N° 3/Septiembre

Talleres de Formación y de Buenas Prácticas Jornadas de Difusión del Proyecto de Ley de SSR

Inauguraciones y primeras piedras

INDICE Contenido Página

Entrevista a Alberto Undurraga, Ministro de

Obras Públicas. 3

Inauguraciones y primeras piedras de

Sistemas de APR. 6

Jornadas de Difusión del Proyecto de Ley

de SSR en Región de Los Ríos. 9

Talleres de Buenas Prácticas en las

regiones de Coquimbo, Valparaíso,

Metropolitana, O'Higgins, Biobío y Los

Lagos.

10

Talleres de nuevos dirigentes (as) y

trabajadores (as) en las regiones de Arica

y Parinacota, Coquimbo, Valparaíso,

O’Higgins, Maule, La Araucanía, Los Ríos,

Los Lagos y Aysén.

14

Ferias de Proveedores en las regiones de

Antofagasta, Tarapacá y Maule. 18

Talleres de Formación Regional en

Coquimbo, Valparaíso, O’Higgins, Maule y

Temuco.

19

Programación de actividades de formación

de dirigentes (as) y trabajadores (as).

22

2

Alberto Undurraga, Ministro de Obras Públicas

3

país con agua potable, por otro, la aprobación del Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural, que actualmente se discute en la Comisión de Obras Públicas del Senado, y que en el futuro nos permitirá invertir en soluciones de saneamiento para el sector rural. Queremos aumentar la cobertura en los sectores rurales dispersos, trabajar en la expansión geográfica, en la cobertura y en la calidad de proyectos existentes y a la vez, fomentar iniciativas tecnológicas que permitan el desarrollo de pozos profundos y un sistema de distribución inteligente, lo que permitirá bajar costos por familia para llegar a más sectores. Para el año 2017 proyectamos terminar 18 instalaciones de sistemas de agua potable rural que beneficiarán a 8.800 habitantes. Además, de 24 mejoramientos y/o ampliaciones, beneficiando a 34.800 habitantes.

Al término del período 2014-2017 habremos instalado 111 sistemas beneficiando a un total de 59.000 personas que antes no contaban con agua potable, habremos realizado 112 mejoramientos y/o ampliaciones que beneficiarán a 146.000 habitantes aproximadamente, y esperamos el término de la segunda etapa de los sistemas básicos progresivos en 50 localidades.

¿Cuáles son los principales logros y avances en su gestión, para el beneficio directo de los APR?

Uno de los aspectos importantes para el Gobierno de la Presidenta Bachelet en términos de equidad y calidad de vida es el agua potable. Las prioridades se notan en el tiempo que uno les dedica y en el presupuesto que les otorga, nosotros hemos puesto en agenda las visitas a APRs y hemos aumentado fuertemente el presupuesto para estos. En este contexto, en el año 2015 se aumentó el presupuesto en APR, alcanzando la cifra de $93.639.525 millones que representó un aumento del 38% respecto del presupuesto del año 2014.

Alberto Undurraga, Ministro de Obras Públicas, de profesión Ingeniero Comercial de la Universidad Católica de Chile y Magíster en Economía Aplicada de la University of Michigan, comparte en la “Tercera Edición de Cada Gota Suma” su visión respecto del Programa Agua Potable Rural, perteneciente a la Dirección de Obras Hidráulicas a través de la presente entrevista.

¿Cuáles son los nuevos desafíos del MOP en materias de APR?

Tenemos dos grandes desafíos en paralelo. Por un lado, llegar a todos los sectores rurales de nuestro

4

Los recursos de este año permitirán la continuación del Plan de Localidades Semiconcentradas, en el cual se estima terminar 30 sistemas de agua potable rural durante el año 2016, beneficiando a 14.170 habitantes, donde destacan las obras de Pampa Algodonal, en la Región de Arica y Parinacota; Chacayes, en la Región de O’Higgins; La Isla Picazo Bajo, en la Región de Maule; Relbún, en la Región del Biobío; Zanjón Seco - Candelaria Pucón, en la Región de La Araucanía; Puerto Las Rosas, en la Región de Los Ríos; y Coquiao, en la Región de Los Lagos.

A la fecha hemos terminado 7 instalaciones de nuevos Sistemas de Agua Potable Rural en las regiones de Maule, Biobío y Los Lagos, beneficiando a 4.200 nuevos habitantes. Además, proyectamos terminar 25 mejoramientos y ampliaciones de sistemas de agua potable rural existentes, beneficiando a 33.000 habitantes, entre los cuales destacan las localidades de Las Rojas, en la Región de Coquimbo; Los Molinos, en la Región de Valparaíso; San Antonio El Cuadro, en la Región de O’Higgins; Los Montes Hacia Corel, Macal y Puente Alto, en la Región del Maule; y Pitriuco, en la Región de Los Ríos. Adicionalmente, el Programa de Agua Potable Rural ejecuta un promedio de 220 conservaciones, mantenciones y/o ampliaciones al año, a lo largo de todo el país, beneficiando a 200.000 habitantes aproximadamente en promedio. Por último, creemos que todas estas obras van en beneficio directo de la mejora en calidad de vida, disminuyendo las brechas de acceso a servicios básicos de calidad.

¿Cuáles han sido las mayores dificultades o limitaciones que ha tenido que enfrentar?

La escasez hídrica que afecta al país ha sido importante foco de la inversión y trabajo del MOP y particularmente de la Subdirección de APR. La menor disponibilidad de agua y la necesidad de profundizar los pozos actuales para llegar al nivel de agua de las napas han requerido la ejecución de mayor cantidad de obras y soluciones más complejas que permitan contrarrestar esta situación.

Además se han enfrentado distintas emergencias, entre las cuales se puede nombrar el aluvión de marzo de 2015 en Atacama, el terremoto de septiembre de 2015 en Coquimbo, las erupciones de los volcanes Villarrica y Calbuco, entre otras, las cuales han requerido de un esfuerzo para reponer y normalizar el suministro de agua en los sistemas de APR en el menor tiempo posible.

