CALATAYUD•2012 1

PROGRAMA OFICIAL DE FIESTASQUE EN HONOR DE LA SANTÍSIMA SEÑORA

LA VIRGEN DE LA PEÑA SE CELEBRANDEL 5 AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2012,

ORGANIZADAS POR ELCONSEJO SECTORIAL DE FESTEJOS

DEL EXCMO. AYUNTAMIENTODE LA MUY NOBLE, LEAL,

SIEMPRE AUGUSTA Y FIDELÍSIMACIUDAD DE CALATAYUD

CALATAYUD•20122

Quiero que sean mis primeras palabras

de agradecimiento y de felicitación. De agra-

decimiento al Consistorio bilbilitano, con su

Alcalde al frente, por el alto honor que su-

pone el ser pregonero de las Fiestas de la

Virgen de la Peña, Patrona de Calatayud, y

permitirme, así, participar de esta manera

privilegiada en estas celebraciones septem-

brinas y ello por segunda vez, ya que pude

disfrutar de un honor similar en el año 2003.

De felicitación a los vecinos de esta muy

noble, leal, siempre augusta y fidelísima ciu-

dad de Calatayud que saben conservar y

preservar las centenarias tradiciones de su

rica historia que, desde sus raíces celtíberas,

ha sabido aunar su rica diversidad cultural

en paz y armonía.

Recuerdo de una manera muy especial

esa época de mi infancia que pasé, por moti-

vos profesionales de mi padre, como vecino

de Calatayud, en la temprana edad en la que

se es especialmente permeable y receptivo

al ambiente que te rodea: el intenso frío de

aquellos inviernos –nada que ver con los ac-

tuales-, las clases en el ahora Instituto “Leo-

nardo de Chabacier”… De manera que, sin

duda, lo bilbilitano forma una parte importan-

te y destacada de mi personalidad.Preg

ón d

e Fi

esta

s

CALATAYUD•2012 3

Amigos: se inician en estos momentos,

días de alegría, de sana convivencia, donde

procuraremos apartar problemas y cotidia-

nas ocupaciones. Y eso también en estas cir-

cunstancias que sabemos difíciles para toda

España pero que, todos unidos en el esfuer-

zo y en el sacrificio, superaremos desde la

convicción de sabernos una gran Nación.

Encomendémonos a nuestra Patrona,

Nuestra Señora la Virgen de la Peña, para

pedirle su generosa protección, para obte-

ner, también en las situaciones más arduas,

fortaleza, buen humor, paciencia y perseve-

rancia.

¡Viva la Virgen de la Peña!

¡Viva Calatayud!

Jorge Fernández Díaz

Ministro del Interior

Preg

ón d

e Fi

esta

s

CALATAYUD•20124

PRESIDENTE

BRAULIO A. GRACIA BALLANO

CONCEJALES DELEGADOS

JOSÉ LUIS FRISA GÓMEZ ARMANDO MIÑANA CALLEJERO

VOCALES

FRANCISCO HERRERO BENEDÍCRISTIAN SARRIA MOYAMIGUEL MARTÓN ROYJESÚS RIVAS GARCÍA

PAULA MARÍN FORCÉNMARÍA VINCUERÍA ALONSO

SECRETARIO

EZEQUIEL SARRIÁ SÁNCHEZ

Damas de Fiestas

ELENA POLA ALADRENNATALIA IBÁÑEZ FORCÉNIRENE SÁNCHEZ GARCÍAMARTA PÉREZ GRACIA

Consejo Sectorial de Festejos

CALATAYUD•2012 5

Actos Religiosos

Día 28 Agosto20:00 h. TRASLADO DE LA IMAGEN de Nuestra Señora, des-de su Santuario a la Iglesia de San Pedro de los Francos.

Del 29 de Agosto al 6 de SeptiembreNovena en la Iglesia de San Pedro de los Francos, horario de misas: 9,00, 12,00 y 20,00 horas. Predicará la novena el Bilbilitano Claretiano, Padre D. Alfredo Pérez .

Día 7 de Septiembre20:00 h. Ofrenda de flores y fru tos, Salve e Himno cantado por la Coral Bilbilitana.

