N° 9/Marzo

Inauguraciones de Sistemas de APR

Compromisos alcanzados durante el 2017 y nuevos desafíos para el 2018

Ejecución de Talleres de Formación en el año 2017

INDICE Contenido Página

Compromisos alcanzados durante el 2017 y

nuevos desafíos para el 2018 3-4

Inauguraciones de Sistemas de APR

5-6

Taller de Formación Regional en Los Lagos 7

Ejecución de talleres de Formación durante

el 2017 8-9

Seminario de la Difusión de la Ley de SSR

en la Región de Los Lagos 10

Talleres de Difusión de la Ley de SSR en

las regiones de Tarapacá, Valparaíso,

Metropolitana y Aysén

11

Con éxito finalizó el curso de capacitación

Sence para Dirigentes (as) y Trabajadores

(as) de APR en la Región de Los Ríos

12

Talleres de Nuevos Dirigentes (as) y

Trabajadores (as) en las regiones de Arica,

Tarapacá, Antofagasta y Valparaíso

13

Feria de Proveedores en Arica y Parinacota

14

Programación de actividades de formación

de dirigentes (as) y trabajadores (as) 15

2

Compromisos alcanzados durante el 2017 y nuevos desafíos para el 2018

3

El Programa de Agua Potable Rural (APR), actualmente cuenta con 1.806 Sistemas de APR instalados, los que abastecen a 1.679.772 beneficiarios (as), tanto de localidades concentradas como semiconcentradas. Para el año 2018, se proyecta alcanzar las 250 instalaciones de APR en localidades semiconcentradas.

Durante el año 2017, el Programa de APR, contó con 100.203 millones de pesos que permitieron ejecutar 443 Iniciativas de inversión a nivel nacional, entre las cuales se destacan los Estudios Hidrogeológicos, Construcciones de Fuentes (Sondajes), Habilitaciones de Fuentes, Diseños de Ingeniería, Conservaciones, Reposiciones y Rehabilitaciones, Mejoramientos y Ampliaciones e Instalaciones Nuevas. De estas iniciativas podemos destacar que 26 correspondieron a Obras de Emergencia, 71 a Instalaciones en localidades semiconcentradas, 73 a Mejoramientos y/o Ampliaciones y 101 a Conservaciones.

Dentro de las obras emblemáticas, se trabaja para dar solución al APR Santa Olga, ubicado en la comuna de Constitución, Región del Maule, el cual resultó con prácticamente la totalidad de su infraestructura quemada, producto de los incendios forestales que afectaron la zona el verano pasado. Este proyecto implicará una

Durante el año 2017 el Programa de Agua Potable Rural, tuvo una ejecución presupuestaria de 100.203 millones de pesos. Para el presente año, la Ley de Presupuestos destinó sobre los 102.000 millones de pesos.

Moneda en pesos de cada año

4

inversión cercana a los 8.000 millones de pesos y beneficiará a 1.100 familias de los sectores de Santa Olga, Los Aromos y Altos de Morán, siendo en total más de 5.000 habitantes favorecidos al finalizar las obras este año. Cabe decir, que la construcción del nuevo Sistema cuenta con un 65% de avance y se está desarrollando con ingeniería interna de la Dirección de Obras Hidráulicas y la Subdirección de Agua Potable Rural.

Para el año 2018 la Ley de Presupuestos destina al Programa APR más de 102.433 millones de pesos, de los cuales 90.275 millones se proyectan para obras de Mejoramientos, Ampliaciones, emergencias e Instalaciones de nuevos Sistemas de APR; 5.130 millones a estudios de Prefactibilidad, Factibilidad y Diseño; 3.898 millones a Asesorías y Asistencia Técnica y 3.130 millones a Obras de Conservación.

Parte del presupuesto 2018 será destinado a los Planes de Sistemas Básicos Progresivos y Localidades Semiconcentradas, proyectando la puesta en servicio de 5 Sistemas Básicos Progresivos a nivel nacional, cuyo objetivo es abastecer de agua potable a localidades con una densidad inferior a 8 viviendas por km de red y 26 Sistemas del Plan de Localidades Semiconcentradas, enfocado en áreas con una densidad mayor a 8 viviendas por km de red.

