Presentación de PowerPoint · 2020. 11. 26. · amb relació a butaca, com a seient que deriva del...
36
Cadira putaca o campeche CONNECTEM CADIRES
Transcript of Presentación de PowerPoint · 2020. 11. 26. · amb relació a butaca, com a seient que deriva del...
Cadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Cadira ldquoputaca o campeche
Fitxa Tegravecnica
Autor anogravenim probablement de procedegravencia americana segle XVIII
Materials fusta sense identificar vaqueta (pell de vaca o buacutefal) fulls de pa drsquoor en la
decoracioacute de la pell metall daurat a les tatxes
Tegravecniques decoratives talla en baix relleu vogit i tornejat a la fusta cisellat en fred i daurat
a la pell
Elements representats sanefa de volutes amb flors corolmiddotliformes i flor de lis en la cresta
arquejada del coronament sanefes drsquoones i flors corolmiddotliformes sobre patroacute geomegravetric en el
cisellat de la pell Es repeteix el mateix model de flors a la talla i a la pell
Construccioacute Estructura de muntants i travessers emmetxats a trau i metxa La pell es fixa
mitjanccedilant tatxes
La fitxa correspon a aquesta putaca que vam estudiar durant la Jornada drsquoEstudi del Moble a Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRES
ria
Cadira putaca o campeche
Aquest model de cadira antigament srsquoanomenava putaca amb laquoPraquo
La paraula com ens explica Juan J Junquera fa referegravencia a un seient baix i
cogravemode de respatller alt amb braccedilos i potes nrsquoix que solia ser uacutetil per
vaguejar
Aquest terme el trobem referenciat a diccionaris terminologravegics com per
exemple el Diccionari de mobiliari de Sofia Rodriacuteguez Bernis (2006)
Altres fons linguumliacutestiques com eacutes la Real Academia Espantildeola citen putaca
amb relacioacute a butaca com a seient que deriva del cumanagoto El terme
formava part del legravexic extingit dels natius que habitaren a Nueva Andalusia o
Cumana una antiga proviacutencia de Veneccediluela
CONNECTEM CADIRES
Junquera 1999 JUNQUERA MATO J J ldquoMuebles Las artes decorativas en Espantildeardquo Summa Artis XLV Espasa Calpe Madrid 1999
httptesaurosmecdestesaurosmobiliario1175247html
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
Publicada com Putaca14 agost 2017
per Julio Loaiza Restauracioacuten en Macolla Creativa ndash Caracas
httpsmacollacreativacomartistasjulio-loaizaimg_8946
CONNECTEM CADIRES Definicioacute campeche
La paraula campeche en els diccionaris linguumliacutestics es relaciona amb dues accepcions
- Ciutat portuagraveria de Campeche situada a la peniacutensula de Yucataacuten a lrsquoestat de Megravexic
- Fusta Haematoxylum campechianum de la famiacutelia de les lleguminoses que
procedeix igualment de la zona de Campeche Coneguda com a palo de Campeche
madera de palo palo de Brasil palo de tinte o madera que sangra de les seves fibres
srsquoextreu el compost hematoxilina un dels tints naturals meacutes potents que es va exportar
molt a Europa httpenciclovidamxespecies185804pdffrom=
RAE
campeche
De Campeche ciudad de Meacutexico
palo de Campeche
1 m Madera dura negruzca de olor agradable que sirve principalmente para tentildeir de
encarnado y que procede de un aacuterbol americano de la familia de las papilionaacuteceas
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Cadira ldquoputaca o campeche
Fitxa Tegravecnica
Autor anogravenim probablement de procedegravencia americana segle XVIII
Materials fusta sense identificar vaqueta (pell de vaca o buacutefal) fulls de pa drsquoor en la
decoracioacute de la pell metall daurat a les tatxes
Tegravecniques decoratives talla en baix relleu vogit i tornejat a la fusta cisellat en fred i daurat
a la pell
Elements representats sanefa de volutes amb flors corolmiddotliformes i flor de lis en la cresta
arquejada del coronament sanefes drsquoones i flors corolmiddotliformes sobre patroacute geomegravetric en el
cisellat de la pell Es repeteix el mateix model de flors a la talla i a la pell
Construccioacute Estructura de muntants i travessers emmetxats a trau i metxa La pell es fixa
mitjanccedilant tatxes
