41

Domingo,14 deNoviembre

Ruta: Presa de AlbaSalida: 8,30 h. desde laPlaza de Pradoluengo.Dificultad: Baja.Duración: 5 horas

Ruta: Pico Kuriel, CuevaLarga,Mirador, Rabanos,Garganchón, Pradoluengo.Salida: 8,30 h. desde laPlaza de Pradoluengo.Dificultad: Media.Duración: 4,30 horas

Ruta: Color Azul Oscuro"Las Majadas" PR-BU-58.Salida: 9 h. desde la Plazade Pradoluengo.Dificultad: BajaDuración: 5,00 horas

Domingo,

31

de Octubre

Ruta: Pico Mencilla - Colocación del BelénSalida: 9 h. desde la Plaza de Pradoluengo.Dificultad: Media.Duración: 5,00 horas.NOTA: Seguidamente celebraremos la comida de Navidad para todoel que quiera participar en ella. El restaurante donde comeremos secomunicará con tiempo suficiente, así como el coste de la comida.

Ruta: Fuente de la BerrungañaSalida: 9 h. desde la Plaza de Prado-luengo.Dificultad: Baja.Duración: 4,00 horas.NOTA: Celebraremos con cava yturrón el Fin de año 2010.

Domingo,

19 de

Diciembre

Ruta: El tejo (Fresneda dela Sierra)Salida: 9,00h. desde laPlaza de PradoluengoDificultad: Media.Duración: 4,30 horas

Domingo,

28 de

Noviembre

Ruta: Pico San Mi-llán-Colocación delBelénSalida: 9,00 h.desde la Plaza

de Pradoluengo.Dificultad: Alta.

Duración: 7 horas.

Sábado

,

11 de

Diciembre

Domingo,5 deDiciembre

Viernes,31 deDiciembre

Ruta: Acebal de Fresneda dela Sierra.Salida: 8,30 h. desde laPlaza de Pradoluengo.(Desplazamiento en ve-hículos hasta Pradilla)Dificultad: Baja.Duración: 4,30 horas

Domingo,8 deDiciembre

42

AAuuttoorr

eess:: JJ

UUAANN

BBAAÑÑÓÓ

NN YY LL

UUIISS ÍÍÑÑ

IIGGUUEEZZ

Canto a PradoluengoCanto a Pradoluengo

Anhelantes, ufanos y alegres Al impar Pradoluengo cantemos,Con amor y cariño ensalcemosA la tierra que nos vio nacer.De Castilla fue siempre notoria Su virtud y también su ideal,Y luchó con porfía y afánPor vivir, trabajar y vencer.

Pradoluengo de ella es hijoQue en ansias de honor y gloriaHa acrecentado su historiaCon ahínco y con amor.

Sus miradas siempre han sidoHacia la vida industrialY han conseguido triunfarCon honorable tesón.

Salve, salve, Pradoluengo, Proclamemos con ardorY sus hijos hoy cantemos

Con alegría y amor.Patria mía, muy querida.Te ofrezco mi corazón,

Que es la prenda preferidaQue ofrecerte puedo yo.Ella hará que PradoluengoSea de nombre inmortal.

Pradoluengo contempla a sus hijos Que hoy contentos y alegres estánEntonando los cantos de gloria A su madre, su tierra y solar.Con orgullo miró la victoria

De los que vencedores salieron Y su vida y amor ofrecieron

Para verte por siempre inmortal.

Por Castilla ¡Viva!¡Viva Pradoluengo!

Siempre con gloria y honor.

