premios 2008 sariak - Hasiera - Bizkaia.eus · dundiak, haientzako literatura, argazki, maketa,...

premios 2008 sariak

Adineko pertsonentzako lehiaketaconcurso para personas mayores

argitaratzailea / Edita:Bizkaiko Foru Aldundia. Gizarte Ekintza SailaDiputación Foral de Bizkaia. Dpto. de Acción Social

Fotokonposaketa eta inprimaketa / Fotocomposición e Impresión:Flash Composition, S.L. - www.flashcomposition.com

Legezko Gordailua / Depósito Legal:BI-3370-08

Gaur egun Bizkaia bizitza osoan gi-zarte hobea lortzeko helburuarekin lan egin duten eta hala jarraitzeko asmoa duten gizon eta emakumeek egindako ahaleginaren emaitza da.

Bizi diren gizartean euren tokia aldarrikatzen duten pertsonak dira, zahartzaroa bete-betean eta duintasunez bizitzeko ez ezik gai-xotasuna eta menpekotasuna sai-hesten lagunduko dieten neurriak disfrutatzeko ere eskubidea duten pertsonak. ezinbestekoa da haien parte-hartzea sustatzen duten poli-tikak diseinatzea, adina ezin baita izan bizitzaren alderdiren bat baz-tertzeko arrazoia.

Bizkaiko Foru aldundiak, gure na-gusiek bizi baldintza onak izaten saiatzeaz gain, zahartzaro akti-boa errazteko ekimenak sustatzen ditu. kultura jarduerak aukera asko eskaintzen ditu sormenak ez baitu adinaz ulertzen, eta adierazten de-nean guztiok aberasten gara.

Horrexegatik, Bizkaiko Foru al-dundiak, haientzako literatura, argazki, maketa, margo, taila eta eskultura lehiaketak antolatzeaz gain, lan horiek guztiak hedatu nahi ditu argitalpen honen bidez,

Bizkaia es hoy el resultado del esfuerzo de miles de mujeres y hombres que han dedicado muchos años de su vida a construir una so-ciedad mejor, y que desean seguir haciéndolo.

son personas que reivindican su papel en la sociedad en la que vi-ven, personas que tienen derecho a disfrutar de un envejecimiento en plenitud y dignidad, a disfrutar de medidas que les ayuden a prevenir la enfermedad o la dependencia. es necesario diseñar políticas que promuevan su participación porque la edad no puede ni debe ser moti-vo para renunciar a ninguna de las facetas de la vida.

La Diputación Foral de Bizkaia, ade-más de procurar que las personas mayores disfruten de unas buenas condiciones de vida, promueve ac-tuaciones destinadas a favorecer el envejecimiento activo. La actividad cultural ofrece muchas alternativas porque la creatividad no sabe de edades y cuando se expresa nos enriquece a todos.

por este motivo, la Diputación Foral de Bizkaia, además de organizar para todas ellas concursos de literatura, fotografía, maquetas, pintura, talla y escultura quiere di-fundir estos trabajos mediante esta

Aurkezpena / presentación

Bizkaiko biztanleei horien kalitatea eta nagusiek gizarteari zer eman badutela erakuste aldera.

publicación; para mostrar a los ciu-dadanos y ciudadanas de Bizkaia la calidad que tienen esos trabajos y que las personas mayores tienen mucho que ofrecer a la sociedad.

Juan María Aburto RikeGizarte ekintzako foru diputatua

Diputado Foral de Acción Social de Bizkaia

7

“Adineko pertsonak 2008” lehiaketan sarituakpremiados en “concurso personas mayores 2008”

lITERATURA

pROSA EUSKARAZ / pROSA EN EUSKERA

1. SARIA / 1º pREmIO: Hutsik / Desierto


OlERKIA EUSKARAZ / VERSO EN EUSKERA



pROSA GAZTElERAZ / pROSA EN cASTELLANO

1. SARIA / 1º pREmIO: ......................................... 16D. José María González Uriarte jn.“Yo también fui emigrante”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 22Dña. Elena González Martínez and.“El último tren”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 26Dña. María Begoña Rodríguez Urriz and.“¡Ya está bien!”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 30D. Miguel Núñez Mateo jn.“Conocer y conocer”

OlERKIA GAZTElERAZ / VERSO EN cASTELLANO

1. SARIA / 1º pREmIO: ......................................... 36Dña. María Begoña Rodríguez Urriz and.“Canciones de amor y de guerra”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 40Dña. María de los Ángeles San Martín López and.“Dedicado a ella”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 43D. Juan Santamaría Domingo jn.“Pasado”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 46Dña. Filomena Palomares Rosa and.“No al terror”

pINTURA pINTURA

OlIO-lANAK / OLEO

1. SARIA / 1º pREmIO: ......................................... 48D. José Manuel Fauri Prieto jn.“Desde La Ría”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 49Dña. Ana María Villanueva Agote and.“Venecia”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................. 50D. Ramón García Lopez de Gauna jn.“Paisaje Rural”

8

9

BESTE TEKNIKAK / OTRAS TÉcNIcAS

1. SARIA / 1º pREmIO: .......................................... 52Dña. Ana María Duñabeitia Gil and.“Portugalete”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 53Dña. Blanca de la Peña Fernández and.“Reflejos”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................. 54D. Pedro María Valero Gil Bergado jn.“Euskalduna”

MAKETAK mAQUETAS

ERAIKINAK / EDIFIcIOS

1. SARIA / 1º pREmIO: .......................................... 56D. Antonio Beloqui Ines jn.“Lavadero Municipal de Castaños-Bilbao”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 57D. Ramón Mediavilla Rodrigo jn.“Palacio Villa Luisa (Mungia)”

BESTEAK / OTRAS

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 58D. Manuel Armada Yañez jn.“Monte Urbasa”

ESKUlTURA ETA TAIlA EScULTURA Y TALLA

ESKUlTURA / EScULTURA

1. SARIA / 1º pREmIO: .......................................... 60Autor: D. Emiliano Sanchez Lurueña jn.“Los amantes”

2. SARIA / 2º pREmIO: .......................................... 61Autor: D. Julian Redondo Mozo jn.“Txoria Adar Gainean”

TAIlA / TALLA

1. SARIA / 1º pREmIO: .......................................... 64Autor: D. Angel Alvarez Garcia jn.“Kutxa”

2. SARIA / 2º pREmIO: .......................................... 65Autor: D. Domingo Guerra Garcia jn.“Escudo Del Athletic”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................. 66Autor. D. Eduardo Garcia Portomeñe jn.“Cesta de Mimbre”

10

11

BESTE TEKNIKAK OTRAS TEcNIcAS

1. SARIA / 1º pREmIO: .......................................... 68Autor: D. Marcelino Martin Aguirre jn.“Arco Iris”

2. SARIA / 2º pREmIO: .......................................... 69Autor: D. Matías Uribe Aldecoa jn.“El reposo de los cayados”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 70Autor: D. Rafael Urresti Ania jn.“Descentrado (0) desde un tubo”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 71Autor: D. Benedicto Zorrilla Julian jn.“Gheysas primavera”

ARGAZKIGINTZA FOTOGRAFÍA

1. SARIA / 1º pREmIO: .......................................... 74Autor: D. Adolfo García Mediero“Pinzas”

2. SARIA / 2º pREmIO: .......................................... 75Autora: Dña. Lucía Corrales Merino“Ingenio”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 76Autora: Dña. María Pilar Balbas Rebolledo“Al rojo vivo”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................ 77Autor: D. José Luis Echevarria Ruiz“Ahorrando energía”

12

GANADORES pREMIOS FOTOGRAFIA ADINEKO 2008

MONUMENTUAK ETA KANpOAN DAUDEN ERAIKINAK mONUmENTOS Y EDIFIcIOS EXTERIORES

1. SARIA / 1º pREmIO: ......................................... 80Dña. Jasone Navarro Omar and.“Torre de los Franciscanos en Mostar”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 81Dña. Ana Maria Etxebarria Elorza and.“Uspenski Catedral”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................. 82D. Eusebio Larrinaga Oleaga jn.“Sinagoga Karlovi Vary”

BARRUKO MONUMENTUAK ETA ERAIKIN BARRUAK mONUmENTOS Y EDIFIcIOS INTERIORES

1. SARIA / 1º pREmIO: ......................................... 84D. Jose Luis Escallada Sainz jn.“Mercado”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 85D. Gonzalo Elorza Urreta jn.“Cupula”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................. 86Dña. Marta Bengoetxea Madariaga and.“Sandias”

