DERECHOS DE AUTOR:

UNA HERRAMIENTA AL SERVICIO DE

LOS CREADORES

16 de abril de 2019

LUIS FERNANDO PAICO REVILLACentro de Desarrollo de la Propiedad Intelectual

Oficina Regional de CajamarcaINDECOPI

Mis comentarios de hoy reflejan mi propio punto devista. No necesariamente reflejan la opinión de laInstitución, Ejecutivo, Especialista o de cualquier otrapersona.

OMPI*: Todo lo relacionado con las

creaciones de la mente

*OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

PROPIEDAD INTELECTUAL

¿ SE PUEDE DESLINDAR LA

PROPIEDAD INTELECTUAL DE

LA ACTIVIDAD HUMANA?

¿POR QUÉ EL ESTADO

PROTEGE LA PROPIEDAD

INTELECTUAL?

- Hoy en día, los bienes intangibles vienen

cobrando gran importancia en una economía

moderna y globalizada.

- La riqueza no sólo se basa en productos

tangibles y contables.

- Hoy son los intangibles los que impulsan el

desarrollo y los que proyectan la sociedad

humana hacia un futuro distinto.

¿POR QUÉ EL ESTADO

PROTEGE LA PROPIEDAD

INTELECTUAL?

Al Estado y a toda la comunidad le interesa proteger la

propiedad intelectual, porque considera que no sólo se

está premiando la creatividad de sus ciudadanos sino

también se está reconociendo el esfuerzo y los aportes

que los mismos hacen para el bienestar general.

A su vez, la protección legal fomenta las grandes ideasenviando un mensaje a la imaginación humana: ser creativo espremiado con el éxito en el mercado.

PROPIEDAD

INTELECTUAL

Propiedad IndustrialRegistro Constitutivo

Derecho de Autor y

Derechos ConexosRegistro Declarativo

Signos DistintivosMarcas

Lemas y nombres comerciales

Denominaciones de origen

InvencionesPatentes de Invenciones

Modelos de Utilidad

Diseños Industriales

Derechos Sui Géneris

Nuevas Variedades Vegetales

Know-how ancestral

(Conocimientos colectivos)

(Certificados de obtentor)

DERECHOS DE AUTOR

OBRA

• El artículo 2° del Decreto Legislativo 822, Leyde Derecho de Autor define como obra atoda creación intelectual personal y original,susceptible de ser divulgada o reproducidaen cualquier forma, conocida o porconocerse.

VIDEO: BOON MEE

El elefante Boon Mee pintó su maceta de flores en 2011 en el zoológico de Samutprakarn, Tailandia.

https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=JqAViHQT83s

Fuente: http://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/01/160107_cultura_naruto_mono_selfie_il

¿Quién es el autor?

Autor: Persona natural que realiza la creación intelectual.

Ser humano que crea la Obra

SUJETO DE PROTECCION

NOVELAS,

CUENTOS, OBRAS

MUSICALES,

SOFTWARE, OBRAS

AUDIOVISUALES,

OBRAS ARTÍSTICAS,

etc.

EJEMPLOS DE OBRAS PROTEGIDAS

Ideas

Textos oficiales

Noticias del día

Simples hechos o datos

No son objeto de protección

Derechos morales

Perpetuos.

Inalienables.

Inembargables.

Irrenunciables.

imprescriptibles.

Derecho de divulgación

Resolución 1047-2006/TPI-INDECOPI recaída en

el expediente N° 0006-2005/ODA:

El autor es la única persona que tiene el derecho

a divulgar su obra, sólo a él le corresponde

determinar cuándo considera que su obra es lo

suficientemente satisfactoria como para

comunicarla y someterla al juicio el público.

Atendiendo a lo expuesto, se advierte que el

ejercicio de este derecho implica necesariamente

que la obra aún no haya sido puesta a disposición

del público, es decir, que sea inédita. (....)

Derecho de paternidad

La Dirección de Derecho de Autor mediante Resolución Nº

0011-2008/ODA-INDECOPI del 17 de enero de 2008[1],

señaló que “(…) el contenido del derecho de paternidad

tiene una faz negativa y una positiva, la negativa se

materializa a través de la facultad que tiene el autor de

esconder su identidad en el momento de que su obra se

divulgue, sea mediante un seudónimo o publicando la obra

en forma anónima, mientras que la faz positiva del derecho

se materializa en la facultad del autor a determinar que su

obra siempre lleve su nombre”.

Dicha Resolución se puede encontrar en el expediente Nº 1711-2006/ODA

Derecho de integridad

(Deformación, mutilación, alteración)

Caso de Van Gogh: Caso de Van Gogh

La obra titulada “Autorretrato” de Vincent Willen Van Gogh,

fue alterada en un aviso publicitario (derecho de integridad),

en donde además no se mencionó el nombre del autor

(derecho de paternidad).

http://www.bellasads.com/wp-content/uploads/2014/10/nescafe_poppingeyes_vangogh_aotw.jpg

pinturasysuhistoria.wordpress.com

Derecho de integridad

Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del

objeto material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformación, modificación, mutilación o alteración de la

misma.