Día 8 de Septiembre

FESTIVIDAD DE NUESTRA PATRONA

LA VIRGEN DE LA PEÑACelebración de la Santa Misa: 9, 10, 12’30 y 19 horas.11:00 h. MISA SOLEMNE presidida por el Sr. Obispo D. Euse-bio Ignacio Hernández Sola y Concelebrada, por el Sr. Abad y Clero Bilbilitano. Intervendrá la Coral Bilbilitana.20:00 h. Procesión Rosario de Cristal.

Día 16 de Septiembre12:00 h. Santa Misa y traslado de la imagen a su Santuario, con la colaboración de «Peña Cuna del Cachirulo».

NOTA.- Todos los actos se celebrarán en San Pedro de los Francos.

CALATAYUD•20126

Actos PreliminaresVIERNES, 24 DE AGOSTO

20:30 h. En los claustros de Santa María, presentación de las nuevas balco-neras con la imagen de Nuestra Señora la Virgen de la Peña, y del postre exclusivo realizado por los pasteleros de Calatayud en honor de la Patrona. Organiza: Asociación Torre Albarrana de Calatayud.

VIERNES 31 DE AGOSTO

20.00 h. En la Carpa Municipal sita en C/ Coral Bilbilitana, PROCLAMACIÓN DE LAS DAMAS DE FIESTAS. Actuando de mantenedor D. Manuel Micheto, presidente de C. E. B. y como presentadora, Dña. Sara Comín, redactora de Aragón TV. Terminando el acto con una pincelada musical a cargo del reco-nocido artista bilbilitano Nacho del Río acompañado al piano por el maestro José Félix Tallada.

ENTRE DOS LUCES

18:00 h. Rally Fotográfico y Taller de Fotografía Nocturna en el Salón de Actos del Ayto. Calatayud.

18:00 a 21:00 h. Hinchables en Plaza de España y Plaza del Olivo.

20:00 h. a 1:00 h. JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS.

Museo de Santa María, Museo de la Dolores, Iglesia de San Pedro de los Francos, Claustro del Santo Sepulcro, Capilla de Nuestra Señora del Buen Parto, Palacio de Erlueta.

20:30 h. Cuentacuentos en Plaza de Santa María.

21:00 h. Visita guiada nocturna por el Casco Histórico de Calatayud. Salida desde San Pedro de los Francos.

21:00 h. Espectáculo de fuego en el Casco Histórico (varios pases cada hora).

23:00 h. Visita guiada nocturna por el Casco Histórico de Calatayud. Salida desde San Pedro de los Francos.

23:30 h. Concierto a cargo de Sara Comín ‘‘Canciones y momentos’’, en Plaza San Miguel.

CALATAYUD•2012 7

SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE

18:00 a 21:00 h. Hinchables en Plaza de España y Plaza del Olivo.

19:30 h. En la Carpa de Fiestas sita en c/ Coral Bilbilitana, XIII FESTIVAL NACIONAL “CIUDAD DE CALATAYUD”, con la participación de los grupos “Sa Sinia”, de Palma de Mallorca, “El Torrejon” de Adrada de Haza (Burgos) y grupo de jotas VIRGEN DE LA PEÑA, de Calatayud, con entrada pública y gratuita hasta completar el aforo.

20:00 h. a 1:00 h. JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS

Museo de Santa María, Museo de la Dolores, Iglesia de San Pedro de los Francos, Claustro del Santo Sepulcro, Capilla de Nuestra Señora del Buen Parto, Palacio de Erlueta.

20:30 h. Pasacalles de Fuego por los locales de la ruta de tapas.

21:00 h. Visita guiada nocturna al casco histórico de Calatayud. Salida desde San Pedro de los Francos.

21:00 h. Encuentro Internacional de Folklore EIFOLK. Actuación del Grupo ‘‘Sabo’’, procedente de Uzbekistán en Plaza de España.

22:00 h. Ronda Poética a cargo de ‘‘Bilbileyendo’’ con salida desde Puerta de Terrer.

22:30 h. Espectáculo de Malabaristas de Fuego en Plaza de España.