13

pAISAIAK pAISAJES

1. SARIA / 1º pREmIO: ......................................... 88D. Fernando Restituto Martinez Sanchez jn.“Fortaleza de Trakai”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 89D. Javier Bilbao Mandaluniz jn.“Parte del gran dique de Holanda”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................. 90Dña. Maria Teresa Lacasa Estarellas and.“Puente Viejo Mostar”

lAGUN ARTEAN ENTRE AmIGOS

1. SARIA / 1º pREmIO: ......................................... 92Dña. Maria Dolores Del Valle Gonzalez and.“Surfeando”

2. SARIA / 2º pREmIO: ......................................... 93Dña. Maria Elena Barba Casamayor and.“Balneario de Karlovi Vary”

AKZESITA / AccÉSIT: ............................................. 94Dña. Ana Maria Etxebarria Elorza and.“Imposible”

lITERATURA

pROSA GAZTElERAZ / pROSA EN cASTELLANO

16

AUTOR: JOSÉ MARÍA GONZÁlEZ URIARTEPREMIO: 1º PREMIO PROSA EN CASTELLANO

YO TAMBIÉN FUI EMIGRANTE

Con todo lo fuerte y seguro que un hombre parece, ¡qué débil e infantil se siente en realidad cuando se queda de pronto solo, lejos de la esposa! Él es el árbol en el hogar, pero ella es el calor y la voz que lo llena. Ella siempre espera, y cuando el hombre retorna a casa, se lo encuentra todo en orden, caliente, acoge-dor, aunque ese todo sea muy pobre y desgastado. Y están los hijos, que reconocen su llegada y se le agarran a la garganta con sus voces y alegrías. Y está la mirada de ella, que le recibe y le acata. El hombre, tal vez, no tenga muchas cosas que decir, pero al sentarse entre los suyos, comprueba que hay reverencia a su alrededor. Puede que se entable un turno de súplicas, de instancias, de peticiones. A cambio, él es el centro, el juez, la providencia. Allí es importante. La calle, con la oficina o el taller, con el tajo o la máquina, queda fuera, al otro lado de la frontera que ha levantado con todo su esfuerzo de hombre, que le rescata de la confusión, del gregarismo y de la traílla. Ante ella, como ante las puertas de uno de aquellos asilos sagrados del medievo, se detiene la oleada de las fuerzas alienadoras, discriminantes y opresivas. Las mismas preocupaciones que se le amontonan en la frente le ungen y le aureolan. Y tal vez sufre bajo el peso de su responsabilidad, por una sensación de impotencia que no quiere confesar, pero comprende, asimismo, que todo ello es la base de su honra. ¡Por algo se es hombre! Al fin de la jomada existe una mujer en el mundo para la que no ha nacido más hombre que él, que aguarda su caricia cuando ya la casa ha quedado en silen-cio y los niños duermen.

Una de esas noches, él no podía hablar. Miraba mucho a los niños y a todo lo que le rodeaba, y no quería mirar a los ojos de su mujer. Cuando los niños ya dormían fue de nuevo a contem-plarlos. Paseó, después, toda la casa en silencio, deteniendo su mirada en cada una de aquellas viejas cosas tan olvidadas.

17

–¿No vienes? –preguntó ella desde el lecho, extrañada por la actitud insólita del hombre.

Y cuando él se acostó despacio, callado, pensativo y triste, ella volvió a preguntarle:

–¿Qué te pasa?

Tardó en contestar el hombre:

–Los chicos necesitan ropa, me parece.

La mujer quedó suspensa.

–Sí, claro –dijo luego–. Y zapatos. No te lo quería decir.

–Lo vengo viendo muchos días, mujer.

–Creo que podríamos sacar algo a plazos...

–Y tú no tienes abrigo.

–Por mí no te preocupes...

Y así largo rato, como jugando a un triste juego de las cuatro esquinas, hasta que él dijo:

–Bueno es que yo he pensado que lo mejor...

Se detuvo.

–Lo mejor, ¿qué? –apretó ella.

Sonó quebrada, dolida, la voz del hombre:

–Aquí hay poco que hacer. El jornal no da para nada. Se mata uno, ¿y qué? Todo sube cada día, menos los jornales. Estoy pensando, además, de dónde vamos a sacar dinero para pagar el colegio del pequeño si ya no podemos con el mayor...

–Podemos esperar un año todavía.

–El año que viene será igual.

–Todo se arreglará, hombre. No te preocupes.

El hombre repuso, meneando la cabeza con escepticismo:

–Eso decimos siempre, pero como no me toque la lotería... ¡Y no juego!

18

Ella se agazapó en el silencio, temerosa, sin saber por qué...

–He pensado... Verás... –Se incorporó, apoyándose en un codo. Estaban a oscuras, pero la débil claridad que se escurría por la estrecha ventana iluminaba tenuemente el rostro de la mu-jer.

Ella abrió los ojos para mirar la mancha oscura del rostro del hombre. Este dijo entonces:

–He pensado marcharme a Alemania.

–¿Qué dices? –brincó ella temblando.

–Se va mucha gente. No es el fin del mundo mujer.

Después el forcejeo, las lágrimas, la resignación, el silen-cio...

***

Con parecidas palabras me han contado muchos compañeros su caso, y me han descrito ese difícil momento, igual que lo viví yo, de comunicar a su mujer la decisión de emigrar.

–Era un trago ¿sabes? Ellas no comprenden, no ven más allá de sus narices. Siempre esperan qué sé yo qué milagro... Los pri-meros días, las primeras semanas de destierro, no se tiene tiempo de pensar en nada, con tanto trajín de cosas nuevas. Con ir de aquí para allá como un sonámbulo, guisar y lavarte la ropa, no queda lugar para la reflexión. Estás excitado, rabioso y en actitud hostil contra todo, como si te envolviese un aire de hortigas. Pero por fin se hace un hueco a medida entre todo aquello. Y entonces viene el pensar y el sentir. Entonces te das cuenta de algo: verda-deramente estamos partidos. Partidos en cuerpo y alma. Hasta en el dinero estamos partidos, ya que tenemos que enviarles parte del mismo para que puedan vivir nuestras mujeres y nuestros hijos.

–Generalmente, falta en nuestras vidas el contrapunto feme-nino. La mujer era nuestro contraste, nuestro eco, nuestro reflejo y nuestra otra dimensión. Y, de pronto, desaparece de junto a ti, como transplantada a un punto sin paisaje. Siempre la mujer es rabiosamente necesaria al hombre.

19

Quizá en esa necesidad radica ese difuso rencor que, a ve-ces, siente contra ella. Mal que le pese, a partir del momento en que uno se siente hombre, la busca y la persigue. Sin duda algu-na, el sueño erótico es el imperativo que más fácilmente identifica, pero, en el fondo, es la angustia de la soledad y un complejo subconsciente de desamparo lo que le empuja a fundirse con ella. Lo cierto es que la mujer da, en todo caso, la fórmula de la vida del hombre por la proporción en que interviene en ella.

***

Queridísima Ana Mari: Me han alegrado mucho las noticias que me das de Fernandito y Manolito. Es natural que los niños se acuerden de su padre, a pesar de lo pequeños que son, y que estén preguntando todos los días cuándo va a venir su papá. ¡Po-brecillos! Yo lamento cada día más el estar separado de vosotros, y no paro de hacer intentos para conseguir una vivienda decente en la que podamos vivir los cuatro juntos. Ya no es cuestión de dinero, sino que la gente que alquila las viviendas no quiere sa-ber nada de niños. Y, naturalmente, si no es con la condición de poder tener a nuestros hijos con nosotros no nos interesa la vivien-da. Claro que podríamos engañar a la patrona, pero correríamos el peligro de que nos echase a la calle. No hay que olvidar que somos extranjeros en un país extraño. ¿Qué haríamos entonces, sin sitio donde meternos? Antes que encontramos en una situación como esa, es preferible esperar. En cualquier momento se puede encontrar algo en condiciones, creo yo. Hay tiempo de aquí al ve-rano. Es un sacrificio muy duro para nosotros, pero, ¿qué vamos a hacer? Ya sabes: El que algo quiere...

Aquí hay una gran demanda de mano de obra, y trabajo no nos va a faltar. Trabajaremos los dos y a los niños los llevaremos a un Kindergarten, como hacen todos los matrimonios alemanes. Y para que estén bien abrigados les compraremos unos pantalones largos de cuero... Tenemos que hacernos a la idea de que la es-tancia en Alemania va para largo. ¡Ojalá me equivoque! Por eso quiero que para las vacaciones de verano esté todo arreglado y podamos venirnos los cuatro aquí.

