Premiando a los mejores - CyberBackups · Enrique Iglesias y Romeo Santos arrasan en los Premios...

Vol. 8 No. 30 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 25 de julio 2014

ESTADO: El viento aviva destructivos incendios en Washington > 3

INMIGRACIÓN: Coyotes, detrás de tráfico de migrantes > 4

DEPORTES: Seattle empata ante Tottenham en amistoso > 6

Enrique Iglesias y Romeo Santos arrasan en los Premios Juventud > 2Premiando a los mejores

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 25 de julio 2014

Sabiduría para las decisiones

SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS

Dr. Derek Weaver, Médico de Familia y Obstetricia, está ahí para mujeres embarazadas y sus familias durante este importante y emocionante momento. Si usted está esperando un niño y necesita un médico para entregar a su bebé, Dr. Weaver está disponible para ver a los pacientes en cualquier etapa del embarazo, incluso a las 36 semanas hasta el parto exclusivamente en Sunnyside Community Hospital. Dr. Weaver es especializado en obstetricia y da atención personal a todas madres que esperan, y ofrece los siguientes servicios:

• Atención prenatal y obstétrica• Cuidado de recién nacidos,

lactantes, niños pequeños y niños• Salud de la mujer y procedimientos

Si usted necesita un médico de familia y

obstetricia, por favor llame el Dr. Weaver hoy en!Grandview

Medical Center!(509) 882-1855 Citas para el mismo día

Todos los seguros aceptados

GRANDVIEW MEDICAL CENTER208 N. Euclid, Grandview | (509) 882-1855

Lunes - Viernes | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

¿ESTÁ ESPERANDO UN BEBÉ?

ESPECTÁCULO

MIAMI, Florida (AP)

Enrique Iglesias y Romeo Santos resultaron los máximos gana-dores de los Premios Juventud,

alzándose con cinco galardones cada uno el jueves por la noche.

Iglesias también fue honrado con el premio Supernova en reconocimiento a su exitosa trayectoria.

"Si no fuera por vosotros este sueño nunca se hubiera convertido en una reali-dad", dijo el astro español a sus seguidores. "Cuando estoy cerca de mis fans soy la persona más feliz del mundo y los quiero", añadió evidentemente emocionado tras deleitar al público con parte de "El perde-dor" y "Bailando", acompañado por Gente de Zona y el cantautor cubano Descemer Bueno.

El artista, que ha vendido decenas de millones de discos desde que debutó en 1995 cantando en español y en inglés, ganó el premio "mi artista pop/rock" y compartió "mejor tema novelero", "la

combinación perfecta" y "canción corta-venas" con Marco Antonio Solís, por "El perdedor"; y "mi letra favorita" por "Bailando" con Gente de Zona.

Santos, en tanto, dominó las categorías

musicales más populares: "la más pega-josa" y "mi video favorito" por el tema "Propuesta indecente"; "lo toco todo" por el álbum "Fórmula, Vol. 2"; "voz del momento" y "mi artista tropical".

"Mi hijo muy pocas veces me manda un texto deseándome suerte y esta noche lo hizo, así que quiero dedicarle este premio al niño lindo de papi, 'I love you''', expresó el Rey de la Bachata, quien encabezaba la lista de nominados con 12 candidaturas, al aceptar uno de los premios.

Durante la velada, Pitbull fue recon-ocido como Ídolo de la Juventud por su dedicación a la comunidad.

"Yo siempre digo que a los premios no les doy importancia porque mis niños no comen con premios", dijo el famoso rapero cubano de Miami al recibir su esta-tuilla de manos del actor William Levy. "Pero este premio no tiene precio y les voy a decir porqué", añadió.

"Por una quiero darle muchas gracias a la ciudad de Miami, sin ustedes no hay ningún Pitbull", expresó, y tras agradecerle a múltiples miembros de su entorno y su familia arrancó una ovación al dedicarle el premio "a los 800 niños" que acuden a la escuela que fundó en su comunidad y "a todos los niños y familias que están tratando de cruzar la frontera buscando el sueño americano".

Pitbull, de origen cubano, también fue galardonado con el premio "mi artista urbano".

Todos los nominados y ganadores fueron seleccionados por los fans, que votaron en www.PremiosJuventud.com.

Enrique Iglesias y Romeo Santos arrasan en los Premios Juventud

La actríz Roselyn Sánchez le da a Enrique Iglesias el Premio Supernova por la éxitosa carrera internacional del cantante, durante los Premios Juventud, el jueves, 17 de julio, 2014, en Miami, Florida.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESPECTÁCULO: Enrique Iglesias y Romeo Santos arrasan en los Premios Juventud

ESTADO: El viento aviva destructivos incendios en Washington

INMIGRACIÓN: Coyotes, detrás de millonario tráfico de migrantes

DEPORTES: Tottenham, Seattle empatan 3-3 en partido amistoso

INTERNACIONAL: Gaza: Numerosos muertos en ofensiva israelí

NACIONAL: Duras críticas de EEUU a Rusia en caso de avión

COLUMNA: Desde mi Balcón: ¿Se construirá finalmente el Canal Interoceánico en Nicaragua?