La fitxa correspon a aquesta putaca que vam estudiar durant la Jornada drsquoEstudi del Moble a Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRES
ria
Cadira putaca o campeche
Aquest model de cadira antigament srsquoanomenava putaca amb laquoPraquo
La paraula com ens explica Juan J Junquera fa referegravencia a un seient baix i
cogravemode de respatller alt amb braccedilos i potes nrsquoix que solia ser uacutetil per
vaguejar
Aquest terme el trobem referenciat a diccionaris terminologravegics com per
exemple el Diccionari de mobiliari de Sofia Rodriacuteguez Bernis (2006)
Altres fons linguumliacutestiques com eacutes la Real Academia Espantildeola citen putaca
amb relacioacute a butaca com a seient que deriva del cumanagoto El terme
formava part del legravexic extingit dels natius que habitaren a Nueva Andalusia o
Cumana una antiga proviacutencia de Veneccediluela
CONNECTEM CADIRES
Junquera 1999 JUNQUERA MATO J J ldquoMuebles Las artes decorativas en Espantildeardquo Summa Artis XLV Espasa Calpe Madrid 1999
httptesaurosmecdestesaurosmobiliario1175247html
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
Publicada com Putaca14 agost 2017
per Julio Loaiza Restauracioacuten en Macolla Creativa ndash Caracas
httpsmacollacreativacomartistasjulio-loaizaimg_8946
CONNECTEM CADIRES Definicioacute campeche
La paraula campeche en els diccionaris linguumliacutestics es relaciona amb dues accepcions
- Ciutat portuagraveria de Campeche situada a la peniacutensula de Yucataacuten a lrsquoestat de Megravexic
- Fusta Haematoxylum campechianum de la famiacutelia de les lleguminoses que
procedeix igualment de la zona de Campeche Coneguda com a palo de Campeche
madera de palo palo de Brasil palo de tinte o madera que sangra de les seves fibres
srsquoextreu el compost hematoxilina un dels tints naturals meacutes potents que es va exportar
molt a Europa httpenciclovidamxespecies185804pdffrom=
RAE
campeche
De Campeche ciudad de Meacutexico
palo de Campeche
1 m Madera dura negruzca de olor agradable que sirve principalmente para tentildeir de
encarnado y que procede de un aacuterbol americano de la familia de las papilionaacuteceas
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
Cadira ldquoputaca o campeche
Fitxa Tegravecnica
Autor anogravenim probablement de procedegravencia americana segle XVIII
Materials fusta sense identificar vaqueta (pell de vaca o buacutefal) fulls de pa drsquoor en la
decoracioacute de la pell metall daurat a les tatxes
Tegravecniques decoratives talla en baix relleu vogit i tornejat a la fusta cisellat en fred i daurat
a la pell
Elements representats sanefa de volutes amb flors corolmiddotliformes i flor de lis en la cresta
arquejada del coronament sanefes drsquoones i flors corolmiddotliformes sobre patroacute geomegravetric en el
cisellat de la pell Es repeteix el mateix model de flors a la talla i a la pell
Construccioacute Estructura de muntants i travessers emmetxats a trau i metxa La pell es fixa
mitjanccedilant tatxes
La fitxa correspon a aquesta putaca que vam estudiar durant la Jornada drsquoEstudi del Moble a Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRES
ria
Cadira putaca o campeche
Aquest model de cadira antigament srsquoanomenava putaca amb laquoPraquo
La paraula com ens explica Juan J Junquera fa referegravencia a un seient baix i
cogravemode de respatller alt amb braccedilos i potes nrsquoix que solia ser uacutetil per
vaguejar
Aquest terme el trobem referenciat a diccionaris terminologravegics com per
exemple el Diccionari de mobiliari de Sofia Rodriacuteguez Bernis (2006)
Altres fons linguumliacutestiques com eacutes la Real Academia Espantildeola citen putaca
amb relacioacute a butaca com a seient que deriva del cumanagoto El terme
formava part del legravexic extingit dels natius que habitaren a Nueva Andalusia o
Cumana una antiga proviacutencia de Veneccediluela
CONNECTEM CADIRES
Junquera 1999 JUNQUERA MATO J J ldquoMuebles Las artes decorativas en Espantildeardquo Summa Artis XLV Espasa Calpe Madrid 1999
httptesaurosmecdestesaurosmobiliario1175247html
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
Publicada com Putaca14 agost 2017
per Julio Loaiza Restauracioacuten en Macolla Creativa ndash Caracas
