoft Installer que hace posible instalaciones basadasen perfiles y aplicaciones con características de reparaciónautomáticas que facilitan y hacen más manejable laimplementación de Visio 2000 en cualquier organización.

El laboratorio del IMCYC, único acreditado por el ICBO enAmérica Latina

El Servicio de Evaluación de ICBO, creado en 1986 en elseno de la International Conference of Building Officials(ICBO) –en español, Conferencia Internacional deFuncionarios de la Edificación–, acaba de acreditar allaboratorio del IMCYC con su reconocimiento. Existen otrospaíses que han sido igualmente acreditados, entre loscuales se encuentran Australia, Japón y Canadá, peroMéxico es el único que, por conducto del IMCYC, harecibido esta distinción en América Latina.

El Servicio de Evaluación de ICBO se rige por el UniformBuilding Code (UBC) –en español Código Uniforme deEdificación– publicado por la ICBO y el más utilizado enEstados Unidos. De esta manera evalúa materiales ymétodos de construcción alternos y al mismo tiempo verificaque los mismos cumplan con el UBC. El mismoprocedimiento se aplica para instalaciones hidráulicas,sanitarias y mecánicas de la construcción de edificios. ElServicio de Evaluación ofrece igualmente la acreditación delaboratorios de pruebas y ensayos y de organismos decontrol de calidad e inspección regidos por el UBC.

La acreditación del laboratorio del IMCYC es un hechomuy importante, no sólo para el Instituto, que ve asíreconocido su trabajo tenaz y riguroso de búsqueda de lacalidad, sino también para la industria mexicana de laconstrucción. Las empresas que exportan sus productos aEstados Unidos ya no necesitarán mandar sus muestras alos laboratorios de ese país para que sean evaluadas, sinoque las pruebas podrán realizarse en laboratorios nacionales.

Sin embargo, el IMCYC aspira a más, según lo dicho porsu coordinador técnico ,el arquitecto Jorge GarcíaBernardini, quien manifestó que se considera la posibilidadde acercarse más a Latinoamérica para cumplir una funciónde enlace, a fin de que otros países recorran el mismocamino para lograr la acreditación de sus laboratorios.Afirmó: “En el IMCYC queremos ser pioneros en esaactividad, en crear una verdadera cultura de calidad y deservicio en la industria de la construcción y en la industriaallegada a la industria de la construcción”.

Para dar una idea de la labor que realiza el laboratoriorecientemente acreditado, dijo el arquitecto García

Bernardini: “Tenemos ante la entidad mexicana deacreditación 26 pruebas en lo que a concreto se refiere; 13acreditaciones en cementos, y contamos con elacreditamiento sobre fuerza y masa ante el sistema nacionalde calibración. Esto se complementa con el acreditamientoen lo que son fuentes de energía nuclear ante la ComisiónNacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas”.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999 Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Punto de encuentro

10ª Asamblea General de la FederaciónInteramericana del Cemento

Del 27 al 29 de octubre en Santa Cruz de la Sierra,Bolivia

Informes: Instituto Boliviano del Cemento y elHormigón

Tel/Fax: (5912) 330218

E­mail: ibch@ficem.com

www.ficem.com

5º Congresso Brasileiro de Cimento

Del 8 al 12 de noviembre en Sao Paulo, Brasil

Informes: Associaçao Brasileira de Cimento Portland

Tel: (55­11) 3760­5300 / 5363

Fax: (55­11) 3760­5388 /5400

E­mail: congresso@abcp.org.br

IV Coloquios de Directores y Técnicos de Fábricas deCemento

Del 16 al 18 de noviembre en Barcelona, España

Informes: INTER­CONGRÉS

Tel.: 93 213 44 47

Fax: 93 210 66 98

E­mail: inter.congres@bcn.servicom.es

Primer Seminario de la OCDE sobre Información yDocumentación de Transporte para Latinoamérica yTercer Encuentro Anual de Centros DIIC

Del 16 al 19 de noviembre en Acapulco, México

Informes: Dr. Guikllermo Torres Vargas

Tel.: (52) 56 88 97 47 y (52) 56 88 76 03

Fax: (52) 56 88 76 08

E­mail: guillermo.torres@imt.mx

5ª Conferencia Internacional sobre Tecnología delConcreto para Países en Desarrollo

Del 17 al 19 de noviembre en Nueva Delhi

Informes: NCB Delhi

Tel.: (011) 6259133, 6253356 y 6251371

Fax: (011) 6258868

Simposio Internacional sobre Concreto de AltoComportamiento PCI / FHWA / FIB

Del 25 al 27 de septiembre de 2000 en Orlando,Florida, EUA

El simposio está dirigido a la investigación, diseño,construcción, comportamiento y beneficios delconcreto de alto comportamiento. Se invita a exponerinnovaciones, tendencias recientes, investigaciones ynuevos desarrollo. Recepción de ponencias hasta el31 de octubre de 1999.

Informes: Precast /Prestressed Concrete Institute

Tel.: 312 786 0300

Fax: 312 786 0353

E­mail: info@pci.org

www.pci.org

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999 Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Nuevos productos yequipos

Productos para la construcción

La línea Sonnebornâ se subdivide en sistemas deacuerdo con las necesidades de su obra: Sonocrete,aditivos para concreto, morteros, grouts, epóxicos yendurecedores; Sonoshield, protección contra lahumedad: impermeabilizantes y repelentes;Sonolastic, selladores: poliuretano, asfalto, polisulfuro,acrílico, silicón y epóxico; Sonofloor, recubrimientos yacabados para piso, y Sonocoat, acabadosarquitectónicos para muros.

Grúa para obras de perforación

La Faurelift 1260 es una grúa autónoma bi­cable para obrasde perforación de pozos que también puede transportarpersonal. Esta grúa funciona en modo ascensor y estádotada de un mando en la cabina. Confiable y segura,permite asegurar el mantenimiento vertical en los pozos.

Pigmentos para pinturas

Bayer AG presenta sus pigmentos orgánicos e inorgánicospara la industria de las pinturas. Son productos de granintensidad cromática, resistentes a la luz y a la intemperie,destinados a la pigmentación de pinturas y materiales derecubrimiento con disolventes o diluibles con agua así como

de pinturas en polvo.

Espesores delgados y gruesos

Level­Right FS­10 y Level­Right Plus nivelan pisos enteros,nuevos o viejos, y pueden alcanzar una resistencia a lacompresión de hasta 506 kg/cm2. Se pueden utilizar ensótanos y proporcionan una superficie de tránsito temporalde dos a cuatro horas después del vertido. Son apropiadospara nueva construcción o remodelación, para recubrimientoen pisos de concreto dañado, rellenan las zonas más bajasen pisos de concreto y no requieren acabado manual.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Arquitecturadoméstica en el Siglo

XXDesarrollo, reflexión y

creatividad

Una ruptura con el pasado

Los diseñadores progresistas de Europa y Américaempiezan a rechazar el ya estéril historicismo del sigloXIX, a favor de una consciente innovación.

El movimiento cultural de principios de siglo tienemuchos nombres: Nieuwe Kunst, Stile Liberty, Jugensdstil,Art Nouveau, Modernismo. Dentro de las regionesafectadas hubo puntos de vista encontrados y pareceresdiferentes; pero lo que tenían en común era la concienciade lo “moderno”, cualquiera que fuese el nombre. Con estapretensión, la arquitectura abandonó definitivamente elterreno inseguro de las ideas y valores transmitidosentregándose, con mayor o menor intensidad, a tendenciasde moda y de actualidad que, al igual que el modernismo,fueron de corta vida.

Las nuevas ideas surgen en todos los aspectos de lasartes, desde la arquitectura hasta la joyería, la pintura, lamúsica, el baile y desde la simplicidad geométrica hasta lariqueza curvilínea, donde la arquitectura es un elemento

Resumen

La arquitectura domésticadel siglo XX ha producidouna variedad de respuestasarquitectónicas, movimientosy tendencias expresados enmodelos que luego sirvieronpara diseñar los hogarescontemporáneos. Lamayoría de las casas eneste siglo han sido lasmejores formas de recortarleal paisaje un espacio,habitaciones propias,lugares en el mundo que, aveces, han soñado concancelar su movilidad en eltiempo.

imprevisible que modifica y altera, como la luz y lasombra, al igual que el paso de generaciones de hombres.

El modernismo buscó inspiración en multitud detradiciones locales, alcanzando la suficiente popularidadpara influir en todas las artes, produciendo cientos denuevos edificios, algunos de gran importanciaarquitectónica.