COLUMNA: Dave Dice: No dejes tu patrimonio en un seguro de vida

4

10

12

6

12

12

25 de julio 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


¡Puede hacer citas para servicios

médicos y dentales

EL MISMO DÍA!

¡AHORA ACEPTANDO

A NUEVOS PACIENTES!

• Se acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos

• Servicios a un descuento para las personas que no tengan seguro médico.

• Citas para el mismo día

ESPECIALIZÁNDONOS EN…SERVICIOS DENTALES PARA NIÑOS

SONRISA!PARA UNA SÚPER

CAVITYCRUSADERS.ORGPara más información visite:

Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic

Nob Hill Medical-Dental Clinic

YV Tech Dental Clinic

Children’s Village

Toppenish Medical-Dental Clinic

Grandview Medical-Dental Clinic

ESTADO

WINTHROP, Washington (AP)

Un gran incendio que ha obligado a evacuar pueblos, destruido numerosas vivien-

das y calcinado pintorescas colinas en el centro norte de Washington se ha aden-trado en nuevas zonas, alimentado por los fuertes.

El fuego, provocado por un rayo, había calcinado el sábado casi 340 millas cuadradas (unos 880 kilómetros cuadra-dos) en el valle Methow. El fuego cubría 260 millas cuadradas el viernes.

Los cierres de carreteras y evacuacio-nes cambiaban a lo largo del día, mientras el cálido clima y los vientos con rachas de hasta 30 millas por hora (48 kilómet-ros por hora) llevaban las llamas sobre los riscos y hacia una serie de pequeñas localidades en el nordeste de Seattle.

"Esta es una situación muy activa y fluida", dijo el portavoz de bomberos Chuck Turey.

Los vecinos que viven entre Carlton y Pateros han recibido instrucciones de

evacuar sus hogares. El fuego ha afectado al suministro eléctrico, y muchas locali-dades seguían el sábado sin electricidad ni teléfono.

No se han registrado heridos de grave-dad. Se ha informado de quemaduras menores y contusiones, pero Turey lo describió como "un registro de seguridad bastante impresionante".

El sábado, las autoridades dijeron que sólo una estructura más había sido con-sumida por las llamas.

Unos 50 incendios siguen activos en Washington, según el gobernador del estado, Jay Inslee, debido a una combi-nación de clima húmedo y seco, fuertes vientos y rayos. Unos 2,000 bomberos trabajaban en la zona este del estado, con una docena de helicópteros del Depar-tamento de Recursos Naturales y la Guardia Nacional, junto con un avión de la Patrulla Estatal.

Además, se espera la llegada de guar-dias nacionales, bomberos y aviones mil-itares de otros estados para contribuir a las tareas de extinción.

El viento aviva destructivos incendios en Washington

Una bandera estadounidense ondea en la brisa ante el avance de un incendio forestal, el 18 de julio de 2014, en Malott, Washington.



Tri-Cities Community Health le da la bienvenida al Dr. Theodoros Kapetanakis.

Especializado en OB/GYN, el Dr. Kapetanakis ahora está aceptando nuevos pacientes en nuestras clínicas

de PASCO y RICHLAND. ____________

515 W. Court Street | 829 Goethals Drive Pasco, WA 99301 | Richland, WA 99352

¡Citas pueden ser hechas llamando al! (509) 547-2204

El Dr. Kapetanakis, un nativo de Atenas, Grecia, y Siendo de un diverso historial cultural, el Dr. Kapetanakis es impulsado sabiendo de la gran diferencia que él y los provedores de TCCH pueden hacer en las vidas de las mujeres y sus bebés aun no nacidos dentro de nuestra comunidad.

Tri-Cities Community Health le da la bienvenida al Dr. Theodoros Kapetanakis

MYTCCH.ORG

¡GUARDA LA FECHA! 16 DE AGOSTO, 2014 de 10am a 3pm

¡FERIA DE SALUD VIVIR SANO—ESTILOS DE VIDAS SALUDABLES! ¡EXÁMENES DENTALES Y MÉDICOS GRATUITOS, COMIDA Y DIVERSIÓN! 515

W. COURT STREET | PASCO, WA

INMIGRACIÓN

TECUN UMAN, Guatemala (AP)

El hombre dio un trago a su cerveza en un bar cerca del río Suchiate, que separa a Guatemala de México,

antes de contestar una pregunta sobre su negocio de tráfico de personas con otro inter-rogante: "¿usted cree que un coyote va a decir que es coyote?".

Vestido con bermudas y sandalias parecía él mismo un migrante, pero el hombre habló como un empresario mientras describió cómo enviaba decenas de miles de dólares en carga humana desde los barrios pobres de Honduras y las montañas de Guatemala hacia ciudades alrededor de Estados Unidos.