httpsmacollacreativacomartistasjulio-loaizaimg_8946
CONNECTEM CADIRES Definicioacute campeche
La paraula campeche en els diccionaris linguumliacutestics es relaciona amb dues accepcions
- Ciutat portuagraveria de Campeche situada a la peniacutensula de Yucataacuten a lrsquoestat de Megravexic
- Fusta Haematoxylum campechianum de la famiacutelia de les lleguminoses que
procedeix igualment de la zona de Campeche Coneguda com a palo de Campeche
madera de palo palo de Brasil palo de tinte o madera que sangra de les seves fibres
srsquoextreu el compost hematoxilina un dels tints naturals meacutes potents que es va exportar
molt a Europa httpenciclovidamxespecies185804pdffrom=
RAE
campeche
De Campeche ciudad de Meacutexico
palo de Campeche
1 m Madera dura negruzca de olor agradable que sirve principalmente para tentildeir de
encarnado y que procede de un aacuterbol americano de la familia de las papilionaacuteceas
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
ria
Cadira putaca o campeche
Aquest model de cadira antigament srsquoanomenava putaca amb laquoPraquo
La paraula com ens explica Juan J Junquera fa referegravencia a un seient baix i
cogravemode de respatller alt amb braccedilos i potes nrsquoix que solia ser uacutetil per
vaguejar
Aquest terme el trobem referenciat a diccionaris terminologravegics com per
exemple el Diccionari de mobiliari de Sofia Rodriacuteguez Bernis (2006)
Altres fons linguumliacutestiques com eacutes la Real Academia Espantildeola citen putaca
amb relacioacute a butaca com a seient que deriva del cumanagoto El terme
formava part del legravexic extingit dels natius que habitaren a Nueva Andalusia o
Cumana una antiga proviacutencia de Veneccediluela
CONNECTEM CADIRES
Junquera 1999 JUNQUERA MATO J J ldquoMuebles Las artes decorativas en Espantildeardquo Summa Artis XLV Espasa Calpe Madrid 1999
httptesaurosmecdestesaurosmobiliario1175247html
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
Publicada com Putaca14 agost 2017
per Julio Loaiza Restauracioacuten en Macolla Creativa ndash Caracas
httpsmacollacreativacomartistasjulio-loaizaimg_8946
CONNECTEM CADIRES Definicioacute campeche
La paraula campeche en els diccionaris linguumliacutestics es relaciona amb dues accepcions
- Ciutat portuagraveria de Campeche situada a la peniacutensula de Yucataacuten a lrsquoestat de Megravexic
- Fusta Haematoxylum campechianum de la famiacutelia de les lleguminoses que
procedeix igualment de la zona de Campeche Coneguda com a palo de Campeche
madera de palo palo de Brasil palo de tinte o madera que sangra de les seves fibres
srsquoextreu el compost hematoxilina un dels tints naturals meacutes potents que es va exportar
molt a Europa httpenciclovidamxespecies185804pdffrom=
RAE
campeche
De Campeche ciudad de Meacutexico
palo de Campeche
1 m Madera dura negruzca de olor agradable que sirve principalmente para tentildeir de
encarnado y que procede de un aacuterbol americano de la familia de las papilionaacuteceas
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
httptesaurosmecdestesaurosmobiliario1175247html
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
Publicada com Putaca14 agost 2017
per Julio Loaiza Restauracioacuten en Macolla Creativa ndash Caracas
httpsmacollacreativacomartistasjulio-loaizaimg_8946
CONNECTEM CADIRES Definicioacute campeche
La paraula campeche en els diccionaris linguumliacutestics es relaciona amb dues accepcions
- Ciutat portuagraveria de Campeche situada a la peniacutensula de Yucataacuten a lrsquoestat de Megravexic
- Fusta Haematoxylum campechianum de la famiacutelia de les lleguminoses que
procedeix igualment de la zona de Campeche Coneguda com a palo de Campeche
madera de palo palo de Brasil palo de tinte o madera que sangra de les seves fibres
srsquoextreu el compost hematoxilina un dels tints naturals meacutes potents que es va exportar
molt a Europa httpenciclovidamxespecies185804pdffrom=
RAE
campeche
De Campeche ciudad de Meacutexico
palo de Campeche
1 m Madera dura negruzca de olor agradable que sirve principalmente para tentildeir de
encarnado y que procede de un aacuterbol americano de la familia de las papilionaacuteceas