Dentro de los grandes logros y a su vez desafíos para este año se encuentra la implementación de la Ley N° 20.998 de Servicios Sanitarios Rurales, aprobada por el Congreso Nacional en el año 2017. La nueva normativa regulará el Agua Potable y el Saneamiento Rural, garantizando la coordinación e implementación de los programas destinados a otorgar infraestructura sanitaria básica a la población rural de nuestro país, alcanzando así a cada uno de los 1.806 APR y al 1.679.772 beneficiarios (as) del Programa de Agua Potable Rural.

Presidenta Michelle Bachelet encabezando la ceremonia de celebración

de la Ley 20.998 de SSR.

Avance de las obras del APR Santa Olga.

Alberto Undurraga, Ministro de Obras Públicas junto a Reinaldo Fuentealba,

Director Nacional Obras Hidráulicas en la aprobación por unanimidad de la Ley 20.998

de SSR en el Congreso Nacional.

Sergio Galilea, Subsecretario de Obras Públicas inaugurando la Feria de

Proveedores en la Región del Maule.

Inauguraciones de Sistemas de APR

5

El 19 de Enero en la comuna de Chol-Chol, Región de La Araucanía, se inauguró el nuevo Sistema de APR “Huentelar” que beneficia a 644 personas de las localidades de Huentelar, Repocura y Hueico. El nuevo APR consideró una inversión superior a los 828 millones de pesos y contempló la construcción de un estanque semienterrado de 50 m3 de capacidad de almacenamiento, una planta presurizadora y otra de tratamiento de agua, además de la instalación de la red de distribución. Asimismo, se incluyó el acuartelamiento de redes y cámaras de desagüe junto a la instalación de 161 arranques domiciliarios, entre otras faenas de importancia.

El 19 de Enero en Los Ángeles, Región del Biobío se inauguraron dos nuevos Sistemas de APR “Poco a Poco” y “La Capilla”. Mencionados proyectos benefician a 1.300 personas y en conjunto implicaron una inversión superior a los 1.038 millones de pesos.

El nuevo Sistema de APR Poco a Poco, beneficia a 428 personas de la localidad del mismo nombre y consideró una inversión de más de 274 millones de pesos. Las obras contemplaron la habilitación del sondaje, la construcción de un estanque metálico de 25 m de altura con una capacidad de 25 m3, la construcción de una caseta de tratamiento, control y planta relevadora. A su vez, consideró la instalación de más de 4 km de red de distribución y 109 arranques domiciliarios, además de obras eléctricas y de urbanización del recinto.

Por su parte, la construcción del APR La Capilla que abastece a 872 personas, implicó una inversión superior a los 764 millones de pesos y contempló la habilitación de un pozo profundo, la construcción de un estanque metálico de 25 m de altura con una

APR “Huentelar”

APR “San Ramón”

6

capacidad de 50 m3, caseta de tratamiento y 21 cámaras de corte. Además de la instalación de 24 km de red de distribución, 218 arranques domiciliarios y obras de urbanización, entre otras faenas.

El 25 de Enero en Curarrehue, Región de La Araucanía se inauguró el nuevo Sistema de APR “Puente Basas Chico” que abastece a más de 730 personas y consideró una inversión de 953 millones de pesos. Las obras del nuevo Sistema implicaron la habilitación y construcción de la captación superficial, un estanque semienterrado de hormigón con una capacidad de 50 m3 junto a sus respectivas interconexiones hidráulicas y una caseta de cloración y comando. También se contempló la instalación de 21 km de red de distribución y 183 arranques domiciliarios, entre otras obras de relevancia.

El 31 de Enero en Cobquecura, Región del Biobío se efectuó la inauguración del nuevo Sistema de APR “San Jose de Achiras” el cual beneficia a 432 personas e implicó una inversión superior a los 759 millones de pesos. El proyecto consideró la habilitación del pozo existente, la construcción de un estanque metálico de 15 m de altura con una capacidad de 20 m3, una caseta de cloración, una planta de tratamiento, 16 cámaras de válvulas de corte, 14 de desagüe y 5 de control hidráulico. Además contempló la instalación de 17 km de red de distribución, 108 arranques domiciliarios, obras eléctricas y de urbanización del recinto entre otras.