Frente a la mayor demanda ciudadana, por agua potable en sectores donde nunca ha habido un abastecimiento permanente y continuo, se ha debido acelerar el trabajo para aprobación de los proyectos.

¿Cuál es su visión personal y profesional del Programa Agua Potable Rural?

El aporte de los sistemas APRs en mejorar la calidad de vida de las familias que son beneficiados es inconmensurable. Para aquellos que estamos acostumbrados a vivir en la ciudad, sin dificultad para tener agua, nos cuesta imaginar la vida sin agua en la casa y tener que salir a buscarla a un río en medio de la lluvia, o bien tener una noria sin seguridad de agua ni de la calidad de ésta. Tengo la convicción que este Programa

5

representa, no sólo, una política pública de excepción, sino también una oportunidad como pocas de dignificar a los hombres y mujeres de nuestro país que viven en sectores rurales.

El éxito de ese programa radica en varios factores, en primer lugar una política pública persistente en el tiempo, con orientaciones claras y definidas, y que integra en sus distintas etapas a las Comunidades, Municipios, Gobiernos Regionales y a los profesionales del programa para cumplir un objetivo común. Un segundo factor, es la existencia de un equipo como la Subdirección de APR, que entiende que más que realizar un trabajo, están convocados a una misión, sabiendo que mantienen la mirada puesta en el objetivo final y han sido persistentes para allanar las dificultades administrativas y técnicas que permitan lograr las mejores soluciones en el menor plazo, pues un proyecto terminado 6 meses antes puede hacer una gran diferencia. En tercer lugar, quiero destacar el relevante esfuerzo y aporte a este programa que hacen miles de dirigentes, hombres y mujeres distribuidos en el país, que dedican tiempo, esfuerzo e incluso tolerancia para enfrentar incomprensiones, sin retribución económica alguna, en busca de tener un servicio que funcione adecuadamente para la comunidad. Está claro que para cualquiera es más simple y fácil quedarse sentado esperando que las soluciones lleguen, por el contrario, estos dirigentes han logrado constituir un esfuerzo cooperativo de enorme trascendencia que es motivo de orgullo no sólo para ellos mismos, sino para todo el país.

Actualmente, en el Congreso se discute el Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural, para usted, ¿cuáles son los principales objetivos que se espera lograr con esta normativa?

Los principales objetivos que persigue el Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR), son contar con una normativa jurídica propia que permita el desarrollo integral de los Sistemas de Agua Potable Rural (APR), incorporando el saneamiento rural, fortaleciendo la capacidad de gestión y carácter participativo-comunitario de los comités y cooperativas de APR, organizaciones encargadas de la administración, operación y mantención de los sistemas de APR. A su vez, el proyecto establece derechos y obligaciones tanto para las organizaciones, como para sus socios(as) y usuarios(as), protegiendo su territorio de operación, siendo los únicos que presten servicios en él, esto a través de la acción reguladora y subsidiaria del Estado mediante la creación de la nueva Subdirección de Servicios Sanitarios Rurales y Consejos Consultivos a nivel Regional y Nacional, organismos encargados de orientar la política de asistencia, capacitación y promoción de los servicios sanitarios rurales, incorporando al sector rural disperso. Todo lo anterior dará un Marco Institucional al sector sanitario rural, fortaleciéndolo y dándole sustentabilidad en el tiempo.

Inauguraciones y Primeras Piedras

6

El 10 de Junio, en Longaví, Región del Maule, se inauguró el Mejoramiento del Sistema “El Encanto – Llano Las Piedras”, que consistió en el reemplazo del estanque elevado por un sistema de presurizado a ras del suelo que permite abastecer a 300 familias del sector. Este proyecto significó una inversión superior a los 726 millones de pesos y fue ejecutado en un plazo de 300 días.

El 17 de Junio, en el sector de Huimeo-Los Marcos en el límite de las comuna de Linares y Longaví, Región del Maule, se inauguró el Nuevo Sistema de Agua Potable Rural (APR) “Huimeo – Los Marcos” que permite abastecer aproximadamente a 200 familias. A través del Programa de Agua Potable Rural, la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas, ejecutó este contrato con fondos sectoriales por 699 millones de pesos.

El 29 de Junio, en el sector de Paillaco, comuna de Pucón, Región de La Araucanía, se colocó la Primera Piedra para la construcción del Nuevo Sistema de APR “Paillaco”. Un total de 194 familias de los sectores de Tinquilco, Paillaco, Renahue, Huepil y La Barda se verán beneficiadas con la obra, que consiste en la instalación de redes de distribución, la construcción de dos captaciones y dos estanques de regulación, además considera la instalación de 19.100 m lineales de redes, construcción de bocatomas, instalación de bombas sumergibles y construcción de casetas para el tratamiento del agua, entre otras faenas. Las obras alcanzan una inversión cercana a los 1.500 millones de pesos y se espera que estén finalizados en febrero de 2017.

El 08 de Julio, en Río Bueno, Región Los Ríos, se inauguró el Mejoramiento del sistema de APR “Los Copihues”, que beneficia a 300 personas y contempla la construcción de un estanque metálico con sus respectivas interconexiones hidráulicas y una red de impulsión entre el recinto del sondaje existente y el nuevo recinto de regulación. Asimismo, se contempló un sistema de tratamiento del agua, una red de distribución de 9.500 m de tuberías de pvc y la instalación de 73 arranques domiciliarios. Este proyecto significó una inversión de 212 millones de pesos.