¿Si cortamos el árbol?

https://www.lamiradadifusa.com/2016/05/artistas-urbanos-nuxuno-xan.html

https://2.bp.blogspot.com/SZu9XkUHhF8/V0qRRCwQ45I/AAAAAAAAfsE/VrAX8avgeicmnSjlzU5FAtAoc4ZuVN9rgCLcB/s1600/street-art-tree-hair.jpg

https://3.bp.blogspot.com/-6no9vqh4hsI/V0qRQzUnSuI/AAAAAAAAfr8/hDuDFe1DV0EH4x-NLOUBbMLsiyRz93EDgCLcB/s1600/street-art-nature-girl-ivy-hair.jpg

https://3.bp.blogspot.com/DebSgGH1ya8/V0qRQSwZAI/AAAAAAAAfsA/IGLEuzy4seAr7494CPcnuRpolhExw9PAgCLcB/s1600/blending-street-arts-3d-2d.jpg

¿Y LA PARODIA?

Artículo 49.- No será consideradatransformación que exija autorización delautor la parodia de una obra divulgadamientras no implique riesgo de confusióncon la misma ni se infiera un daño a laobra original o a su autor y sin perjuicio dela remuneración que le corresponda poresa utilización.

http://catalogo.artium.org/sites/default/files/imagenesbody/10/2014/van_gogh_alliance_francaise.jpg

Por el derecho de retiro de la obra del comercio, el autor tiene elderecho de suspender cualquier forma de utilización de la obra,indemnizando previamente a terceros los daños y perjuicios quepudiere ocasionar.

Si el autor decide reemprender la explotación de la obra, deberáofrecer preferentemente los correspondientes derechos al anteriortitular, en condiciones razonablemente similares a las originales.

El derecho establecido en el presente artículo se extingue a lamuerte del autor. Una vez caída la obra en el dominio público,podrá ser libremente publicada o divulgada, pero se deberá dejarconstancia en este caso que se trata de una obra que el autor habíarectificado o repudiado.

Derecho al retiro de la obra

del comercio “Arrepentimiento” o “retracto”

Por el derecho de acceso, el autor tiene la facultad deacceder al ejemplar único o raro de la obra cuando seencuentre en poder de otro a fin de ejercitar sus demásderechos morales o patrimoniales reconocidos en lapresente ley.

Este derecho no permitirá exigir el desplazamiento delas obras y el acceso a la misma se llevará a efecto en ellugar y forma que ocasionen menos incomodidades alposeedor.

Derecho de acceso

http://www.jdiezarnal.com/valencialosjardinesdemonforte.html

Por el derecho de modificación o variación, elautor antes o después de su divulgación tiene lafacultad de modificar su obra respetando losderechos adquiridos por terceros, a quienesdeberá previamente indemnizar por los daños yperjuicios que les pudiere ocasionar.

Derecho a la variación

Derechos patrimoniales

El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obrabajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener porello beneficios, salvo en los casos de excepción legalexpresa.

El ejercicio de los derechos morales, según lo establecidoen la presente norma, no interfiere con la libretransferencia de los derechos patrimoniales.

La reproducción comprende cualquier forma defijación u obtención de copias de la obra,permanente o temporal, especialmente porimprenta u otro procedimiento de las artesgráficas o plásticas, el registro reprográfico,electrónico, fonográfico, digital o audiovisual.

Derecho de reproducción

Todo acto por el cual una o más personas, reunidas o no en un mismo lugar, puedantener acceso a la obra sin previa distribución de ejemplares a cada una de ellas, porcualquier medio o procedimiento, análogo o digital, conocido o por conocerse, quesirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes. Todo elproceso necesario y conducente a que la obra sea accesible al público constituyecomunicación.

Derecho de comunicación

pública

http://comunicaciontucuman.gob.ar/2018/09/expertos-en-comunicacion-politica-disertan-en-tucuman/

Casos Discotecas

¿Y los gimnasios, patios de comida,

incluso las áreas comunes de los centros

comerciales?

¿Y en el caso de páginas Web?

Derecho de comunicación

pública

Puesta a disposición del público, deloriginal o copias de la obramediante su venta, alquiler,préstamo o de cualquier otra formaconocida o por conocerse detransferencia de la propiedad oposesión de dicho original o copia.

Derecho de distribución

El autor tiene el derecho exclusivo dehacer o autorizar las traducciones, asícomo las adaptaciones, arreglos y otrastransformaciones de su obra, inclusive eldoblaje y el subtitulado.