43

PLATAFORMAS LOGISTICACtra. Logroño, Km.106 - Barrio de Castañares

Telf. 947 28 11 50 - Fax: 947 28 11 51

09199 BURGOS

FÁBRICAPolígono Ind. Los Llanos Parc. 45 - 46

Telf. 947 58 60 23 - Fax: 947 58 60 40

09260 PRADOLUENGO (Burgos)

AAvv.. GGeenneerraallííssiimmoo,, 1166 -- bbaajjoo -- TTffnnoo..:: 994477 5588 1111 5588// 665577 555544 339900 -- BBEELLOORRAADDOO ((BBuurrggooss))

Sonría con SONRISA

HHoorraarriioo ddee LLuunneess aa VViieerrnneess::MMAAÑÑAANNAASS:: 1100::4455 -- 11::4455

TTAARRDDEESS:: 55::4455 -- 77::4455

FFeelliicc eess FFiiee ssttaass

Clí

nica Dental

EXPOSICIONESINES ALDAY

MARIGE YANGUASTXETXE LOPEZ

EXPOSICIÓN DE PINTURA

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA

“DISFRACES DISFRAZADOS”

DEL 13 DE AGOSTO (A LAS 9h. INAUGURACIÓN) AL 18 DE AGOSTO.

CINEMA GLORIETAHORARIO:De 12:00 a 14:00 y de 20:00 a 22:00 horas.

DEL 1 AL 8 DE AGOSTO DE 2010CINEMA GLORIETA

44

45

Equipos de fútbol de Pradoluengo

Pradoluengo femenino

Equipo 2

Equipo femenino actual

Equipos de fútbol de Pradoluengo

CONCURSOSCONCURSOSCONCURSO DISFRACESP R E M I O SI N F A N T I L E S(Tendrán obsequio todos los participantes)1º P R E M I O: 55,00.-€2º P R E M I O: 35,00.-€3º P R E M I O: 20,00.-€NOTA: Inscripciones en Pza. Clemente Zaldo, de las 18,00 a las 19,00 horas.COLABORA: A.P.A. C.P. SAN ROQUE

día 17 de agosto, a las 20,00 horasdía 17 de agosto, a las 20,00 horas

SEMIFINALESLugar: Parque “D. JULIO MARROQUÍN”

Día: 07-Agosto-2010Hora:17,30 h.

FINALLugar: Parque “D. JULIO MARROQUÍN”

Día:18-Agosto-2010Hora:17,30 h.

P R E M I O S1ª Pareja: 40,00.-€ y Trofeo.2ª Pareja: 30,00.-€ y Trofeo.3ª Pareja: 20,00.-€ y Trofeo.

ORGANIZA: Ayuntamiento de Pradoluengo.COLABORA: Isidoro García Hoyuelos y Felipe Díez Manzanares.

P R E M I O S

I N F A N T I L E S1º PREMIO: 30,00.-€2º PREMIO: 20,00.-€3º PREMIO: 15,00.-€

A D U L T O SGRUPOS (A partir de 3 componentes)1º PREMIO: 40,00.-€2º PREMIO: 25,00.-€3º PREMIO: 20,00.-€

día 19 de agosto a las 21,00 horasdía 19 de agosto a las 21,00 horas

CONCURSO DISFRACES

CAMPEONATO DE TUTACAMPEONATO DE TUTA

CONCURSO de PLAY-BACKCONCURSO de PLAY-BACK

46

día 19 de agosto a las 21,00 horasPRIMERA FASEINSCRIPCIONES: De 17,15 h a las 17,30 hCOMIENZO: 17,30 Horas.LUGAR: PARQUE “D. JULIO MARROQUÍN”.

viernes 11 de septiembreviernes 10 de septiembreP R E M I O S

1ª PAREJA: 40,00.-€ y Trofeo.2ª PAREJA: 30,00.-€3ª PAREJA: 20,00.-€

P R E M I O S1º PREMIO: 65,00.-€2º PREMIO: 40,00.-€3º PREMIO: 30,00.-€

Se realizará este concurso en La Campa “San Bartolomé”, de conformidad con lasmedidas de seguridad estsablecidas por el servicio T. de Medio Ambiente.

día 24 de agosto día 24 de agosto CONCURSO de PAELLASCONCURSO de PAELLAS

CAMPEONATO DE TUTACAMPEONATO DE TUTA

Fiestas de GRACIAS

HORA LÍMITE PARA PRESENTARSE AL CONCURSO: 15:30 HORAS.