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquoputacardquo
Publicada com Putaca14 agost 2017
per Julio Loaiza Restauracioacuten en Macolla Creativa ndash Caracas
httpsmacollacreativacomartistasjulio-loaizaimg_8946
CONNECTEM CADIRES Definicioacute campeche
La paraula campeche en els diccionaris linguumliacutestics es relaciona amb dues accepcions
- Ciutat portuagraveria de Campeche situada a la peniacutensula de Yucataacuten a lrsquoestat de Megravexic
- Fusta Haematoxylum campechianum de la famiacutelia de les lleguminoses que
procedeix igualment de la zona de Campeche Coneguda com a palo de Campeche
madera de palo palo de Brasil palo de tinte o madera que sangra de les seves fibres
srsquoextreu el compost hematoxilina un dels tints naturals meacutes potents que es va exportar
molt a Europa httpenciclovidamxespecies185804pdffrom=
RAE
campeche
De Campeche ciudad de Meacutexico
palo de Campeche
1 m Madera dura negruzca de olor agradable que sirve principalmente para tentildeir de
encarnado y que procede de un aacuterbol americano de la familia de las papilionaacuteceas
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES Definicioacute campeche
La paraula campeche en els diccionaris linguumliacutestics es relaciona amb dues accepcions
- Ciutat portuagraveria de Campeche situada a la peniacutensula de Yucataacuten a lrsquoestat de Megravexic
- Fusta Haematoxylum campechianum de la famiacutelia de les lleguminoses que
procedeix igualment de la zona de Campeche Coneguda com a palo de Campeche
madera de palo palo de Brasil palo de tinte o madera que sangra de les seves fibres
srsquoextreu el compost hematoxilina un dels tints naturals meacutes potents que es va exportar
molt a Europa httpenciclovidamxespecies185804pdffrom=
RAE
campeche
De Campeche ciudad de Meacutexico
palo de Campeche
1 m Madera dura negruzca de olor agradable que sirve principalmente para tentildeir de
encarnado y que procede de un aacuterbol americano de la familia de las papilionaacuteceas
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Diccionario de Autoridades - Tomo II (1729)
CAMPECHE s m Espeacutecie de madera que se criacutea en la Proviacutencia de este nombre
en Nueva Espantildea que sirve para tentildeir de color morado y si se sube de punto es
negro PRAGM DE TASS antildeo 1680 fol 15 Cada libra de palo de campeacuteche a
treinta y quatro mrs CANC Obr Poet fol 76
Como una endriacutena soi negro
y mil veces he pensado
que en vez de mateacuteria prima
con campeacuteche me engendraron
Pel que fa als diccionaris terminologravegics especiacutefics
El Diccionario de mobiliario (2006) igualment identifica la paraula campeche amb
la fusta de Palo de Brasil (Haematoxylum campechianum)
En canvi el tesauro de Arte amp Arquitectura del Centro de documentacioacuten de
bienes patrimoniales si admet la definicioacute associada a seient
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute ldquocampecherdquo
httpswwwaatespanolclterminos300265223
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
En els diccionaris drsquoaltres llenguumles trobem la traduccioacute del vocable
conjugant les mateixes accepcions
OPTIMOT Generalitat de Catalunya
1 campeche (castellagrave)
Font Diccionari castellagrave-catalagrave dEnciclopegravedia Catalana (4a edicioacute)
m bot [Haematoxylon campechianum] campetx []
4 campetx
Font Diccionaris terminologravegics del TERMCAT
Agraverea temagravetica Ciegravencies de la salut
Petit arbre espinoacutes (Haematoxylon campechianum) de la famiacutelia de les
cesalpiniagravecies els troncs del qual tenen el duramen vermell brunenc a
causa de la substagravencia colorant que contenen lhematoxilina La fusta
(dita palo de campeche) trossejada i per ebullicioacute en alcohol i egraveter
dona lextret []
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
Campechein British English
(Spanish kamˈpetʃe)
SUSTANTIVO1 a state of SE Mexico on the SW of the
Yucataacuten peninsula forestry and fishing Capital Campeche Pop
205 000 (2005 est) Area 56 114 sq km (21 666 sq miles)
2 a port in SE Mexico capital of Campeche state Pop 195 000 (2000
est)
3 Bay of Campeche
Campechein American English
