Boletín

Vol. 02 Abril, mayo y junio de 2019

Culmina con total éxito la gira musical de la cantautora colombiana Concha Bernal en Sudáfrica

Pretoria (jun. 7/19). En el marco del Plan de Promoción de Colombia en elExterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, la cantautora colombianaConcha Bernal estuvo en Sudáfrica del 4 al 7 de junio de 2019, primeraparada de una gira mundial que incluye países como Tailandia, Malasia,Corea del Sur, Vietnam, Indonesia y Brasil. La jornada de actividadesincluyó un concierto de música colombiana y dos talleres académicos quepermitieron dar a conocer las expresiones culturales de nuestro país.

Más de 300 asistentes disfrutaron de la magia, talento y puesta en escenade la artista Concha Bernal en un concierto organizado por la Embajada deColombia en Sudáfrica, en el cual la cantautora puso a vibrar a todos losasistentes con su talento, acompañada de varios músicos locales, entreellos, el reconocido Gontse Makhene, creando ritmos colombo-sudafricanos que plasmaron la estrecha conexión entre ambos países anivel cultural.

Trimestral

El repertorio incluyó cuatro canciones de su autoría, así como temastradicionales del folclor colombiano como “Colombia Tierra Querida” delmaestro Lucho Bermúdez, “La Piragua” del maestro José Barros, o temasdel Carnaval de Barranquilla como “La Guacherna” de Esthercita Forero.La artista tuvo cuatro cambios de vestuario, incluyendo los icónicosvestidos del bambuco y del garabato, siendo esta una oportunidad paramostrar otra faceta de nuestra cultura.

Al cierre del concierto, Concha Bernal estuvo acompañada de tresestudiantes de jazz de la Universidad de Pretoria, para interpretar “LaArena”, canción inédita que nació dentro de un ejercicio de composicióndurante el taller académico con los estudiantes, el pasado 5 de junio.

Al finalizar el concierto, los asistentes entre los que se contabanrepresentantes del Gobierno sudafricano, el cuerpo diplomáticoacreditado en Sudáfrica, al igual que académicos, estudiantes,empresarios, periodistas, líderes de la sociedad civil y la comunidadcolombiana residente en Sudáfrica, brindaron una ovación de pie a lacantante y sus músicos por el espectacular show musical.

Plan de Promoción de Colombia en el Exterior

Galería de imágenes

Concierto de música colombiana

Brooklyn Theatre, Pretoria

Jueves 6 de junio de 2019

Galería de imágenes

Concierto de música colombiana

Brooklyn Theatre, Pretoria

Jueves 6 de junio de 2019

Galería de imágenes

Concierto de música colombiana

Cóctel de bienvenida

Brooklyn Theatre, PretoriaJueves 6 de junio de 2019

Galería de imágenes

Concierto de música colombiana

Cóctel de bienvenida

Brooklyn Theatre, PretoriaJueves 6 de junio de 2019

Galería de imágenes

Concierto de música colombiana

Cóctel de bienvenida

Brooklyn Theatre, PretoriaJueves 6 de junio de 2019

Pretoria (jun. 7/19). En el marco del Plan de Promoción de Colombia en elExterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, la cantautoracolombiana Concha Bernal estuvo en Sudáfrica del 4 al 7 de junio de2019, primera parada de una gira mundial que incluye países comoTailandia, Malasia, Corea del Sur, Vietnam, Indonesia y Brasil.

Como parte de la agenda académica, Concha Bernal tuvo la oportunidadde dirigir un taller de intercambio cultural con estudiantes delDepartamento de Música de la Universidad de Pretoria, en el cual laartista colombiana lideró un ejercicio de composición. Con un ensamblemusical espontáneo con tres estudiantes de jazz clásico, la cantautorasamaria dio origen a la canción “La Arena”.

Gracias a este exitoso ejercicio, surgió la propuesta de invitar a losestudiantes a interpretar la nueva canción “La Arena” al cierre delconcierto de música colombiana organizado por esta Embajada en elBrooklyn Theatre de Pretoria el día jueves 6 de junio de 2019, como unasorpresa para los asistentes.