Antonio Gaudí (1852­1926), arquitecto catalán, desarrollóun estilo personal. Recubrió sus elementales formasarquitectónicas como si fueran gigantescos crustáceos dehormigón, con una decoración imaginativa y pococonvencional a base de vidrios y cerámica eincrustaciones metálicas. En donde mejor se puedeobservar su estilo es en unas lujosas casas dedepartamentos en Barcelona, la Casa Milá “La Pedrera”(1910), que consta de dos patios interiores queproporcionan iluminación a las viviendas. La estructura deledificio está formada por una base de pilares de piedra,hierro colado y ladrillo; no existen más muros de carga quela fachada y los cerramientos de los patios, por lo que elempleo de la planta libre de tabiques anticipa, de unamanera sui generis, los postulados del movimientomoderno.

Los arquitectos de la nueva actitud: experimentos con elespacio

Walter Gropius fundó la Bauhaus en 1919 en Weimar,Alemania. Es en todo el mundo un concepto, incluso untema. En sus escasos 14 años de existencia se convirtióen abreviatura de la modernización de la vida, con susaspectos positivos y negativos.

La Bauhaus pretende estar al servicio del desarrollo dela vivienda, desde el sencillo utensilio doméstico hasta lacasa terminada.

Ligado con la Bauhaus, el grupo de artistas De Stijl,

fundado en 1917, pretendía lograr un estilo válido para “laconciencia del tiempo presente”, que sustituyera loindividual por lo universal. La Casa Schröder construidapor Gerrit Rietveld y recientemente restaurada es elmanifiesto arquitectónico del neoplasticismo. Estavivienda ocupa la última parcela de una larga calle; es uncuadrado cuyas superficies aparecen fragmentadas porplacas horizontales y cristales, paneles de antepecho,soportes verticales y antidecorativa en su color, al margende los colores primarios que remiten a la pintura deMondrian. Es indiscutiblemente la casa más moderna deEuropa en su tiempo y pone de manifiesto los principios dela teoría del arte y la arquitectura de De Stijl.

Le Corbusier definía la casa como “la máquina para vivir,baños, sol, agua caliente y fría, temperatura regulable avoluntad, conservación de los alimentos, higiene, belleza através de proporciones convenientes”. El arquitecto deorigen suizo demostró cómo se podía llevar a la prácticasu apasionada defensa de una nueva arquitectura acordecon el tiempo. La Villa Savoye en Poissy, Francia (1929­1931), compuesta por un volumen en forma de prismasobre una planta cuadrada y elevada sobre pilotes, es unode los edificios más decisivos que incluye las tesis de sumanifiesto cinco puntos para una nueva arquitectura: eluso de pilotes para elevar la construcción del suelo, laplanta libre, el uso de ventanas horizontales y finalmenteel jardín en la azotea. Treinta y cinco años después de suconstrucción, no sólo es un manifiesto vivo de laarquitectura moderna y funcionalista sino también uno delos contados monumentos nacionales que representa almovimiento moderno en el amplio patrimonio culturalfrancés.

La Bauhaus, el (Congreso Internacional de ArquitectueraModerna (CIAM), Mies van de Rohe y sobre todo LeCorbusier, quien había cristalizado todas las ideasvigentes sobre el diseño de viviendas, ejercieron graninfluencia en diseños hasta los años setenta.

Por otro lado, Frank Lloyd Wright, gran arquitectoestadounidense, tras sus primeros logros a comienzos delsiglo, venerado entonces pero sólo como figura histórica,sorprendió al crear una de sus obras más dinámicas y

originales, la Casa de la Cascada, en Pennsylvania. Esuna construcción digna de mención por el alcance de susnovedades espaciales y por su seguridad sin precedentesen el uso del concreto; ejemplo de integración de casa ypaisaje, de espacio interior y exterior.

“Hay tantas casas diferentes como personas”, Frank LloydWright

Por su parte, Mies van de Rohe redefinió el espacio interiordoméstico en la casa Farnsworth, la cual marcó un hito enla arquitectura de la época al desarrollar una estética abase de acero y dio especial importancia a los elementosde unión y remate; es una vivienda transparente, el interiorde la caja de vidrio a su vez encierra otra caja de maderadonde se encuentran todos los servicios de la vivienda.

Mientras tanto, en México, uno de los países másavanzados en arquitectura de América Latina, rompió conla tradición pseudohistórica en la década de los veinte bajoel liderazgo de José Villagrán García. Años después, LuisBarragán introdujo el lenguaje moderno pregonado porarquitectos europeos como Le Corbusier para definir supropio estilo: la construcción de un lenguaje arquitectónicoabstracto sobre la base de la tradición mexicana. Unejemplo de este innovador tipo de lenguaje empleado porBarragán es su propia casa ubicada en Tacubaya, en lacual la vegetación, al agua, los volúmenes geométricosmás sencillos y los colores cálidos combinaban brillantescomposiciones arquitectónicas, singulares espacios amedio camino entre la escultura, el land art y laarquitectura.

La arquitectura que se ha producido durante los últimoscien años parece el camino que va de la preparación a lasimplificación de las formas, a la limpieza ornamental y ala utilización de materiales de procedencia industrial; en elhacer y deshacer de ese camino están sembradas algunasde las casas que definen arquitectónicamente el espaciodoméstico.

Hacia el siglo XXI: “Lo único permanente es el cambio”,William Fleming

Con la cercanía del nuevo milenio así como con el cambiode siglo, la arquitectura doméstica se ha seguidodesarrollando al tratar de cumplir todas las necesidadesdel hombre moderno. Ante la preocupación por la actualconcepción del hogar contemporáneo, en estos últimosaños Tadao Ando, arquitecto japonés, justifica sus formasextremadamente ascéticas con la alineación del hombrefrente a la naturaleza. Sus casas, frecuentementecerradas al exterior, se abren a austeros patios internos,oasis de calma. En su opinión, el sol, el frío, el aire y lalluvia, son el ingrediente auténtico. Un ejemplo es la casaKoshino en Ashiya, Japón.

Sin embargo, otro de los tantos ejemplos que se puedenmencionar es la casa Duarte (1985), de Álvaro Siza, lacual representa la materialización de las ideas delarquitecto sobre la arquitectura doméstica, la continuidadespacial del interior, la fluidez descompuesta de lascirculaciones y el uso ornamental de los materiales. Lacasa Duarte es un volumen sobrio y compacto que constade tres plantas que superponen los diferentes niveles dehabitabilidad. La combinación de materiales y lailuminación cenital son elementos configuradores de lacomunicación vertical de la vivienda; varios de losmuebles fueron diseñados por el arquitecto a modo deacabado de la estructura arquitectónica.

De entre los intentos por reelaborar algunos postuladosdel movimiento moderno tratando de dar nuevasrespuestas y procurando configurar un nuevo lenguajearquitectónico para las urbes del próximo milenio, RemKoolhaas se cuenta entre los más vanguardistas. La villadall’Ava (1991) se compone de tres partes: el jardín dependiente, el volumen construido y el acceso al garaje. Laplanta del edificio también se divide en tres sectores: uncuerpo principal acristalado que contiene las zonas deestar, comedor y cocina y otros dos cuerpos

sobresalientes que contienen las estancias de padres ehija. Estos volúmenes de dormitorios, perpendiculares alespacio central, sobresalen en direcciones opuestas paraproporcionar a sus inquilinos vistas de la ciudad de París.

Finalmente, padecemos una irresistible atracción por sermodernos. Nos satisface, al menos, sentirnos asícomprendiendo el tiempo y el lugar geográfico. No seconcibe modernidad sin tiempo determinado ni lugarigualmente determinado. El siglo XX ha sido el tiempo dela vivienda, el momento en que la arquitectura se haacercado a las preocupaciones físicas del individuo, y estesiglo se ha convertido también en el momento en quemayor distancia se ha establecido entre profesionales yusuarios.

La armonía del hombre y su entorno es uno de losgrandes móviles del quehacer arquitectónico. Nuestra pielprotege al organismo de la invasión de gérmenes nocivosy de los cambios de temperatura. La casa, por su parte, esla barrera protectora entre el hombre y el peligro: es laguarida, el espacio mágico donde el temor se deja fuera.La casa debe ser nuestra segunda piel, el refugio cálidoque nos acoja día tras día.