CCOONNDDIICCIIOONNEESS

1.- Los platos de cocinarán con hornillos o cocinas de gas, alcohol u otrossistemas análogos.2.- Guardar una distancia mayor a 5 metros a cualquier combustible sus-ceptible de propagar el fuego. No se podrá estacionar en las inmediacionesde la campa.3.- Se permanecerá vigilante y junto a los quemadores durante todo eltiempo que estén encendidos.

ORGANIZA: Ayuntamiento de PradoluengoCOLABORAN: Isidoro García Hoyuelos y Felipe Díez Manzanares

47

BANDOSdel ayuntamiento

INSTRUCCIONES Y OBLIGACIONES

TENENCIA ANIMALES CANINOS

SERVICIO DE RECOGIDA – PERRERANuevamente, y ante la excesiva y continua propagación de perros que transitan por las

calles, lo que ocasiona un evidente peligro a la salud pública y verdaderos desperfectos ymolestias a los vecinos, unos porque son abandonados por sus dueños y otros porque,aún teniendo dueño, pasan el día y la noche en la calle,

1º.- Que se define como perro vagabundo, entre otros casos, a aquel que circule sin serconducido por una persona en poblaciones o vías interurbanas, no teniendo tal carácterel que camine al lado de su amo con collar y medalla de control sanitario, aunque cir-cunstancialmente no sea conducido por correa o cadena.EN CONSECUENCIA, SE ESTABLECEN LAS INSTRUCCIONES Y OBLIGACIONES SI-

GUIENTES:1º.- EN LAS VÍAS PÚBLICAS, LOS PERROS IRÁN PROVISTOS DE CORREA Y COLLAR

CON MEDALLA DE CONTROL SANITARIO.2º.- DEBERÁN CIRCULAR CON BOZAL AQUELLOS PERROS CUYA PELIGROSIDAD

SEA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE, DADA SU NATURALEZA. 3º.- EL POSEEDOR DEL ANIMAL ES RESPONSABLE DE LOS PERJUICIOS QUE CAU-

SARE, AUNQUE SE LE ESCAPE O EXTRAVÍE, Y CON MÁS RAZÓN SI LOS DAÑOS SECAUSAN POR LA NEGLIGENCIA Y DESCUIDO DEL PROPIO DUEÑO DEL PERRO.4º.- LOS RESPONSABLES DE LOS PERROS DEBERÁN RECOGER LOS EXCREMENTOS

DE LOS MISMOS Y DEPOSITARLOS EN EL CONTENEDOR DE RESIDUOS SÓLIDOS UR-BANOS.

POR LO INFORMADO, Y DE CONFORMIDAD CON EL CONVENIO DE COLABORA-CIÓN SUSCRITO CON LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS, DE FORMA INME-DIATA LOS PERROS ABANDONADOS SERÁN CAPTURADOS Y ENTREGADOS APERRERAS O, EN SU CASO, SACRIFICADOS.

EL ALCALDE,

48

SE INFORMA

49

PROHIBIDO ESTACIONARC/ ADOLFO ESPINOSA Y PZA. GENERAL MOLA.

DÍAS FESTIVOS Y SÁBADOSPor orden del Sr. Alcalde, se hace saber:

QUE AL OBJETO DE PROCURAR UNA MEJOR Y MÁS FLUIDA CIRCULACIÓNVIAL, DURANTE LA TEMPORADA ESTIVAL NO PODRÁ ESTACIONAR EN DI-FERENTES CALLES DEL CASCO URBANO NINGÚN TIPO DE VEHÍCULO.