20

Además del dinero que te mando todos los meses tengo ahor-rado bastante, pero necesito comprarme un abrigo y unos zapa-tos. Hace ya bastante frío y, como aquí la gente viste tan bien, no puede uno presentarse de cualquier manera, que esa es, creo yo, una de las razones de que no haya podido encontrar vivienda todavía.

Cuéntame todas tus cosas. Yo también te tendré al tanto del resultado de mis gestiones para lo de la vivienda. Y no te preo-cupes ni te pongas triste. Todo se arreglará. Ya verás. Tendremos que empezar de nuevo, pero tranquilos y en paz, sin aquella angustia de que el dinero no nos llegaba nunca. La salud es lo principal, Ana Mari. Teniéndola tú, los niños y yo, lo demás no tiene importancia.

Recibe muchos besos, muy fuertes, de tu Fernando.

***

Empezaba a oscurecer y Ana Mari se apartó de la ventana. Estaba sola en el comedor. Sus padres habían salido a pasear con los niños.

Guardó la carta de Fernando en un cajón y fue a mirarse al espejo del lavabo. Se arregló el cabello y se pintó un poco los labios. Por último, se quedó contemplando sus propios ojos, agrandados por la melancolía.

(Me voy a consumir como dure mucho más esta situación... Fernando dice que hasta el verano... ¿Qué hará él, tanto tiempo solo? ¡Cómo andará de ropa! ¡Ja! Me gustaría verle fregar los platos, y guisar... ¡Pobre! Acostumbrado como está a tenerlo todo siempre a punto. En la lavandería destrozan la ropa, y en cuatro días se va a quedar desnudo. Le diré que no se apure, que com-pre la ropa que necesite, pero que procure que sea nylon, porque se lava fácilmente y no necesita plancha. Claro que, al fin y a la postre, la ropa es lo de menos. Lo peor es que él no podrá resistir tanto tiempo sin mujer... Con lo guapo y lo bien plantado que es, no le faltarán ocasiones... Les gustará mucho a las alemanas. Bueno, mejor es no pensarlo para no volverse loca).

21

Cerró los ojos con fuerza, angustiada. Cuando, después de unos instantes de vacío y de congoja, volvió a abrirlos, los tenía llenos de lágrimas. Parpadeó hasta que los ojos quedaron des-pejados, enjugándose después los lagrimales con la punta del pañuelo, y se sonrió a sí misma.

(A ver si veo un tipo de jersey de hombre que me guste, para hacérselo igual a Fernando. He de tenerlo terminado para man-dárselo en Navidad. Ya me puedo dar prisa...)

22

AUTOR: ElENA GONZÁlEZ MARTÍNEZPREMIO: 2º PREMIO PROSA EN CASTELLANO

El ÚlTIMO TREN

Mirentxu quedó viuda muy joven, tenía sólo cincuenta y cua-tro años.

Aún dos de sus hijas no habían acabado los estudios y tuvo que olvidar pronto su propio dolor, para ser la mujer fuerte que necesitaban los suyos.

De sus cinco hijos, sólo una se había casado, los otros estu-diaban o no tenían trabajo.

Le plantó cara a la vida y a los siete días de enterrado su ma-rido, volvió a sus clases, a sus chicos y chicas, a dejarse la piel con el trabajo del Instituto, con la casa y con sus hijos.

Sólo al acostarse en la cama grande y vacía, daba rienda a su pena y mojaba con lágrimas amargas la almohada comparti-da con su esposo tantos años.

Fue pasando el tiempo, sus hijos terminaron sus estudios, vivió la alegría de los primeros trabajos que tuvieron, se empeñó con sus bodas, abrazó a los primeros nietos y el tiempo se encargó de ir alejando a todos de su lado en busca de trabajos más seguros o porque habían encontrado el amor en otras tierras.

Así se quedó completamente sola en aquella casa que guar-daba entre sus paredes las risas de sus hijos y nietos, de tantos años de niñez, adolescencia y juventud y en la que ahora sólo un silencio oscuro hería los oídos.

Así que, después de muchas noches en blanco, de muchas dudas y vacilaciones, decidió irse a una residencia de la tercera edad, porque cada día echaba más en falta el calor humano de una sonrisa, de unas palabras, de un apretón de manos, porque cada día la soledad la oprimía como un manto negro que se ceñía a su alma.

23

Cuando llegó a la residencia, durante varios días echó en falta su libertad, pero poco a poco, emprendedora como era, fue participando en las distintas actividades, integrándose en el grupo de los más activos y pronto, Mirentxu se convirtió en la persona indispensable para todo evento.

Fue en una obra de teatro: “Los amantes de Teruel”, donde intimó con un residente. Fernando. El coordinador de actividades los eligió a ella y a Fernando como protagonistas de la obra.

Ella ya se había fijado en él hacía tiempo. Era un hombre jovial, alegre y culto.

Habían charlado alguna vez sobre una noticia interesante, alguna actividad de la residencia, cuando se juntaban todos en el salón de recreo, y su compañía le resultaba gratificante.

Empezaron los ensayos. Todos estaban ilusionados, pero en el corazón de Mirentxu y Fernando, la ilusión se iba transforman-do en algo más profundo a medida que el tiempo pasaba.

Las escenas amorosas que al principio les cohibían, ahora eran auténticas, reales, deseadas, dando en ellas rienda suelta a ese amor que había surgido entre los dos.

Mirentxu y Fernando se convirtieron en los “novios” de la resi-dencia, regida por una directora abierta y positiva que vio en ese amor un regalo de la vida para los dos septuagenarios.

¡Y cómo se amaban! Habían pasado tantas soledades. Fer-nando nunca se había casado, se había sentido tan falto de ca-riño humano, que ese amor que brotó en su pecho, correspondido por Mirentxu, era como un manantial fuerte, cálido, lleno de deli-cadezas, de música en el pecho, de sonrisas en los labios.

Después de representar la obra tan real y sentida hicieron una gira por otras residencias. En ella se consolidó su amor y tomaron la decisión de unir sus vidas.

Mirentxu tuvo que luchar por su felicidad ante la intransigen-cia de algunos de sus hijos, pero el amor pudo con todo y por fin fijaron fecha para casarse.

24

La boda de Mirentxu y Fernando llenó durante varios meses la vida de todos los residentes. Todos rejuvenecieron, se sintieron con el corazón abierto al amor. Las mujeres envidiaban, sana-mente, a la novia y le ayudaban a preparar el ajuar.

Una especie de trabajo solidario se desató como un huracán. Una tejía una mañanita blanca y esponjosa, otras bordaban las iniciales en los pañuelos de Fernando. Un grupito hacía a gan-chillo una colcha de gran belleza que luciría en la cama el día de la boda.

Llegó la fecha señalada. La capilla estaba llena de flores, de luz, de edades doradas que bajaron con mucha antelación para coger un buen sitio.

El órgano ponía vida en sus notas, el sacerdote esperaba ante el altar. Llegó primero Fernando. Su pelo nevado peinado con exquisito gusto, un clavel rojo en el ojal del traje impecable. Nervioso esperaba acompañado de su padrino, el médico de la residencia, la llegada de Mirentxu.

Esta entró con el empaque de una reina, flanqueada por dos de sus hijas que a toda costa quisieron ser madrinas en la boda de su madre.

Un vestido gris perla, zapatos y bolso negros a juego con los pendientes y el collar de azabache, sin más joyas que un precio-so anillo que luce con orgullo en su mano, regalo de compromiso de Fernando.

Va despacio por el pasillo adornado con una alfombra roja, entre sus manos un ramo de jazmines que muchas, secretamente, querrían coger cuando lo tirase.

Llega junto a Fernando. ¡Qué guapo está! Se cogen de las manos y se sonríen.

Después llega el gran momento: “Para siempre, hasta que la muerte os separe”... “Si, queremos”... Puede besar a la novia. Un beso largo, dulce, apasionado. Sus ojos brillantes, sus setenta años arrinconados, convertidos en veinte.

25

Un brunch en el que no falta de nada. El vinillo corre a rauda-les. Hoy, nadie tiene régimen, hoy no hay pastillas.

El pastel de bodas, el baile, las felicitaciones... se encuentran como en una nube.

Fernando va a estrenar amor. Está nervioso como un adoles-cente. Siempre le trataron de misógino, ojalá hoy pudieran verlo. Por un momento acuden fantasmas del pasado, él les echa fuera se su pensamiento.