El 09 de Febrero en Los Lagos, Región de Los Ríos se realizó la inauguración del nuevo Sistema de APR “Los Coligües” el cual beneficia a 284 personas e involucró una inversión superior a los 300 millones de pesos. Las obras del nuevo Sistema de APR consistieron en la construcción de una cuba metálica a ras de suelo con una capacidad de 25 m3, la instalación de 71 arranques domiciliarios, 40 de ellos con medidor y 6 km de red de distribución. Además, se contemplaron obras eléctricas y cierre perimetral del recinto junto con su urbanización.

7

El 23 de Febrero en Calbuco, Región de Los Lagos se inauguró el nuevo Sistema de APR “Putenio” que beneficia a 692 personas e involucró una inversión mayor a los 591 millones de pesos. El proyecto contempló la habilitación del sondaje existente, la construcción de un estanque semienterrado de hormigón con una capacidad de 75 m3 junto a sus respectivas interconexiones hidráulicas, una caseta de tratamiento para el sistema de cloración y sistema eléctrico. Asimismo, consideró la instalación del equipo de motobomba, 171 arranques domiciliarios y 17 km de red de distribución, entre otras obras de importancia.

El 26 de Febrero en Loncoche, Región de La Araucanía se efectuó la inauguración del nuevo Sistema de APR “San Ramón” que beneficia a 1.044 personas e implicó una inversión superior a los 1.700 millones de pesos. Las obras del nuevo APR contemplaron la habilitación de un sondaje, la construcción de un estanque semienterrado con una capacidad de 200 m3, la instalación de 261 arranques domiciliarios y de una red de distribución de 47 km de extensión. Además se consideró la instalación de una plata de tratamiento, equipos de cloración, cámaras de desagüe, cámaras reguladoras de presión, equipos electrógenos, obras eléctricas y de urbanización del recinto, entre otras.

Taller de Formación Regional en Los Lagos

Los Talleres de Formación Regional para Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de Sistemas de APR, tienen como objetivo reforzar los aspectos que favorecen el desarrollo, funcionamiento y autogestión de las directivas de las organizaciones de APR existentes en el país, con la finalidad de mejorar su labor administrativa, financiera-contable y técnica.

El 26 y 27 de Enero en Puerto Montt y Castro, Región de Los Lagos, se realizó el Taller de Formación Regional que convocó a 217 personas de 94 servicios de APR. Durante la actividad se abordaron los siguientes temas: los comités de APR como clientes de las empresas distribuidoras de energía; aspectos técnicos y consideraciones para la emisión de Factibilidades de Agua Potable aplicando la Ley de SSR 20.998; subsidios al consumo de agua potable en zonas rurales y modificaciones por la aplicación de la Ley 20.998 y por último, procedimiento de renovación de directivas y funciones de cargo.

8

Se ejecutaron 119 talleres de Formación para Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR durante el 2017

Los talleres de Formación destinados a Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de los Comités y Cooperativas de APR, lograron una cobertura de 9.817 personas del sector rural de nuestro país, destacándose los Talleres de Formación Regional, en los cuales se registraron un total de 3.532 asistentes.

El Programa de Agua Potable Rural, además de financiar proyectos de infraestructura de agua potable, contempla la realización de actividades para reforzar la gestión comunitaria, a través del área de Asesoría y Asistencia Técnica, a cargo del Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de Agua Potable Rural (APR) que tiene la importante tarea de supervisar y colaborar en el marco de los Convenios suscritos en el año 2017 entre la Dirección de Obras Hidráulicas y las Empresas Sanitarias de las diversas regiones del país. El área de Asesoría y Asistencia Técnica, contempla la realización de variadas actividades de formación orientadas a los Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de los 1.806 Sistemas de APR de Chile, entre estas actividades se encuentran los:

Talleres de Difusión de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales (SSR) por convenio Talleres de Formación Regional Talleres de Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) Feria de Proveedores Talleres de Buenas Prácticas Talleres de Cooperativas de APR Talleres de Difusión de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales (SSR) por fuera del

convenio.