23:00 h. Visita guiada nocturna al casco histórico de Calatayud. Salida desde San Pedro de los Francos.

DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE

10:00 h. XXXVI Trofeo Virgen de la Peña de Veteranos de Ciclismo. Prueba incluida en la Copa Master de Aragón, de 10:00 a 14:30 h., salida y meta en el Paseo Cortes de Aragón.

XVIII CONCENTRACIÓN ECUESTRE ‘‘CIUDAD DE CALATAYUD”

11:00 h. Concentración de caballos en la Plaza de Toros, a continuación pa-sacalles por la Ciudad.

18:00 h. Exhibición y juegos ecuestres en la Plaza de Toros, con entrada libre y gratuita.

Actos Preliminares

CALATAYUD•20128

Actos PreliminaresX ENCUENTRO DE GIGANTES “CIUDAD DE CALATAYUD”

11,00 h. Partiendo del Recinto Ferial sito en C/ Fernández Ardavín, Barrera de Marcial, Darío Pérez, Coral Bilbilitana, Juan G. Bermúdez, Plaza del Fuer-te y Paseo Cortes de Aragón donde se realizará la plantada de los gigantes participantes en este X encuentro.12:00 h. Pasacalles de los gigantes por: Paseo Cortes de Aragón, López Landa, Plaza Costa, Bodeguilla, Plaza España (donde se realizará un baile con todos los gigantes participantes), c/ Vicente de Lafuente, Rúa de Dato, Dicenta, Avda. San Juan, Barrera de Marcial, Fernández Ardavín, terminando en el Recinto Ferial.19:30 h. Visita teatralizada a la Judería con salida desde la Oficina de Turis-mo.20:00 h. En el teatro Capitol, Actuación y presentación del último disco de Jose M.ª Dalda ‘‘Aire Nuevo’’, con la participación de: Nacho del Rio, Yolan-da Larpa, Coral Bilbilitana y Coro de Voces Blancas Augusta Bílbilis. Actua-ción a beneficio de Amibil, las entradas al precio de 3 euros, se venderán en el kiosco de Amibil de la plaza del Fuerte y en la taquilla del teatro el día de la actuación.21:00 h. Concierto de Jazz en Plaza de Santa María.

LUNES 3 DE SEPTIEMBRE

20:00 h. Inauguración del XXI Certamen de Fotografía ‘‘Ciudad de Calata-yud’’ en la sala de exposiciones del Museo de Calatayud, sito en Plaza Santa Teresa. A continuación entrega de premios.20:30 h. En el salón de actos de IberCaja presentación del disco ‘‘Con la Jota me crie”, de Yolanda Garrido, dirección musical Sergio Aso, apadrina el acto Nacho del Río.

MARTES 4 DE SEPTIEMBRE

19:00 h. Entrega del Premio Internacional de Poesía “José Verón”, en el Salón de Actos de la UNED. A continuación concierto de música para violín, clave y órgano de los siglos XII-XVI a cargo del duo Rita y José Luis Franco.

20:00 h. En el teatro Capitol representación de la obra ‘‘Ceniza’’, con Gui-llermo Montesinos y Antonio Campos.

CALATAYUD•2012 9

Miércoles 5 de SeptiembreLas atracciones feriales instaladas en el paseo San Nicolás de Francia, estarán

bonificadas el 50% el día 5, por acuerdo entre Asociación Provincial de Ferian-tes y el Ayuntamiento de Calatayud.

20:00 h. CABALGATA Y PREGÓN DE FIESTAS (por obras en Rúa de Dato se modifica el recorrido habitual). Salida c/ Santander –Mediterráneo, Paseo Fernando ‘‘El Católico’’, Puente de Alcántara, Pza. Del Fuerte, Paseo Cortes de Aragón, Calle Padre Claret, Calle Doctor Fléming, Paseo San Nicolás de Francia, Puerta de Zaragoza, Pza. del Sepulcro, Pza. del Carmen, Calle Sancho y Gil, finalizando en la Pza. de España.

Actuarán en esta Cabalgata:

• Comparsa Gigantes, Enanos y Cabezudos.