Llega la noche. A Mirentxu y Fernando les han destinado una linda habitación de matrimonio.

En las mesitas, flores rojas, sobre un escritorio una caja de bombones y una botella de champán. Se miran como con ver-güenza, luego se abrazan y deciden dejar sólo la tenue luz de una lamparita de velador, porque así van a sentirse menos cohi-bidos.

Después buscan sus bocas y se dejan llevar por sus sentimien-tos.

En el salón de abajo, aún se oye cantar: “Un inglés vino a Bilbao...”

La noche va desgranando sus efluvios sobre los enamorados que yacen uno en brazos del otro.

El amor, esta vez, ha cogido el último tren.

26

AUTOR: MARÍA BEGOÑA RODRÍGUEZ URRIZPREMIO: ACCÉSIT PROSA EN CASTELLANO

¡YA ESTÁ BIEN!

¡Ya está bien! No aguanto más, estoy harta. Todo el día sin parar, sin un momento de descanso, de respiro, para mí... ¡Vaca-ciones! ¿para esto? Si casi estoy deseando que empiece el cur-so... Por lo menos, entonces, las cosas, los trabajos, están más o menos organizados, llevan un orden y cada cual echa una mano, mejor o peor (más peor que mejor, en honor a la verdad) a lo que le corresponde. Porque, eso sí, yo he intentado (¿habrá sido un intento en vano el mío?) educarles... aunque debo confesar tambi-én que me he sentido, más de una vez y más de dos, “educando a un idiota”, bueno a tres, dicho sea sin ánimo de señalar ni de ofender a nadie...Pero ahora, como estamos en vacaciones... “si así te entretienes, si es que tú no sabes estar sin hacer nada, si...” Resultado: todo el tiempo sin parar; si antes de acabar con la limpieza hay que empezar con la comida, si te llega la hora de la cena y no has tocado la plancha y la ropa se acumula...Y no se te ocurra quejarte; es inútil; no te entenderán... Quejarte ¿de qué y para qué? Si más bueno y comprensivo que él no voy a encontrar a nadie, ni de mejor conformar, si él ayuda... a poner la mesa, no le pidas más. Pero es que siempre tiene tanto trabajo... y en vacaciones va a hacer footing con los amigos, la travesía de los puentes, o de la Galea a Sopelana, da igual, pero luego, como llega cansado, la siesta es sagrada, tráeme una mantita para que no me quede frío, con el mismo tono de esta tarde hay par-tido, tendrás que hacerme una tortilla, con pimientos verdes por supuesto... Y encima eres su agenda electrónica o su ordenador personal, y que no se te olvide recordarle el cumpleaños de su madre, porque luego tendrás tú la culpa de que le haya llamado hijo descastado, a él, tan pendiente siempre de su amatxu..., o que tiene que hacer una llamada o que debe de pasar por el banco, o... Y lo dicho, ni se te ocurra quejarte; si le encuentras en día cariñoso te dirá que es que eres una maravilla, que como no te estresas puedes con todo, que como tú no hay nadie, y que

27

qué haría él sin ti. Si le pillas inspirado y filosófico, te puede soltar un discurso sobre la influencia en el progreso de las sociedades occidentales de la division del trabajo y de que esa es la garantía del buen orden, cada uno a lo suyo, a ocuparse de aquello para lo que vale y es capaz... que sólo le falta citarte a La Republica de Platón. Si está leyendo el periódico... entonces lo más que puedes esperar es que se encoja de hombros y te diga “pero si ahora todo lo hacen las máquinas” o “si quieres coge a alguien para los trabajos de casa”... como sabe que no quiero... Y no insinúes tímidamente la idea de no hacer cena y llamar a la telepizza porque ya conoces la respuesta, no me gustaron ni en Italia y eso que era la mejor pizzeria de Nápoles..., como tú no guisa nadie; bueno, la verdad es que tampoco a mí me entusiasman, pero...

Y ¿con los hijos? Ni siquiera me queda el recurso de echarle la culpa a la educación machista de la época o a mi suegra por no haberle dejado hacer nada a su niño...; no, los hijos son míos y he intentado educarles en igualdad, sin diferencia de roles se-xistas... y sí, claro que lo he conseguido, los dos son iguales en derechos -¡uy, qué claro lo tienen!- y en deberes, es decir los dos son iguales de inútiles y de desastres para los trabajos de casa... Bueno, iguales, iguales, no; la chica, quizá por ser mayor, es más inteligente o zalamera, a ella le encantan, lo que pasa es que no tiene tiempo, es que ha quedado con las amigas para ir a la playa, es que tiene una reunión de los mil y un asuntos en que está comprometida, es que, además, ella para esas cosas de coser y planchar es casi tan inútil como yo con las nuevas tec-nologías... (esto es un ataque directo a la línea de flotacion, una alusión descarada a mis problemas con el ordenador, a mi tor-peza con Internet, a mi analfabetismo con las nuevas palabrejas de la nueva terminología informática, a mis dificultades a la hora de enviar un e-mail...) Si además, ahora no cose nadie... pero, ama, súbeme el dobladillo o ajústame la cintura de la falda, si no plancha nadie, pero esto es algodón y está hecho una acordeón, pero... Lo más que puedes esperar es que, alguna vez, de tarde en tarde no vaya a ser que te acostumbres mal, te diga que eres un encanto o una artista.

28

Y ¿el chico?... ese no gasta el tiempo con disimulos ni con rodeos; apenas habla, bueno, con los amigos está todo el día con el móvil, que forma ya parte indisoluble de su persona, pero ¿conmigo? Con dos frases lo soluciona todo; la más repetida ¿de qué me pones hoy el bocata? Pero no me quejo, es buen estu-diante, formal y responsable y tal como están en la actualidad las cosas ¿qué más se puede pedir? No es nada exigente, para él todo está bien... Buena voluntad sí tiene; antes de salir de casa su despedida es siempre la misma “ya he dejado arreglado mi cuarto” ¿Arreglado? Me dan ganas de sacar una foto y enviarla al periódico con el título de Los desastres de la guerra o Por aquí pasó el huracán; quizá serviría también como montaje para una exposición de arte moderno, instalaciones parecidas ya he visto yo, con un nombre impactante, a ser posible en inglés y que no signifique nada, perfecto...

-Hola, ¿quién vive? Ya estamos aquí. ¿Qué hay para cenar? Porque venimos hambrientos. Nos hemos ido los tres a dar un paseo en bici y, no te creas, les he sacado ventaja a los chavales, para que luego digan...

-Venga, aita, no presumas, que te hemos dejado ganar como concesión a la tercera edad...

-No, no hay cena; no la he preparado.

-¿Ha pasado algo? -con un tono sinceramente preocupado- ¿Estás enferma? ¿No te encuentras bien?

-No ha pasado nada, sólo que en vez de preparar la cena he estado resolviendo crucigramas y sudokus que son buenos para mantener la agilidad mental...

Sus rostros eran el vivo reflejo del estupor, la sorpresa y la incredulidad. No entendían nada; si les hubiera dicho que tení-an un marciano invitado a cenar la extrañeza no hubiera sido mayor.

-Bien, voy a prepararme para ir a cenar fuera y os sugiero que hagáis lo mismo. Tú pagas, ¿verdad, cariño? Ah, y como soy complaciente y de buen conformar os dejo elegir a vosotros el menú.

29

El asombro ante la situación, que les había paralizado, iba en aumento; se habían quedado sin palabras, sin saber qué decir, o es que ¿acaso había algo que decir?

-Ah, una novedad más; he decidido que, a partir de este mo-mento, cuando cumpla mis ocho horas de jomada laboral dejo el trabajo tal como esté, lo que no se ha hecho se queda sin hacer..., que las horas extras están mal vistas por los sindicatos, la escla-vitud se terminó hace tiempo... y son ya setenta y cinco años que las mujeres conseguimos el voto. ¿De acuerdo?

30

AUTOR: MIGUEl NÚÑEZ MATEOPREMIO: ACCÉSIT PROSA EN CASTELLANO

CONOCER Y CONOCER

Dice un modisto francés, de máximo prestigio, que el traje más bello que puede vestir una mujer son los brazos del hombre que la ama.

Esto yo creo que es un juicio que impacta a cualquiera, dicho por quien se dedica a vestir a la mujer con lo más bello de su imaginación.

Cada vez que, como ahora, la Diputación Foral edita un con-curso literario me gustaría tener un sucedido en que fundar un relato agraciado, un impactante al tribunal que elige el premio que me señalase siquiera un accésit.