SE TOMA ESTA MEDIDA PARA INTENTAR DAR SOLUCIÓN A LA GRAN PRO-BLEMÁTICA QUE SUPONE EL EXISTIR UNA ÚNICA VÍA DE COMUNICACIÓN,CUANDO POR DIFERENTES ACTOS U OTRAS CIRCUNSTANCIAS ESPECIALESSE DA CERRAMIENTO A LA PLAZA CLEMENTE ZALDO.

ROGAMOS DISCULPEN LAS MOLESTIAS Y, CON LA COLABORACIÓN DE TODOS,CONTRIBUIR A FACILITAR LA CONVIVENCIA VECINAL. GRACIAS A TODOS.

EL ALCALDE,

MIGUEL-ANGEL ECHAVARRIA DASPET

RECOGIDA PROVISIONAL ÚTILESPor orden del Sr. Alcalde se hace saber que:

QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO DEPOSITAR EN NINGÚN LUGARDEL LOCALIDAD ELECTRODOMÉSTICOS U OTROS ENSERES.

ESTOS RESIDUOS PODRÁN DEPOSITARSE PROVISIONALMENTE EL TERCERLUNES DE CADA MES EN EL TERRENO DESTINADO A TAL FIN, SITUADOFRENTE AL PARQUE DE BOMBEROS JUNTO A LOS DEPÓSITOS DE ACEITEUSADO.

NO RESPETAR ESTAS NORMAS SUPONDRÁUNA INFRACCIÓN ADMINISTRATIVA GRAVE,MOTIVO DE DENUNCIA POR PARTE DEL SE-PRONA O MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DECASTILLA Y LEÓN.

AGRADECEMOS LA COLABORACIÓN DETODOS Y ROGAMOS DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

EL ALCALDE,

MIGUEL-ANGEL ECHAVARRIA DASPET

BANDOS

CALLES DONDE QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO ESTACIONAR:C/ ADOLFO ESPINOSA. (DESDE EL MERCADO A BARRIA)C/ GENERAL MOLA (DETRÁS MERCADO ABASTOS)

50

B A N D OVUELTA CICLISTA

A ESPAÑAPor orden del Sr. Alcalde, se hace saber, que la Vuelta Ciclista a España, pasará el vier-

nes 10 de septiembre, a las16:30 h. VUELTA CICLISTA A ESPAÑA: Etapa nº 13 entreRincón de Soto y Burgos.

Aproximadamente a las 16,30 h. - Etapa 13 – Entre Rincón de Soto (La Rioja)y BURGOS Itinerario: Pradoluengo. Cruce izqda., dirección Burgos (BU-813).

SE SOLICITA LA COLABORACIÓN CIUDADANA, PARA QUE TODODISCURRA DENTRO DE LA NORMALIDAD. POR TAL MOTIVO SE AD-VIERTE QUE :

1.- LAS VÍAS AFECTADAS DEBERÁN ENCONTRARSE LIBRESDE VEHÍCULOS O CUALQUIER OTRO ELEMENTO QUE PUDIERAIMPEDIR EL NORMAL DESARROLLO DE LA PRUEBA.2.-EL PÚBLICO RESPETE LA CALZADA.3º TODOS LOS ANIMALES CANINOS ESTÉN ATADOS O FUERA

DE LA CARRETERA.

VIERNES DIA 10 DE SEPTIEMBRE

TFNO.: 947 58 10 40 APARTADO 7

09250 BELORADO(BURGOS)

Les desea Felices Fiestas

Conciertos de la Banda de

DOMINGO 1 DE AGOSTO (21:00 h.)

Ragon FalezManhattan BeachAgüeroVerdaderaAmparito RocaGallitoCamino de RosasBurgalesaCanto a Pradoluengo

DOMINGO 8 DE AGOSTO (21:00 h.)

ChiclaneraEls PobletsEl AlguacililloHomenaje a MéxicoOpera flamencaLatin GoldCanto a Pradoluengo

CONCIERTOS FIESTAS 2010

DOMINGO 15 DE AGOSTO (13:00 h.)