(kaeligmˈpitʃi Spanish kɑmˈpɛtʃɛ )
1 state of SE Mexico in the W Yucataacuten Peninsula 20013
sq mi (51833 sq km) pop 535000
2 capital of this state a port on the Gulf of Campeche pop 174000
3 Gulf of arm of the Gulf of Mexico west of the Yucataacuten Peninsula
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESDefinicioacute campeche
Collins English Dictionary
campeachy woodin British English
(kaeligmˈpiːtʃɪ)
SUSTANTIVO wood from the
Central American tree Haematoxylon campechianum
campeachy woodin American English
(kaeligmˈpitʃi )
logwood (sense 1)
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
Eacutes una cadira de braccedilos de descans baixa Es caracteritza pel xassiacutes de
fusta nrsquoix de davant a darrere i el respatller corb que continua com a seient
Lrsquoestructura de fusta eacutes sogravelida i lleugera i el cuir eacutes cagravelid flexible i resistent
Lrsquoeleccioacute drsquoaquest material indica segurament un paiacutes on es treballa la pell
La mateixa cadira es fa amb fibres vegetals en climes meacutes humits La
reixeta sovint forma part de les tegravecniques aplicades
Eacutes un meacutes dels models de seient nrsquoix i de descans Teacute una vida llarga amb
exemples en molts llocs i per tant eacutes difiacutecil determinar el seu origen tant
terminologravegic com de focus productiu
CONNECTEM CADIRES
Cadira putaca o campeche
Palau Antiguitats
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
La cadira campeche teacute un desenvolupament important a Megravexic perograve igualment srsquoesteacuten a
Cuba Argentina Peruacute i altres paiumlsos drsquoAmegraverica Es una tipologia que paralmiddotlelament es
propaga per Espanya i que tambeacute arriba a Catalunya la qual cosa fa quumlestionar si lrsquoorigen eacutes
Iberoamericagrave o espanyol Algunes veus citen les Illes Canagraveries com a punt drsquoorigen Encara
que no srsquoha trobat documentacioacute concreta que confirmi cap de les hipogravetesis
Es van fer molt populars tant en regions drsquoAmegraverica com Asiagravetiques La seva comercialitzacioacute
es va difondre a traveacutes dels ports de les rutes dels vaixells comercials A Filipines era
coneguda com a cadira ldquoperezosardquo
Amb la importacioacute van ser frequumlents les interpretacions regionals Els artesans locals el van
anar copiant i adaptant utilitzant les fustes i tegravecniques progravepies Es troben de caoba cedre
de fusta de fruiters palissandre pi granadilla alba etc En els coronaments arquejats
tambeacute eacutes frequumlent el treball de marqueteria
Cadira de braccedilos drsquoorella Chair with Ears Cuba Mahogany Late 18th or
early 19th Century
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESUna cadira putaca o campeche documentada en una masia catalana el 1913
Entrada de Mas Cabanyes el 1913
Institut Amatller drsquoArt Hispagravenic Arxiu Mas
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
Contrallum a lrsquoentrada de Can Cabanyes
agost de 1911
Museu Arxiu de Santa Maria de Mataroacute
Colmiddotleccioacute Pineda
CONNECTEM CADIRES
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
La idea de prolongar el muntant per a concebre la pota davantera i el fet que les
potes es creuin nrsquoix de manera arquejada soacuten conceptes de disseny que ja es
troben en exemplars grecs romans o egipcis
La resistegravencia i comoditat que ofereix aquest tipus drsquoestructura fa que sigui un
disseny que se segueixi reproduint en molts tallers avui dia sobretot a Amegraverica
Tambeacute lrsquoutilitzen dissenyadors punters com ara Mies van der Rohe (1886-
1969) i Lilly Reich (1885-1947) en la cadira Barcelona el 1929 Fins i tot la
trobem en algunes cadires de jardiacute actuals
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
La putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Thomas Jefferson (1743-1826) va ser un promotor i enamorat
de la cadira campeche A la residegravencia de Monticello Virginia
es conserva la seva
Deia que li servia per millorar el seu reumagravetic malestar A traveacutes
de la seva correspondegravencia privada es sap que a meacutes de
cadira campeche es referia a ella com a ldquosilla siestardquo Sovint