“Cuanto más enérgicamente se busca el principio de lamodernidad, más alejado parece estar.” KennethFrampton.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

La interrelación entreel diseño

arquitectónico y laedificación

Edificar significa fabricar o hacer un edificio, mandarloconstruir, mientras que diseñar es idear la forma concretade algo. El fin último de un diseño arquitectónico, desde unpounto de vista utilitario, debiera ser terminar suconstrucción. Sin embargo, la historia de la arquitecturaestá colmada de ejemplos de proyectos que nunca fueronconstruidos pero han ejercido una profunda influencia en laedificación. Visionarios de su tiempo como Boullée yLedoux anuncian en el siglo XVIII en sus diseños muchasde las innovaciones de la arquitectura de esta centuria.Las ciudades ideales del Renacimiento, con su limpiatraza regular, toman forma en la América descubiertabuscando materializar el sentir de la época. Con el mismoobjetivo, siglos después, Brasilia surge inspirada en lasideas urbanísticas de Le Corbusier y actualmente la costadel Pacífico asiático transforma su fisonomía pretendiendoconvertir sus metrópolis en el modelo de urbe del siglovenidero.

Siglo de cambios

El siglo XX se ha caracterizado por los grandes avancestecnológicos que revolucionaron, entre muchas otrascosas, las industria de la construcción. La aparición de

Resumen

El pensamiento se nutre dela realidad y ésta es a suvez modificada por aquél.Así, el proyectar y el realizaren términos de laconstrucción son dosactividades comunicadasentre sí por caminos de ida yvuelta cuyo recorridoatraviesa el entorno social ycultura

n7uevos materiales tales como el acero y el concretoreforzado abrió enormes posibilidades también aldiseñador, con lo que se generó un nuevo lenguajearquitectónico que venía buscando tomar forma desde elsiglo precedente. Poder librar grandes claros sin tenerapoyos intermedios; proyectar edificios hacia el cielo cadavez más altos; desafiar a los océanos con plataformasartificiales, son algunos de los retos que constructores yarquitectos han logrado vencer gracias a la inquietudhumana de buscar nuevos medios que abran vetas en lasdiversas disciplinas de su actividad. Esta búsqueda deposibilidades no se deriva exclusivamente del afán deinnovar sino también de la capacidad de observar lasnecesidades que posee la sociedad y dar diversasrespuestas a las mismas. Así, la Europa de la posguerrarequería espacios habitables que pudieran construirse enun corto periodo de tiempo, con lo que la producción decasas en serie planteadas en los esquemas de la ciudadindustrial que ideara Tony Garnier pocos años antes,tomaron forma y fueron desarrolladas por arquitectos comoLe Corbusier y Mies van der Rohe; el barrio Weissenhof deSttutgard o las unidades habitacionales de Marsella. Eldesarrollo de la tecnología de la construcción hizo posiblela rápida ejecución de las ideas progresistas que dieronorigen a la concepción urbana de este siglo próximo atocar fin.

Con el uso del acero y el concreto se abrieron nuevasposibilidades estéticas para los arquitectos que, comoMies van der Rohe, optaron por el lenguaje de la purezaestructural con sus elegantes estructuras metálicas,mientras el concreto toma diversas estructuras en la obrade Le Corbusier o teje rítmicas estructuras en los diseñosde Pier Luigi Nervi. Junto con otras figuras de laarquitectura moderna, estos grandes arquitectos no sóloexploraron las posibilidades estéticas de los espacios porellos concebidos sino que asimilaron los avancestecnológicos de su tiempo y supieron aplicarlos dentro desu contexto socioeconómico.

Las edificaciones definen la fisonomía de la ciudad

Al momento de ser obra construida, la arquitecturatransforma en mayor o menor escala el contexto urbano.

Esta centuria también ha presenciado el cambio de escalade las urbes, producto de la explosión demográfica y delproceso de inmigración del campo a la ciudad. Laextensión territorial existente en una ciudad determinada ysus características económicas han dictado lascondiciones de su crecimiento. Así, mientras en Asia lasciudades crecen hacia arriba, en América Latina sedesparramaron y en Europa algunas se destruyen víctimasde la violencia y la irracionalidad humana y otras sesuperponen a sí mismas tratando de conservar su escalahumana. Después del fracaso del llamado estilointernacional, cuya inserción en contextos de lo másdisímiles alteró significativamente la fisonomía de lasciudades, la tendencia actual en el nivel mundial esaparentemente recuperar de algún modo la habitabilidad deéstas realizando intervenciones derivadas de un estudioprofundo de sus características específicas. El caosurbano que vivimos actualmente es el generador de ideaspara la ciudad futura. Cada región es un fértil campo deinvestigación para probar que el ingenio humano lo mismopuede erigir costosos rascacielos que buscar esquemasde diseños aptos para una economía débil sin que por ellocarezca de una propuesta estética.

La era de la globalización

Si la revolución industrial transformó el siglo XX, elmicrochip tiene aún mucho que darle al siglo XXI. Diseñoscreados en el ordenador pueden resultarnos fantasiosos eneste momento. ¿Cuáles son los conceptos visionarios dehoy que revolucionarán la construcción y planeación de losespacios del futuro? Mientras éstos se materializan, lasinnovaciones tecnológicas de la segunda mitad del siglohan modificado gradualmente los procesos de diseño yconstrucción a los que cada vez se integran másespecialistas para su realización. En ésta, que también esla era de las comunicaciones, la posibilidad deintercambiar ideas en una fracción de segundo de uncontinente a otro hace factible la conformación de unequipo de trabajo con sede en diversas partes del mundo.Arquitectos como Norman Foster, Renzo Piano y SantiagoCalatrava realizan proyectos en diversos puntos del orbecoordinando grupos de trabajo multidisciplinarios a travésde los medios de comunicación existentes. Este nuevo

campo de acción virtual apenas comienza a ser explotadoy es ya una de las principales herramientas que estántransformando a gran velocidad la actividad profesional delser humano; por lo tanto, su incidencia en el diseñoarquitectónico y la edificación del próximo milenio esinminente.

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Entrega de ElRegistro 1999

Fue sin duda el momento cumbre en los tres días decelebración por el cuadragésimo aniversario delIMCYC. La gente estaba alegre y expectante,esperando el momento de hacer manifiesto elreconocimiento a quienes han dado con suconocimiento y experiencia lo mejor de sí mismospara el desarrollo de la construcción con concreto.

Diez años atrás se había entregado la presea ElRegistro, creada para premiar la calidad y laexcelencia en el diseño y la aplicación del concreto.Se otorgaba a los autores de los trabajos mássobresalientes en la investigación, la docencia, eldiseño y la ejecución de obras de concreto enIberoamérica.

Desde entonces, había muchos pendientes. Losabían los directivos del IMCYC y a ello se debía latrascendencia de la reunión. Las palabras del directorgeneral expresaron este sentir compartido. Así dijo elarquitecto Heraclio Esqueda Huidobro:

“Honor a quien honor merece, dice la consabidasentencia histórica. Honor y aplauso, diríamos, alesfuerzo, la constancia y el conocimiento de quienes,de muchas maneras, construyen, literalmente, para laeternidad.

“Esta es la fuerza del concreto bien trabajado yaplicado, cuya duración puede ser, precisamente,perpetua. Y esa es la fuerza de quienes buscanrealizar las cosas a la perfección o tan cerca comosea posible. Por ese esta noche es una noche defiesta.

“Es la noche de la alegría en la celebración de lasmejores obras hechas a conciencia por aquellosconstructores que sólo aceptan el triunfo, y quedescubren en el concreto la materia capaz de laexcelencia constructiva, para brindar a todos, a lasociedad en su conjunto, esta combinación de talentoy logro máximo.

“Por eso estos constructores, estos personajes delconcreto, son expresión de lo mejor de nuestrassociedades y merecen la honra y el aplauso de lasinstituciones públicas y privadas, del profesionalconocedor, del universitario, de la empresa, delusuario beneficiado con la alta tecnología y, ¿por quéno?, con el arte del concreto constructivo.

“Hoy, en la celebración de su cuadragésimoaniversario, para el Instituto Mexicano del Cemento ydel Concreto es motivo de alto orgullo participar eneste mínimo homenaje a los personajes del concreto,que confluyen con los ideales y los objetivosinstitucionales.

“Noche de fiesta, porque ha sido notorio elentusiasmo de los colegios y asociaciones que consus propuestas de nominados para El Registrorebasaron nuestras expectativas en la cantidad deestos personajes.

“Expertos del concreto merecedores de El Registroque, aunque parezcan muchos, son, ciertamente,sólo una parte de muchos más, quienes, sabemos,en el esfuerzo de su trabajo cotidiano repiten laparábola bíblica y construyen el templo de Dios, de lavida si se quiere, y no un simple muro.