Por otra parte, alrededor de 60 niños y niñas de familias africanasmigrantes asentadas en el barrio de Hillbrow, Johannesburgo, sector conalta vulnerabilidad socio-económica, tuvieron la oportunidad de disfrutarde una tarde llena de música y baile colombianos, en particular, decumbia y de champeta. Con este tipo de actividades culturales, laEmbajada en Sudáfrica sigue posicionando la buena imagen de Colombiaen el exterior.

Plan de Promoción de Colombia en el Exterior

En el marco de su gira musical en Sudáfrica, la cantautora colombiana Concha Bernal compartió su talento con estudiantes de jazz y

comunidades vulnerables

Galería de imágenes

Agenda académica

Universidad de Pretoria

Miércoles 5 de junio de 2019

Galería de imágenes

Agenda académica

Outreach Foundation

Miércoles 5 de junio de 2019

EMBAJADA DE COLOMBIA EN SUDÁFRICA+27 (0) 12 362 3106177 Dyer Road, 2nd Floor Woodpecker Place,

Hillcrest Office Park, Pretoriaesudafrica@cancilleria.gov.co

Asuntos Bilaterales

Colombia ejerció como País Observador en las elecciones generales de Sudáfrica el pasado 8 de mayo

Pretoria (may. 8/19). La Encargada de Negocios a.i., Ángela BurbanoParedes, en compañía del Segundo Secretario de Relaciones Exteriores,José Ignacio Juliao Alí, acudieron a las elecciones generales en Sudáfrica,celebradas el pasado 8 de mayo, en calidad de observadoresinternacionales, por invitación de la Comisión Electoral Independiente deSudáfrica.

Los delegados de la Embajada visitaron en total cinco de los puestos devotación, catalogados dentro de los más importantes por su posicióngeográfica y el número de votantes registrados: escuela primaria Hitekanien Chaiwelo, Soweto; Killarney Country Club, Johannesburgo; UnionBuildings, Pretoria; Yuleni Park, Sunnyside, Pretoria; y Waterkloof Park,Pretoria.

Asuntos Bilaterales

Encargada de Negocios de la Embajada de Colombia asistió a la posesión del Presidente de Sudáfrica

Pretoria (may. 25/19). La Encargada de Negocios a.i., Ángela BurbanoParedes, asistió en calidad de Jefe de Misión, en la Ceremonia de AsunciónPresidencial de Cyril Ramaphosa como nuevo Presidente de Sudáfrica parael período 2019-2024. la ceremonia se llevó a cabo en el Estadio Loftus dePretoria.La fecha de la ceremonia, es decir el 25 de mayo, coincidió con laconmemoración del Día de África, y se realizó bajo el lema “Juntoscelebrando la Democracia: Renovación y Crecimiento para una SudáfricaMejor”.

¿Sabías qué? El pasado 12de abril se cumplieron 25años del establecimiento derelaciones diplomáticasentre Colombia y Sudáfrica.Colombia no reconocía alGobierno del Apartheid.

Asuntos Bilaterales

Colombia avanza en el fortalecimiento de sus relaciones bilaterales con las Repúblicas de Malaui y Namibia

Pretoria (may. 7/19). La Encargada de Negocios a.i., Ángela Burbano Paredes,sostuvo un encuentro con la Encargada de Negocios a.i. de Malaui enSudáfrica, Gloria Bamusi, con el fin de impulsar la relación bilateral yabordar temas relaciones a candidaturas, multilateralismo, entre otros.

Posteriormente, el 21 de mayo, la Encargada de Negocios a.i., ÁngelaBurbano Paredes, en compañía del Segundo Secretario de RelacionesExteriores, Encargado de los Asuntos Bilaterales, Multilaterales y deCooperación, José Ignacio Juliao Alí, sostuvo un encuentro con el Embajadorde Namibia en Sudáfrica, S.E. Veiccoh K. Nghiwete, con el fin de impulsar larelación bilateral, particularmente la negociación de instrumentosinternacionales en materia de Cooperación y la presentación decandidaturas. Ambos países hacen parte de la concurrencia de estaEmbajada.

Reunión de trabajo en la Cancillería de SudáfricaPretoria (jun. 4/19). La Encargada deNegocios a.i., Ángela Burbano Paredes,llevó a cabo una reunión de trabajocon el Director (e) para Brasil,Venezuela y Colombia, señor Afane, yla Directora Adjunta, señora Mokoena,para hacer una revisión del estado dela relación bilateral. Entre los temasabordados, las dos delegacioneshablaron sobre la política de visas deambos países, acuerdos einstrumentos que están actualmenteen negociaciones, entre otros temas.