Taller de Difusión de la Ley de SSR en Curicó, Región de Maule.

Taller de Formación Regional en Coyhaique,

Región de Aysén.

Taller de Nuevos Dirigentes y Trabajadores en Calama, Región de Antofagasta.

9

Mencionadas actividades, responden a un objetivo específico y se orientan a cubrir las diversas necesidades que presentan los dirigentes (as) y trabajadores (as) de los Sistemas de APR y son producto del trabajo coordinado desde el Departamento de Gestión Comunitaria y las Unidades Técnicas regionales.

Durante el 2017 se efectuaron 119 talleres, los cuales convocaron a 9.817 dirigentes (as) y trabajadores (as) y dentro de las actividades con mayor convocatoria se destacan los Talleres de Formación Regional con 3.532 personas, sucedida por los Talleres de Difusión de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales fuera del Convenio con 2.396 y la Feria de Proveedores, que registró 1.381 asistentes.

Tipos de Talleres Talleres Asistentes

Taller de Difusión de la Ley de SSR por convenio 26 1.137

Taller de Formación Regional 27 3.532

Taller de Nuevos Dirigentes y Trabajadores 22 880

Taller de Buenas Prácticas 10 304

Feria de Proveedores 11 1.381

Taller de Cooperativas de APR 4 187

Taller de Difusión de la Ley de SSR fuera del

convenio

19 2.396

Total de talleres y asistentes 119 9.817

Número de Talleres y Participantes en actividades de Difusión o Formación de Dirigentes (as) y Trabajadores (as)

Cabe decir que durante el 2017, surgieron actividades de Difusión y Formación que no se encuentran incorporadas en los Convenios, y que obedecen a iniciativas propias de las Regiones, tales como: Talleres de Capacitación a Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de Cooperativas; Talleres de Difusión de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales (SSR), ambas actividades realizadas en la Región de Valparaíso, Maule, O’Higgins y Biobío, organizadas por la DOH Regional con apoyo de la Subdirección de APR. Además, se efectuó la actividad de Concientización del cuidado del Agua en el marco del Día Mundial del Agua, para la que se efectúo una Feria dedicada a la “Educación ambiental para el uso eficiente del agua”, la cual fue desarrollada en la Región Metropolitana contando para ello con la participación de diferentes colegios del país. También se llevó a cabo la Jornada para Inspectores (as) de Convenio y Jefes (as) de APR, desarrollado en la Región Metropolitana y organizada por la Subdirección de APR.

Seminario de Difusión de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales en la Región de Los Lagos

10

El 14 de Diciembre en Puerto Montt, Región de Los Lagos se efectuó el seminario de Difusión de la Ley 20.998 de Servicios Sanitarios Rurales (SSR) que convocó a 27 dirigentes y trabajadores (as) de comités y cooperativas de APR de la región, además de 34 funcionarios (as) municipales y de otras organizaciones sociales.

Esta actividad contó con la participación del Director Nacional de Obras Hidráulicas, Reinaldo Fuentealba y a la Directora Regional de Obras Hidráulicas Los Lagos, Bárbara Astudillo, junto al equipo regional de APR.

Durante el seminario se expusieron los alcances, objetivos, contenidos y desafíos de la Ley 20.998 de SSR y su Reglamento. A su vez, se contó con la instancia de ronda de consultas y respuestas.

La actividad permitió dar a conocer los principales aspectos de la nueva institucionalidad para los Sistemas de Agua Potable Rural de la Región y de nuestro país.

Es preciso señalar que durante el año 2015, se ejecutaron 112 talleres, logrando una cobertura de 6.913 participantes y el año 2016 se efectuaron 104 talleres, alcanzando la participación de 6.686 personas.