“Ante el entusiasmo y por contribuir a la divulgación

del óptimo uso del concreto en este esfuerzoconstructivo, el IMCYC propone formalmenteconstituir la Bienal del Registro, de manera que, almenos cada dos años, se tenga la oportunidad decelebrar y agradecer en vida el ejemplo y la valiosaenseñanza de estos personajes del concreto.¿Estamos de acuerdo?

“¡Buenas noches, señores constructores!Nuevamente les decimos: ¡‘Honor a quien honormerece’! y, ¡muchas gracias!”

Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto, A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Ponencias PrimerCongresoInteramericano delCemento y delConcreto/Concreto’99

“Obtención del módulo de elasticidad del concreto”, porAlfonso Amézquita, de la Pontificia Universidad Javeriana deColombia.

Se demuestra la variabilidad del módulo de elasticidad delconcreto a causa del empleo de distintos tipos de rocas ensu elaboración. Con la investigación que dio soporte a laponencia se establecieron los diferentes valores del módulode elasticidad del concreto para su uso en la República deColombia.

“Propiedades del hormigón al vacío fabricado con cementoportland puzolánico”, por Carlos Videla y Carlos Aguilar,ambos de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Se evaluaron las propiedades del concreto al vacío y secompararon con los resultados obtenidos en investigacionesextranjeras que utilizaron cemento portland. Las propiedadesanalizadas fueron resistencia, retracción hidráulica, densidad,absorción, desgaste y homogeneidad y se realizaron ensayosde hormigón al vacío y de hormigones normales sintratamiento de vacío preparados in situ.

“Tecnologías computacionales para realizar pruebas

distantes de laboratorio en el estudio de la corrosión delconcreto reforzado”, por Martínez García, C. Gaona Tiburcio,F. Almeraya Calderón y A. Martínez Villafañe, del Centro deInvestigación en Materiales Avanzados de Chihuahua,México.

Se presenta el monitoreo remoto de equipos científicos y latransferencia de información que tiene como base el empleode las redes computacionales y las arquitecturas distribuidas.Se emplean equipos de medición y monitoreo de corrosiónpara estudio de especímenes de concreto reforzado. Sepreparan los especímenes con diversos materiales; enpresencia de diversos medios corrosivos se produce elefecto de la corrosión. Las reacciones de corrosiónelectroquímica se monitorean con instrumentosespecializados denominados potenciostatos /galvanostatos.Las señales obtenidas se distribuyen en una red decomputadoras para operar los experimentos en estudio, losaparatos de medición y obtener los resultados de laevaluación mediante ambientes virtuales. El resultado sonlos sistemas llamados Groupware.

“Evaluación del desempeño de concretos fabricados conagregados provenientes de la región de Lisboa y de la isla deMadeira”, por Antonio Freitas da Silva Filho.

“Uso del suelo­cemento en las rutas de evacuación delvolcán Popocatepetl”, por José Antonio Tena Colunga.

Se presentan aspectos de diseño, construcción y control decalidad de la terracería que se hizo así como los resultadoslogrados en resistencia a la compresión para los distintostipos de terreno encontrado y los porcentajes decompactación que se lograron en las 10 rutas y más de 100km de suelo­cemento construidos.

“Un enfoque innovador para asegurar la durabilidad de lasestructuras”, por Roberto J. Torrent, director técnico delInstituto del Cemento Portland Argentino.

Se comenta críticamente el enfoque actual de códigos yreglamentos estructurales y se propone un enfoque basadoen la especificación y el control de la permeabilidad delconcreto de recubrimiento que, junto con el espesor del

mismo, constituyen los factores clave que determinan elgrado de defensa de una estructura frente a la agresión delmedio.

“Ventajas estructurales y económicas del uso de concretosde alta resistencia”, por Isidro Romero Laureani y ÁngelPonce Córdoba.

Se exponen los resultados preliminares de un análisisexploratorio de las ventajas del empleo de concretos de altaresistencia en columnas de edificios estructurados a base demarcos planos regulares en ambas direcciones.

“Diagnóstico y criterios generales para la conservación depavimentos rígidos”, por Aurelio Salazar Rodríguez,coordinador de Vías Terrestres del IMCYC.

Se considera la importancia de una evaluación efectiva delos pavimentos rígidos que permita obtener un diagnósticoconfiable sobre la naturaleza de los deterioros de cualquiertipo. De manera enunciativa, se presentan algunos esquemasde reparación de los daños más comunes, sin detenerse enla metodología de ejecución correspondiente. En cambio, ladiscusión trata de privilegiar el entorno en que se aplican lasmetodologías referidas.

“Tribunas de hormigón prefabricado; estadio Club SanLorenzo”, por Carlos Antonio Larsson y Mercedes Rizzi deLarsson, de Argentina.

Se describe una tribuna de 96 m de largo por 32 m deprofundidad y 20 m de altura, proyectada y calculada por losautores, la cual forma parte de la construcción de un estadiode fútbol en Buenos Aires, Argentina. Casi todos loselementos son prefabricados y, con excepción de lascolumnas, todos son pretensados con adherencia directa concordones de ½ “ y trenzas de 3 3 mm. Los elementoscomponentes del sistema fueron especialmente diseñadospara el caso.

“Pavimentos con altura; el proyecto ‘Oruro ­ Toledo’ a 3,800m sobre el nivel del mar”, por Andrés Cossío Rey, delInstituto Boliviano del Cemento y el Hormigón.

Se describen brevemente pavimentos de hormigón existentesen Bolivia y se comenta acerca de su excelentecomportamiento a las solicitaciones y en el tiempo, ademásde reseñar y analizar la estrategia técnica y promocional delIBCH así como sus proyecciones futuras. Se hace referenciaal tramo “Oruro ­ Toledo”, que es la primera parte de unacarretera internacional que permitirá hacer realidad la porcióndel corredor bioceánico que llega al Pacífico.

“Propuesta de evaluación física de agregados gruesos paraemplearse en la fabricación de pisos y pavimentos deconcreto, con base en una caracterización que involucra sulitología y resistencia a la abrasión e impacto”, por RobertoUribe Afif, Salvador Álvarez Pérez y José J. Flores Martínez.

A partir del reconocimiento de que ciertas características delconcreto que influyen en la vida útil del producto dependen enbuena medida de las características físicas de los agregadosque se empleen en su fabricación (litología, resistencia aldesgaste y pulido de la superficie), se discuten estascaracterísticas y su relación con el comportamiento delconcreto en atención a sus solicitudes de servicio.

“Descripción del proyecto y etapas constructivas del nuevopuente sobre el río Santa Lucía” por Jorge E. Kliche, deUruguay.

La estructura de la obra, que está actualmente en ejecución,aprovecha de manera conjunta y combinada las favorablescondiciones y posibilidades de los sistemas mixtos(hormigón­acero) y de los procesos constructivos de empujeacompasado. El puente, de una longitud total de 776 m entreejes de apoyos en estribos y un ancho de calzada de 20 m,está constituido por una única estructura continua formadapor 13 vanos, con un tramo de 88 m de luz libre centradosobre el canal de navegación, y un gálibo de 18.50 m sobreel nivel medio de las aguas.

“Influencia del tamaño de la partícula en el análisis portécnicas de difracción y fluorescencia de rayos X demateriales utilizados en la industria del cemento”, por MarioCésar Cordero Cabrera, del Centro Nacional de Metrología.

Se presentan resultados experimentales que relacionan el

tamaño de partícula del polvo con la intensidad de pico delpatrón de difracción de una muestra de clinker. Se discutenaspectos importantes relativos al proceso dehomogeneización, envasado y preparación de muestras parael proceso de certificación de composición química de un lotede caliza, relacionados todos con el importante parámetro dedistribución de tamaño de partícula.

“Importancia del uso de los materiales de referenciacertificados en el aseguramiento de la calidad de lasmediciones: Proyecto Certificación de Materiales para laIndustria del Cemento”, por Rosa L. Centeno S.

Se destaca la importancia del aseguramiento de la calidad enlas mediciones realizadas en parámetros que caracterizan lacalidad de los productos, sobre todo cuando de ellas dependesu comercialización en el mercado nacional o internacional.Tanto el instrumento de medición como los métodosutilizados deben ser confiables y posibles de acreditarcuando el cliente lo exija. Este acreditamiento de la calidadde las mediciones realizadas por los laboratorios de controlde calidad se da mediante el empleo de normas dereconocimiento mundial y de la verificación de losinstrumentos de medición; ambos son validados y evaluadosmediante el uso de materiales de referencia certificado.

“Influencia de la relación intrínseca del árido liviano en laresistencia a la compresión y rigidez del concreto liviano”, porCarlos Videla y Mauricio López Casanova, de Chile.