Almuerzo de trabajo con el saliente Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica

Pretoria (may. 7/19). La Encargadade Negocios a.i., Ángela BurbanoParedes, asistió al almuerzo detrabajo entre los Embajadores deLatinoamérica y el Caribe con elsaliente Viceministro de RelacionesExteriores de Sudáfrica, LuwellynLanders, con el propósito deavanzar en el entendimiento y elrelacionamiento con los países dela región.

Asuntos Bilaterales

Colombia hizo sentir su ritmo en la segunda versión del Latam Roadshow en Johannesburgo, Sudáfrica

Johannesburgo (may. 28/19). La Embajada de Colombia en Sudáfrica, conel apoyo de ProColombia, participó de la segunda versión de la feria depromoción turística denominada: ‘Latam South America Roadshow’, quetuvo lugar el pasado 28 de mayo en Johannesburgo, Sudáfrica.

Toda vez que el evento convocaba a las empresas del sector turístico, laEmbajada, representada por Iván Mendoza, Encargado de AsuntosComerciales, presentó la campaña: “Colombia, Feel The Rhythm”. De igualmanera, se capacitó a las agencias de viajes y empresas mayoristas sobrelos principales nichos de sectores de interés para el turista sudafricano.

Gracias a estas gestiones, representantes del sector del turismo enSudáfrica han expresado su interés en apoyar a la Embajada en lapromoción de Colombia para la generación de negocios y el aumento deturistas sudafricanos hacia nuestro país. Para mayor información:http://sudafrica.embajada.gov.co/newsroom/news/2019-03-01/16891

Asuntos Comerciales

Empresa colombiana en misión comercial por Sudáfrica y Angola

Johannesburgo (may. 31/19). El AgregadoComercial, Iván Mendoza, acompañó a CarlosCruz, Gerente General de PromocionesFantásticas, empresa dedicada a la produccióny comercialización de pitillos biodegradables,durante su visita por Sudáfrica, en el marco deuna gira por el continente, que incluyó otrospaíses como Egipto, Ghana, Nigeria y Angola.En este último país, el señor Cruz contó con elapoyo del Cónsul Honorario de Colombia enAngola, Alexander Thomson-Payan.

Johannesburgo (may. 30/19). ElAgregado Comercial, Iván Mendoza,asistió en representación de Colombiaa la feria comercial: “Africa Health”, porconsiderarse como una de lasplataformas más idóneas para que lasempresas colombianas del sector de lasalud puedan generar redes decontactos con potenciales clientes,toda vez que contó conaproximadamente 500 empresasregistradas como exhibidores y más de10.000 asistentes en tan solo tres días.

Colombia presente en el “Africa Health”

Asuntos comerciales

Asuntos comerciales

Participación en Feria Comercial Manufacturing Indaba

Johannesburgo (jun. 25/19). En el SandtonConvention Centre de Johannesburgo tuvo lugar el“Manufacturing Indaba”, feria comercial que reúneanualmente al sector manufacturero del Áfricaaustral. En esta oportunidad, la Embajada estuvorepresentada por el Agregado Comercial, IvánMendoza, quien realizó una visita por el pabellónde expositores para conocer los procesoscientíficos y tecnológicos y así identificaroportunidades comerciales para el sectormanufacturero colombiano. La feria incluyó unaagenda académica.

Embajada de Colombia asistió a la Multiferia Comercial Saitex, TheHotel Show y Africa´s Big 7

Midrand (jun. 25/19). El Agregado Comercial de laEmbajada de Colombia en Sudáfrica, Iván Mendoza,asistió a la multiferia comercial que se realiza todos losaños en el Gallagher Convention Centre. La feria Saitexes la principal para mostrar diferentes productos desdeelectrónicos, juguetes, productos de belleza, entreotros. Por su parte, la feria “The Hotel Show” permiteconocer las tendencias de productos y servicios alsector hotelero. Finalmente, la feria “Africa´s Big 7” esla única del sector de alimentos y bebidas. De estemodo, se busca generar redes de contactos para lasempresas colombianas.