El 22 de Julio, en la localidad de Puquereo, Región de La Araucanía, se inauguró el Nuevo Sistema de APR “Puquereo”, que beneficia a 974 personas. El nuevo servicio cuenta con un estanque elevado para almacenar 75 m3 de agua, una instalación de 35.000 m de red, con sus respectivas interconexiones hidráulicas, sala de tratamiento y comando con una caseta para el operador. Del mismo modo, se incorpora la

7

de agua desde el río Chol-Chol, construcción de un estanque semienterrado para almacenar 50 m3 de agua. Asimismo, se considera la instalación de una red de distribución de agua con sus respectivos arranques domiciliarios, suministros e instalación de bombeo y el control, entre otras faenas de importancia. Las obras de instalación de este nuevo servicio consideran una inversión de 696 millones de pesos, los cuales son financiados con recursos sectoriales de la Dirección de Obras Hidráulicas del MOP.

El 13 de Agosto, en la localidad de Villa Los Torreones, Región de Aysén, se inauguró el Mejoramiento y Ampliación del sistema APR “Villa Los Torreones”. La obra que beneficia a 100 familias, consideró la construcción de un nuevo estanque, la ampliación y reposición de la red de distribución en una extensión de 5.779 m, el mejoramiento de la captación y del sistema de tratamiento del agua. La ampliación contempló la incorporación de nuevos arranques, la reconexión de otros y paralelamente se regularizó la situación de terrenos en captación, aducción y sistema de tratamiento de agua, a través de una expropiación de 2.041 m2. La obra, representó una inversión de 326 millones de pesos del Estado a través de la Dirección Regional de Obras Hidráulicas del MOP.

El 27 de Julio, en la localidad de Quechurehue, comuna de Cunco, Región de La Araucanía, se colocó la Primera Piedra para la construcción y ampliación del sistema de APR “Unión Cordillera-Quechurehue”. Un total de 587 familias de Unión Cordillera, Quechurehue, Huere Huere, entre otras comunidades mapuche que se verán beneficiadas con la iniciativa. El Proyecto contempla la

instalación de redes de impulsión, instalaciones eléctricas para el funcionamiento del sistema y la interconexión de 232 arranques domiciliarios. Este proyecto significó una inversión de 1.112 millones de pesos.

construcción de dos estanques semienterrados que permitirá almacenar 300 m3 de agua, además, la instalación de 63 km de redes, que se conectará a 587 arranques domiciliarios. Las obras, representan una inversión de 3.740 millones de pesos financiadas por el Ministerio de Obras Públicas y ejecutadas por la Dirección de Obras Hidráulicas, siendo ésta una de las más grandes que se desarrollan en la región.

El 10 de Agosto, en la localidad de Huentelar, Región de La Araucanía, se colocó la Primera Tubería para la construcción del sistema de APR “Huentelar”. Un total de 150 familias mapuche del sector Huentelar, Repocura y Hueico de la comuna de Chol-Chol, se verán beneficiadas con las obras de un nuevo servicio de Agua Potable Rural. El proyecto contempla la construcción de una obra de captación

8

El 23 de Agosto, en la localidad de Choroico, comuna de La Unión, Región de Los Ríos, se colocó la Primera Tubería del Mejoramiento y Ampliación del APR “Choroico”. La obra que beneficiará a un total de 117 familias, consideró la extensión de la actual red de distribución a 15 km y la instalación de 54 nuevos arranques, reconexión de 63 existentes debido al cambio de matrices de material obsoleto, habilitación del pozo profundo existente y sus respectivas interconexiones hidráulicas, sistema de tratamiento con equipos de dosificación y filtros. También, se considera la construcción de un nuevo estanque elevado para regulación y distribución, la habilitación de un estanque metálico de 25 m de altura, con una capacidad de 75 m3, además de sistemas de desinfección y filtro de abatimiento, entre otras faenas. La obra contempló una inversión de 654 millones de pesos y debe ser ejecutado en un plazo de 300 días.

El 25 de Agosto, en La Unión, Región de Los Ríos, se inauguró la Construcción del APR “Pataguas de Pilmaiquén”. La obra fue financiada y ejecutada con fondos del Ministerio Obras Públicas, alcanzando una inversión de 371 millones de pesos y permitirá dotar de agua potable a un total aproximado de 400 personas. El nuevo APR, cuya red de distribución se extiende por 12 km, incluyó la conexión de 100 familias, además de otro arranque destinado a la sede social de la localidad. Asimismo, contempló la construcción de casetas y cámaras de tratamiento, un estanque elevado de almacenamiento de 20 m de altura e instalaciones eléctricas para el correcto funcionamiento del sistema.

El 26 de Agosto, en San Vicente, Región de O’Higgins, se inauguró el Mejoramiento y

Ampliación del APR “El Niche”. La obra beneficia a 194 familias y contempló la construcción de un sondaje y su habilitación, un estanque semienterrado, además de

El 13 de Agosto, en la localidad de Villa Amegual, Región de Aysén, se inauguró el Mejoramiento del sistema de APR “Villa Amegual”. La obra que benefician a 80 familias, consideró la construcción de un nuevo estanque elevado de estructura metálica de 10 m de altura y volumen de regulación de 20 m3; una nueva caseta de desinfección y filtro para la eliminación de turbiedad, cierre perimetral, ampliación y reposición de 1.354 m de red de distribución, instalación de 14 arranques domiciliarios, 14 reconexiones de arranques, 3 remarcadores para las viviendas de la Escuela del sector. El Mejoramiento contempló una inversión del gobierno a través de la Dirección Regional de Obras Hidráulicas del MOP mediante el Plan Especial de Desarrollo de Zonas Extremas (PEDZE) de 245 millones de pesos.

9

la extensión de red en 4.500 m, instalación de 44 nuevos arranques y una reconexión, entre otras faenas. El proyecto consideró una inversión de 330 millones de pesos financiados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional.