"Es negocio", dijo el hombre de bigote no muy poblado y algunas canas en su cabello negro, que habló con un reportero con la condición de mantener su identidad en el anonimato. "A veces va muy bien".

Ante el dramático incremento en el número de menores detenidos en Estados Unidos en los meses recientes, parece que el negocio del tráfico de migrantes, en particular de Cen-troamérica, está en auge. La vasta mayoría de migrantes que entran al país del norte sin

la documentación apropiada lo hacen con la ayuda de redes de coyotes, como se les conoce a los traficantes.

Es un negocio de alto riesgo y frecuent-emente con importantes rendimientos que genera unos 6,600 millones de dólares al año a traficantes a lo largo de las rutas que llevan a Estados Unidos, según un reporte de 2010 de las Naciones Unidas. Los migrantes llegan a pagar de 5,000 a 10,000 dólares por persona para realizar el viaje a lo largo de miles de kiló-metros, bajo el cuidado de las redes de tráfico que sobornan autoridades, pandillas que operan en las vías de trenes y a carteles de las drogas que controlan las rutas hacia el norte.

La ganancia exacta es difícil de calcular."Estamos hablando de un mercado en

donde reina el caos", dijo Rodolfo Casillas, un experto en migración y el tráfico de personas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales en México.

Sin embargo, otro experto consideró que la ganancia puede oscilar entre 3,500 y 4,000 dólares si el viaje transcurre como fue pla-neado. Las redes de tráfico mueven de docenas hasta cientos de migrantes a la vez.

El incremento que hace unos meses reportó

el gobierno de Estados Unidos de los menores migrantes no acompañados y las mujeres con niños que migran desde Centroamérica, ha puesto de nuevo la atención en un negocio que por décadas se ha dedico a mover miles y miles de migrantes al año.

Más de 57,000 menores no acompañados, en su gran mayoría de Guatemala, El Salva-dor y Honduras, han sido detenidos en la fron-tera sur de Estados Unidos de octubre a junio, según la Patrulla Fronteriza. Eso es más del doble que en el mismo periodo del año ante-rior.

Los traficantes se han beneficiado de la cre-ciente violencia en ciudades centroamericanas plagadas de pandillas, además del anhelo de reunificación de las familias. Los padres con frecuencia viajan al norte en busca de trabajo y ahorrar dinero para mandar traer a sus hijos, a veces años después de haber llegado a Estados Unidos.

Muchos niños y adolescentes que viaja-ron recientemente a Estados Unidos dijeron que lo hicieron después de escuchar que les permitirían quedarse. El gobierno estadoun-idense suele entregar a los menores a padres o familiares en ese país mientras sus casos son atendidos en cortes migratorias, en procesos que pueden durar años.

Esa realidad dio pie a que crecieran rumores de una nueva ley o amnistía migratoria para los niños.

Algunos dicen que los coyotes ayudaron a divulgar esos rumores para fomentar nuevos negocios después de una gran caída de la ola migratoria de mexicanos a Estados Unidos. El arresto de migrantes en la frontera suroeste estadounidense ha caído de poco más de un millón de dólares al año, hace una década, a 415,000 en 2013.

Coyotes, detrás de millonario tráfico de migrantes

En esta fotografía tomada el 12 de julio de 2014, un niño inmigrante se baja de un vagón de carga de

un tren que es abordado por cientos de inmigrantes centroamericanos al norte del poblado de Ixtepec,

México.

¿Los me jores asientos en Safeco Field?

Al lado de tus hi jos.

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

Mariners.coM/sPeciaLs

Juegos para la familiaSal por la noche con tus amigos y disfruten juntos del hermoso estadio Safeco Field durante los juegos selectos de los Lunes. Los boletos del área View Level cuestan solo $10 comprados con anticipación o $12 si los compras el día del juego. Cortesía de BECU.

Paquetes “Grand Slam” para la familia Compra en paquete tu boleto de entrada, un hot dog y una Pepsi desde $15 por persona para familias de 4 a 12 personas. Válido en juegos selectos de los Miércoles. Cortesía de Safeco Insurance.

Sintonize todoS loS JueGoS de loS MarineroS en Safeco field con la function SaP donde eSte diSPonible



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Osvaldo Alonso sabía que era un partido amistoso. Pero también sabía que era un

partido que los Seattle Sounders querían ganar.

Alonso venció al ex portero de la selec-ción estadounidense Brad Friedel con un potente disparo de 30 yardas durante la segunda mitad del juego ante el Totten-ham el sábado por la tarde. El partido, que terminó empatado 3-3, fue el primero para el nuevo entrenador de los Spurs, Mauricio Pochettino.