El objetivo de la investigación fue estudiar el efecto que tieneen las propiedades mecánicas y la rigidez del concreto elreemplazo de agregado grueso convencional por un agregadoligero. El modelo aplicado conceptualiza el concreto conagregados ligeros como un material de dos fases, unadenominada “soportante”, constituida por mortero normal yotra “ligera”, formada por agregado grueso ligero. La primeraaporta la resistencia estructural y la segunda disminuye elpeso propio del concreto. De esta forma sería posibledescribir el comportamiento mecánico del concreto enfunción de parámetros del agregado ligero y de la pasta decemento.

Corrosión en silos de concreto reforzado”, por F. Almeraya

Calderón, C. Gaona Tiburcio, E. Martínez García y A.Martínez Villafañe, del Centro de Investigación de MaterialesAvanzados.

Se presentan los resultados de la evaluación, inspección ymonitoreo de corrosión realizados en silos de concretoreforzado que sufren deterioro por corrosión severa a causadel ambiente marino en que se encuentran (costas del golfode México). El análisis de resultados muestra condiciones decorrosión localizada y uniforme dependiendo de la zona demedición, y el riesgo de daño va de despreciable a moderadoalto.

“Metodologías para la evaluación de la durabilidad enpavimentos rígidos. Resultados preliminares de su aplicaciónen Chihuahua”, por Cecilia Olague Caballero y Pedro CastroBorges.

Los autores proponen una metodología para evaluarpavimentos con criterios de durabilidad que se dividió encinco áreas básicas: materiales y concreto, procedimientosde construcción, tipos de carga, efectos ambientales yrespuestas del pavimento a estos efectos. La puesta enpráctica de la metodología requiere una revisión sobre laaplicabilidad de las cinco áreas, revisión que se está llevandoa cabo en un plan piloto en la ciudad de Chihuahua y de lacual informa el trabajo expuesto.

“Edificio de hormigón prefabricado; planta de leche en polvoLa Serenísima”, por Carlos Antonio Larsson y Mercedes Rizzide Larsson, de Argentina.

Se expone sobre esta construcción, realizada con unaestructura de concreto premoldeado de 52 metros de alturaque se compone de columnas huecas, previgas en “U”pretensadas, prelosas planas con un completamiento devigas y losas de concreto in situ .Para los techos metálicosse usaron vigas T premoldeadas para el apoyo de correas dechapa de sección cajón. Es el edificio más alto de concretopremoldeado de Argentina y puede describirse como unaestructura de concreto convencional donde los premoldeadoshan servido de encofrado autoportante además de contribuir ala resistencia final.

<“Estructuras sobresalientes de concreto precolado ypresforzado en Norteamérica”, por Thomas B. Battles,presidente del Precast/Prestressed Concrete Institute enChicago, Estados Unidos

Se hace la presentación de las obras que obtuvieron elpremio al diseño PCI 1999, sobre más de cien trabajos queconcursaron en las categorías de Edificios y Puentes. Laexposición se refiere solamente a las obras correspondientesa la primera de éstas.

“Experiencias en la aplicación de whitetopping ultradelgadoen carreteras, periodo 1996­1999”, por Marco A. SalcedoGuerrero, de Cementos Mexicanos – CIDETEC.

Describe un proyecto conjunto de Cemex ­ Centro SCTSonora que tuvo como objeto de ofrecer nuevas opcionespara rehabilitación de carreteras sometidas a tránsito pesado:la construcción de un tramo de whitetopping ultradelgado de23 km sobre el cuerpo B de la carretera Hermosillo­Guaymas.A partir de los resultados del proyecto, se espera una largavida útil de este sistema de rehabilitación, prácticamente singastos de mantenimiento.

“Estrategias para traer los pavimentos de concreto de nuevoal mercado, en especial al brasileño”, por Hugo Da CostaRodrigues Filho, de la Asociación Brasileña de Cementoportland.

Se describe la labor desarrollada por la Asociación Brasileñadel Cemento Portland en la difusión de la tecnología, en elaprovisionamiento de equipos de última generación para laejecución y en la asistencia técnica integral, desde elproyecto hasta la obra, con la finalidad de difundir de maneraordenada y gradual una cultura del pavimento de concreto enel escenario brasileño.

“Estudio de la densificación de los materiales tratados conligantes hidráulicos bajo vibración horizontal”, por MaríaTeresa Molina Vargas, Sandra Y. Valencia Pinzón y Fredy A.Reyes Lizcano, de Colombia.

En investigación de procesos de compactación de materialespara pavimentos, son pocos los estudios realizados para

analizar los efectos de densificación que se obtienen con laaplicación de parámetros energéticos por medio de vibraciónhorizontal. Los resultados encontrados con este método enFrancia, en el Laboratoire Central des Ponts et Caussées, ylos obtenidos en Colombia en el Centro de Innovación yDesarrollo Tecnológico de la Universidad de los Andes,muestran la efectividad de este proceso, lo que abre laspuertas a nuevos procedimientos de compactación quepueden llegar a competir con los procesos tradicionales decompactación vertical por encima aplicados en todo elmundo.

“Disminución de la retracción hidráulica de hormigonesbombeados”, por Carlos Videla y Carlos Aguilar, de Chile.

El objeto del estudio es determinar la factibilidad de reducir laretracción hidráulica de concretos bombeados, con el fin deeliminar la fisuración de losas de edificación: Se cuantifica lamagnitud de retracción hidráulica del concreto empleadoactualmente en una obra de construcción y de cincoopciones técnicamente factibles, las cuales se obtuvierongracias a cambios en el tipo de agregados y a la utilizaciónde aditivos de última generación.

“Prueba interlaboratorio para el desarrollo de un método deanálisis cuantitativo de fases de clinker por la técnica dedifracción de rayos X”, por Rosa Lilia Centeno Sánchez.

Las normas ASTM existentes para el análisis de materialestales como el cemento y el clinker en cuanto a elementostotales presentes se realizan por técnicas de vía húmeda ygravimetría aunque permiten el uso de técnicasinstrumentales como Fluorescencia de Rayos X (FRX). Sinembargo, de acuerdo con estudios realizados por la técnicade Difracción de Rayos X (DRX) en los productos terminadoscomo el clinker o cemento y aun en la materia prima, lasfases que los componen son más complejas que lasconsideradas en la norma de referencia.

En el trabajo se presentan los resultados de la participacióncomo laboratorio dentro del esquema de pruebasinterlaboratorio organizadas por el grupo de trabajo C01.23.01de ASTM con el objeto de establecer un método dereferencia para el análisis cuantitativo de fases por la técnica

de Difracción de Rayos X (DRX).

“Metodologías de inspección, evaluación y diagnóstico de lacorrosión en estructuras de concreto”, por C. Gaona Tiburcio,F. Almeraya Calderón, E. Martínez García, A BorundaTerrazas y A. Martínez Villafañe.

Se considera que la corrosión es un área claramenteinterdisciplinaria donde la química, en especial laelectroquímica y la cinética, juegan un papel importante. Sehace un planteamiento de las metodologías que conducen ala obtención de respuestas sobre las causas de la corrosióny a un correcto diagnóstico respaldado por una buenaevaluación e inspección que determine la durabilidad de lasestructuras.

“Hormigón con retracción compensada para un gran pisoindustrial”, por Luis Fernández Luco, Roberto Pombo yRoberto J. Torrent, de Argentina.

Se presenta una novedosa tecnología desarrollada para eldiseño y construcción de 60,000 m2 de piso industrial,constituido por grandes losas de concreto, típicamente de1,000 m2 de superficie sin juntas. Para ello se utilizaronconcretos de retracción compensada, obtenidos mediante elempleo de un aditivo expansor.

Se describen las características de la obra y los requisitostécnicos especificados. Se plantea el concepto de concretocon retracción compensada y las tecnologías disponiblespara su obtención.

“Influencia de la dosificación del concreto en su durabilidad”,por Vitervo A. O’Reilly Díaz, de Cuba.

Se describe un nuevo método de dosificar el concreto, quepartió de la búsqueda de la máxima compacidad de su masay demostró que los métodos tradicionales de determinar larelación óptima entre los agregados (arena y grava) no sonválidos para obtener esa máxima compacidad. El métodoincorpora nuevos conceptos y factores tales comodeterminación de la característica de los agregados gruesos,consistencia de la masa del concreto en estado fresco y una

forma más exacta de determinar la cantidad de agua de lamezcla para obtener la consistencia necesaria.

“Comportamiento de una fibra natural (lechuguilla) en elcemento portland y su influencia en las reacciones dehidratación”, por P. Rodríguez, A.M. Guzmán, J. PinedaPiñón, A. Manzano, Arturo Mendoza y Alfredo Pérez.