El 14 de Julio en la ciudad de Valdivia, se desarrolló el Taller de Difusión del Proyecto de Ley de Servicio Sanitario Rural, el cual convocó a más de cien dirigentes (as) de diversos comités de agua potable rural de la provincia de Valdivia. La jornada contó con la participación del Director Nacional de Obras Hidráulicas, Reinaldo Fuentealba; el Subdirector de Agua Potable Rural, Nicolás Gálvez; el Senador, Alfonso De Urresti; el Seremi de Obras Públicas de Los Ríos, Jorge Alvial; la Directora Regional de Obras Hidráulicas, Claudia Dönner y la Presidenta de la Federación Nacional de Agua Potable Rural (FENAPRU), Gloria Alvarado.

El 11 de Agosto en Rio Bueno, se efectuó el II Taller de Difusión del Proyecto de Ley de Servicio Sanitario Rural. La actividad convocó a 170 personas y fue encabezada por el Director Nacional de Obras Hidráulicas, Reinaldo Fuentealba y el Presidente de la Comisión de Obras Públicas, Senador Alfonso De Urresti. La jornada contó con la exposición de los dirigentes de la Federación Nacional de Agua Potable Rural (FENAPRU), José Orellana y José Rivera. Los detalles del proyecto fueron presentados por la Jefa del Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de Agua Potable Rural, Denisse Charpentier.

Las jornadas de Difusión del Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR), tienen como objetivo informar sobre los alcances del Proyecto que actualmente se discute en la Comisión de Obras Públicas del Senado. La nueva norma reglamenta aspectos técnicos, normativos, tarifarios y formas de gestión, tanto para agua potable como para el saneamiento. Además, busca formalizar y fortalecer el trabajo de los Comités y Cooperativas de Agua Potable Rural.

Talleres de Difusión del Proyecto de Ley de Servicio Sanitario Rural en la Región de Los Ríos

10

Talleres de Buenas Prácticas en las Regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Biobío y Los Lagos

El 01 de Junio en la localidad La Torre – Las Sossas, Región de Coquimbo, se realizó el Taller de Buenas Prácticas, donde la comuna convocada fue Ovalle. La mencionada actividad, contó con la 22 personas de 6 servicios. Los temas abordados fueron: uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica del Programa de APR, prevención de riesgos y cuidado del agua.

El 16 de Junio, se realizó el Taller de Buenas Prácticas en la localidad de Cárcamo – La Colonia, Región de Coquimbo. La jornada convocó a las comunas de Illapel y Salamanca, alcanzando la participación de 32 personas de 12 servicios. Los temas abordados en esta ocasión fueron: uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica del Programa de APR, prevención de riesgos y cuidado del agua.

El 22 y 23 de Junio, se realizaron dos Talleres de Buenas Prácticas en la ciudad de Chillán, Región del Biobío. El primer taller, convocó a 22 personas de 9 sistemas de APR y el servicio expositor fue el “APR Quinquehua”. El segundo taller, contó con la asistencia de 44 personas de 18 servicios y el sistema expositor fue “El Casino” de la comuna de Quillón. Los temas tratados en ambas jornadas fueron las siguientes: sistema tarifario, buen uso del agua y portal de Asesoría y Asistencia Técnica del Programa de APR.

El 23 de Junio, se realizó el Taller de Buenas Prácticas en la localidad de San Miquel de Azapa, Región de Arica y Parinacota. La actividad convocó a 33 participantes de 14 servicios y los comités expositores fueron “San Miguel” y “Sobraya”. En esta oportunidad, se abordaron los alcances del

En diferentes regiones del país, se efectuaron Talleres de Buenas Prácticas, los cuales tuvieron como objetivo reforzar la asesoría, mediante procesos de enseñanza y aprendizaje grupal, con la participación protagónica de los propios dirigentes (as) y trabajadores (as), como agentes directos en la transmisión de las buenas prácticas para la administración y operación de los sistemas de APR.

11

Programa APR, el buen uso del agua y la experiencia de los comités expositores.

El 29 de junio, en Quillota, Región de Valparaíso se realizó el noveno Taller de Buenas Prácticas, actividad que convocó a 23 participantes de 8 sistemas. En esta ocasión, se trabajaron los siguientes temas: el uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, campaña por el buen uso del agua y el sistema de APR “Troncal” compartió su experiencia en la administración y manejo del sistema.

El 30 de Junio, en Osorno, Región de Los Lagos, se realizó el tercer Taller de Buenas Prácticas, el cual alcanzó una asistencia de 25 participantes de 13 comités. El servicio expositor fue el “Tres Esteros – Chapaco” que abordó temas como el control de morosidades, registro de control de análisis de la calidad del agua y orden de documentos, entre otros.

El 20 de Julio, en Putaendo, Región de Valparaíso, se realizó el décimo Taller de Buenas Prácticas dirigido a los Comités APR de las comunas de Putaendo, San Felipe y Santa María. Los sistemas asistentes fueron 7 con la participación de 33 personas. En mencionada actividad, se abordaron los temas de: uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, campaña por el buen uso del agua. Siendo el comité “La Caldera” quien compartió su experiencia en la administración y manejo de un sistema APR.

El 28 de Julio, en la localidad de Huara, Región de Tarapacá, se efectuó el Taller de Buenas Prácticas, el cual convocó a los comités, La Tirana, Laonzana y Miquiljawa. En esta actividad, expuso el comité “Miquiljawa” de la comuna de Colchane, respecto de los desafíos, cambios y estrategias que han adoptado para superar los obstáculos que se les han presentado a lo largo de los años. Luego, se realizó la exposición de la campaña del buen uso del agua.

12

El 29 de Julio, en Melipilla, Región Metropolitana, se realizó el Taller de Buenas Prácticas, el cual alcanzó una asistencia de 31 participantes de 14 servicios. Los temas trabajados durante el taller fueron: uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, campaña por el buen uso del agua y la presentación del comité “Mallarauco” respecto de la gestión administrativa, contable y técnica-operacional.