“Cada amistoso es diferente”, dijo Alonso. “Este año en verdad queríamos ganar el encuentro. Intentamos ganar como si fuera otro partido de la tempo-rada regular de la MLS. Estoy muy feliz con mi equipo”.

A mitad de la temporada, Seattle ha sido el mejor equipo de la MLS. Y los Sounders jugaron al igual ante el Tot-tenham ahora dirigido por Ponchettino, quien dejó el Southampton en mayo para remplazar al despedido Tim Sherwood. Sherwood había remplazo a Andres Vil-las-Boa apenas el pasado 23 de diciem-bre.

Tottenham comenzó su gira de pre-

temporada por norteamérica ante el equipo de su ex jugador Clint Dempsey. Dempsey se fue del Tottenham en agosto del año pasado para firmar con los Sounders. El Tottenham jugará dos par-tidos mas durante la gira, ante Toronto y Chicago antes de regresar a Europa. Los Spurs abrirán su temporada en la Liga Premier el 16 de agosto ante el West Ham.

“Quiero felicitar a mis jugadores porque jugaron en condiciones difíciles – a la 1 p.m. cuando hacía calor y en una cancha diferente”, dijo Ponchettino. “Y también ante un buen equipo”.

El partido, jugado ante 55,349 aficio-nados, fue facilmente el partido amistoso más parejo de los Sounders ante equipos de la Liga Premier. Seattle perdió 2-0 y 4-2 ante el Chelsea en 2009 y 2012, y fue goleado 7-0 por el Manchester United en 2011.

“Cuando venimos a estas giras no siempre sabemos que esperar en los par-tidos”, dijo Friedel. “De lo que si esta-bamos seguros era de que jugaríamos hoy ante una gran multitud ante el mejor equipo de la MLS”.

Los Sounders regresan a la temporada regular este lunes ante el Los Angeles Galaxy en Seattle.

Tottenham, Seattle empatan 3-3 en partido amistoso

Gonzalo Pineda (derecha), de los Seattle Sounders, celebra tras anotar un gol desde el punto penal ante el Tottenham Hotspur, a un lado de su compañero de equipo Clint Dempsey durante la primera mitad de un

partido amistoso en Seattle, el sábado, 19 de julio, 2014.

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!

¡Especial del Verano!

Frenos $0de engancheCon bajos pagos mensuales

Consulta de

ortodoncia

gratuita

Exámenlimitada de emergencia

y radiografíasgratuitas para

nuevos pacientes

¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!



Salud para todosEn el Centro de Salud Familiar Mirasol nosotros creemos que cada persona tiene derecho a recibir servicios de salud de calidad.

• Pediatría

• Servicios de salud para adultos

• Obstetricia

• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados

• Citas disponibles para el mismo día

Mirasol Family Health Center

589 NW 11th StHermiston

541.567.1717

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

Basin Eyecare LLC

Affordable Vision Services for the whole familyCuidado de la vista para toda la familia

1200 N. 14th Ave. Ste. 200Pasco, WA 99301P (509) 547-3937

No Insurance Eye Exams

for only

$89Open M-F 10am - 6pm

Sat 10am - 4pm

Estaremos regalandoun carro gratis

EXIT 73 EN GRANDVIEWCarros usados, solamente uno a este precio, con crédito aprobado. Cobro adicional de $150 por carro se agregará para los documentos, mas los impuestos no serán incluídos en el pago o precio. No necesita comprar para ganar. Tendrá que venir a Mid Valley Chrysler Dodge Jeep Ram para registrarse para ganar. Tendrá que tener 18 años de edad y con una Licencia Válida para ganar. El ganador del Carro se anunciará el domingo, 3 de agosto, a las 4:00 p.m. No necesita estar presente para ganar. Hable al concesionario para más información.

2002 CHRYSLERTOWN & COUNTRY¡Perfecto para su familia!

$3,741 VIN# 2C4GP44342R665417

2000 FORDMUSTANG¡Listo!

$3,415 VIN# 1FAFP4046YF170605

2007 CHEVROLETMONTE CARLO¡Vamonos con estilo!

$9,990 VIN# 2G1WK15K479195582

2002 CADILLACESCALADE¡Rines 22”!

$9,999 VIN# 1GYEK63N02R270803

2005 CHEVROLETSILVERADO 2500HDSi señor, ¡yo soy de rancho!

$10,988 VIN# 1GCHK23U15F882310

2005 KIA OPTIMA¡Precio excelente y pocas millas!

$6,850 VIN# KNAGD126X55434329

TENEMOS VARIOS CARROS, TROCAS, SUV’S Y MINIVANS

ABAJO DEL PRECIO DE $10,000

ya es tiempo de ser dueño de un carro más confiable para usted y su familia

PAGOS BAJOS DE HASTA $200 AL MESNosotros trabajamos con varios bancos y con su crédito les ofrecemos buen financiamiento y con

Registrese para ganar durante este evento

JULIO 31-AGOSTO 39AM-6PM

Ya se llego el verano…

509.882.5005 • MIDVALLEYAUTO.COM

Traiga a toda su familia, estaremos vendiendo tacos al precio de sólo

4 TACOS POR UN DOLAR



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Cuando se pone caliente en el campo, en casa o en el sitio de trabajo…¡tenemos lo que necesita!