• Calesas de los Indios Trinitrón.

• Animación de calle Artea Teatro con el espectáculo, ‘‘Un loco y los Turmix’’.

• Animación de calle “Tuttatis” con el espectáculo ‘‘Caballos de Menorca”.

• Grupo ‘‘Tarumba Percusión’’.

• Animación de calle “Scura Splats” con el espectáculo “Macroscopi”.

• Banda de Cornetas y Tambores del Club Consolación.

• Escuela de Jota Rondalla Bilbilitana.

• Grupo de ‘‘Jota Virgen de la Peña’’.

• Asociación Cultural ‘‘El Juglar’’-

• Agrupación Musical ‘‘Pascual Marquina’’.

21:00 h. En la Plaza de España, música a cargo de la orquesta CAIMÁN SHOW.

Al término de la Cabalgata y desde el balcón del Ayuntamiento (Pza. de España), el pregonero oficial, SR. D. JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ, Ministro del Interior dará lectura al pregón de fiestas.

23:30 h. En la Plaza de España, actuación de la orquesta-espectáculo CAIMÁN SHOW.

24:00 h. Quema del primer toro de fuego, con salida desde la Plaza de Toros y recorrien-do el Paseo Barón de Warsage (Paseo Nuevo).

CALATAYUD•201210

Jueves 6 de Septiembre09:00 h. Dianas y Pasacalles.10:30 h. Primera salida de la comparsa de gigantes y cabezudos desde el edificio de Clare-

tianos, con el siguiente recorrido: C/ Fernández Ardavín, Recinto Ferial, Puente río Jalón, Parque de la Serna, Tomás Bretón, José de Nebra, María Moliner, C/ Donantes de Sangre, Paseo Sixto Celorrio, C/ Santander-Mediterráneo, C/ Emilio Gimeno, C/ Benito Vicioso, Pasarela, C/ Teruel, C/ Madre Puig, Paseo Cortes de Aragón, Plaza del Fuerte, C/ Valentín Gómez, Avda. San Juan, Plaza Barrera de Marcial y C/ Fernández Ardavín.

11,00 h. En la Plaza de España, hinchables para los más pequeños.11:30 h. En el Salón de Actos de la antigua Casa Consistorial (Plaza de España), Recepción de

Autoridades Regionales, Provinciales y Locales, seguidamente en comitiva, se trasladarán a la Feria de Muestras, acompañados por la Agrupación Musical ‘‘Pascual Marquina’’.

12:00 h. COMIENZO OFICIAL DE LAS FIESTAS, con volteo de campanas, toque del reloj tonto, disparo de cohetes y bombas reales.

12:00 h. Inauguración de la XXX edición de la Feria de Muestras.De 17,30 a 20 h. Demostración de encaje de bolillos en Paseo Cortes de Aragón. Organiza:

Asociación de Encajeras Bilbilitanas.17:45 h. En la Carpa Municipal (sita en la Calle Coral Bilbilitana), homenaje a la 3.ª edad con

la Revista ‘‘Universo’’ y el humorista Marianico “El Corto”, entrada EXCLUSIVA CON INVI-TACIÓN que se repartirá en las distintas residencias y centros de la ciudad.

18:00 h. En la plaza de España, hinchables para los más pequeños.20,00 h. Música en la calle, en el Paseo Cortes de Aragón actuación itinerante del grupo de

batucada ‘‘Samba Ayud’’.20:15 h. En la Carpa Municipal (sita en la Calle Coral Bilbilitana), la Revista ‘‘Universo’’ con

el humorista Marianico “El Corto”. Entrada 2 euros venta anticipada (en el quiosco de la Plaza del Fuerte, regentado por Amibil) y 3 euros el día del acto, en dicho quiosco y en la Carpa Municipal.