El 02 y 03 de Agosto, se efectuaron los Talleres de Buenas Prácticas en Combarbalá y Salamanca, Región de Coquimbo. El primero alcanzó una asistencia de 53 personas de 18 servicios, mientras que en Salamanca participaron 21 personas de 8 comités. Los temas abordados en ambas actividades fueron: uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, prevención de riesgos, cuidado del agua y contó con la exposición de los sistemas destacados “Quilitapia” y “Limahuida”, respectivamente.

El 10 de Agosto, en Calbuco, Región de Los Lagos, se realizó el Taller de Buenas Prácticas, el cual alcanzó una asistencia de 32 personas de 13 servicios. En esta ocasión, el comité destacado fue “Astilleros” y los temas abordados fueron la obligatoriedad de la facturación electrónica y la campaña por el buen uso del agua.

El 11 de Agosto, en Teno, Región del Maule se efectuó el taller de Buenas Prácticas, el cual convocó a 32 personas de 19 servicios. Los temas abordados durante el taller fueron: desastres naturales, Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, campaña por el buen uso del agua y trasmisión de buenas prácticas en materias de autogestión de Sistemas de APR a cargo del comité “Rincón de Mellados”.

El 17 de Agosto, en Puchuncaví, Región de Valparaíso se desarrolló el Taller de Buenas Prácticas, el cual convocó a 13 personas de 5 servicios. Los temas desarrollados durante el taller fueron: Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, campaña por el buen uso del agua y la presentación del comité “Campiche”, respecto de la gestión administración y manejo de un sistema de APR.

El 17 de Agosto, en Cañete, Región del Biobío, se efectuó el Taller de Buenas Prácticas, el cual alcanzó una asistencia de 28 personas de 8 servicios. Los temas abordados durante el taller fueron: sistema tarifario, buen uso del agua, Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR y la exposición del servicio APR “Antihuala”.

13

El 17 y 19 de Agosto, en Valdivia, Región de Los Ríos, se efectuaron dos Talleres de Buenas Prácticas. El Primero, convocó a 15 personas de 9 sistemas, mientras que en el segundo, participaron 14 personas de 8 servicios. Los temas abordados en ambas actividades fueron: uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, campaña por el buen uso del agua y la exposición del comité destacado “Mariquina”.

El 18 de Agosto, en San Vicente, Región de O’Higgins, se efectuó el Taller de Buenas Prácticas, el cual alcanzó una asistencia de 35 personas de 27 servicios. Los temas trabajados durante el taller fueron: experiencia de buena práctica de la cooperativa “Requegua” de la comuna de San Vicente, Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR y campaña por el buen uso del agua.

El 18 de Agosto, en Yumbel, Región del Biobío, se realizó el Taller de Buenas Prácticas, el cual alcanzó una asistencia de 33 personas de 12 servicios. Los temas abordados durante el taller fueron: sistema tarifario, buen uso del agua, Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR y la exposición del servicio APR “El Roble Yungay”.

El 26 de Agosto, en Paillaco, Región de Los Ríos, se efectuó el Taller de Buenas Prácticas, el cual alcanzó una asistencia de 19 personas de 12 servicios. En esta ocasión, los temas abordados fueron: uso del Portal de Asesoría y Asistencia Técnica de APR, campaña por el buen uso del agua y la exposición del sistema de APR “Mariquina”.

14

Talleres para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR en las Regiones de Arica y Parinacota, Coquimbo, Valparaíso, O’Higgins,

Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Aysén

Los Talleres de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de Sistemas de Agua Potable Rural (APR), están destinados a personas que asumen un cargo de dirigente (a) o de trabajador (a) al interior de un comité o cooperativa, o bien, cuando corresponda a nuevos Sistemas de APR. El propósito del taller, es entregarles las herramientas básicas para el cumplimiento del rol que deberán asumir, a fin de nivelar las competencias con el resto de las personas que actualmente ocupan cargos de dirigentes (as) o trabajadores (as) de sistemas APR.

El 03 de Junio, en la comuna de Isla de Maipo, Región Metropolitana, se realizó el taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de Sistemas de Agua Potable Rural (APR). La actividad convocó a más de 50 personas y abordó los siguientes temas: importancia del registro de niveles de agua en captaciones de APR, aspectos contables, tributarios y laborales que afectan a los APR, el rol y función de los dirigentes (as) sociales y trabajadores (as) APR y la campaña por el buen uso del agua.

El 07 de Junio, en la localidad de Huatacondo, comuna Pozo Almonte, Región de Tarapacá, se realizó el III Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de comités APR. La jornada se inició con el saludo del Director Regional de Obras Hidráulicas, Eduardo Cortés Alvarado y los contenidos tratados en esta ocasión fueron: los conceptos organizacionales aplicados a los Comités APR, la campaña por el buen uso del agua y dos mesas de trabajo correspondientes a las áreas social-legal y contable-financiera.

El 15 de Junio, en Valdivia, Región de Los Ríos, se

efectuó II Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as). En esta ocasión, se contó con la presencia de 40 asistentes de 17 comités. Los temas tratados en esta jornada fueron: contextualización del Programa de APR, composición de Estatutos, objetivos de un Comité de APR, charla técnica y contable sobre el manejo y orden financiero. Participaron de la actividad, el Seremi de Obras Públicas, Jorge Alvial, Jefe del Programa APR, René Oporto e Inspectora de Convenio Yamilett Rodríguez.

15

El 15 de Junio, en Castro, Región de Los Lagos se realizó el II Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as), en cual contó con la asistencia de 27 personas de 12 comités. La jornada se inició con el saludo de la Directora Regional de Obras Hidráulicas, Bárbara Astudillo Cáceres, y los contenidos tratados en esta ocasión fueron: el Estatuto Jurídico en el comité de APR, factibilidades de APR, obligaciones financiero-contables en el comité de APR, operación del

sistema de APR y la campaña del buen uso del agua.