PAÑUELOS CHALECOS DE ENFRIAMIENTOCUBO DE REHABILITACIÓN DE REFRIGERACIÓN

TRAPOS DOO

REFRIGERADORES INSULSADOS

DRY ICE

ABRIGOS DE CUELLO

PRODUCTOS DE ELECTROLITOS

VENTILADORES DE REFRIGERACIÓN

con Dispensador

de Vasos

Es Tu Proveedor Para Todo: Algunos artículos límitados ha existencias en la tienda

Insertos de Chaleco

INTERNACIONAL

CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza (AP)

La primera batalla terrestre impor-tante en dos semanas de com-bates entre Israel y Hamas dejó el

domingo un fuerte saldo: 65 palestinos y 13 israelíes muertos, y obligó a miles de aterrorizados civiles palestinos a huir de su vecindario, que se ha informado se usó para lanzar cohetes contra Israel y que ha quedado devastado por los combates.

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu dijo que la ofensiva continuará "el tiempo que sea necesario" para poner fin a los ataques desde Gaza contra civiles israelíes.

Pero Hamas se mantiene desafiante, los esfuerzo internacionales por un cese el fuego están empantanados y las críticas internacionales suben de tono a medida que aumenta la cifra de palestinos civiles muertos.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, calificó de "atroz" la más reci-ente incursión israelí y dijo que debe hacer más para proteger a los civiles. El Consejo de Seguridad de la ONU ya comenzó una

reunión de emergencia en Nueva York (0130 GMT) a solicitud de Jordania para analizar la situación en Gaza.

En Israel, la opinión pública tendrá problemas para tolerar el aumento de bajas entre sus milita-res en una campaña sin fecha tope establecida. Ya el domingo, las muertes fueron las mayores en un solo día desde la guerra de Israel con Líbano en 2006.

La feroz batalla en el vecindario Shijaiyah de Ciudad Gaza ocurrió en el tercer día de la ofensiva terrestre israelí, que fue precedida por una campaña de ataques aéreos de 10 días.

Por lo menos 432 palestinos han perdido la vida, y más de 3,000 han resultado lesionados en las últimas dos semanas. La cifra de muertos en el lado israelí aumentó a 20, entre ellos 18 solda-dos, junto con docenas de heridos, en el mismo período.

El domingo, el portavoz de Hamas en Gaza, Mushir al-Masri, dijo que su grupo había capturado un soldado israelí. Un anunció en la televisión de Gaza sobre la captura del soldado provocó celebracio-nes en las calles de Ciudad Gaza.

Pero eso no se pudo verificar de inme-diato y el ejército israelí dijo que estaba investigando el reporte. Por su parte, el embajador israelí ante la ONU, Ron Prosor, dijo el domingo por la noche a

los reporteros: “No hay ningún soldado israelí secuestrado”.

La batalla del domingo comenzó cuando tropas israelíes apoyadas por tanques entraron en el densamente poblado distrito de Shijaiyah a primeras horas del domingo, donde encontraron un “enorme” nivel de resistencia de combat-ientes de Hamas, que dispararon cohetes antitanques, granadas autopropulsadas y fuego de armas automáticas desde casas y edificios, dijo el teniente coronel Peter Lerner, portavoz del ejército israelí.

“Se abrió la puerta del infierno y la metralla entró por las ventanas”, dijo Jawad, vecino del barrio, en conver-sación telefónica. “La casa se estremeció, así que salí con mi madre, mis hijos y mi hermano en busca de refugio en una con-strucción cercana”.

Al amanecer se hizo evidente la exten-sión de la devastación: por lo menos 65 palestinos perdieron la vida y casi 300 resultaron heridos, dijeron funcionarios de salud de Gaza, mientras que docenas de viviendas quedaron dañadas o destru-idas.

Una columna de humo causada por la caída de un misil israelí se eleva sobre el barrio de Shijaiyah en Ciudad de Gaza, en el norte de

la Franja de Gaza el domingo 20 de julio de 2014.

Gaza: Numerosos muertos en ofensiva israelí



Cuidado inmediato en su agenda.

Sunnyside: 2680 Yakima Valley Hwy Ste. B

509.839.3000ImmedIate Care

AhorA

Abierto

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Adulto principal deberá ser mayor de 62 años de edad o ser discapacitado para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

APARTAMENTOS DE RENTA

Apartamentos disponibles de 2 recamaras,

Diaz Apartments, 907 W. Ainsworth St.,

Pasco, WA. Para más información, llame al 509-366-5766.

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.



