PRENDAS DE PROTECCIÓN PARA LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA Asesoramiento en la selección de prendas de protección adecuadas para los agentes químicos, biológicos y otras amenazas a las que se enfrenta el personal de los servicios de emergencia en su trabajo.

Información adicional: www.safespec.dupont.es

Los bomberos y el personal de los servicios de emergencia pueden entrar en contacto con diversos productos químicos tóxicos y agentes biológicos en su trabajo. El contacto con la piel representa una vía de exposición importante para una gran parte de los productos químicos industriales y los patógenos de transmisión hemática y resulta vital disponer de ropa protectora que pueda ofrecer la barrera de protección adecuada para evitar estos riesgos. En la siguiente tabla 1 se muestran los principales criterios de selección.

Tychem® CProtección cómoda y ligera contra una gran variedad de sustancias químicas inorgánicas y materiales con riesgo biológico.yyRopa de protección química, categoría III, tipo 3-B, 4-B, 5-B y 6-ByyEN 14126 (barrera contra agentes infecciosos)yyEN 1073-2 (protección contra contaminación radioactiva)yyEN 1149-5 (tratamiento antiestático ) - en el interioryyMono también disponible con calcetines integradosyyAccesorios disponibles (bata, delantal, manguitos, cubrebotas)

Tychem® TK.Tychem® TK es un traje hermético ante gases, que se usa con un sistema de respiración independiente, ofrece protección contra una gran variedad de sustancias químicas sólidas, líquidas y gaseosas tóxicas y corrosivas.yyRopa de protección química, categoría III, tipo 1a-ET, uso limitadoyyCertificación según la norma EN 943-2 (ropas de protección contra productos químicos líquidos y gaseosos)yyTambién disponible con botas HazMat desmontables para sustancias químicas.

Tychem® FProtección de confianza contra una gran variedad de sustancias química orgánicas industriales tóxicas, sustancias químicas inorgánicas con una concentración elevada, partículas sólidas, y agentes biológicos y de guerras químicas.yyRopa de protección química, categoría III, tipo 3-B, 4-B, 5-B y 6-ByyEN 14126 (barrera contra agentes infecciosos)yyEN 1073-2 (protección contra contaminación radioactiva)yyEN 1149-5 (tratamiento antiestático ) - en el interioryyMono también disponible en naranja o gris con calcetines integradosyyAccesorios disponibles para la versión gris de Tychem® F (bata, delantal, manguitos, cubrebotas)

Tychem® ThermoProProtección total contra agentes químicos, llamas y arco eléctrico en una prenda de una única capa.yyPendiente de certificación CE (protección contra agentes químicos, calor, fuego y arco eléctrico) Los monos ThermoPro* están certificados según:yyNFPA 1992, normativa sobre ropa protectora ante líquidos y conjuntos para emergencias relacionadas con materiales peligrososyyNFPA 2112, normativa sobre prendas resistentes al fuego para la protección del personal industrial contra las llamaradasyyNFPA 70E, peligro por arco eléctrico de categoría 2yyTambién disponible como traje Combo (peto y chaqueta) y delantal con mangas

* No hace referencia al traje Combo (peto y chaqueta) ni al delantal con mangas

FUTURAS PRENDAS DUPONT™ TYCHEM®

PRENDAS DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SOCIOS ESPECIALIZADOS DE DUPONT

Prendas a medida, incluyendo trajes ventilados, fabricados con el tejido DuPont™ Tychem®

Tychem® 6000 FProtección de confianza contra una gran variedad de agentes químicos y materiales con riesgo biológico con un diseño MEJORADO

Tychem® 2000 CProtección cómoda y ligera contralos riesgos biológicos y los productosquímicos inorgánicos en un diseñoMEJORADO

PRENDAS DUPONT™ TYCHEM®ASESORAMIENTO PARA LA SELECCIÓN DE LA PRENDA MÁS ADECUADA

Investigaciones del lugar del delito

Lugares de elaboración de drogas

Respuestas ante sustancias sospechosas

Transporte de pacientes infectados (incluso con

enfermedades muy infecciosas)

Accidentes de tráfico

Investigaciones de la escena de un incendio Limpieza tras un incendioAccidentes de tráfico e industriales

Manipulación de fugas de sustancias inflamablesActividades de formación

Tipo de peligro (que necesita protección)Solución sugerida

Tychem® TK. Tychem®

ThermoPro* Tychem® F Tychem® C Tyvek® 800 J Tyvek®

Classic PlusTyvek®

Classic Xpert

Protección hermética ante gases (tóxicos y corrosivos) ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗

Protección contra incendios, llamaradas y arco eléctrico ⊗ ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗

Protección contra armas químicas ✓ ✓ ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗Productos químicos orgánicos ✓ ✓ ✓ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗Productos químicos inorgánicos ✓ ✓ ✓ ✓ ⊗ ⊗ ⊗Productos químicos con base acuosa ✓ ✓ ✓ ✓ Chorro

✓Aerosol

✓Salpicaduras pequeñas ✓

Protección biológica ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Partículas radioactivas ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

* Pendiente de certificación CE (protección contra agentes químicos, calor, fuego y arco eléctrico)

Tabla 1

Es necesario realizar una evaluación detallada para garantizar una protección adecuada para la aplicación

¿Qué factores hay que tener en cuenta a la hora de seleccionar prendas de protección? A la hora de seleccionar prendas de protección, los factores que hay que tener en cuenta son, entre otros: la naturaleza y el alcance del peligro, su probabilidad, frecuencia, gravedad, ubicación, potencial de expansión, concurrencia con otros peligros y la disponibilidad de los recursos para combatirlo.