Se informa sobre el empleo de la fibra extraída de un cactusproveniente de la región noreste y centro de México, la cualse mezcló, en cierta proporción, con morteros a los que seles practicó una serie de ensayos y análisis (resistencia a lacompresión, tiempo de fraguado, análisis de microscopíaelectrónica de barrido y análisis térmico diferencial). Tambiénse realizaron mediciones de impedancia a baja frecuenciapara estudiar el proceso de hidratación del mortero con y sinfibra. Se observó que la presencia de la fibra natural aceleralas reacciones de hidratación, ocasionando un falso fraguadoy altas resistencias a edades de 28 días que luego decaen aedades mayores.

“Análisis comparativo entre el concreto hidráulico simple y elreforzado con fibras de acero”, por J. Castañeda Ávila, C.Olague Caballero, F. Alemraya Calderón, C. Gaona Tiburcio yA. Martínez Villafañe.

Se comparan las propiedades mecánicas (módulo de ruptura,resistencia a la flexión, tenacidad, resistencia a lacompresión y módulo de elasticidad) y de durabilidad(resistencia a la corrosión) del concreto reforzado con fibrasde acero (CRFA), además de obtener el porcentaje óptimo defibras de acero que pueden ser adicionadas al concretohidráulico empleando los aditivos y agregados utilizados en laciudad de Chihuahua.

“Comparación de métodos de preparación en los resultadosobtenidos de análisis de piedra caliza por fluorescencia derayos X”, por Edith Zapata Campos.

Se muestra la diferencia de resultados obtenidos del análisisde dos tipos de caliza, utilizando dos tipos de preparación demuestra: fusión para obtener discos (perlas) y prensado depolvos (briquetas). Se comparan ambas preparaciones paraestablecer cuál es la que ofrece mayor exactitud y se expone

la diferencia de equipo, reactivos analíticos, tiempo ycuidados en ambas técnicas, para determinar el tipo depreparación óptima en cada caso particular.

“Aseguramiento de la calidad en una empresa productora deconcreto premezclado: hablando el mismo idioma”, por JoséAntonio Rangel Jaramillo.

Se refiere al proceso de implementación del Sistema deAseguramiento de la Calidad ISO 9001 en Cemex Concretos.Este proceso inicia con la elaboración de la Matriz deResponsabilidades que incluye los 20 puntos de la Norma ylas áreas involucradas. Posteriormente, es necesario unproceso de planeación en el que se consideran diversosaspectos la estructura de la documentación que incluye laPolítica de Calidad, Manual de Calidad, Procedimientos deAseguramiento de la Calidad, Procedimientos Operativos,Instrucciones de Trabajo, Procedimientos estándar, Registrosy Documentos y datos de origen externo.

“Fisuración y adherencia de morteros de revoco sobrehormigón”, por Hugo Barrera Valdés, Karen ZiehlmannZamorano y Pablo Dumas Cuevas, de Chile.

Se estudian los fenómenos de adherencia del mortero sobreconcreto y la fisuración en función de su edad. Se evaluaroncuatro tipos de mezclas para determinar la incidencia de suscomponentes en la trabajabilidad, el contenido de aire, laretentividad, la densidad y la resistencia a la compresión delos morteros. La adherencia se estudió en probeta, serevocaron muros de concreto H30 y se estudió la fisuración.Se concluyó que los principales problemas están en laretención de agua y en la adherencia al sustrato; sesugirieron soluciones.

“Efectividad de los cementos puzolánicos para mejorar laresistencia al ataque por sulfatos en el concreto”, por JoséDaniel Dámaso Juárez.

Se considera la influencia de las puzolanas naturales en loscementos puzolánicos y el comportamiento de éstos enmedios con alto contenido de sulfatos. Luego de hacer unaevaluación de las puzolanas empleadas, se observa elcomportamiento de los cementos puzolánicos en solución a 5

por ciento de sulfatos de sodio a diferentes edades. Tambiénse realiza una evaluación comparativa entre concretos cuyamatriz cementante es en un caso a base de cementoportland y en otro, de cemento puzolánico.

“Aditivos en la industria del cemento: algunos aspectosfisicoquímicos”, por Eduardo Rosquete Borrego, de Celulosade Fibras Mexicanas, S.A. de C.V.

Se refiere a las sustancias utilizadas como aditivos en lasindustrias del cemento y del concreto que resultantensoactivas no sólo por ser difílicas sino porque su funciónse realiza sobre la base de sus propiedades físico­químicascomo “agentes de actividad superficial”.

“El cemento portland en las obras de emergencia.Reflexiones y oportunidades”, por Donato Figueroa Gallo.

Se trata sobre la aplicación eficiente y oportuna detecnologías tales como el suelo­cemento y el concretocompactado con rodillos en obras de infraestructura paraafrontar emergencias causadas por algún fenómeno natural.También se consideran otras aplicaciones que se encuentranen estudio, como son las bases permeables empleadas enlas vías terrestres y las mezclas fluidas de materialesgranulares estabilizados con cemento en la vivienda de bajocosto.

“Normas y reglamentos para la construcción en México”, porFranco M. Bucio Mújica, director técnico del ONNCCE

Se analizan las diferentes regulaciones y normas que aplicana esta industria; se indentifican también los papeles de losprofesionistas e instituciones que colaboran a demostrar elcumplimiento con estas disposiciones. A manera de ejemplo,se analizan dos normas que precisan los requisitos de dosproductos de amplia utilización en nuestro país: la nuevaNorma Mexicana para el cemento hidráulico y la quepróximamente se aplicará al concreto hidráulico para usoestructural.

“Uso de técnicas de mapeo de rayos X para la determinaciónde impurezas en cementos y concretos”, por Raúl HerreraBasurto, del Centro Nacional de Metrología.

Se plantea que con técnicas de mapeo de rayos X es posibleestudiar plenamente los elementos no deseados e identificarasí las características de las impurezas ya que se puedetener información sobre su morfología, composición químicay distribución dentro de la matriz. Se presentan losresultados de un estudio en el que se trabajó sobre lacaracterización de impurezas en clinker patrón, clinker“desconocido”, cemento portland y concreto. Se utilizó unmicroscopio de barrido con electrones acoplado con unespectrómetro de longitud de onda y uno de energíadispersiva de rayos X.Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto,

A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Primer SimposioInteramericano sobrela Enseñanza del

ConcretoPonencias de los participantes

"La enseñanza del concreto en la República de El Salvador”,por Roberto López Meyer y Julio Bonilla Álvarez, de ElSalvador.

Se informa sobre un trabajo auspiciado por el InstitutoSalvadoreño del Cemento y del Concreto con el objeto deinvestigar acerca del estado de la enseñanza del concretohidráulico en El Salvador, para lo cual se buscaráinformación en instituciones privadas y gubernamentales queofrecen algún tipo de formación para la construcciónutilizando concreto hidráulico, ya sea de tipo formal opráctico. También se visitarán los principales laboratoriosque efectúan pruebas relacionadas con el cemento y elconcreto.

“Durabilidad, patología y rehabilitación de estructuras dehormigón / Su valor en el proceso de enseñanza­aprendizaje”, por Luis García Dutari, de Panamá.

Se considera que la enseñanza del concreto reforzado estábásicamente enfocada hacia los procesos de diseño deestructuras nuevas y que existe muy poco énfasis en lastécnicas de evaluación y los métodos de reparación de las

ya existentes. El objeto de la ponencia es presentar elconcepto de durabilidad y su importancia en el diseño de lasestructuras, a fin de lograr que éstas tengan un periodo devida más largo.

“Análisis, perspectivas y opiniones sobre el impacto de laglobalización en el conocimiento”, por Francisco YeomansR., Delma Almada N. y Ricardo Reynoso M.

Se analiza el impacto que han tenido en el conocimiento laglobalización de la economía, la tecnificación y el desarrollode la informática en el presente siglo, y se exponen algunasexperiencias de diversas universidades del mundo con losnuevos modelos de transferencia del conocimiento.

“La formación del profesional en el aula y su práctica en eluso del concreto, dentro del marco de la globalización”, porAlfonso Tovar Santana.

Se analiza cómo incide en los profesores y alumnos –considerados los actores principales del concreto– laglobalización y el Examen General de Calidad Profesionalpara Ingeniería Civil (EGCP­IC), cuya elaboración competeal Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior(CENEVAL).

“Una propuesta para la enseñanza de las estructuras deconcreto considerando, además, el análisis estructural y laingeniería sísmica”, por Gerardo de Jesús López Arciga.