El 15 de Junio, en Maule, Región del Maule, se efectuó el Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as), que convocó a 86 asistentes y contó con la presencia del Seremi del MOP, Manuel Gei, Director Regional de Obras Hidráulicas, Roberto Salazar Barja. Los temas tratados en esta jornada fueron: las organizaciones de APR, aspectos financieros contables básicos en organizaciones de APR, desastres naturales, además de aspectos técnicos y operativos en organizaciones de APR.

El 16 de Junio, en Santa Cruz, Región de O’Higgins, se efectuó el II Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de APR de las tres provincias de la región. En esta ocasión, la actividad convocó a 71 personas y contó con la participación del Subdirector de Agua Potable Rural, Nicolás Gálvez, la Jefa del Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier y el Jefe del Departamento de APR de Essbio, Marcelo Gajardo. Los temas tratados durante el taller fueron: roles y funciones de los dirigentes (as), administración y control contable de sistemas de agua potable rural, campaña por el buen uso del agua y funciones básicas de los operadores.

El 21 de Junio, en la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía, se realizó el Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as) pertenecientes a las Provincias de Cautín y Malleco. El taller convocó a 50 asistentes de 25 sistemas de agua potable rural y tuvo como ejes temáticos el llenado de libros de socios, la elaboración de planes de trabajo anual, el correcto llenado del libro de caja, normativa sanitaria y mantención de plantas de agua potable rural.

El 23 de Junio, en Olmué, Región de Valparaíso se efectuó el Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as). La actividad, convocó a 61 personas de 30 sistemas de APR y contó con la participación del Director Regional de Obras Hidráulicas, Felipe Cáceres Pizarro, el Jefe de la Unidad APR de la Dirección de Obras Hidráulicas, Juan Pablo Navarro y el Jefe de la Unidad Técnica, Hugo Torres Miralles. Los temas tratados en esta jornada fueron: Ley de Juntas de Vecinos y demás Organizaciones Comunitarias, Ley General de Cooperativas, asesoría en los roles y funciones de los dirigentes, organización interna de comités y cooperativas, libro de registro de socios, registro de facturación de los consumos de agua potable de cada usuario, procedimiento sobre el estudio tarifario, derechos de agua y procedimientos de terrenos.

El 23 de Junio, en San Miguel de Azapa, Región de Arica y Parinacota, se realizó el III Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as). La jornada contó con una asistencia total de 50 participantes de 15 comités. En esta ocasión se abordaron los siguientes temas: alcances del Programa de Agua Potable Rural, campaña por el buen uso del agua, importancia del uso de elementos de protección personal (EPP) y medidas de prevención de accidentes en el uso de sustancias tóxicas.

El 01 de Julio, en Coyhaique, Región de Aysén, se realizó el Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as), actividad en la que participaron 14 personas, representando a los comités de: Alto Baguales, Bahía Murta, El Blanco, El Claro Panguilemu, Lago Atravesado, Villa Amengual, Villa Mañihuales y Villa Ortega. Los temas abordados

16

en el taller fueron: operación y mantención de los sistemas de APR, Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, roles y funciones del directorio, cuidado del agua y antecedentes administrativos contables. Además, se realizó un taller para operarios. Participaron de la actividad el Seremi de Obras Públicas, Marcio Villouta, el Director Regional de Obras Hidráulicas, Cristian Aguilar y el Gerente de Aguas Patagonia, Franz Scheel.

17

El 06 de Julio en Ovalle, Región de Coquimbo, se realizó el Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as), donde se reunieron 62 participantes de las Provincias de Elqui y Ovalle. Los temas abordados en el taller fueron los siguientes: conocimiento y aplicación de los roles y funciones del directorio y secretaria administrativa, taller legal de saneamiento de terrenos y derechos de agua, prácticas preventivas para los APR, cuidados para el buen uso del agua, elementos del tablero eléctrico y cloración en sistemas de APR.

El 07 de Julio en Salamanca, Región de Coquimbo, se realizó el Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as), donde se reunieron 25 participantes de la Provincia de Choapa. Los temas abordados en esta ocasión fueron: conocimiento y aplicación de los roles y funciones del directorio y secretaria administrativa, taller legal de saneamiento de terrenos y derechos de agua, prácticas preventivas para los sistemas APR y cuidados para el buen uso del agua.

El 13 de Julio, en Concepción, Región del Biobío, se efectuó el Taller de Formación para Nuevos Dirigentes (as) y Trabajadores (as), actividad en la que participaron 38 personas y 16 servicios. Los temas abordados en esta jornada fueron: introducción a la administración contable de un sistema APR, estatutos, reglamentos e introducción a la operación técnica de un sistema APR.

18

Ferias de Proveedores en la Región de Antofagasta, Tarapacá y Maule

La Feria de Proveedores es una actividad que tiene como objetivo propiciar el acceso a la información, respecto a las ofertas de las diversas empresas proveedoras de bienes y servicios en cada región, con el fin de que puedan cotizar y conocer en igualdad de condiciones cada producto y servicio asociado a la administración, operación y mantención de los sistemas de APR, favoreciendo así el desempeño de su rol.

El 04 de Agosto, en la ciudad de Calama, Región de Antofagasta, se realizó la primera Feria de Proveedores, actividad que convocó a 47 personas y 8 empresas. En esta ocasión, se desarrollaron diferentes charlas técnicas donde se abordaron los siguientes temas: configuración del sistema de osmosis inversa, intercambio iónico, análisis de calidad del agua potable, renovación de arsénico, tratamiento de aguas servidas, control de pérdidas y campaña por el buen uso del agua.

El 25 de Agosto, en la ciudad de Talca, Región del Maule, se realizó la Feria de Proveedores, actividad que convocó a 184 personas y 36 empresas proveedoras. En esta actividad, se dictaron las siguientes charlas técnicas: detección de fugas en redes de aguas, sistema, monitoreo y control de desinfección, arrancador suave PSE, accionamiento de motor, equipos hidráulicos para el ciclo del agua, cloración y control de la calidad del agua, procedimiento de muestreo de agua potable y el funcionamiento de un medidor de agua domiciliario.