22:30 h. En Plaza de España, Festival de jotas a cargo del grupo ‘‘Virgen de la Peña’’.23:00 h. Música en la Calle, en el Paseo Cortes de Aragón actuación itinerante del grupo de

batucada ‘‘Samba Ayud’’.24:00 h. En la Carpa Municipal (sita en la Calle Coral Bilbilitana), gran actuación de la or-

questa-espectáculo ‘‘Caimán Show’’, entrada pública y gratuita.24:00 h. Quema del segundo toro de fuego, con salida desde la Plaza de Toros y recorriendo

el Paseo Barón de Warsage (Paseo Nuevo).00.30 h. En el Recinto Ferial (junto antiguo Colegio Claretianos), concierto a cargo del grupo

“LA GUARDIA”, entrada 2 euros venta anticipada (en el quiosco de la Plaza del Fuerte, regentado por Amibil) y 3 euros el día del concierto, en dicho quiosco y en portería de Claretianos.

CALATAYUD•2012 11

09:00 h. Dianas y Pasacalles.

10:30 h. Segunda salida de la comparsa de gigantes y cabezudos desde el edificio de Claretianos, con el siguiente recorrido: C/ Fernández Ardavín, Barrera Marcial, Plaza de la Comunidad, Plaza Ballesteros, C/ Blas y Melendo, C/ Baltasar Gracián, C/ Dicenta, C/ Marcial, C/ Concepción, C/ San Antón, C/ Buen Aire, C/ Postigo de Tenerías, C/ Jus-to Navarro, C/ Madre Rafols, C/Glen Ellyn, Barón de Warsage, C/ Ildefonso Pardos, C/ Arquitecto Medarde, C/ Benedicto XIII, C/ Colegio, Plaza La Correa, Plaza Costa, Plaza Bardají, C/ Dicenta, Avda. San Juan, C/ Fernández Ardavín.

11:00 h. En el paraje de Barbusiel, concurso de Arada.

11:00 h. En la Plaza de España, hinchables para los más pequeños.

11:00 h. Jornada de Puertas abiertas Cáritas Interparroquial, en la C/ Gracián, 10, en horario de 11:00 a 13:00 h. y de 18:00 a 20:00 horas.

12:00 h. Toque del Reloj Tonto.

18:00 h. En la Plaza de España, hinchables para los más pequeños.

20:00 h. Ofrenda de flores y frutos, Salve e Himno cantado por la Coral Bilbilitana, en la Iglesia de San Pedro.

23:00 h. En la plaza de España, Festival de jotas a cargo del grupo ‘‘Escuela de jota Ron-dalla bilbilitana’’.

23:00 h. Música en la Calle, en el Paseo Cortes de Aragón actuación itinerante de ‘‘Artea Teatro’’.

24:00 h. Quema del tercer y último toro de fuego, con salida desde la Plaza de Toros y recorriendo el Paseo Barón de Warsage (Paseo Nuevo).

00:30 h. En la Carpa Municipal (sita en la Calle Coral Bilbilitana), gran actuación de la Orquesta ‘‘DRACO’’, entrada pública y gratuita.

00:30 h. En el Recinto Ferial (junto antiguo Colegio Claretianos), concierto a cargo del grupo “MELOCOS”, entrada pública y gratuita.

Viernes 7 de Septiembre

CALATAYUD•201212

09:00 h. Dianas y Pasacalles.10:00 h. Jornada de Puertas Abiertas en el centro de la Asociación de Minusválidos Bilbilis “Amibil”,

en la Calle José de Nebra n.º 6, en horario de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00 horas.10:30 h., Simultáneas de ajedrez, por el maestro Jesús Varón, en el Paseo Cortes de Aragón.10:30 h. Tercera salida de la comparsa de gigantes y cabezudos desde el edificio de Claretianos,

efectuando el siguiente recorrido: C/ Fernández Ardavín, Plaza Darío Pérez, Avda. San Juan, C/ Dicenta, C/Marcial, C/Bodeguilla, Plaza Del Mercado, C/Sancho y Gil, C/Ruzola, Plaza del Olivo, C/San Miguel, C/ V. Del Carmen, Plaza del Sepulcro, Plaza San Benito, C/San Iñigo, C/ Padre Claret, Paseo Cortes de Aragón, Plaza Fuerte, C/ Juan G. Bermúdez, C/ Coral Bilbilitana, Plaza Barrera de Marcial y C/ Fernández Ardavín.