Dave Dice

}Lorena Barboza

Desde mi balcón

Dave Ramsey

NACIONAL

WASHINGTON (AP)

Un video de un lanzador de cohetes al que le falta un misil tierra-aire mientras sale

del probable sitio del lanzamiento. Imá-genes que muestran el disparo. Llamadas atribuyéndose el ataque. Grabaciones que presuntamente revelan un encubrimiento en el lugar del desplome.

"Una acumulación de evidencia circun-stancial extraordinaria... es contundente aquí", dijo el secretario de Estado norteam-ericano John Kerry, un ex fiscal, y respon-sabiliza a rebeldes en el este de Ucrania apoyados por Rusia de haber derribado el Vuelo 17 de Malaysia Airlines, con la com-plicidad del Kremlin en la muerte de casi 300 pasajeros y tripulantes.

“Éste es el momento de la verdad para Rusia”, señaló Kerry, en una de las críticas más duras de Washington contra Moscú desde que comenzó la crisis de Ucrania.

“Rusia está apoyando a estos separatistas. Rusia está armando a estos separatistas. Rusia está entrenando a estos separatistas, y Rusia no ha hecho aún las cosas necesarias para tratar de controlarlos”, agregó.

En una serie de entrevistas para televisión, Kerry citó una mezcla de reportes de inteli-gencia de Estados Unidos y Ucrania, así como de redes sociales que, según aseguró el funcionario, «obviamente señalan clara-mente que los separatistas» fueron los que dispararon el misil que derribó el avión.

“Es bastante claro que éste es un sistema (de artillería antiaérea) que fue transferido de Rusia a las manos de separatistas”, dijo Kerry.

Un video de un lanzador SA-11, al que le faltaba un misil y estaba saliendo del prob-able sitio de lanzamiento, ha sido autenti-ficado, señaló.

Un periodista de The Associated Press vio un lanzador de misiles en territorio contro-lado por los rebeldes cerca del sitio de la caída del jet justo horas antes de que la nave fuera derribada el jueves.

“Hay una acumulación de evidencia cir-cunstancial extraordinaria”, dijo Kerry. “Recogimos las imágenes de este lanza-miento. Conocemos la trayectoria. Sabemos de dónde salió. Conocemos el momento, y fue exactamente cuando la aeronave desapa-reció del radar. Sabemos también por identi-ficación de voz que los separatistas se estuvi-eron jactando de haberla derribado después del hecho”.

En una serie de llamadas, que según servi-cios de seguridad ucranianos fueron grabadas poco después de que el avión fuera alcanzado por el misil, un prominente comandante rebelde, Igor Bezler, dice a un oficial de inteli-gencia ruso que fuerzas rebeldes derribaron un avión.

Poco antes de las presentaciones de Kerry en televisión, la embajada de Estados Unidos en Kiev, capital de Ucrania, dio a conocer un comunicado en el que afirmó que expertos habían validado la autenticidad de las llama-das.

“Datos de audio proporcionados a la prensa por el servicio de seguridad ucraniano fueron evaluados por analistas de la comuni-dad de inteligencia, quienes confirmaron que se trató de conversaciones auténticas entre conocidos líderes separatistas, con base en la comparación de audios ucranianos presenta-dos por internet con grabaciones de separat-istas conocidos”, indicó el comunicado.

Una nueva serie de grabaciones, realizadas al parecer el viernes, también parece implicar a rebeldes en un intento de encubrimiento en el sitio del choque de la aeronave.

En un intercambio verbal, un hombre identificado como el líder del rebelde Batal-lón Vostok, Alexander Jodakovsky, manifi-esta que el jefe de inteligencia de la coman-dancia militar de la insurgencia tenía en su poder dos dispositivos de grabación del avión derribado. Se escucha entonces al coman-dante ordenando a los rebeldes que se asegu-raran de que ningún extraño tomara ningún material, incluido un equipo internacional de observación que se encontraba cerca del lugar donde cayó el jet a la hora en que ocurrió la llamada.

El hombre identificado como Joda-kovsky dice que está averiguando sobre las cajas negras bajo instrucciones de “nuestros amigos en altos puestos... en Moscú”.

Duras críticas de EEUU a Rusia en caso de avión

Trabajadores ucranianos de atención de emergencias cargan los restos de una víctima mientras combatien-tes pro rusos montan guardia en el sitio conde cayó el Vuelo 17 de Malaysia Airlines cerca de la villa de Hrabove, Ucrania, el domingo 20 de julio de 2014.

Dr. Lorena [email protected]

La idea del impactante megaproyecto es contar con una vía marítima para erradi-car la pobreza en el país centroameri-cano, y beneficiar a la humanidad medi-ante el transporte de mercaderías entre el Pacífico y el Atlántico.

Aunque aún no se sabe con exactitud quién financiará el plan de casi $50.000 millones, el gobierno nicaragüense y Wang Jing, presidente y Ceo del Hong Kong Nicaragua Development (HKND) Group, han indicado que la construc-ción ratificada desde mayo del 2013, comen-zará a hacerse efectiva a finales del 2014.