encarregava exemplars per als seus amics i coneguts Quan
arribagrave Madison (1751-1836) a la presidegravencia dels Estats Units
li regalagrave una perquegrave irogravenicament pugueacutes gaudir drsquoun bon repograves
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
Residegravencia de Thomas Jefferson Monticello Charlottesville Virginia
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
httpswwwfinewoodworkingcom20100122thomas-jeffersons-campeche-chair
CONNECTEM CADIRESLa campeche de Thomas Jefferson
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
Campeachy chair attributed
to John HemingsMonticello
joinery Albemarle County
Virginia 1815ndash1824 White
oak(roble) leather (pell)
brass nails (tatxes de
llautoacute)(Private collection
photo Gavin Ashworth)
Campeachy chair
attributed to John
Hemings Monticello
joinery Albemarle County
Virginia 1819ndash1820
White oak (roure)
(Chipstone Foundation
photo GavinAshworth)
Detail of the front seat joints (emmetxats)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
Campeachy chair attributed to John Hemings
Monticello joinery Albemarle County Virginia
1819ndash1820 White oak
Detail of the three screws securing
one of the half-lapped leg joints
(Detall dels 3 cargols que asseguren
lrsquoemmetxat de mitja mossa)
httpwwwchipstoneorgimagesp hp635American-Furniture-2012
CONNECTEM CADIRESLa putaca a diferents museus drsquoAmegraverica
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
httpswwwphilamuseumorgcollectionspermanent313148htmlmulR=7531068587C12
Cadira putaca o campeche
Al museu drsquoArt de Philadelphia
A chair form characterized by a reclining
back and seat made of tooled (patterned)
leather and supported by a non-folding
base
The exuberantly carved scallop shell in its
arched crest dates the chair to the early to
mid-eighteenth century when artisans in the
Mexican port of Campeche decorated
furniture and architecture with this motif
Exported to ports in the Caribbean and
North America the chair became known as
a ldquoCampecherdquo because of its point of origin
CONNECTEM CADIRES
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
Casa Museo Pablo Neruda
La Chascona Santiago Chile
CONNECTEM CADIRESUna campeche a casa de Pablo Neruda
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
Butaquito
Cadira putaca o campeche
William Spratling (1900 NY-1967 Taxco Meacutexico)
In the early 1930s Spratling created a modern redesign of the classic Spanish Colonial campeche (aka butaque)
chair by eliminating ornamentation commissioning local carpenters to hand-craft the chairs in their own workshops
httpswwwliveauctioneerscomitem17431194_william-spratling-chair
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
httpswwwporestonet20190711el-barrio-de-campeche-en-cuba-un-recuerdo-de-nuestra-hermandad
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
El barrio de Campeche en Cuba un recuerdo de nuestra hermandad
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
httpswwwrevistaadesdecoracioniconosarticulosdisenadora-de-muebles-de-madera-y-textil-clara-porset-creo-escuela23138
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba -1981 Meacutexico)
Disentildeadora de muebles de madera y textil CLARA PORSET creoacute escuela
La cubana Clara Porset llevoacute la revolucioacuten al disentildeo creando muebles mitad Bauhaus mitad
artesaniacutea mexicana de madera y textil Su silla Butaque fue su obsesioacuten y siacutembolo de su
trabajoPOR ITZIAR NARRO
La butaque fue la obsesioacuten de la disentildeadora cubana Clara Porset (Matanzas 1895-
Meacutexico 1981) el siacutembolo de todo su trabajo que aunaba la sencillez del Movimiento
Moderno y la artesaniacutea popular mexicana Es una silla baja curva de formas
orgaacutenicas inspirada en los asientos yucatecas hecha de cuero o fibras naturales Y
es que Clarita como la conociacutean representa ese hiacutebrido vital y esteacutetico Nacioacute en
una familia muy rica estudioacute en Columbia en Nueva York y en La Sorbonne de
Pariacutes conocioacute en Alemania en los antildeos 20 a Walter Gropius y a la Bauhaus y se