Para mayor información se encuentra disponible en nuestro sitio web el “Informe: Talleres de Formación para Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR, durante el 2017”: http://bit.ly/2FcsEeW

Talleres de Difusión de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales en las Regiones de Tarapacá, Valparaíso, Metropolitana y Aysén

El 10, 11 y 16 de Enero en La Junta, Puyuhuapi y Puerto Aguirre, Región de Aysén se efectuaron tres Talleres de Difusión de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales (SSR) que en conjunto convocaron a 12 personas de 6 servicios de APR.

El 11 de Enero en Iquique, Región de Tarapacá se efectuó el Taller de Difusión de la Ley de SSR que convocó 26 personas de 12 servicios de APR.

El 23 de Enero en Colina, Región Metropolitana se realizó el Taller de Difusión de la Ley de SSR que logró reunir a 28 personas de 9 servicios de APR.

El 24 de Enero en San Felipe, Región de Valparaíso se realizó el Taller de Difusión de la Ley de SSR, el cual convocó a 16 personas de 10 servicios de APR.

Los temas trabajados en estas ocasiones fueron la cronología de la Ley 20.998 de Servicios Sanitarios Rurales, sus alcances, objetivos, contenidos y desafíos, junto a su Reglamento. Asimismo, se incluyeron rondas de consultas y respuestas y en la región de Aysén también se abordó la Reforma al Código de Aguas.

Esta actividad tiene por objetivo da a conocer la Ley N° 20.998 de Servicios Sanitarios Rurales, la cual responde a la necesidad de contar con un marco legal propio para el sector sanitario rural, que permitirá el crecimiento de las organizaciones comunitarias que administran, operan y mantienen los sistemas de agua potable rural (APR) y a su vez, defina el rol del Estado.

11

12

Con éxito finalizó el curso de capacitación SENCE para dirigentes (as) y trabajadores (as) de APR en la Región de

Los Ríos

El 01 de Febrero en Los Lagos, Región de Los Ríos se realizó la certificación del Segundo Curso SENCE: “Herramientas para Mejorar la Gestión de los Servicios Sanitarios Rurales”, iniciativa promovida por la Subdirección de Agua Potable Rural y la Dirección Regional de Obras Hidráulicas de Los Ríos a través del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE). Esta iniciativa establece las bases de un Plan Nacional de Capacitación para Servicios Sanitarios Rurales y está dirigido a dirigentes (as) y trabajadores (as) de sistemas de Agua Potable Rural.

De mencionado curso, certificaron 25 personas de la Región de Los Ríos y contempló 120 horas de formación, donde se abordaron los siguientes temas: normas asociadas a la gestión del agua y la organización, estructura y funcionamiento de un Servicio Sanitario Rural (SSR), planes estratégicos de desarrollo, estudios tarifarios, elaboración de proyectos, búsqueda de financiamiento, energías renovables no convencionales, facturación electrónica, planes de inversión, desarrollo de planes estratégicos, diseño y ejecución de proyectos de mantención y mejoras operacionales, entre otros.

13

El 9, 10 y 11 de Enero en Valle Hermoso, San Felipe y Olmué, Región de Valparaíso, se efectuaron tres Talleres de Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR que en conjunto convocaron a 44 personas de 23 servicios de APR. En estas ocasiones se trabajaron los siguientes temas: estatutos, reglamento interno, plan de trabajo, libro de registro de socios, tarifas, sistema contable, facturación electrónica, inventario y regularización de derechos y resolución sanitaria.

El 31 de Enero en Calama, Región de Antofagasta, se efectuó el Taller de Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR que convocó a 17 personas de 11 servicios de APR. Durante la jornada, se abordaron los siguientes temas: necesidad e importancia de la reforma del estatuto; actualización del libro de registro de socios; derechos de aprovechamiento de agua; contrato de trabajo; autorización sanitaria; manejo y almacenamiento de residuos; inicio de actividades ante el Servicio de Impuestos Internos; factura electrónica; planilla de registro de agua potable; protocolo de corte y reposición, y la importancia del muestreo obligatorio.