El 26 de Agosto, en la ciudad de Iquique, Región del Tarapacá, se realizó la segunda Feria de Proveedores, que convocó a los servicios de APR La Tirana, Laonzana, Chiapa, Moquella, Miquiljawa, Chanavaya y Chanavayita. En la actividad los proveedores expusieron los siguientes temas: tratamiento de agua, productos y servicios KSB, control de equipos de terreno para medición de agua potable, sistema de potencia de generadores, Innovación en pozos profundos y uso de elementos de protección personal.

19

Talleres de Formación Regional en Coquimbo, Valparaíso, Maule, O’Higgins y La Araucanía.

Director Regional de Obras Hidráulicas, Roberto Salazar; dirigentes de la Federación Nacional de Agua Potable Rural (FENAPRU), Juana Beltrán, Gloria Alvarado y Fabián Iturra y la última jornada, contó con la presencia de los Diputados Guillermo Ceroni y Pablo Lorenzini y los Senadores Juan Coloma y Andrés Zaldívar. Las jornadas incluyeron conocimientos teóricos y prácticos respecto a la instalación de nuevos arranques, aspectos contables como la facturación electrónica, regularización de terreno y derechos de agua con enfoque de género y los alcances del Proyecto de Ley de Servicios Sanitarios Rurales, actualmente en trámite legislativo.

El 27 de Julio en Santa Cruz, Región de O’Higgins, se realizó el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de Sistemas de APR, mencionada actividad convocó a 200 personas de 81 servicios. Durante la jornada, expusieron dirigentes de la FENAPRU y la Jefa de Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier, respecto del Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR); el Servicio Nacional de la Mujer, mediante Julia Hidalgo, presentó los Derechos Laborales con enfoque de género; en representación del Servicio de Impuestos Internos, Enrique Sandoval, expuso la obligatoriedad de la Facturación Electrónica, por último, la Unidad Técnica, representada por Mario Sanhueza, presentó el Reglamento Interno de Higiene y Seguridad.

El 02 de Agosto en Rancagua, Región de O’Higgins, se realizó el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de Sistemas APR, dicha actividad convocó a 216 personas de 88 servicios. Participaron de la jornada el Director Regional de Obras Hidráulicas, Javier Rubio Medina; el Jefe del Departamento de APR de Essbio, Marcelo Gajardo; la Jefa de Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier y la presidenta de la FENAPRU, Gloria Alvarado. Los temas expuestos fueron los siguientes: el Proyecto de Ley de Servicio Sanitario Rural (SSR), Derechos Laborales con enfoque de género, obligatoriedad de la facturación electrónica y el reglamento interno de higiene y seguridad.

Los días 26, 27 y 28 de Julio en Talca, Región del Maule, se realizaron los Talleres de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de Sistemas de Agua Potable Rural. La actividad convocó -durante las tres jornadas- aproximadamente a 600 dirigentes (as) y operarios (as) de los sistemas de APR de las cuatro provincias de la Región, y contó con la participación del Subdirector de Agua Potable Rural, Nicolás Gálvez; el Seremi de Obras Públicas, Enrique Jiménez; el

20

El 09 de Agosto en la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía, se realizó el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de APR, el cual convocó a 296 personas de 125 sistemas APR. Durante la jornada, se presentó el Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR), mediante la exposición de dirigentes de la FENAPRU, Gloria Alvarado y Juanita Beltrán, además de la Jefa de Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier. Los temas abordados en esta ocasión fueron: plan de trabajo anual y cumplimiento de objetivos, protocolo de fiscalización de sistemas de APR, cambio de representante legal y otros relacionados con comités de APR, energías renovables aplicadas a los Sistemas de APR, robo de agua, apropiación de bienes, trabajo en altura y buen uso del agua.

El 23 de Agosto en La Ligua, Región de Valparaíso, se desarrolló el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de APR, el cual convocó a 70 personas de 36 servicios. En esta oportunidad, se presentó el Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR), mediante la exposición de dirigentes de la FENAPRU, José Orellana y Manuel Mundaca, junto a la Jefa de Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier. Los

temas tratados en esta ocasión fueron los siguientes: tarifas eléctricas y herramientas para la eficiencia energética en APR, facturación electrónica, innovación en sistemas de APR, guía de fondos concursables para organizaciones sociales y plan de contingencia ante desastres naturales.

El 24 de Agosto en Los Andes, Región de Valparaíso, se realizó el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de APR, mencionada actividad convocó a 78 personas de 36 servicios. Durante la jornada, se presentó el Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR), mediante la exposición de dirigentes de la FENAPRU, José Orellana y Manuel Mundaca, junto a la Jefa de Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier. Los temas abordados en esta ocasión fueron los siguientes: tarifas eléctricas y herramientas para la eficiencia energética en APR, facturación electrónica, innovación en sistemas APR,

guía de fondos concursables para organizaciones sociales y plan de contingencia ante

desastres naturales.

El 30 de Agosto en Las Cruces, Región de Valparaíso, se realizó el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de APR, mencionada actividad convocó a 47 personas de 20 servicios. Durante la jornada, expusieron respecto del Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR) los dirigentes de la FENAPRU, Fabián Iturra y José Orellana junto a la Jefa de Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier. Los temas tratados en esta ocasión fueron los siguientes: tarifas eléctricas y herramientas para la eficiencia energética en APR,

21

facturación electrónica, innovación en sistemas APR, guía de fondos concursables para organizaciones sociales y plan de contingencia ante desastres naturales.