AgüeroCoplas de AragónChiclaneraKatiuskaEl AlguacililloPiratas del CaribeCanto a Pradoluengo

LUNES 16 DE AGOSTO (13:00 h.)Corazón gitanoVerdaderaOpera FlamencaHomenaje a MéxicoCamino de rosasLatin Gold, canto a Pradoluengo

CONCIERTO FIESTAS DE GRACIAS

SABADO 11 DE SEPTIEMBRE (13:30 h.)

César JiménezManhattan BeachMarcial, eres el mas grandeCoplas de AragónRagon FalezHomenaje MéxicoBurgalesaCanto a Pradoluengo

51

IMÁGENES DE LAS FIESTAS

52

Subida a los toros.

53

IMÁGENES DE LAS FIESTAS

Plaza Clemente Zaldo, 3Tfnos.: 947 58 60 51 - 947 58 66 00

Fax: 947 58 63 00PRADOLUENGO (Burgos)

Máximo confortRESTAURANTE - CAFETERÍA

HABITACIONES CON T.V., TELÉFONOBAÑO Y CALEFACCIÓN

LLeess ddeesseeaa FFeelliicceess FFiieessttaass

54

IMÁGENES DE LAS FIESTAS

Ambiente en la Plaza de Toros de Pradoluengo.

55

FERRETERÍA, PINTURA Y DECORACIÓNAvda. Obras Públicas, nº 38Tfno.: 941 34 16 16STO. DOMINGO DE LA CALZADAferretería@saezhermanos.com

Felices Fiestas

SAEZ HNOSFERRETERIA S.L.suministro y ferretería

SAEZ HNOS. COCINAS Y ELECTRODOMÉSTICOSAvda. Obras Públicas, 34 - Tfno.: 941 34 03 68STO. DOMINGO DE LA CALZADA (La Rioja)

cocinas.saez@saezhermanos.com

SUMINISTRO INDUSTRIAL POLÍGONO SAN LÁZARO C/ Industria, nº 2 - Tfno.: 941 34 11 10

STO. DOMINGO DE LA CALZADAsuministroindustrial@saezhermanos.com

www.saezhermanos.com

MMAADDEERRAASS DDAANNYY,, 22000022,, SS..LL..CCoommpprraa -- VVeennttaa ddee mmaaddeerraa

Tfnos.: 667 35 02 36 - 689 51 99 69

FFeelliicceess FFiieessttaass

22:00 horas: En la Plaza Clemente ZaldoEspectáculo teatral de agua a cargo de ALKIMIA 130: “Amanay”.

21:00 horas: RUTA NOCTURNA PARA ADULTOSLUGAR: Fuente la BerrungañaDIFICULTAD: BajaDURACION: 3 h 30 minutos

NOTA: Dentro del horario se incluyen 30 minutos de descanso para cenar en el monte; cada cual llevará su cena.

21:30 horas: En Plaza Clemente Zaldo CAMPEONATO DE TUTE “2º TORNEO DE VERANO-SOLO CHICAS”Inscripción por pareja .......... 10,00.- Plazo inscripción: 4-agosto-2010Incluye cena y grandes premios.ORGANIZA: Grupo Danzas “EL PINAR”COLABORA: Bar “Makoki”

19:30 horas: En el patio de la RESIDENCIA ANCIANOS “SAN DIONISIO”, CONCIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA,

bajo la dirección de D. Pedro Bartolomé Arce. (Pág. 51).

PRADOLUENGOPPRROOGGRRAAMMAACCIIÓÓNN DDEE LLAASS FFIIEESSTTAASS PPAATTRROONNAALLEESS 22001100

SÁBADO, 31 DE JULIO

VIERNES, 6 DE AGOSTO

DOMINGO 1 DE AGOSTO

56

17:30 horas: En el parque “D. JULIO MARROQUÍN”, SEMIFINALES DE TUTA.Colabora: Isidoro García Hoyuelos y Felipe Díez Manzanares.