Se presenta una propuesta didáctica que aplicó un grupo deprofesores en la materia Diseño de Estructuras de Concreto,Ingeniería Sísmica y Análisis Estructural para dar unaformación integral en el diseño de edificios de concreto. Seconsidera el uso de Internet para fomentar la investigación,el empleo del correo electrónico para intercambio decomunicación y los grupos de discusión como comunicacióna distancia en tiempo real.

“La enseñanza del concreto como asignatura fundamental enla formación del ingeniero”, por Jorge Gautherau López.

Se considera que la tecnología ha incidido fuertemente en elmejoramiento del concreto y ha logrado sorprendentes

avances en sus propiedades y características inherentes alservicio y a la durabilidad. Se señala la responsabilidad delas universidades públicas respecto a la formación de losalumnos de ingeniería en esos temas. Se presenta unapropuesta de contenidos mínimos sobre aspectos de latecnología del concreto que el estudiante de ingeniería civildebe conocer antes de incorporarse a la vida productiva.

“La docencia y la investigación en la enseñanza delconcreto”, por Antonio Flores Bustamante, FranciscoGonzález Díaz, Luis Rocha Chiu y Adán Vázquez Rojas.

Se presentan los contenidos relacionados con la enseñanzadel concreto del plan de estudios de la licenciatura enIngeniería Civil que se imparte en la División de CienciasBásicas e Ingeniería de la Universidad AutónomaMetropolitana en su Unidad Azcapotzalco.

“La enseñanza de la tecnología del concreto y laboratorio anivel licenciatura en la carrera de ingeniería civil”, porRaymundo Rivera Villarreal.

Se presenta una proposición para la creación de unaasociación de profesores de tecnología del concreto a nivellicenciatura. Se comentan los esfuerzos que hace elInstituto Americano del Concreto para compensar lasdeficiencias en la enseñanza de la tecnología del concreto.

“Formación de recursos humanos y los sistemasNormalizado y de Certificación de Competencia Laboral”, porAgustín Ibarra Almada.

Se explican las causas del surgimiento en el mundo denuevos sistemas y modelos de educación y capacitaciónpara apoyar la formación de recursos humanos querespondan con calidad y flexibilidad a las necesidades de lossectores productivos derivadas del avance tecnológico. Seexponen las líneas de estrategia para fortalecer lavinculación de los sistemas Normalizado y de Certificaciónde Competencia Laboral con el mercado de la educación ycapacitación, así como con las empresas y la fuerza laboralmexicana, fomentando la equidad e imparcialidad de losapoyos que proporciona el Consejo de Normalización y deCertificación de Competencia Laboral (CONOCER).

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Octubre 1999

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

Lista de Nominados IPresidium de la Federación Interamericana del Cemento

(FICEM)

Dr. Steven H. Kosmatka, Presidente de la PortlandCement AssociationIng. Roberto Torrent Director Técnico de la Asociaciónde Fabricantes de Cemento Portland de ArgentinaIng. Rafael Alejandro Gonzalez Magaña DirectorEjecutivo del Instituto Salvadoreño del Cemento y delConcretoDr. Vitervo A. Oreilly Díaz Presidente de la ComisiónNacional de Cemento y Hormigón de CubaIng. Andrés Cossío representando al InstitutoBoliviano del Cemento y el HormigónIng. Hugo Rodríguez representando a la AsociaciónBrasileña del Cemento Portland

Nominados por la Asociación Brasileña del CementoPortland

Dr. Paulo Roberto do Lago HeleneArq. Ruy Ohtake

Nominado por el Ministerio de la Construcción de laRepública de Cuba

Dr. Vitervo A. O Reilly Díaz

Nominados por la Cámara Guatemalteca de la

Construcción y Cementos Progreso

Por su participación en el edificio "Edificio Tikal Futura"

Arq. Víctor Habie CohenIng. Héctor Ramón Monzón DespangArq. Otto Guillermo Pemueller Samayoa

Nominado por el Comité integrado por la AsociaciónSalvadoreña de Ingenieros y Arquitectos, el Colegio deArquitectos de El Salvador, la Cámara Salvadoreña de laIndustria de la Construcción y el Instituto Salvadoreñodel Cemento y del concreto

EMPRESA CONSTRUCTORA SIMÁN, S.A DE C.VRecibe: el Ing. Roberto Simán

II Presidium de las Universidades

Dr. Enrique Cázares, Director de Ingeniería Civil delInstituto Tecnológico y de Estudios Superiores deMonterreyIng. José Luis Franco Rodríguez, Director de laFacultad de Ingeniería de la Universidad Autónoma deChihuahuaM.C. Hector Schuwabe Mayagoitia Director de laDivisión de Arte para el Diseño de la UniversidadAutónoma MetropolitanaIng. Mario Jiménez Suárez, Director de la Facultad deIngeniería de la Universidad Popular Autónoma delEstado de Puebla

Nominados de las Universidades

Dr. Jorge Gómez Domínguez del Instituto Tecnológicoy de Estudios Superiores de MonterreyDr. Francisco Santiago Yeomans Reyna del InstitutoTecnológico y de Estudios Superiores de MonterreyM.A. Joaquín Jiménez Trejo de la Universidad

Autónoma MetropolitanaIng. José Manuel Fernández Herrera de la UniversidadPopular Autónoma del Estado de PueblaArq. Fernando Rodríguez Concha de la UniversidadPopular Autónoma del Estado de PueblaIII Presidium de Colegios y AsociacionesProfesionalesMr. William Toley, Senior Managing Director delAmerican Concrete InstituteArq. Ricardo Fajardo Ambia de la Federación deArquitectos de la República MexicanaArq. Sara Topelson de Grinberg Presidente de la UniónInternacional de ArquitectosArq. Manuel Barclay Galindo Presidente del Colegio deArquitectos de la Ciudad de México, A.C.Ing. Luis Ramos Lignan Presidente del Colegio deIngenieros Civiles de MéxicoIng. Arq. José Antonio Hidalgo Amar Presidente delColegio Nacional de Ingenieros Arquitectos de MéxicoIng. Francisco E. García Jarque Presidente de laSociedad Mexicana de Ingeniería EstructuralIng. Ricardo Pérez Ruiz Presidente de la SociedadMexicana de Ingeniería SísmicaIng. Juan Manuel Rodríguez Presidente del CapítuloACI Centro México.

Nominados por el Colegio de Arquitectos de la Ciudad deMéxico

Arq. José Creixell del MoralDr. Fernando López de CarmonaArq. Juan Antonio Tonda MagallónArq. Gaston Barahona StreberArq. Enrique Vaca ChrietzbergArq. Vicente Alonso IbarraArq. Raúl Fernández RangelArq. Enrique García Formetí

Arq. Alejandro Caso Lombardo y Arq. MargaritaChávez de Caso

Nominados por el Colegio Nacional de IngenierosArquitectos de México

Ing. Arq. Enrique Gómez Osornio

Nominados por el Colegio de Ingenieros Civiles deMéxico

PRESA “HUITES”Comisión Nacional del Agua (Recibe el Ing. Cesar O.Ramos Valdés)Comisión Federal de Electricidad (Recibe el Ing. LuisEduardo Juárez y Bañez, Subdirector deConstrucción)Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (Recibe elDr. Álvaro Aldama Rodríguez, Director General)PUENTE PAPAGAYOSecretaría de Comunicaciones y Transportes,

Nominados por la Sociedad Mexicana de IngenieríaEstructural

Dr. Mario Rodríguez RodríguezDr. Oscar Alberto López BatisDr. Roberto Meli PirallaDr. Sergio Manuel Alcocer Martínez de CastroIng. Víctor Manuel Mena FerrerM.I. Carlos Javier Mendoza Escobedo

Nominados por la Sociedad Mexicana de IngenieríaSísmica

Dr. Oscar Manuel González CuevasM.I. Carlos Javier Mendoza Escobedo

IV Presidium de las Asociaciones Industriales

Lic. Pedro Carranza Andresen Presidente de laAsociación Mexicana de Industriales del ConcretoPremezcladoLic. Carlos Payró Thomas Presidente de la FederaciónNacional de Promotores Industriales de Vivienda, A.C.Arq. Enrique Estrada Villalvazo Presidente de laAsociación Nacional de Laboratorios Independientes alServicio de la ConstrucciónIng. Rafael Betancourt Ribotta Presidente de laAsociación Nacional de Industriales del Presfuerzo yla PrefabricaciónIng. Hector Arvizu Hernández Director General de laAsociación Mexicana de Caminos

Nominado por la Asociación Mexicana de Caminos

Lic. Luis Martínez Argüello

Nominado por la Asociación Mexicana de la Industria delConcreto Premezclado

Don. Oscar Javier Alvarado Ramírez

Nominados por la Asociación Nacional de LaboratoriosIndependientes al Servicios de la Construcción, A.C.