El 30 de Agosto en La Serena, Región de Coquimbo, se realizó el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de APR, el cual convocó a 125 personas de 42 servicios. En esta ocasión, dirigentes de la FENAPRU, Gloria Alvarado y Manuel Mundaca, junto a Nicolás Gálvez, Subdirector del Programa APR, expusieron respecto del Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR). Además, durante la jornada se abordaron los siguientes temas: cómo afrontar las catástrofes naturales, soluciones tecnológicas innovadoras para sistemas APR, taller de liderazgo, procedimientos de expropiación y otorgamiento factibilidades, factura electrónica, funcionamiento de sistemas de APR y escasez hídrica.

El 31 de Agosto en Olmué, Región de Valparaíso, se desarrolló el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de APR, mencionada actividad convocó a 125 personas de 47 servicios. Durante la jornada, se presentó el Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR), mediante la exposición de dirigentes de la FENAPRU, José Orellana, Fabián Iturra y de la Jefa de Departamento de Gestión Comunitaria de la Subdirección de APR, Denisse Charpentier. Los temas expuestos en esta ocasión fueron los siguientes: tarifas eléctricas y herramientas para la eficiencia energética en APR, facturación electrónica, innovación en sistemas APR, guía de Fondos Concursables para organizaciones sociales y plan de contingencia ante desastres naturales. En esta ocasión, se contó con la participación del Seremi de Obras Públicas, Miguel Saavedra; Director Regional de Obras Hidráulicas, Felipe Cáceres y la Alcaldesa de la Ilustre Municipalidad de Olmué, Macarena Santelices.

El 31 de Agosto en Ovalle, Región de Coquimbo, se desarrolló el Taller de Formación Regional para Directiva y Trabajadores (as) de APR, el cual convocó a 184 personas de 81 servicios. En esta oportunidad, dirigentes de la FENAPRU, Gloria Alvarado y Manuel Mundaca, junto a Nicolás Gálvez, Subdirector del Programa APR, expusieron respecto del Proyecto de Ley que regulará el Servicio Sanitario Rural (SSR). A su vez, se expusieron los siguientes temas: cómo afrontar las catástrofes naturales, soluciones tecnológicas innovadoras para sistemas APR, taller de liderazgo, procedimientos de expropiación y otorgamiento de factibilidades, funcionamiento de sistemas de APR y escasez hídrica.

Olmué, Valparaíso. La Serena, Coquimbo. Ovalle, Coquimbo.

22

Fecha Nombre del taller o Feria Región Provincia Comuna

01 de

Septiembre

Taller de Formación Regional

Coquimbo Choapa Pichidangui

01 de

Septiembre

Feria de Proveedores Biobío Concepción Concepción

07 de

Septiembre

Taller de Buenas Prácticas

Metropolitana Chacabuco Colina

26 de

septiembre

Taller de Buenas Prácticas Valparaíso San Felipe Catemu

28 de

Septiembre

Taller de Buenas Prácticas O’Higgins Cardenal

Caro

Pichilemu

04 de Octubre Taller de Buenas Prácticas Coquimbo Elqui A confirmar

05 de Octubre Taller de Buenas Prácticas Coquimbo Choapa

A confirmar

07 de Octubre Taller de Formación Regional Tarapacá Tamarugal Huara

07 de Octubre Taller de Formación Regional Los Ríos Valdivia Valdivia

19 de Octubre Taller de Buenas Prácticas Valparaíso Valparaíso Valparaíso

26 de Octubre Feria de Proveedores O’Higgins Colchagua San Fernando

27 de Octubre Taller de Formación Regional Metropolitana Santiago Pudahuel

28 de Octubre Taller de Nuevos

Dirigentes y Trabajadores

Aysén

A confirmar

A confirmar

X de

Noviembre

Taller de Formación Regional Metropolitana A confirmar

A confirmar

10 de

Noviembre

Taller de Buenas Prácticas Maule A confirmar

A confirmar

15 de

Noviembre

Taller de Nuevos

Dirigentes y Trabajadores

Araucanía Cautín Temuco

15 de

Noviembre

Taller de Buenas Prácticas Metropolitana Melipilla María Pinto o

Curacaví

16 de

Noviembre

Feria de Proveedores Valparaíso Quillota Quillota

17 de

Noviembre

Taller de Buenas Prácticas Maule A confirmar A confirmar

18 de

Noviembre

Taller de Buenas Prácticas Metropolitana Talagante Talagante

Programación de actividades de Formación de Dirigentes (as) y Trabajadores (as) de Comités y Cooperativas Septiembre-Diciembre.

Fecha Nombre del taller o Feria Región Provincia Comuna/s

18 de

Noviembre

Taller de Buenas Prácticas

Metropolitana Talagante Talagante o Isla

Maipo

22 de

Noviembre

Taller de Buenas Prácticas Valparaíso San Felipe San Felipe

23 Y 25 de

Noviembre

Taller de Difusión del

Proyecto de Ley SSR

Los Lagos Llanquihue y

Chiloé

Osorno y Castro.

24 de

Noviembre

Taller de Buenas Prácticas Maule A confirmar

A confirmar

25 de

Noviembre

Taller de Formación Regional Tarapacá

Iquique Iquique

30 de

Noviembre

Feria de Proveedores Coquimbo

Limarí Ovalle

01 de

Diciembre

Taller de Dirigentes y

Trabajadores Nuevos

O’Higgins Cardenal

Caro

Pichilemu

02 de

Diciembre

Taller de Dirigentes y

Trabajadores Nuevos

Metropolitana Talagante Isla Maipo

02 de

Diciembre

Taller de Formación Regional Los Ríos Valdivia Valdivia

14 de

Diciembre

Taller de Dirigentes y

Trabajadores Nuevos

Biobío Concepción Concepción

23

Recuerde que si su comité o cooperativa desea ser parte de “Cada Gota Suma”

y compartir sus actividades e iniciativas con todos los APR del país envíenos su información a nuestra dirección

electrónica: aprsubdireccion@mop.gov.cl

El equipo de la Subdirección de APR les desea unas

Felices Fiestas Patrias