11:00 h. En la plaza de España, hinchables para los más pequeños.De 11:00 h. a 13:00 h. Desde la Plaza del Fuerte, paseos en Calesa hasta el Recinto Ferial a cargo

de los Indios Trinitrón.11:00 h. En la Iglesia de San Pedro, Misa solemne presidida por el Sr. Obispo D. Eusebio Ignacio

Hernández Sola con la intervención de la Coral Bilbilitana.11:00 h. Jornada de Puertas abiertas Caritas Interparroquial, en la C/ Gracian, 10, en horario de

11:00 a 13:00h. y de 18:00 a 20:00 horas. 12:00 h. Toque del Reloj Tonto.12:15 h. En la plaza Ballesteros, Concentración de todos aquellos que deseen conmemorar el día

de la Patrona ataviados con el traje regional. Organiza: Asociación Torre Albarrana de Calatayud.12:30 h. En el Teatro Capítol concierto ofrecido por la banda de Magallón.18:00 h. En la plaza de España, hinchables para los más pequeños.De 18:00 h. a 19:30 h. Desde la Plaza del Fuerte, paseos en Calesa hasta el Recinto Ferial a cargo

de los Indios Trinitrón20:00 h. Procesión del Rosario de Cristal.23:00 h. En la plaza de España Festival de jotas a cargo del grupo D´ARAGÓN23:00 h. Música en la calle, concierto a cargo de la Banda Big Ban Calatayud en el paseo Cortes de

Aragón (Monumento Banderas)00:15 h. Quema de una colección de fuegos artificiales, desde el patio de recreo del Colegio Augusta

Bílbilis.00:30 h. En la Carpa Municipal (sita en la C/ Coral Bilbilitana), gran actuación de la orquesta Esencia

Live Show, con entrada pública y gratuita.00:30 h. En el Recinto Ferial (junto al antiguo Colegio Claretianos), concierto a cargo de “AMISTADES

PELIGROSAS”, entrada libre y gratuita.

Sábado 8 de SeptiembreFESTIVIDAD DE NUESTRA PATRONA LA VIRGEN DE LA PEÑA

CALATAYUD•2012 13

Domingo 9 de Septiembre

09:00 h. Dianas y Pasacalles.

10:30 h. Cuarta y última salida de la comparsa de gigantes y cabezudos desde el edi-ficio de Claretianos, efectuando el siguiente recorrido: C/ Fernández Ardavín, Plaza Barrera de Marcial, Plaza Comunidad, C/ Salesas, Puerta de Terrer, C/ Herrer y Mar-co, Plaza Santa María, C/ Vicente Lafuente, Rúa de Dato, , Plaza La Leña, C/ Soria, Barranco Soria, C/ Rúa de Dato, C/ Hospital, Cuesta Santa Ana, C/ Consolación Alto, C/ Consolación Bajo, Puente Seco, plazuela Judería, Puente Seco, Puerta Terrer, C/ Augusta Bílbilis, y C/ Fernández Ardavín.

11:00 h. En la Puerta de Terrer, concurso de habilidad y destreza con tractor y remolque.

11:00 h. En la Plaza de España, hinchables para los más pequeños.

12:00 h. Ofrenda Floral al busto de D. Pascual Marquina en la Pza. Primo de Rivera, con la interpretación del pasodoble ‘‘España Cañí’’, por la Agrupación Musical Pascual Marquina.

12:30 h. En el Teatro Capítol concierto ofrecido por la Agrupación Musical Pascual Mar-quina de Calatayud.

17:30 h. En el Coso de Margarita, sensacional corrida de toros con reses de la Ganade-ría Buenavista, para los espadas: Manuel Jesús “El Cid”, Sebastián Castella y Juan Pablo Sanchez.

18:00 h. En la Plaza de España, hinchables para los más pequeños.

20,00 h. En el Paseo Cortes de Aragón, animación a cargo de El Juglar.

22:30 h. En la Plaza de España, Festival de jotas a cargo del grupo Amigos de la Jota.

24:00 h. Traca fin de fiestas en el Paseo Cortes de Aragón.