De acuerdo con las informa-ciones la ruta definitiva y más costosa será de 278 kilómetros y unirá el río Brito con Punta Gorda, con un tramo de 105 km en el Lago Cocibolca; esta vía es consid-erada la más segura para el bienestar socio-económico del país y de los usu-arios.

Entre otros beneficios del proyecto se espera que genere unos 200 mil empleos y que asuma el 5 por ciento del tráfico internacional de buques, aparte de la zona de libre comercio en la Costa Caribe y el Pacífico de Nicaragua.

Sin embargo, hay grandes dudas acerca de este sueño de los nicaragüenses. Hay muchas preguntas sin responder aparte de las relacionadas con el finan-ciamiento de la obra; por ejemplo no hay claridad sobre la inseguridad jurídica tras la propuesta de los enclaves turísticos y el daño al Lago Cocibolca, algo que preocupa a los defensores del medio ambiente.

Panamá ya tiene su experiencia con un Canal. Vamos a ver si este otro se con-creta y trae los beneficios esperados… Entre ellos que el “Producto Interno Bruto (PIB) de Nicaragua se duplique para el año 2018, mientras la tasa de empleo formal se estará triplicando”, de acuerdo con Paul Oquist, secretario de políticas públicas de la Presidencia de la República de Nicaragua.

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com

¿Se construirá finalmente el Canal Interoceánico

en Nicaragua?Estimado Dave,

Mi mamá tiene 71 años y no tiene deudas. Está invirtiendo $600 dólares al mes en un seguro de vida universal que vale $250,000 dólares porque quiere dejarnos algo cuando fallezca. ¿En qué más pudiera estar invirtiendo este dinero que no sea un seguro de vida, para poder dejarnos un pat-rimonio?

Steve

Estimado Steve,

Ésta es una buena pregunta. Uno no utiliza un seguro de vida para dejar un patrimonio. Es una mala idea. Uno deja un patrimonio ahorrando e invirtiendo. Las únicas personas que sé que pueden usar una póliza de seguro de vida para dejar un patrimonio son los vendedores de seguros de vida.

A menos que esté enferma, yo no me quedaría con la póliza. En su lugar, haría una inversión a largo plazo. No toma mucho tiempo llegar a $250,000 dólares con $7,200 al año. Suena al tipo de cosa que parece que tomara un largo tiempo, pero debemos recor-dar que habrá algo de intereses en la ecuación. Yo no pondría el dinero en una póliza de seguro de vida a los 71 años, a menos que alguien que se que-daría realmente necesite el dinero, y no parece ser este el caso.

Probablemente tomaría unos 13 años para que el dinero llegara a los $250,000 dólares. Asumiendo que ella esté sana, yo más bien haría eso y le apostaría a su salud. De esa manera puede dejar un patrimonio y evitar el gasto y el “robo” de contratar una póliza universal de vida.

—Dave

* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos en dinero y negocios. Es autor de cinco libros de los mejores ven-didos según la lista del New York Times: Financial Peace, More Than Enough, The Total Money Makeover, EntreLeadership y Smart Money Smart Kids. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 8 mil-lones de radioescuchas cada semana en más de 500 estaciones de radio. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en su sitio web daveramsey.com..

No dejes tu patrimonio en un seguro de vida



Llama para más información: Gratis 1(877) 821-4113

“Nuestra misión es inspirar aprendizaje, progreso y éxito en la vida: Un niño, una

familia y una comunidad a la vez.”

Estamos Inscribiendo a Niños...¡¡¡Servicios GRATIS!!!

Servicos para mujeres •embarazadasSirviendo a niños de 6 semanas •- 5 años de edadEducación - Ambiente de •Aprendizaje TempranoServicios de Salud•Servicios de Nutrición•Transportación - Ofrecido en •casi todas las áreasServicios de Salud Mental•Niños con discapacidades •tienen prioridad - sin importar la severidad

EHS

RHS

ECEAP

MSEHS & MSHS

CIUDADES QUE SERVIMOS:Basin CityBurlingtonCollege PlaceConnellGeorgeGrandviewGrangerHarrahLyndenMabtonMalottMattawa

Moses Lake Mt. VernonOthelloPascoQuincyRoyal CitySunnysideToppenishWapatoWardenWhitstran

Hablamos Español

Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Adela Valencia

Sayuri Peralta

Maneja con el #1

asegurador de autos en Washington. Con tarifas competitivas y servicio

personal, no es ninguna sorpresa que mas conductores confían en State Farm®.

Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Demonstraciones los domingos de 1:00 — 4:00 PM Direcciones: Por la carretera 182, tome la salida calle “A” hacia Tierra Vida

Ven al Collegium Café en la comunidad de Tierra Vida,tome un bocadillo y experimente todo lo que estacomunidad ene para ofrecer. (¡Estupendoprogramación después de la escuela para niños, centrode recreación, parque infan l y más!