Asuntos culturales, educación y deportes

Talleres de música colombiana en Pretoria y Johannesburgo

Pretoria (abr. 25/19). Con el propósito de dar a conocer la riqueza culturalde Colombia, la Embajada de Colombia en Sudáfrica viene apoyando yacompañando los talleres de música colombiana dictados por laconnacional Paola Uribe.

En los talleres, los asistentes han podido aprender ritmos tan variadoscomo la cumbia, la champeta, la salsa, entre otros. Gracias a este tipo deeventos, impulsados por connacionales residentes en el país, se permiteproyectar la imagen positiva de Colombia en esta parte del mundo,generando al mismo tiempo alianzas para la realización de eventosculturales.

¿Sabías qué…? La champeta, es un género musical y cultural, también considerado baile de la

Región Caribe colombiana, de hecho social y género musical de origen local de las zonas afrodescendientesde los barrios y las calles colombianas de Cartagena de Indias, vinculado con la cultura del corregimientode San Basilio de Palenque e influenciado por géneros de colonias africanas así como del continenteafricano.Tomado de: https://www.ecured.cu/Champeta_(g%C3%A9nero_musical_de_Colombia)

Asuntos culturales, educación y deportes

Proyección de película colombiana como apoyo al aprendizaje del español en la Universidad de Ciudad del Cabo

Ciudad del Cabo (abr. 9/19). En el marco de la diplomacia cultural, laEmbajada de Colombia en Sudáfrica facilitó la proyección de la películacolombiana: “Gabo, la magia de lo real” del director Justin Webster, comoparte del proceso formativo de los estudiantes del programa de EspañolComo Lengua Extranjera de la Escuela de Idiomas y Literatura de laUniversidad de Ciudad del Cabo.

Al final de la actividad, los educandos expresaron su agradecimiento porqueeste tipo de eventos académicos les permiten fortalecer su aprendizaje delespañol, al mismo tiempo tener la oportunidad de conocer sobre la vida deGabriel García Márquez, escritor colombiano ganador del Premio Nobel deLiteratura.

Colombia ofrece Curso de Español a Sudáfrica

Pretoria (abr. 2/19). La Encargada de Negocios a.i.,Ángela Burbano Paredes, en compañía del SegundoSecretario de Relaciones Exteriores, Encargado delos Asuntos Bilaterales, Multilaterales y deCooperación, José Ignacio Juliao Alí y del Encargadode Asuntos Culturales, Iván Mendoza Benítez,presentó al Gobierno de Sudáfrica la iniciativa:“Difusión de la cultura colombiana a través de laenseñanza del español”, dirigida a diplomáticos yservidores públicos. En representación delDepartamento de Relaciones Internacionales yCooperación de Sudáfrica estuvo presente la señoraCecilia Colarossi.

Embajada promueve los acercamientos entre universidades colombianas y sudafricanas para movilidad estudiantil

Pretoria (may. 6/19). En la sede de la Embajada,la Encargada de Negocios a.i., Ángela BurbanoParedes, en compañía del Segundo Secretariode Relaciones Exteriores, Encargado de losAsuntos Bilaterales, Multilaterales y deCooperación, José Ignacio Juliao Alí y delEncargado de Asuntos Culturales, Iván MendozaBenítez, recibieron al Dr. Fay Hodza y la Dra.Tamar Bodde-Kekana, de la Universidad deMonash de Sudáfrica, para avanzar en losacercamientos con universidades colombianaspara la suscripción de convenios académicos.

Asuntos culturales, educación y deportes

Embajada en Sudáfrica y su sección consular conmemoraron el Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas

Pretoria (abr. 9/19). La Embajada y el Consulado de Colombia en Sudáfrica, conel apoyo de la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio alCiudadano de la Cancillería y el Institute for Security Studies (ISS), organizaronun seminario con ocasión de la conmemoración del Día Nacional de laMemoria y Solidaridad con las Víctimas del conflicto armado en Colombia, quese celebra todos los años, el 9 de abril.

El seminario: "Victims first: lessons on justice and peace from Colombia andSouth Africa”*, sirvió para conocer y compartir las lecciones aprendidas en elproceso de Justicia y Paz en Colombia, reparación a las víctimas del apartheiden Sudáfrica y del conflicto armado en nuestro país.