Por ejemplo, las prendas utilizadas por los servicios de emergencia suelen llevarse durante largos periodos de tiempo en entornos intensos y estresantes, y en ubicaciones que pueden ser físicamente inaccesibles. Esto requiere ropa protectora que no sólo sea eficaz en el aspecto técnico, sino que también pueda soportar la duración y la intensidad de las maniobras de respuesta. Se debe tener en cuenta la comodidad del usuario así como su rendimiento como barrera, ya que las prendas incómodas pueden producir cansancio, hipertermia y tensión psicológica. El peso, la resistencia, la duración y el rendimiento de las costuras de la prenda también son factores importantes.

Un equipamiento, formación y procedimiento correctos son fundamentales para que la respuesta sea rápida, eficiente y segura. Los servicios de emergencias deben tener un cuidado especial a la hora de ponerse y quitarse las prendas de protección para evitar la contaminación cruzada. Para obtener asesoramiento sobre los procedimientos de colocación y extracción, consulte a DuPont Personal Protection.

Protección de DuPont para servicios de emergenciaLos monos para los servicios de emergencia de DuPont están diseñados para ofrecer una seguridad óptima mientras se mantiene la máxima comodidad y movilidad del operario. Ligeros, cómodos y con un diseño ergonómico para realizar movimientos y maniobras, se entregan con una gran gama de funciones y accesorios opcionales para mejorar la protección, la facilidad de uso y la portabilidad. Entre estos accesorios se incluyen capuchas, tobillos y muñecas completamente elásticos, mangas dobles, calcetines de protección y cubrebotas, cremalleras selladas, anillos para el pulgar, protectores para el cuello y costuras termoselladas.

Una solución para cada aplicación de respuesta a emergencias

¿NECESITA AYUDA PARA ENCONTRAR Y SELECCIONAR VESTUARIO DE PROTECCIÓN QUÍMICA?DuPont ofrece información completa sobre la gama de opciones disponibles, así como asesoramiento sobre el tipo de protección necesaria para anticiparse a los riesgos de exposición. Para obtener información sobre la gama de DuPont y la permeabilidad de los tejidos, vaya utilice las herramientas de selección de DuPont™ SafeSPEC™ y compruebe las soluciones propuestas para sus tareas en www.safespec.dupont.es

La selección del equipo de protección individual adecuado (incluida la protección respiratoria, ocular, para la cabeza, los pies y las manos) es responsabilidad del usuario final y debe realizarse mediante una evaluación exhaustiva de los riesgos del trabajo y el entorno. También debe comprobarse que el equipo de protección individual seleccionado cumpla las normas industriales y gubernamentales pertinentes. La información proporcionada por DuPont no pretende sustituir a ninguna prueba de evaluación de riesgos que el usuario final necesite realizar para determinar por sí mismo la adecuación de nuestros productos a un propósito determinado. Esta información se ofrece a título informativo y no debe considerarse una recomendación.

DuPont Personal ProtectionDuPont de Nemours Luxembourg S.à r.l.L-2984 LuxembourgTeléfono gratuito: +800 387 66 858Tel.: +352 3666 5111Fax: +352 3666 5071 E-mail: garments.europe@dupont.comwww.chemicalprotection.dupont.co.uk

L-30132-6 Copyright © abril 2015 DuPont. El logotipo oval de DuPont, DuPont™, The miracles of science™ y todos los productos señalados con ® o ™ son marcas registradas o marcas comerciales de E. I. du Pont de Nemours and Company o sus filiales.

Tyvek® Classic XpertProtección elevadacontra varias amenazas, incluyendo partículas farmacéuticas y radioactivas y salpicaduras de sustancias químicas ligeras con base acuosa, en una prenda transpirable para una mayor comodidad del usuario.

Tyvek® 800 JLa nueva prenda transpirable de protección contra una gran variedadde sustancias químicas inorgánicas con base acuosa a presión.

Tyvek® Classic PlusIdeal para las profesiones que requieran un traje completo de protección contra los aerosoles líquidos (no presurizados) o partículas sólidas en suspensión como el amianto, pero robusto y transpirable.

PRENDAS DUPONT™ TYVEK®

yyRopa de protección química, categoría III, tipo 3-B*, 4-B, 5-B y 6-ByyEN 14126 (barrera contra agentes infecciosos)yyEN 1073-2 (protección contra contaminación radioactiva)yyEN 1149-5 (tratamiento antiestático ) - en el interior * Para lograr la impermeabilidad Tipo 3 a líquidos, es necesario el uso de cintas

adicionales en puños, tobillos, capucha y solapa de la cremallera.

yyRopa de protección química, categoría III, tipo 4-B, 5-B y 6-ByyEN 14126 (barrera contra agentes infecciosos)yyEN 1073-2 (protección contra contaminación radioactiva)yyEN 1149-5 (tratamiento antiestático ) - en ambas caras

yyRopa de protección química, categoría III, tipo 5-B y 6-ByyEN 14126 (barrera contra agentes infecciosos)yyEN 1073-2 (protección contra contaminación radioactiva)yyEN 1149-5 (tratamiento antiestático ) - en ambas caras

www.safespec.dupont.es