Precios�comenzando�en�$129,900 ��

Comunidad Intencional

Vol. 8 No. 30 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 25 de julio 2014

Enrique Iglesias y Romeo Santos arrasan en los Premios Juventud > 2Premiando a los mejores

tú Decides – A Bilingual Newspaper


25 de julio 20143w

ESTADO

WINTHROP, Washington (AP)

Un gran incendio que ha obligado a evacuar pueblos, destruido numerosas vivien-

das y calcinado pintorescas colinas en el centro norte de Washington se ha aden-trado en nuevas zonas, alimentado por los fuertes.

El fuego, provocado por un rayo, había calcinado el sábado casi 340 millas cuadradas (unos 880 kilómetros cuadra-dos) en el valle Methow. El fuego cubría 260 millas cuadradas el viernes.

Los cierres de carreteras y evacuacio-nes cambiaban a lo largo del día, mientras el cálido clima y los vientos con rachas de hasta 30 millas por hora (48 kilómet-ros por hora) llevaban las llamas sobre los riscos y hacia una serie de pequeñas localidades en el nordeste de Seattle.

"Esta es una situación muy activa y fluida", dijo el portavoz de bomberos Chuck Turey.

Los vecinos que viven entre Carlton y Pateros han recibido instrucciones de

evacuar sus hogares. El fuego ha afectado al suministro eléctrico, y muchas locali-dades seguían el sábado sin electricidad ni teléfono.

No se han registrado heridos de grave-dad. Se ha informado de quemaduras menores y contusiones, pero Turey lo describió como "un registro de seguridad bastante impresionante".

El sábado, las autoridades dijeron que sólo una estructura más había sido con-sumida por las llamas.

Unos 50 incendios siguen activos en Washington, según el gobernador del estado, Jay Inslee, debido a una combi-nación de clima húmedo y seco, fuertes vientos y rayos. Unos 2,000 bomberos trabajaban en la zona este del estado, con una docena de helicópteros del Depar-tamento de Recursos Naturales y la Guardia Nacional, junto con un avión de la Patrulla Estatal.

Además, se espera la llegada de guar-dias nacionales, bomberos y aviones mil-itares de otros estados para contribuir a las tareas de extinción.

El viento aviva destructivos incendios en Washington

Una bandera estadounidense ondea en la brisa ante el avance de un incendio forestal, el 18 de julio de 2014, en Malott, Washington.

statefarm.com®

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo.Como un buen vecino State Farm está ahí®.MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

1304114 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

David Y Lo Insurance Agcy IncDavid Lo, Agent

12705 Renton Ave SSeattle, WA 98178Bus: 206-772-3388

Judiet Dere, Agent250 SW 43rd StreetRenton, WA 98057Bus: 425-656-8808

Doug Jones, Agent124 4th Ave S Ste 210

Kent, WA 98032Bus: 253-850-3226

McGregor Badillo, Agent840 E Main Street Ste 102-103

Auburn, WA 98002Bus: 253-833-4200OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Amante Pizza & Pasta en Puyallup, WashingtonSe busca un cocinero/a de tiempo completo o parte de tiempo

para cocinar pizza y pasta en un restaurante en Puyallup. Para más información, llame al (253) 445-6655, o visite el restaurante

en el 4621 S. Meridian St., A-813, Puyallup, WA. 98373.

tú Decides – A Bilingual Newspaper


25 de julio 20147w

Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.

Mantener elSueño Americano

a Nuestro Alcance...Requiere Líderes

Que lo Han Vivido.Mantener el

Sueño Americanoa Nuestro Alcance...

Requiere LíderesQue lo Han Vivido.

www.pedroforcongress.com

/pedroforcongress @pedro4congress

Pedro for Congress | PO Box 2854 | Redmond, WA 98073

[email protected] | (425) 212-1043

PA ID FOR BY PEDRO FOR CONGRESS

Preservando el Sueño Americano

CELI-CO-WA-H01

Laura y yo amamos este país. Es por eso que me he postulado para el Congreso. Yo votaré consistentemente por medidas para crear oportunidades, proteger la libertad individual, y reducir el gasto público. Si usted está de acuerdo con estas prioridades, le pido su ayuda.

Pedro Celis salió de México en 1980 con solo una maleta de ropa y una caja de libros, obtuvo la ciudadanía americana en 1993, y se retiró de Microsoft siendo un Ingeniero Distinguido. El y Laura tienen cuatro hijos, siempre han estado muy involucrados en su comunidad, y han trabajado con empeño para procurar el bienestar de quienes los rodean.

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

Premiando a los mejores - CyberBackups · Enrique Iglesias y Romeo Santos arrasan en los Premios...

Documents

Transcript of Premiando a los mejores - CyberBackups · Enrique Iglesias y Romeo Santos arrasan en los Premios...