Ing. Roberto Sánchez TrejoM.I Marco José Faradji Capón

Nominados por la Asociación Nacional de Industrialesdel Presfuerzo y la Prefabricación, A.C.

Ing. José María Riobóo MartínIng. Neftalí Rodríguez CuevasIng. René Carranza AubryIng. Aurelio Zugasti de la MuelaIng. Rubén Obregón Chazaro

Nominados por la Federación Nacional de PromotoresIndustriales de Vivienda, A. C.

Don. Carlos Jalife GarcíaCONSORCIO ARA, S.A. DE C.V. (Recibe:Ing.Germán Ahumada Russek)GRUPO SADASI (Recibe: C.P. Enrique Vainer Girs )

V Presidium Cámaras Industriales

Ing. Pedro Strassburger Frías Presidente de laCámara Mexicana de la Industria de la ConstrucciónIng. Miguel Angel Castillo Carpizo Presidente de laDelegación D.F. de la Cámara Mexicana de laIndustria de la ConstrucciónPresidente de la Cámara Nacional de Empresas deConsultoríaIng. Javier Prieto de la Fuente Presidente de laCámara Nacional del Cemento

Nominados por la Cámara Nacional del Cemento

Ing. Ramón Poo UlibarriIng. Jorge Mario Villaseñor Montemayor

Nominados por la Cámara Nacional de Empresas deConsultoría

Por su participación en la PRESA "ZIMAPÁN"Ing. Oscar Vega ArgüellesIng. Odilón Aguilar MichelPRESA “HUITES”Comisión Nacional del Agua (Recibe: Ing. Cesar O.Ramos Váldés, Subdirector General de Operación)

Nominados por la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción

8.1 INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S.A. DE C.V.(Recibe: Ing. Raymundo Paván Alarcón )

8.2 TECNOSUELO, S.A. DE C.V. (Recibe: Ing. AntonioBlanco Amador)

8.3 OBRAS Y PROYECTOS, S.A. DE C.V. (Recibe: Ing.Manuel Gómez­Daza Rangel)<Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto,

A.C.Revista Construcción y Tecnología

Octubre 1999Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE

De libros, revistas,memorias

Procedimiento aproximado para la evaluación delcomportamiento y la capacidad sísmica de edificios deconcreto reforzado

Y. S. Xianguao y A.G. Ayala

Memoria del XI Congreso Nacional de IngenieríaSísmica, Veracruz, México, 1997, 10 pp.

Se propone y justifica una alternativa al Método delEspectro de Capacidad para evaluar con buenaaproximación el comportamiento sísmico de marcosde concreto reforzado sujetos a sismos intensos. Sedemuestra analizando los marcos de cuatro edificiosdiferentes.

¿Así que quieres encofrado deslizante barrerascentrales,en

Larry Green,en

Concrete Construction,febrero de 1997, 4 pp.

Las barreras de seguridad de concreto se estánempleando con frecuencia creciente para reemplazarrieles de protección metálicos. Las barrerasprefabricadas o de cimbra convencional soncomunes, pero ha aumentado en forma importante elnúmero de contratistas que hacen las barreras concimbra deslizante, y la eficiencia del equipo de

Reinventing local streets

The tilt­up design andconstruction manula

The headquarters of the“Fondo de CulturaEconómica” in Mexico City

The enlargement of theDutch Parliament: the newHouse of Commons in thjeHague

Aeroelastic stability ofsuspension bridges duringerection

Temperature dependenceof compressive strength ofconversion­inhibited highalumina cement concrete

cimbras deslizantes que utilizan estos contratistas hamejorado notablemente.

Reinventando las calles locales,en

Scott C. Matthews,en

Concrete Construction, abril­mayo de 1997, 5 pp.

Las calles locales deberían ser lugares que proporcionaranun ambiente para vivir placenteramente y con seguridad. Elconcreto se puede utilizar para una amplia variedad deaplicaciones en la calle, lo que incluye andadores y víaspara bicicletas, entradas para cocheras, muros y mobiliario.En tiempos recientes, ha habido un resurgimiento del interésen el uso del concreto para construcción de pavimento encalles residenciales. Este documento informa sobre talaplicación.

El diseño tilt­up y manula construcción,en, 4ª. ed.

Hugh Brooks, HBA Publicaciones, EE.UU., 1997, pp 362.,gl

Esta cuarta edición revisada incluye una sección deingeniería muy ampliada, con ejemplos de diseño y ayudaspara diseño de acuerdo con el Uniform Building Code (UBC)de 1997 para áreas con actividad sísmica.

La sede del "Fondo de Cultura Económica" en la Ciudadde México,en

Laura Pepponi,it

L’Industria Italiana di Cimento, núm. 728, enero de 1998, 16pp. (Checar nombre revista)

El complejo comprende una torre de 45 m de alto y dosestructuras bajas cuyos lados definen la plaza de entrada; eledificio de la izquierda aloja la librería y el de la derecha losservicios. La torre, punto de apoyo de la composición, esuna planta triangular –con un volumen de forma librecolocado contra ella que sostiene las conexiones verticales–que reserva muchas sorpresas. De hecho, ninguno de los

lados es rectilíneo: dos son convexos, mientras que eltercero está surcado en toda su altura por una cavidad endonde se levanta un muro de cristal de cono truncado, unaespecie de ventana enorme especialmente trabajada paraabrirse totalmente hacia la cadena de montañas del Ajusco.

The enlargement of the Dutch Parliament: the new Houseof Commons in thje Hague

Eraldo Scialanga

L’Industria Italiana di Cimento, núm. 728, enero de 1998, 14pp. ver)

Como ocurre con frecuencia, el arquitecto se halló a símismo ante la gran responsabilidad de tener que contribuir ala calidad de vida de la gente común; pero en este casotenía que resolver además los problemas que puedenbloquear la operación normal de las instituciones. Esta dobleexpectativa fue satisfecha brillantemente mediante unprocedimiento de diseño bastante largo y laborioso. La Casade los Comunes comisionó en 1977 al arquitecto alemán Pide Bruijn para investigar la posibilidad de sentar lasedificaciones necesarias para una ampliación del Parlamentoen el área histórica de la ciudad de La Haya.

Aeroelastic stability of suspension bridges duringerection

Hiroshi Tanaka

Structural Engineering International, febrero de 1998, 6 pp.

Se analiza la estabilidad aeroelástica de cubiertas depuentes suspendidos en las etapas tempranas de montaje.Recientes ensayos en túnel de viento del Höga KustenBridge y el Storebaelt East Bridge indican que los puentesfueron evidentemente más estables cuando las cubiertassuspendidas se montaron de una manera asimétrica,opuesta a la programación común de montaje simétrico. Sesugiere el uso de configuraciones asimétricas de cubiertascomo una medida de estabilización contra acciones

inducidas por viento durante el montaje de la cubierta.

Temperature dependence of compressive strength ofconversion­inhibited high alumina cement concrete

Stephen L. Amey, Dwayne A. Johnson, Matthew A.Miltenberger y Hamid Farzam

ACI Structural Journal, vol. 95, núm. 1, enero­febrerode 1998, 10 pp.

Se presenta una metodología para evaluar diseños demezclas y criterios de diseño múltiples al predecir lavida en servicio de las estructuras de concreto. Lametodología incorpora el medio ambiente circundante,transporte de cloruros, temperatura del medio querodea, efectos de la estación y variabilidad de laconstrucción dentro de un modelo que se puedeutilizar para predecir la vida en servicio de unaestructura de concreto reforzado en ambientesdiferentes.

Stephen L. Amey, Dwayne A. Johnson, Matthew A.Miltenberger y Hamid Farzam

ACI Structural Journal, vol. 95, núm. 1, enero­febrerode 1998, 10 pp.

Se presenta una metodología para evaluar diseños demezclas y criterios de diseño múltiples al predecir lavida en servicio de las estructuras de concreto. Lametodología incorpora el medio ambiente circundante,transporte de cloruros, temperatura del medio querodea, efectos de la estación y variabilidad de laconstrucción dentro de un modelo que se puedeutilizar para predecir la vida en servicio de unaestructura de concreto reforzado en ambientesdiferentes.

Instituto Mexicano del Cemento y delConcreto, A.C.

Revista Construcción y Tecnología Octubre 1999

Todos los derechos reservados

ARTICULOANTERIOR

ARTICULOSIGUIENTE