formoacute con Josef Albers en la Universidad de Carolina del Norte Con este bagaje y a
los 41 antildeos tuvo que exiliarse a Meacutexico por sus ideas comunistas
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
httpswwwdcubanoscomsabiasqueclara-porset-la-disenadora-cubana-que-revoluciono-mexico-con-una-silla
Cadira putaca o campeche
Clara Porset Dumas (1895 Matanzas Cuba-1981 Meacutexico)
CONNECTEM CADIRES
La creadora del asiento Butaque introdujo el gusto por el interiorismo en las
clases populares Ahora la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico reconoce su obra
con una beca en su nombre para las disentildeadoras que continuacuteen su lucha
Defensora de la artesaniacutea tradicional y del modernismo Clara Porset fue una
profesora revolucionaria que introdujo el gusto por el disentildeo en las clases
populares Trabajoacute mano a mano con arquitectos como Luis Barragaacuten y Mario
Pani y sus muebles estaacuten considerados la quintaesencia del funcionalismo
nacional mexicano
Estudio de la casa Gaacutelvez de Luis Barragaacuten
Silloacuten butaque ldquoMiguelitordquo disentildeado por Clara
Porset al fondo el famoso cuadro de Diego
Rivera ldquoNievesrdquo
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Victoriagrave
Regnat Victograveria (1837 ndash 1901)
Anogravenim
El Regne Unit aporta similars dissenys
drsquoestructures lleugeres nrsquoix que es complementen
amb el trenat de la reixeta
httpswwwebayesitmVictorian-Folding-Campaign-
Chair293501147420_trkparms=ispr3D1amphash=item445608191cgkrkAAOSwgyJeYMuXampenc=AQAEAAACcIQvEcHUrT7nmUC3yY5q
bPyaBN1nJEDYW8MyypsJPgXKMy1HQ5tqr4SizEZhU4A6p2Fpj5bcnulZTdriNXI2Fc
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Model plegable anglegraves Eduardiagrave
Regnat Eduard VII (1901-1910)
Anogravenim
Les cologravenies britagraveniques juguen el
seu paper en la difusioacute drsquoaquests
exemplars esdevenien idonis per
als climes cagravelids
httpswwwebaycomitmAntique-Plantation-Chair-Teak-Bergere-Steamer-Deck-
Garden-Lounger-
Edwardian324090415601hash=item4b754b49f1g4pYAAOSwgV1d5OVX
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Hans Wegner el Rei de les cadires Folding chair
Aquesta cadira de 1949 eacutes un model plegable fabricat en fusta i viacutemet
La seva major peculiaritat eacutes la nansa que permet penjar-la a la paret
quan no srsquousa per deixar lrsquoespai lliure
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
Franccedila anys 60
Anogravenim
CH28 Sawbuck lounge chair de Hans Wegner
per Carl Hansen amp Soslashn 1950s
Cadira putaca o campeche
Hans Wegner
La CH28
constructivament
formula el mateix
plantejament nrsquoix
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRESCadira putaca o campeche
Tipo Silla BatacaacutenSubtipo Silla desmontableAutor Francisco Muntildeoz CabreroAntildeo 1961
Estructura de madera de
nogal asiento y respaldo
de piel natural cosida a
mano con correas y
hebillas desarmable
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
Silloacuten Cheacutester pequentildeo Silloacuten Cardinale
httpswwwvalentiescatvalenti-evolutionsillones-sillas-y-banquetas-valenti-evolution
Cadira putaca o campeche
Catagraveleg segle XXI Valentiacute
La simplicitat i funcionalitat dels dissenys de Spratling i Porset de primers del
segle XX contrasten amb les propostes actuals de la casa Valentiacute
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
LrsquoAEM lrsquoincorpora al seu logo des del seu naixement el 2004
La cadira Barcelona una putaca
En lExposicioacute Internacional de Barcelona celebrada el 1929 Mies van der Rohe (1886 ndash
1969) i Lilly Reich ( 1885 ndash 1947) dissenyen especialment per al pavelloacute alemany la
cadira Barcelona
Considerada com una icona del Moviment Modern realitzada en pell i perfil metagravelmiddotlic
continua produint-se i comercialitzant-se en lactualitat
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
CONNECTEM CADIRES
Agravengels Creus Tuegravebols
Ester Grau i Solagrave
Agraiumlments a Palau Antiguitats
Associacioacute per a lrsquoEstudi del Moble
Disseny Hub Barcelona
Pl Glograveries 37 planta - 1
08018 Barcelona
93 256 67 85
infoestudidelmoblecom wwwestudidelmoblecom
Marccedil 2020