21:00 horas: En la PLAZA DE LAS VIÑAS: PRESENTACION DE LAS REINAS YDAMAS DE FIESTAS/2010.ESPECTÁCULO DE LUZ Y SONIDO, ORGANIZADO POR LOS QUINTOS Y OTROS CO-

LABORADORES.

11:00 horas: En el circuito urbano de costumbre XVª MILLA URBANA DEPRADOLUENGO.

Organiza: EXMO. AYUNTAMIENTO DE PRADOLUENGOColabora: DIPUTACION DE BURGOS

21:00 horas: En la Plaza Clemente Zaldo, CONCIERTO DE LA BANDA MUNICI-PAL DE MUSICA, bajo la dirección de D. Pedro Bartolomé Arce. (Pág. 51).

SÁBADO, 7 DE AGOSTO

18:30 horas: En la Plaza Clemente Zaldo, Talleres didácticos ATAPUERCA (paratodas las edades), a cargo de la empresa PALEORAM, S.L. Actividad práctica: elaboración manual de una flecha neolítica, enmangue y emplumado.SE RECOMIENDA: Ropa fresca y que se pueda manchar; calzado cómodo; botella de

agua fría y gorro para todos los participantes.Organiza: EXCMA. DIPUTACION DE BURGOS, DEPORTE Y JUVENTUD

21:30 horas: En el Teatro Cinema Glorieta, TEATRO DE APTC: Reposición de la co-media: “EL MOTOCARRO”. De Luis Tejedor y Enrique Martínez.

VIERNES, 13 DE AGOSTO

20:30 horas: RUTA NOCTURNA PARA NIÑOSLUGAR: El Acebal “Toma del agua”DIFICULTAD: BajaDURACION: 2 h 30 minutos

NOTA: Cuando regresemos, gran chocolatada para todos los niños en la plaza.También llevaremos en la mochila un bocadillo para cenar en el monte, cada uno llevará

el suyo.Organiza: Asociación Montañeros “LA DEMANDA”.

MIÉRCOLES, 11 DE AGOSTO

DOMINGO, 8 DE AGOSTO

21:00 horas: En el Teatro Cinema Glorieta, la Asociación Cultural Enclave nos delei-tará con una actuación de

CUARTETO DE SAXOFONES

JUEVES, 12 DE AGOSTO

57

13:00 horas: Desde el Balcón de la Casa Consistorial “CHUPINAZO” anunciadorde las Fiestas Patronales , con disparos de cohetes y gran volteo de campanas.Lectura del PREGÓN, finalizando con la interpretación del “HIMNO A PRADOLUENGO” a

cargo del tenor local D. DIONISIO SÁEZ ALARCIA.Seguidamente, “PASACALLES” con las peñas, gigantes y cabezudos ,a cargo de la

“BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA” y de la charanga, por las calles de la villa.

18:00 horas: TROFEO “MARCOR”, en el campo de fútbol “Los Llanos”.Encuentro entre los equipos:

A.D. Pradoluengo C.F.C.F. Najerilla

Patrocina: “Calcetines MARCOR”

19:00 horas: En laPlaza Clemente Zaldo,FESTIVAL FOLCLÓ-RICO:Grupo de bailes regio-

nales IBI (Alicante)Grupo de danzas “EL

PINAR”.

21:00 horas: En laIglesia Parroquial de laAsunción de Nuestra Se-ñora tendrá lugar laOFRENDA FLORAL enhonor a la Virgen. Finali-zará el acto con una so-lemne SALVE.

Colabora: AsociaciónAmigos de Pradoluengo yA.P.T.C.

21:30 horas: En laPlaza Clemente Zaldo,BAILES PÚBLICOS a cargode la orquesta “ALA-BAMA”. Hasta las 22:30horas.

1:00 horas: Bailes pú-blicos con la misma or-questa hasta las 5:00 h.