Llevo concursando desde que era un mocito, cuando daban como premio una cantidad que había que invertir en libros de la librería Rivera, de Doctor Areilza 19.

Tengo por esto libros de los poetas habidos y por haber. Yo estaba, como ahora, enamorado, y me hacía feliz, como hoy, aquellos versos que dicen:

“La dije que iba a besarla,bajó serena los ojosy me ofreció su mejillacomo quien ofrece un tesoro.No se atrevía a mirarme.La dije que éramos noviosy sus lágrimas rodaronpor sus ojos melancólicos”

Son, sin duda, DE UNA HISTORIA DE AMOR QUE NACIÓ DEL PRINCIPIO DE LA INOCENCIA, QUE ES UN GOZO ÚNICO Y ETERNO PARA LA PAREJA DE LA HISTORIA, CADA VEZ QUE LO RECUERDE.

31

Más como la perseverancia en la súplica y en la esperanza de aquello que nos gustaría alcanzar, es recomendada por mi experiencia personal y por lo que digo a mis biznietos que en el esfuerzo se encuentra el triunfo, no tengo otra salida que insistir en la asistencia al concurso, con el siguiente trabajo.

El señor Genadio era un labrador fuerte y alcalde de un pue-blo cuando se dio la desamortización que se dice de Mendizábal, por ser este el gobernante de turno que en nombre del gobierno se cuidó de que ésta se llevara a cabo.

Despachó propiedades del Municipio, de la Iglesia y de cuan-to estimó oportuno y le fue posible arreglado a las normas que se había dado por el gobierno de la nación.

Adjudicó fincas comunes a vecinos de la localidad por unas cantidades acordadas por su criterio, fundamentalmente, de acuerdo con aquellos concejales que formaban el ayuntamiento, y una persona que se denominaba “hombre bueno” porque le lla-maban para todo litigio familiar, que resolvía concienzudamente, con acierto y satisfacción de los que litigaban.

Él, este alcalde, se adjudicó una finca rural contigua a su casa -que estaba a las afueras del pueblo- denominada “la Cascajera” porque era de donde sacaban los vecinos grijo o cascajo para alguna de las obras de albañilería de escasa consistencia que realizaban en su vivienda o inmueble de su propiedad y uso.

La finca tenía un altozano en la parte opuesta a la vivienda, en el que se encontraba edificada una ermita dedicada al Cristo de la Buena Muerte, en la que alguna cofradía de parroquia prac-ticaba alguna función religiosa; se celebraba la novena del Cristo a quien estaba dedicado, y una eucaristía el día de la fiesta del mismo Cristo.

Detrás de la ermita había un trozo de tierra llano, de forma rectangular desde un camino que lleva a la tierra de labor, hacia el centro del valle en que estaba establecido el pueblo, de unas cincuenta áreas, donde se hizo plantar una viña, que tapió. En el centro construyó un palomar con cocina y enseres en la planta baja, un desnivel de unos 30 metros, con vistas a la carretera que

32

comunica el valle entre sí, al molino, a la casa del caminero o por-tazgo donde se cobrara las tarifas impuestas a los productos que pasaban por allí, edificó un MERENDERO, con una mesa central, bancos a su alrededor y cubierto contra la lluvia, aunque abierto en toda vista en toda su edificación.

Algo de ensueño, dentro de lo rústico de la situación y para el uso que podía destinarse.

Este alcalde tenía un hermano en la Función Pública, influyen-te, y cuando el gobierno de la nación importaba alguna herra-mienta o máquina agrícola que debía de probarse para conocer si su funcionamiento era el adecuado, se lo pasaban a él a tales fines, con las ventajas y beneficios que ello conllevaba.

Le dice su hermano que si decide celebrar ahora ese encuen-tro con personal que le sirva para ponerse al día sobre la situa-ción política, cultural y social de la nación puede invitar, por su mediación, a un famoso actor que la Asociación Cultural a la que él pertenece ha traído para recitar algunos textos de Shakespeare o de algún poema triste como es de ópera, para contribuir con las fiestas que iban a escenificar.

Le parece acertado lo que le dice su hermano y prepara ya una reunión similar a la de otras veces.

Ahora con un cronista de uno de los periódicos de la nación, con el famoso actor que le refiere su hermano y con un vicario del obispado de la provincia, conocido de su párroco.

El lugar es el merendero de siempre, tomando un té verde y unos dulces caseros.

Reunidos, saluda y presenta a los asistentes, rogándoles que se consideren amigos conocidos, no ya solo amigos saludados.

Toma la palabra el cronista y dice como novedad que el Mi-nistro de Gracia y Justicia, Señor Jovellanos, ha aconsejado al gobierno que se ilustre a la gente para vivir tranquilos, que de esta manera no se pensara en reivindicación alguna ni en otra cosa que vivir la paz que se les brinda.

33

DICE QUE LA SABIDURÍA SIRVE DE FRENO A LA JUVENTUD, DE CONSUELO A LA VEJEZ, DE RIQUEZA A LOS POBRES Y DE ADORNO A LOS RICOS.

Han abierto bibliotecas en todos los municipios y se está fo-mentando todo lo que sea cultura en toda la provincia.

El actor se alza recitando un texto de Shakespeare magistral-mente, con una declamación cultivada.

Y se ofrece a los asistentes a la reunión que si alguno desea que recite algún texto determinado que se lo diga.

Entonces el vicario, que había dicho al presentarse como tal vicario de Cristo en la Tierra, que solo la conciencia de cada uno es su vicario riguroso, tímidamente, le preguntó si conocía el sal-mo 22, a lo que el actor contestó: “Sí, lo conozco, pero lo recitaré con la condición de que luego usted lo recite”.

El vicario se sintió incómodo, pero accedió.

El actor hizo una bellísima interpretación con una dicción per-fecta: “El Señor es mi pastor nada me falta...”

Al final los huéspedes aplaudieron vivamente.

Llegó el turno al vicario, que se levantó y recitó las mismas palabras del salmo.

Esta vez cuando terminó no hubo aplausos solo un profundo silencio, y el inicio de lágrimas en algún rostro.

El actor se mantuvo en silencio unos instantes, después se le-vantó y dijo:

“Señoras y Señores, espero que se hayan dado cuenta de lo que ha sucedido aquí esta tarde:

YO CONOCÍA EL SALMO, PERO ESTE HOMBRE CONOCE AL PASTOR”

El señor es mi pastor nada me falta, en verdes praderas me hace recostar, me conduce hacia fuentes tranquilas y repara mis fuerzas..., aunque camine por cañadas oscuras, nada temo por-que Tú vas conmigo.

lITERATURA

OlERKIA GAZTElERAZ / VERSO EN cASTELLANO

36

AUTOR: MARÍA BEGOÑA RODRÍGUEZ URRIZPREMIO: 1º PREMIO VERSO CASTELLANO

CANCIÓN DE AMOR Y DE GUERRA

Voces de odio se escuchan,Gritos de guerra;Negros jinetes de muerteRecorren toda la tierraPor todas partes dejandoAmargo sabor a pena:

DESpEDIDA“Yo no me voyEs que me llevan;La vida es una lucha,Estamos en guerra.No llores mujer,Que no parezcaQue las lágrimas me nublanDe tus ojos las estrellas.Sólo una cosa te pidoEn este difícil trance:Que aunque la guerra te asusteNo vayas a ninguna parteQue yo aquí te dejoY aquí volveré a buscarte;Te digan lo que te digan,Te pase lo que te pase,Quiero que sigas aquí,Quiero que de aquí no marches,Que yo aquí te dejoY aquí volveré a buscarte.Y te pido que a las hijas,Lejos de ti no mandes,Pues si hay peligro para ellas,También lo hay para los padres

37

Y la vida es muy tristeSin cariño de una madre”.Las lágrimas que eran ríoYa se convierten en maresY los labios ya se juntanEn besos de amor y sangre.

SIlENCIOPasaron las horas,Pasaron los días,Del esposo ausenteNada se sabía;Si presa era de la muerteO si seguía con vida;La llama de la esperanzaSe apagaba y encendía.

AUSENCIA

EllaMi amor por ti crece día a díaY se afianza en el dolorComo un árbol condenadoA no ver ya más el solY que hundiera sus raícesEn mi pobre corazón.