CALATAYUD•201214

Actos DeportivosDía 2 a las 10 h., en la Pza. del Fuerte FINAL CAMPEONATO DE ARAGÓN ABSOLUTO DE BARRA ARAGONESA XIV Trofeo Virgen de la Peña “Comune-ros”. Organiza: S. D. Comuneros ‘‘Calatayud’’ y Federación Aragonesa de De-portes Tradicionales.

CONCURSO DE PETANCA en la plaza de Toros, Día 2 a partir de las 8,00 horas.

XVI GYNKANA DE FÚTBOL SALA, A. D. P. La Unión. (01 y 02 de Septiembre, En la Plaza del Fuerte, para niños entre 5 y 14 años. Actividad presentada por la A.D. Peña La Unión.

XXIV CAMPEONATO DE TENIS “VIRGEN DE LA PEÑA (del 3 al 7 de Septiem-bre en horario de 09:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. Pistas de tenis, 1 y 2, de Ciudad Deportiva). Actividad presentada por el Club de Tenis Calatayud.

Día 8 a las 10:30 h., SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ, por el maestro Jesús Varón, en el Paseo Cortes de Aragón.

VII CAMPEONATO FERIAS DE PADEL (ABSOLUTO), VII CPTO. INFANTIL DE PADEL, Y 3.º CPTO. FERIAS DE PADEL (FEMENINO) (Entre los días 1 al 23 de Septiembre, Jueves y Viernes por la tarde, Sábados por la mañana y la tarde y Domingos por la mañana). Actividades presentadas por el Club Padel Calatayud.

XXXVII TROFEO VIRGEN DE LA PEÑA DE VETERANOS DE CICLISMO. Día 2 de 10:00 a 14:30, Salida y Meta en el Paseo Cortes de Aragón.

RUTA CICLOTURISTA “COMUNIDAD DE LA RIOJA” Calatayud Logroño. (Del 14 al 16 de Septiembre). Actividades presentadas por el Club Ciclista Bilbilitano.

TROFEO “LA DOLORES” DE PESCA, 23 de Septiembre, Concentración en Bar Taca-Taca, se desarrolla en Alhama, y entrega de premios Pabellón de Consola-ción. Actividad presentada por La Sociedad deportiva de pescadores de Cala-tayud.

XV TORNEO NACIONAL DE BÁDMINTON. “CIUDAD DE CALATAYUD” (29 de Septiembre, el Sábado de 9:00 a 22:00 h. ininterrumpidamente). Actividad presentada por A. D. San Iñigo de Bádminton.

II CARRERA Y MARCHA POPULAR POR LA RESIDENCIA DE AMIBIL, Domingo 30 de Septiembre 11:00 h. en el Paseo Cortes de Aragón “Todos con Amibil”, (Consistente en una Carrera a pie de 8 Km., o una Andada de 6 Km.,). Actividad presentada por La Unión Atlética Calatayud (Fertinor Calatayud).

CALATAYUD•2012 15

Actos PosterioresDOMINGO 16 DE SEPTIEMBREXXX DÍA BATURRO, organizado por la Peña Cuna del Cachirulo, con los siguientes actos:

9:30 h. Recepción de los Cachirulos de Honor, Socios y Simpatizantes en la sede social de la Peña sita en el antiguo colegio Ramón y Cajal, local n. º 3.

11:00 h. Firma de los Cachirulos de Honor en el Libro de Oro de la peña, en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Calatayud.

12:00 h. Misa Aragonesa en la iglesia de San Pedro de los Francos, se-guida de Ronda Jotera acompañando el traslado procesional de Nuestra Señora La Virgen de la Peña a su Santuario.

14:00 h. Comida de confraternidad en la Carpa Municipal (sita en la Calle Coral Bilbilitana).

16:30 h. Imposición de los Cachirulos de Honor 2012 y homenaje al “Socio Distinguido/a” en la Carpa Municipal (sita en la Calle Coral Bilbi-litana).

17:15 h. Gran Fiesta Aragonesa, en la Carpa Municipal (sita en la Calle Coral Bilbilitana) con entrada libre y gratuita.