Derecho de transformación

Excepciones a los derechos patrimoniales

Justificación:

Acceso a la cultura / derecho a la educación / libertad de expresión

Reproducción reprográfica

Breves fragmentos u obras agotadas

Publicadas en forma gráfica

Para uso exclusivamente personal

DL 822: Artículo 43° literal b)

Reproducción en las instituciones educativasReproducción por medio reprográfico, digital u otro similar

Para la enseñanza o la realización de exámenes en instituciones educativas

En la medida justificada por el objetivo perseguido

De artículos, discursos, frases originales, poemas unitarios, o de breves extractos de obras o del íntegro de obras aisladas de carácter plástico y fotográfico

No sea objeto de venta u otra transacción a título oneroso, ni tenga directa o indirectamente fines de lucro

DL 822: Artículo 43° literal a)

Comunicación pública en instituciones educativasFines exclusivamente didácticos en el curso de las actividades de una institución de enseñanza

Sin fines lucrativos, directos o indirectos

Público: personal, estudiantes de la institución, padres o tutores y otras personas directamente vinculadas con las actividades de la institución

En caso de obras reproducidas en virtud del artículo 43° a), la comunicación, comprendida la puesta a disposición, estará dirigida únicamente al personal y estudiantes de la institución

DL 822: Artículo 41° literal c)

Reproducción por parte de bibliotecas o archivos

Reproducción individual

Bibliotecas o archivos públicos sin fines de lucro

Ejemplar forma parte de su colección permanente

Dos opciones:

Preservarlo y posteriormente sustituirlo

Sustituir el ejemplar de la colección permanente de otra biblioteca oarchivo (en caso no sea posible adquirir el ejemplar en un plazo ycondiciones razonables)

DL 822: Artículo 43° literal c)

Préstamo público

Ejemplar lícito de una obra

Por parte de una biblioteca o archivo cuyasactividades no tengan directa o indirectamentefines de lucro

DL 822: Artículo 43° literal f)

Derecho de cita

Se puede incluir fragmentos de otra obralícitamente divulgada, siempre que se consigne alautor y fuente, se haga conforme a los usoshonrados y en la medida justificada por el finperseguido.

DL 822: Artículo 44°

Ámbito doméstico

Se permite la comunicación pública de obras enla medida que se realice en el ámbito doméstico(casa habitación), siempre que no exista interéseconómico directo ni indirecto, y la comunicaciónno se propale deliberadamente al exterior.

DL 822: Artículo 41° literal a)

Fines demostrativos de la clientela

Se permite la comunicación pública de obras en lamedida que se realice para fines demostrativos dela clientela, de equipos receptores, reproductoresu otros similares o para la venta de los soportessonoros o audiovisuales que contienen las obras,y la comunicación no se propale deliberadamenteal exterior.

DL 822: Artículo 41° literal d)

Interior de Carsa

Usos honrados

Los que no interfieren con la explotación normalde la obra ni causan perjuicio injustificado a losintereses legítimos del autor o del titular delrespectivo derecho.

DL 822: Artículo 2° numeral 47)

Registro Nacional de Derecho de

Registro de Derecho de Autor

EL REGISTRO NO ES OBLIGATORIO, PORQUE EL

DERECHO DE AUTOR NACE DESDE LA

CREACION DE LA OBRA.

VENTAJAS DEL REGISTRO

CONSTITUYE UN MEDIO DE PRUEBA

PUBLICIDAD

FECHA CIERTA

Reglamento Nacional de Derecho de Autor y

Derechos Conexos

Decreto Supremo N° 053-2017-PCM

• Datos de Identificación

• Número de documento de identidad o carné de extranjería del administrado, yen su caso, la calidad de representante y de la persona a quien represente.

• Si el solicitante es una persona jurídica, la razón o denominación socialcompleta, número de RUC (si fuera aplicable). Si es una persona jurídicaconstituida en el extranjero deberá presentar la documentación que acredite suexistencia.

• Si el representante no está inscrito en Registros Públicos: poderes delrepresentante (puede ser carta poder simple).

• Firma o, en caso de estar impedido de firmar, huella digital del solicitante.

• En caso de menor de edad, la solicitud deberá ser firmada por sus padres otutores.

• Lugar y forma de notificación

• Ha indicado su domicilio real y correo electrónico.

• Ha indicado como domicilio una casilla electrónica y ha manifestado que autoriza

ser notificado en dicha casilla electrónica.

• Del bien o derecho a inscribir

• Título del bien inmaterial inscribible.

• Ejemplar del bien inmaterial o documento que contenga el derecho o acto a

registrarse.

• Comprobante de pago de la tasa correspondiente.

• Documentación adicional

• De ser el caso, el administrado deberá presentar lo siguiente:

• La cesión de derechos correspondiente (solo en caso que el titular de la obra sea unapersona distinta al autor de dicha obra).

• Contrato de trabajo o contrato de obra por encargo (solo en caso que el autor hayarealizado una obra por encargo de su empleador o de un tercero).

• Autorización del autor o titular de derechos de obras de terceros (solo en caso el autorde la obra haya reproducido obras de terceros (y no se aplica el derecho de cita).

• Título de la obra originaria y autorización del titular del derecho para la modificación deuna obra originaria (sólo cuando la obra a presentar sea una obra derivada).

• Los documentos elaborados en idioma extranjero, deben estar traducidos al español,indicando el nombre de quien oficie la traducción (puede ser traducción simple,debiendo contener la indicación y suscripción de quien oficie de traductor debidamenteidentificado).

REGISTRO DE OBRAS ONLINE

http://servicio.indecopi.gob.pe/registroSolicitudes/index.seam?jsession=DDA

RESPETAR EL DERECHO DE AUTOR ES UNA

OBLIGACION DE TODOS