Él¿Dónde estás, amor?Yo, lejos, muy lejos.Estoy vivo,Más estoy presoY en la distanciaAñoro tus besosTu mirada alegreTu gesto risueñoEl brillo de tus ojosY el calor de tus pechos.Estoy triste,

38

Tengo miedo,Tengo frío,Calado hasta los huesos;El dolor y la tristezaMe aplastan bajo su peso.

lA CARTAUn día llegó una carta,La traía un mensajero;Era un rayo de esperanzaEn una carta sin sello,Unas pocas palabrasEscritas en papel viejoPero en ellas se escuchabanLas palabras de su dueño:“Estoy vivo,Mas estoy preso.Si vienes a vermeTraeme ropa y dinero,Porque carezco de todo,Sólo tengo tu recuerdoPero ello me da fuerzasPara seguir resistiendo”

ENCUENTROMuros grises, frías losas,Muerte, cárcel, miedo;El ruido de los pasosResuena en el silencioY los gritos centinelasSe repiten con el eco.Cercados por las sombrasTiene lugar el encuentro,Con unas rejas que impidenLos abrazos y los besosPero que no son barreraPara el amor y el recuerdo.Los labios dicen palabras,El corazón sus lamentos

39

Y la memoria atesoraLas miradas y los gestos,Porque tienen que durarNo se sabe cuánto tiempo.

REGRESOFue un día...,era como todos los días.De pronto una figura, una sombra,Se recorta contra el cielo.Ya viene, se acerca,La figura toma cuerpo,Y en el alma se confundenLa realidad y los sueños.Pero el sueño se hace carne,Al fin se cumplió el deseo,Tanto tiempo alimentadoPor un corazón en duelo,Tantos años esperandoEste preciso momento.Cuando el esposo llegaSe aparta de la ventana,No quiere que nadie veaEl manantial de sus lágrimas,“No llores, mujer, no llores,si hemos perdido la guerray el luto tiñe las ropasy llena el alma de pena,que cuando pase el inviernollegará la primavera.Estamos juntos de nuevo,Besos de sangre y de vena,Tú a mi lado,Yo a tu veraY con el amor intactoUna nueva vida empieza,Que siempre tras el inviernoRenació la primavera”.

40

AUTOR: María de los Ángeles San Martín lópezPREMIO: SEGUNDO PREMIO VERSO EN CASTELLANO

DEDICADA A EllA

Trabajo, familia e ilusionescompartíamos desde antaño,viviendo sin grandes pretensiones,siempre haciendo planespara de nuestras vidas el otoño.

Nubarrones negros de tormentaentran en nuestras vidas sin avisonos sorprenden con la ruta incompletaestamos al pie del precipicioel peligro nos acecha.

Teníamos el sol en nuestras vidasde pronto, todo oscurece llega el ocasote derrumbas y tratas de ponerte en pienuestros planes ya no son válidosy hasta zozobra la fe.

Sueñas que no es verdadTe despiertas, ¡Oh, maldición!la cruda realidadha vuelto sin compasióny sigue machacando sin piedad.

Todos fingiendo vivimosel tiempo que eso durótú fuiste muy valiente¡Fuerte! Diría yo, llevaste con dignidadtu durísima y maldita enfermedad.

41

Yo deseaba que fuera un mal sueñodel que pronto me podría despertarpero allí seguías con empeñoluchando por quererlo superarsufriendo tus penas en silencio.

Todos pusimos empeñoen animarte y cuidartedel más grande al más pequeñotú nos unías como siemprecompartimos a tu lado aquel momento.

Para todos, tus deseos eran órdeneshaciendo cada cual lo que podíay tú eso lo captasteTe sentiste a tope queridanecesaria, imprescindible.

Admirabas los pájaros, las flores,los árboles y las plantas de la huertatodo con tus ojos percibiste“¡Soy muy afortunada!Tengo aquí el paraíso”, me dijiste.

Aún hoy sigo oliendo emocionadade los pinos el perfumey me siento respirándolo de ti acompañadala silla, tú, yo y el pinar¡Inolvidable!

Con tu ida te perdimosnos separaron a la fuerzatu forma de ser admiramosy es algo que nadie nos quitadéjanoslo en herencia, te pedimos.

42

Fuiste la mejor, la más grande¡Cómo llevaste tu calvario!tu comportamiento admirablete hacen, creo yodigna hija de tu madre.

Ten paciencia, corazón, ten calmarecapacita y esperasiempre que llueve escampavuelve a llegar la primaveratienes que olvidar la tormenta.

Pensamientos tristes, salid fueraguardo el recuerdo más bellolo tengo presente en mi almala paz, la calma, el sosiegoes lo que siento, cuando pienso en Ella.

43

AUTOR: JUAN SANTAMARÍA DOMINGOPREMIO: ACCÉSIT VERSO CASTELLANO

pASADO

Un hombre navega por la Historiade la vida cruzada de pasiones,buscando entre las ramas de sus añoslos recuerdos de parientes y de amores.

Y va retornando a la juventud,su familia pletórica de vida,él, estudiando en el colegioy sus padres trabajando todo el día.

La madre lavaba ropas con sus manos,la cocina, alimentaba con carbón,venía de la tienda, cargada por el pesoy al llegar, colgaba la ropa en el balcón.

Su padre marchaba a la mañanatrabajando en la mina con ardor,a la tarde en la huerta se quedabarevisando las plantas con fervor.

Sus hermanos iban solos al colegio,los maestros les enseñaban la lecciónel lenguaje y las cifras todas eran,sentimientos de alegría y emoción.

Llegando ya a la adolescencia,buscas empleo el que tú quisiste,se empieza a ganar pocas monedasy enseguida te piden que te aliste.

44

Y entras al fin en la miliciafirmando por tres años los deberes,a él le toca entrar en la Marinay queda todo el día en sus quehaceres.

Por fin le ha cazado una moza,preciosa, con todas sus virtudes,guapa, esbelta y plena de armonías,se enamoran y se casan por las nubes.

Ya, se para en los recuerdos,y piensa entonces en la felicidad,¡cómo navegan los tiemposcambiando alegrías y risas sin par,pues, van surgiendo los reveses y tristezas,perdiendo familiares sin parar!

Y sigue perdido en los recuerdos,sus padres ya se fueron de la vida,sus hermanos han cambiado del lugar,no los ve ya en muchos díasy él solo convive con sus hijos,y su mujer, que adora y no olvidalo que queda de sus genes que se vanpoco a poco al lugar donde terminan.

Y sigue entrando en sus pesares,los recuerdos castigan su corazón,las memorias le corroen con el tiempopues ha entrado ya en la jubilación,el horario del trabajo lo ha perdido,mas el sueño ha bajado en su función.

45

Los hijos ya son hombres en su vida,el trabajo les retira de su hogar,luchando por comprar un aposentoque les libre de su patria potestad,y los ve a ellos de cuando en cuando,al final de la semana como más.

Los recuerdos se van torciendo,pues su memoria ya no ve lo real,y sigue pensando y la razón no aciertaen pensar lo que es y puede ser la verdad,porque echa mucho de menos a su esposay no la puede nunca ya olvidar.

En fin que sigue paseando por el campo,y busca, busca y busca lo que no puede encontrar,el cariño y amor que ya se perdierony se sienta en el campo a descansar.

46

AUTOR: FIlOMENA pAlOMARES ROSAPREMIO: ACCÉSIT VERSO CASTELLANO

NO Al TERROR

Parad, parad las pistolasque me causan gran espanto,parad, parad los fusiles,cesad bombas de quebranto.Parad bombas de tormentose acabe e! descalabro,que se esfume la miseriaque se acabe el hambre harto.Parad tanta crueldadgobiernos y mandatarios,vaciad vuestros bolsillos,»repartir al pueblo llano.Que el ñiño pobre sea ricoen cultura y en descanso,que aflore la libertadsobre campos desolados.no más terror en las calles.fuera tanto desagravio,suenen cantos y violineslas guitarras y fandangos.Parad, parad las pistolasterroristas desalmados.parad, parad los fusiles,que esté vacío el camposanto.que en vez de llanto haya risasy a la risa surja el canto,cánticos llenos de pazen los pueblos castigados.