E X P O S I C I O N E SExposición ENATE. 20 años con el Arte: Salas de exposiciones de la UNED de Calatayud. Del 3 de septiembre al 10 de octubre en horario de 17:00 a 18:00 h. Fondos de la Colección ENATE reunidos en los 20 años de existen-cia de esta bodega del Somontano.

XXI Salón Nacional de Fotografía ‘‘CIUDAD DE CALATAYUD’’, en el Mu-seo Plaza Santa Teresa.

EXPOSICIÓN: Del 3 al 16 de septiembre de 2012, exposición de selección de obras presentadas al XXI Salón Nacional de Fotografía ‘‘Ciudad de Calatayud’’, Estará instalada en la Sala de Exposiciones del Museo de Cala-tayud, (Pza. Santa Teresa).

Exposiciones Amas de Casa y Calat, en la Casa de la Juventud, en horario de 11:00 a 13:00 h. y de 18:00 a 21:00 h.

Aula cultural San Benito, fondos del Museo del Grabado de Fuendetodos, del 5 al 17 de septiembre. Organiza: D. P. Z. y Ayuntamiento de Calatayud.

CALATAYUD•201216

NotasLa comisión de festejos del Excmo. Ayuntamiento de Calatayud, se reserva el derecho de anular o modificar los actos o espectáculos programados que estime conveniente.Apelando a la educación y ciudadanía que el pueblo de Calatayud siempre ha demostra-do, rogamos que hagan gala, una vez más de la misma y respeten el espacio para invita-dos y los reservados a pista de baile durante la celebración de los espectáculos.Las salidas de la Corporación Municipal irán acompañadas por el ‘‘Podón’’, “Mace-ros” y “Timbaleros”, recuperados por el grupo cultural A.J.B. En la página web: grupo-culturalajb.com se pueden visualizar los recorridos de la comparsa de gigantes, enanos y cabezudos indicados en el plano de la ciudad.Asimismo queda prohibida la reproducción parcial o total, sin previa autorización, de este programa.Programa Oficial de Fiestas que en honor de la Santísima Señora La Virgen de la Peña, se celebran en Calatayud del 5 al 9 de Septiembre de 2012, organizadas por el consejo Sectorial de Festejos del Excmo. Ayuntamiento de la Muy Noble, Leal, Siempre Augusta y Fidelísima Ciudad de Calatayud.

www.calatayud.esfestejos@calatayud.es

AgradecimientosAna Sánchez Ibáñez (AUTORA DEL CARTEL 2012).

Juan José Ceamanos Redondo (PRESIDENTE DE LA ASOCIACION DE FOTOGRAFÍA ‘‘JOSE VERON’’).

Manuel Micheto (PRESIDENTE DEL CENTRO DE ESTUDIOS BILBILITANOS).

Julián Millán Gil (CONSEJERO DEL CENTRO DE ESTUDIOS BILBILITANOS).

Centro de Estudios Bilbilitanos.Agradecemos a la Institución “Fernando el Católico”, fundación pública de la Excma. Diputación de Zaragoza y a la Fundación ‘‘Lázaro Galdiano’’ la cesión de las láminas de las páginas 1, 7, 14, 15 y 19, que aparecerán próximamente en la siguiente publicación: Lanzarote, José María / Arana, Itziar: Viaje artístico por España. Dibujos de la colección de Valentín Carderera, I. Aragón, Institución ‘‘Fernando el Católico’’ / Fundación ‘‘Lázaro Galdiano’’ (en prensa).FE DE ERRATAS: — Las láminas de las páginas 1, 7, 14, 15 y 19 son acuarelas realizadas por Valentín Carde-rera a mediados del siglo XIX, antes de la desaparición de la iglesia de San Pedro Mártir en 1956. Están depositadas en la Fundación ‘‘Lázaro Galdiano’’ de Madrid.— Las láminas de las páginas 12 y 18 corresponden a las yeserías de la Iglesia de Nuestra Señora de la Peña y no a la Colegiata de Santa María. La lámina de la página 17 corres-ponde a la Iglesia de San Martín, demolida en 1886.