Los Talleres de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de Sistemas de APR, están destinados a personas que asumen un cargo de dirigente (a) o de trabajador (a) al interior de un comité o cooperativa, o bien, cuando corresponda a nuevos Sistemas de APR. El objetivo del taller, es entregarles las herramientas básicas para el cumplimiento del rol que deberán asumir, a fin de nivelar las competencias con el resto de las personas que ocupan cargos de dirigentes (as) o trabajadores (as) de sistemas APR.

Talleres para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR en las Regiones de Arica, Tarapacá, Antofagasta y Valparaíso

14

Feria de Proveedores en la Región de Arica

El 07 de Febrero en Arica, Región de Arica y Parinacota, se realizó la tercera Feria de Proveedores, la cual convocó a 50 personas de 15 servicios de APR y 12 empresas proveedoras. Esta actividad tuvo como objetivo propiciar el acceso a la información, respecto a las ofertas de las diversas empresas proveedoras de bienes y servicios en la región, con el fin de que los comités y cooperativas puedan cotizar y conocer en igualdad de condiciones cada producto y servicio asociado a la administración, operación y mantención de los sistemas de APR, favoreciendo así el desempeño de su rol. Durante la actividad, se realizaron diversas charlas donde se dio a conocer el subsidio de agua potable, el uso de medidores y sus componentes, el control de calidad de agua potable, la utilización de la osmosis inversa, asimismo bombas y accesorios.

El 07 de Febrero en Arica, Región de Arica y Parinacota, se realizó el Taller de Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR que convocó a 25 personas de 5 servicios de los APR Cerro Moreno, Belén, Esquiña, Socorana y Tignamar. En esta oportunidad se dio a conocer el Programa de Agua Potable Rural y sus componentes, el subsidio de agua potable y los componentes de un arranque domiciliario.

El 01 de Marzo en Iquique, Región de Tarapacá, se realizó el Taller de Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR que convocó a 6 personas de 1 servicio de APR. Durante la jornada se presentó la campaña por el buen uso del agua y se realizaron mesas de trabajo en las áreas social-legal, contable y técnica, además de un taller de prevención de riesgos para los operadores.

15

Fecha Nombre del taller o Feria Región Provincia Comuna

09 de Marzo Taller de Difusión de la Ley de SSR Biobío

Ñuble

Portezuelo

14 de Marzo Taller de Difusión de la Ley de SSR Valparaíso Quillota Las Hijuelas

14 de Marzo

Taller de Nuevos Dirigentes y Trabajadores

Metropolitana Talagante Talagante

04 de Abril Taller de Difusión de la Ley de SSR Maule Linares Colbún

06 de Abril Feria de Proveedores Arica y Parinacota

Arica Arica

10 de Abril Taller de Difusión de la Ley de SSR Valparaíso Los Andes Los Andes

13 y 14 de Abril

Taller de Formación Regional, Difusión de la Ley de SSR y Feria de

Proveedores

Aysén

Coyhaique

Coyhaique

18 de Abril Taller de Difusión de la Ley de SSR

Maule

Linares Parral, Cauquenes, Chaco y Pelluhue

19 de Abril Taller de Difusión de la Ley de SSR Maule

Linares Linares

09 de Mayo Taller de Difusión de la Ley de SSR Valparaíso Quillota A confirmar

09 de Mayo Taller de Difusión de la Ley de SSR Maule Linares Longaví

10 de Mayo Taller de Difusión de la Ley de SSR Maule Talca Maule, Talca y San Rafael

08 de Junio Taller de Nuevos Dirigentes y Trabajadores

Arica y Parinacota

A confirmar A confirmar

19 de Junio Taller de Nuevos Dirigentes y Trabajadores

Valparaíso A confirmar

A confirmar

20 de Junio Taller de Nuevos Dirigentes y Trabajadores

Maule Talca Talca

20 de Junio Feria de Proveedores Atacama Loa Calama

04 de Julio Taller de Difusión de la Ley de SSR Maule Linares Retiro

10 de Julio

Taller de Difusión de la Ley de SSR

Valparaíso San Felipe Catemu

Programación de actividades de Formación de Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de Comités y Cooperativas

Marzo-Julio

Diseño y redacción: Por Paula Cirer