pINTURA pINTURA

OlIO-lANAK / OLEO

48

pINTURA: OlEO

1º pREMIO: DESDE lA RÍA Autor: D. José Manuel Fauri Prieto

49

pINTURA: OlEO

2º pREMIO: VENECIAAutora: Dña. Ana María Villanueva Agote

50

pINTURA: OlEO

ACCÉSIT: pAISAJE RURAl Autor: D. Ramón García López de Gauna

pINTURA pINTURA

BESTE TEKNIKAK / OTRAS TÉcNIcAS

52

pINTURA: OTRAS TÉCNICAS

1º pREMIO: pORTUGAlETEAutora: Dña. Ana María Duñabeitia Gil

53


2º pREMIO: REFlEJOSAutora: Dña. Blanca de la Peña Fernández

54


ACCÉSIT: EUSKAlDUNAAutor: D. Pedro María Valero Gil Bergado

MAKETAK mAQUETAS

56

MAQUETAS/EDIFICIOS

1º pREMIO: lAVADERO MUNICIpAl DE CASTAÑOS-BIlBAOAutor: D. Antonio Beloqui Ines

57

MAQUETAS/EDIFICIOS

2º pREMIO: pAlACIO VIllA lUISA (MUNGIA)Autor: D. Ramón Mediavilla Rodrigo

58

MAQUETAS/OTRAS

2º pREMIO: MONTE URBASAAutor: D. Manuel Armada Yañez

ESKUlTURA EScULTURA

60

ESCUlTURA

1º pREMIO: lOS AMANTESAutor: D. Emiliano Sánchez Lurueña

61

ESCUlTURA

2º pREMIO: TXORIA ADAR GAINEANAutor: D. Julian Redondo Mozo

TAIlA TALLA

64

TAllA

1º pREMIO: KUTXAAutor: D. Ángel Alvarez García

65

TAllA

2º pREMIO: ESCUDO DEl ATHlETICAutor: D. Domingo Guerra García

66

TAllA

ACCÉSIT: CESTA DE MIMBREAutor. D. Eduardo García Portomeñe

BESTE TEKNIKAK OTRAS TÉcNIcAS

68

OTRAS TÉCNICAS

1º pREMIO: ARCO IRISAutor: D. Marcelino Martin Aguirre

69

OTRAS TÉCNICAS

2º pREMIO: El REpOSO DE lOS CAYADOSAutor: D. Matías Uribe Aldecoa

70

OTRAS TÉCNICAS

ACCÉSIT: DESCENTRADO (0) DESDE UN TUBOAutor: D. Rafael Urresti Ania

71

OTRAS TÉCNICAS

ACCÉSIT: GHEYSAS pRIMAVERAAutor: D. Benedicto Zorrilla Julian

ARGAZKIGINTZA FOTOGRAFÍA

74

FOTOGRAFÍA

1º pREMIO: pINZASAutor: D. Adolfo García Mediero

75

FOTOGRAFÍA

2º pREMIO: INGENIOAutora: Dña. Lucía Corrales Merino

76

FOTOGRAFÍA

ACCÉSIT: Al ROJO VIVOAutora: Dña. María Pilar Balbas Rebolledo

77

FOTOGRAFÍA

ACCÉSIT: AHORRANDO ENERGÍAAutor: D. José Luis Echevarria Ruiz

ADINEKO ARGAZKI lEHIAKETA FOTOGRAFÍA ADINEKO

MONUMENTUAK ETA KANpOAN DAUDEN ERAIKINAK mONUmENTOS Y EDIFIcIOS EXTERIORES

80

FOTOGRAFÍA ADINEKO: MONUMENTOS Y EDIFICIOS EXTERIORES

1. SARIA / 1º pREmIO: TORRE DE lOS FRANCISCANOS EN MOSTAR

Autora: Dña. Jasone Navarro Omar and.

81


2. SARIA / 2º pREmIO: USpENSKI CATEDRAlAutora: Dña. Ana Maria Etxebarria Elorza and.

82


AKZESITA / AccÉSIT: SINAGOGA KARlOVI VARYAutor: D. Eusebio Larrinaga Oleaga jn.


BARRUKO MONUMENTUAK ETA ERAIKIN BARRUAK cATEGORIA mONUmENTOS Y EDIFIcIOS INTERIORES

84

FOTOGRAFÍA ADINEKO: MONUMENTOS Y EDIFICIOS INTERIORES

1. SARIA / 1º pREmIO: MERCADOAutor: D. Jose Luis Escallada Sainz jn.

85


2. SARIA / 2º pREmIO: CUpUlAAutor: D. Gonzalo Elorza Urreta jn.

86


AKZESITA / AccÉSIT: SANDIASAutora: Dña. Marta Bengoetxea Madariaga and.


pAISAIAK pAISAJES

88

FOTOGRAFÍA ADINEKO: pAISAJES

1. SARIA / 1º pREmIO: FORTAlEZA DE TRAKAI Autor: D. Fernando Restituto Martinez Sanchez jn.

89


2. SARIA / 2º pREmIO: pARTE DEl GRAN DIQUE DE HOlANDA

Autor: D. Javier Bilbao Mandaluniz jn.

90


AKZESITA / AccÉSIT: pUENTE VIEJO MOSTARAutora: Dña. Maria Teresa Lacasa Estarellas and.


lAGUN ARTEAN ENTRE AmIGOS

92

FOTOGRAFÍA ADINEKO: ENTRE AMIGOS

1. SARIA / 1º pREmIO: SURFEANDOAutora: Dña. Maria Dolores Del Valle Gonzalez and.

93


2. SARIA / 2º pREmIO: BAlNEARIO DE KARlOVI VARYAutora: Dña. Maria Elena Barba Casamayor and.

94


AKZESITA / AccÉSIT: IMpOSIBlEAutora: Dña. Ana Maria Etxebarria Elorza and.

RElACION DE pARTICIpANTES EN El CONCURSO DE...