La actividad contó con la participación del investigador sudafricano, HanifVally, Director Adjunto del Foundation for Human Rights; del connacional JuanCarlos Villamizar, víctima del conflicto armado en Colombia y de la ciudadanasudafricana, Candice Mama, víctima del apartheid. El evento fue moderado porel analista sudafricano, Allan Ngari, Investigador Senior del ISS.

* El evento fue transmitido en el siguiente enlace: https://issafrica.org/media-resources/videos-and-infographics/iss-live-victims-first-lessons-on-justice-and-peace-from-colombia-and-south-africah

Asuntos Consulares

Galería de imágenes

Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas

Institute for Security Studies, Pretoria

martes 9 de abril de 2019

Primer Encuentro Consular Comunitario en Sudáfrica

Pretoria (may. 11/19). La Embajada y el Consulado de Colombia en Sudáfrica,bajo el liderazgo de la Encargada de Negocios a.i. Ángela Burbano Paredes,organizaron el Primer Encuentro Consular Comunitario con connacionalesresidentes en Sudáfrica, con el propósito de fortalecer, impulsar y promoverlas iniciativas y proyectos de la comunidad colombiana, lo mismo que conocersus necesidades.

Esta actividad hizo parte de la nueva campaña: “Más y mejores servicios”impulsada desde la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio alCiudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. Como primerresultado, la connacional Luz Helena Beltrán, quien asistió de este encuentrocomunitario, viajará a Colombia en el próximo mes de septiembre, paraparticipar en el Foro Ágora, en calidad de conferencista, por invitación de laCámara de Comercio de Bogotá.

Asuntos consulares

Necesita viajar al exterior, ¿qué países exigen visa a los nacionales colombianos? Consulte aquí el Cuadro de Estados y Territorios que exigen o NO visas a los colombianos - Abril 4 de 2019: https://www.cancilleria.gov.co/faq/quienes-deben-tramitar-la-visa-colombiana

Asuntos consulares

PRÓXIMAS ACTIVIDADESFIESTA DE LA INDEPENDENCIA (20 DE JULIO) Y CONMEMORACIÓN DEL BICENTENARIO¿CUÁNDO? Martes, 6 de agosto de 2019

BATALLA DE BOYACÁ¿CUÁNDO? Miércoles, 7 de agosto de 2019

CICLO DE CINE EN ESPAÑOL¿CUÁNDO? Septiembre-Octubre de 2019

FESTIVAL DE COMIDA COLOMBIANA¿CUÁNDO? Noviembre de 2019

Colombianos en el exteriorpodrán inscribirse para votar encualquier momento hasta los dosmeses anteriores a la fecha de larespectiva elección.

OTRAS NOTICIAS…

Este año se conmemora el Bicentenario de la República de

ColombiaLa conmemoración del Bicentenario es fundamentalmente la conmemoración de la democracia. Esta

fiesta es constante, comprometida y entusiasta, que tiene entre sus bitácoras de viaje, la Constitución Política, el documento: “Visión Colombia 2019”, el Plan Nacional de Desarrollo y el

propósito de la seguridad democráticaLa Embajada de Colombia en Sudáfrica estará anunciando próximamente las actividades culturales

para celebrar estos 200 años de vida republicana. ¡Esté pendiente!

Embajada de Colombia en Sudáfrica+27 (0) 12 362 3106177 Dyer Road, 2nd Floor Woodpecker Place,

Hillcrest Office Park esudafrica@cancilleria.gov.co

Declaración de Cartagena de Indias de la Primera Reunión Ministerial Colombia-CARICOM

Consulte la declaración en el siguiente link: https://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/declaracion-cartagena-indias-primera-reunion-ministerial-colombia-caricom

Primera fase de la aplicación móvil: “MiConsulado”: se puede descargar através del Playstore (solo para Android en esta etapa inicial) y en ella puedenencontrar los datos del Consulado más cercano a su ubicación, consultartrámites, estados de solicitudes de servicios, radicar peticiones, quejas yreclamos y solicitar ayuda o asistencia consular, en caso de requerirla.

De igual forma, encontrará información de lo que puede y no puede hacer elConsulado por los connacionales en temas de asistencia, cómo prepararsepara un viaje al exterior y consejos para evitar ser víctima de delitostransnacionales como la trata de personas.