96

pARTICIpANTES FOTO ADINEKO 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

1 JesUs aBUrTo JaUreGUi

2 JesUs maria aGorria aUrTeNeCHe

3 Jose maria aGUirreBeiTia oTaoLa

4 JULio aLoNso roDriGUeZ

5 peDro maria aLoNso aLDaY

6 aLFoNso apeLLaNiZ maDriD

7 BeGoÑa arCe FraNCia

8 aNGeL maria arNaiZ CasaNUeVa

9 maria BeGoÑa arraNZ VeGas

10 isiDoro arroYo aLoNso

11 FeDeriCo arTeaGoiTia aBUrrUZa

12 maria eLeNa BarBa CasamaYor

13 JoseFa Barrero CaBeZas

14 mari CarmeN BeNGoa GUTierreZ

15 marTa BeNGoeTXea maDariaGa

16 JaVier BiLBao maNDaLUNiZ

17 iÑaki CaBeZoN saBaNDo

18 VaLeNTiN CeNDaGorTa GaBika-aLDekoa

19 maTiLDe CerrUeLa saiNZ De La maZa

20 eNCarNaCioN CoLmeNar aprea

21 CoNCHa CorraL LiZarraGa

22 maiTe Crespo Larrea

23 Jose iGNaCio CUesTa VeGa

24 isaaC De La iGLesia roCaNDio

25 aUrora De La VarGa YUGUeros

26 maria DoLores De miNGo saN marTiN

27 rosa De paBLos UrreTa

97


28 maria JesUs DeL Campo pereZ

29 eNCarNaCioN DeL Coso GarCia

30 maria DoLores DeL VaLLe GoNZaLeZ

31 maria Teresa DeLGaDo mamBriLLa

32 LUis mario DomiNGUeZ maÑariCUa

33 aLFreDo eLorriaGa apoDaCa

34 GoNZaLo eLorZa UrreTa

35 aNGeL esCaLaNTe LopeZ

36 Jose LUis esCaLLaDa saiNZ

37 Jose LUis espiLLa saGarDUY

38 JaVier esTeBaN GomeZ

39 Jose eTXaNiZ Garai

40 aNe mireN eTXaNoJaUreGi UriarTe

41 aNa maria eTXeBarria eLorZa

42 LUis FerNaNDeZ DeL poZo

43 sUsaNa FiDaLGo LopeZ

44 Noe GaNDia rUiZ

45 NarCiso GarCes esTeBaN

46 maria rosa GarCia CaLDeroN

47 JULia GarCia iZQUierDo

48 isaBeL GarCia maTias

49 Jose maNUeL GarCia romero

50 ViCeNTe GarCia maZorriaGa

51 isaBeL TriNiDaD GarCia marTiN

52 eUGeNio GasToN FiGaraN

53 Jose iGNaCio GiL GamiZ

54 maria DeL piLar GoNZaLeZ GomeZ


55 Jose LUis GraCia marTiNeZ

56 CarmeN GUTierreZ GomeZ

57 paBLo HormiGo FerNaNDeZ

58 UmBeLiNa iraGorri ViLLaTe

59 maria Teresa LaCasa esTareLLas

60 BeGoÑa LaNDaJo LeGarDa ereÑo

61 maria piLar LaNDaJo LeGarDa ereÑo

62 eUseBio LarriNaGa oLeaGa

63 Jose LUis LoDeiro VaZQUeZ

64 maria aNGeL LopeZ GoNZaLeZ

65 moDesTo LopeZ prieTo

66 Jose LUis marTiarTU GiL

67 maria piLar marTiN GoNZaLeZ

68 FerNaNDo resTiTUTo marTiNeZ saNCHeZ

69 maria eNCarNaCioN marTiNeZ JimeNeZ

70 JoseFa merCeDes marTiNeZ eCHeVarria

71 eNriQUe maZoN Varas

72 marGariTa meDiNa GoNZaLeZ

73 JUaN aNDres miGUeL ZUNZUNeGUi

74 Jose LUis moLL DiaZ

75 JasoNe NaVarro omar

76 maria CaTaLiNa oCHoa De aLDa ViLLaNUeVa

77 mari CarmeN oLaBarria UNZaLU

78 JesUs orTeGa GarCia

79 BeGoÑa oTameNDi saNCHa

80 JUaN aNDres oTero GarCia

81 LoreNZo pereZ maNJoN

98

99


82 mari CarmeN HiLDa pereZ BeJo

83 eLVira porTiLLo rios

84 aNa posTiGo aLBaLa

85 JoseBa QUiNTaNa UGarTe

86 mari CarmeN roDriGUeZ LopeZ

87 eLias roDriGUeZ LopeZ

88 paULiNo rUiZ TXarTeriNa

89 aNUNCiaCioN saiNZ De LeCiÑaNa saiNZ espiGa

90 maria Teresa saN marTiN saNCHeZ

91 DaNieL saN miLLaN iCHaso

92 JULia saN ViCeNTe iNTXaUrraNDieTa

93 isaBeL saNCHeZ FaNDiÑo

94 maria aNGeLa saNTos iBaÑeZ

95 TeoDoro serraNo orTeGa

96 JaVier JesUs sierra GaNDiaGa

97 LUis sisamoN arCoCHa

98 maria BeGoÑa TorCiDa GoeNeCHea

99 JULio UBieTa BarDaJi

100 mª CLara UriBeZaLGo saN marTiN

101 CeLso UrkiZa LopeZ

102 maria piLar UrrUTia oLeaGa

103 JULiaN VaLLeJo CasTro

104 JaVier VeLasCo JimeNeZ

105 BeGoÑa ViLLa FoNseCa

106 iGNaCio ViLLaNUeVa GiL

107 maria isaBeL ViTUTia LUCas

108 rosa maria ZULoaGa LarraBiDe

100

pARTICIpANTES CONCURSO lITERATURA 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

1 maria BeGoÑa roDriGUeZ UrriZ

2 JUaN VeGa rUiZ

3 aGUeDa poVeDa esCriBaNo

4 LUis arrieTa HerNaNDo

5 Jose maria GoNZaLeZ UriarTe

6 maria CeLiNa aLVareZ FerNaNDeZ

7 iNes meLero UrrUCHUa

8 maria piLar ZUrro CaBaLLero

9 LUis DeLGaDo aNDres

10 maria DeL piLar GarCia DeLGaDo

11 eLeNa BoLZoNi BraZaoLa

12 maria CarmeN BeTaNZos amo

13 aNGeLa maria GUTierreZ meNDoZa

14 eLeNa GoNZaLeZ marTiNeZ

15 JUsTo VaLDeZaTe VaLDeZaTe

16 eLiGio rUiZ FerNaNDeZ

17 aNDres FerNaNDeZ masaLLera

18 maria aNGeLes saN marTiN LopeZ

19 FerNaNDo LoreNZo GomeZ

20 maria DeL CarmeN pereZ arias

21 JUaN saNTamaria DomiNGo

22 miGUeL NUÑeZ maTeo

23 Jose oVeJero oVeJero

24 FeLiCisima DeL rio Herrera

25 ismaeL marTiNeZ rUiZ

26 Tomas iZQUierDo miNGUeZ

27 CLaUDio CaBaNiLLas CaLDeroN

101

pARTICIpANTES CONCURSO lITERATURA 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

28 maria iNes moLiNos GomeZ

29 FiLomeNa paLomares rosa

30 Jose miGUeL GoNZaLeZ BiLBao

31 aGUsTiN peÑa paiNo

32 maria VeGa GarCia De paBLo

33 Jose LUis orBe DaÑoBeiTia

34 rUFiNo ramos GoNZaLeZ

35 FraNCisCo peÑa paramo

36 maria BeGoÑa moLiNa ZULUeTa

37 Jose maNUeL moreNo VeLa

38 mª isaBeL BiLBao orTiZ De GUiNea

39 mª LUisa amo GaLLo

pARTICIpANTES ESCUlTURA Y TAllA 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

1 aNGeL aLVareZ GarCia

2 FeLipe ZorriLLa ViVaNCo

3 emiLiaNo saNCHeZ LUrUeÑa

4 DomiNGo GUerra GarCia

5 JULiaN reDoNDo moZo

6 eDUarDo GarCia porTomeÑe


8 JUsTo aBaD sampeDro

102

pARTICIpANTES CONCURSO FOTOGRAFIA 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

1 maria DoLores HerNaiZ GoNZaLeZ

2 LUCia CorraLes meriNo

3 saULa CorraLes meriNo

4 JULio LopeZ FoUZ

5 Jose saNTos NieTo

6 arTUro UrGoiTi oCeJo

7 Jose maria CareaGa aramBarri

8 GoNZaLo eLorZa UrreTa

9 maNUeL oCTaVio DeL oLmo pereZ

10 maria piLar BaLBas reBoLLeDo

11 maria isaBeL F. De arroYaBe roLDaN

12 piLar saNTaYaNa HeLGUera

13 miLaGros eLeNa reBoLLeDo orTeGa

14 Jose espiNosa GarCia

15 maiTe eTXeGarai eTXeBarria

16 Jose LUis eCHeVarria rUiZ

17 maria isaBeL VaDiLLo roJo

18 maria LUisa DUraNa UrrUTia

19 esperaNZa aNGoiTia LopeZ

20 maNUeL roDaDo peÑUeLas

21 maria pUriFiCaCioN orTiZ marTiNeZ

22 BeGoÑa BiLBao orTiZ De GUiNea

23 JesUs aNDres orTiZ mUÑoZ

24 riCarDo oLmo arCe

25 aDoLFo GarCia meDiero

26 aLBerTo DUraNa saN Jose

27 maria DeL CarmeN aosTri LiNares

28 JUaN rUiZ marTiNeZ

103

pARTICIpANTES MAQUETAS 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

1 aNToNio BeLoQUi iNes

2 ramoN meDiaViLLa roDriGo

3 maNUeL armaDa YaÑeZ

pARTICIpANTES OTRAS TECNICAS 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

1 maTias UriBe aLDeCoa

2 BeNeDiCTo ZorriLLa JULiaN

3 aNToNio FerNaNDeZ GarCia

4 Jose LUis meriNo GaLiNDo

5 JesUs aLBa GoNZaLeZ

6 marTa piNiLLos aLoNso

7 marCeLiNo marTiN aGUirre

8 raFaeL UrresTi aNia

104

pARTICIpANTES pINTURA 2008Nº NomBre apeLLiDo 1 apeLLiDo 2

1 FraNCisCo soLer rios

2 JULiaN aBaD rosaLes

3 aNUNCiaCioN saeNZ CasTeLLaNo

4 peDro maria VaLero GiL BerGaDo

5 emiLiaNo VaLDiZaN oBeso

6 LUis mario DomiNGUeZ maÑariCUa

7 ramoN GarCia LopeZ De GaUNa

8 Jose oVeJero oVeJero

9 ramoN GUerra mUeLa

10 maNUeL roDaDo peÑUeLas

11 maria VeGa GarCia De paBLo

12 maria aNGeLes rUiZ De GopeGUi roDriGUeZ

13 BLaNCa De La peÑa FerNaNDeZ

14 aNa maria DUÑaBeiTia GiL

15 Jose maNUeL FaUri prieTo

16 JesUs saLVaDor FerNaNDeZ soriaNo


18 aNa maria ViLLaNUeVa aGoTe

19 iGNaCio GariTaGoiTia Viar

20 aNToNia amUNDaraiN LarraBeiTi

21 paBLo aLeJaNDro osorio DieZ

22 aNa maria ViLLaNUeVa aGoTe

premios 2008 sariak - Hasiera - Bizkaia.eus · dundiak, haientzako literatura, argazki, maketa,...

Documents

Transcript of premios 2008 sariak - Hasiera - Bizkaia.eus · dundiak, haientzako literatura, argazki, maketa,...