5:00 horas: Pasacallesnocturno con la charanga“LOS NOTAS”.

SÁBADO, 14 DE AGOSTO

58

8:30 horas: DIANA FLOREADA, a cargo de la Banda Municipal de Música.

11:00 horas: En la Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora, se celebrará unaMISA SOLEMNE CONCELEBRADA, con la asistencia de las Reinas de Fiestas y Autori-dades. El Coro Parroquial ”San Roque” interpretará una Misa cantada.

A continuación, tendrá lugar la tradicional PROCESIÓN a la ermita de “San Roque” yel traslado a la Parroquia de la imagen del Santo Patrono.

12:30 horas: Recepción Oficial de la Corporación Municipal a las Reinas de las Fies-tas, Autoridades y Representación de la Villa.

13:00 horas: En la Plaza Clemente Zaldo, CONCIERTO DE LA BANDA MUNICI-PAL DE MUSICA, bajo la dirección de D. Pedro Bartolomé Arce. (Pág. 51).

18:30 horas: EN LA PLAZA DE TOROS, GRAN NOVILLADA SIN PICADORES.Lidia y muerte de 4 bravos novillos de la ganadería de D. Javier Pérez Tabernero (Sala-

manca) para los novilleros:RICARDO MALDONADO (VALLADOLID)

Y MANUEL CUENCA (MADRID)Acompañados de sus correspondientes cuadrillas.A continuación, suelta de vaquillas de la acredi-

tada ganadería de D. Javier Pérez Tabernero, de Al-dehuela de la Bóveda (Salamanca).

PROHIBICIONESEn la suelta de vaquillas o capeas en la

plaza de toros, se prohíbe agarrar, hostigar omaltratar a las reses y dificultar por cualquieracto su salida o su retirada a los corrales.Queda prohibida la participación y estan-

cia en el ruedo de menores de 18 años, exi-giéndose el control a los padres oresponsables.

21:30 horas: En la Plaza Clemente Zaldo,BAILES PÚBLICOS a cargo de la orquesta“PRINCIPADO”. Hasta las 22:30 h.

1:00 horas: Bailes públicos, con la mismaorquesta, hasta las 5:00 h.

DOMINGO, 15 DE AGOSTO

FESTIVIDAD DE LA ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA

59

9:00 horas: DIANA FLOREADA por las peñas acompañada por la charanga“LOS NOTAS”.

12:30 horas: MISA SOLEMNE CONCELEBRADA en la Parroquia de la Asun-ción de Nuestra Señora. El Coro Parroquial “San Roque” interpretará una Misa cantada.

13:00 horas: En la Plaza Clemente Zaldo, CONCIERTO DE LA BANDA MUNI-CIPAL DE MÚSICA, bajo la dirección de D. Pedro Bartolomé Arce. (Pág. 51).

18:30 horas: EN LA PLAZA DE TOROS, FESTIVAL DE REJONES.Lidia y muerte de 4 bravos novillos de la ganadería de D. Javier Pérez Tabernero (Sa-

lamanca) para los rejoneadores:MARCELO MENDES (PORTUGAL)Y SERGIO VEGAS (VALLADOLID)

21:30 horas: En la PlazaClemente Zaldo, BAILESPÚBLICOS a cargo de la or-questa “ZAPPING”. Hastalas 22:30 h.

1:00 horas: Bailes públi-cos, con la misma orquesta,hasta las 5:00 h.

LUNES, 16 DE AGOSTO

FESTIVIDAD DE SAN ROQUE

60

61

CC// FFEERRNNAANNDDOO DDAANNCCAANNSSAA,, SS//NN -- NNAAVVEESS CCOOMMEERRCCIIAALLEESS NNºº 1188--1199TTffnnooss..:: 994477 4488 4455 3311 -- 994477 4488 4466 0088 0099000077 BBUURRGGOOSS

hhiieerrrroossbbuurrggooss@@tteerrrraa..eess

Les desea Felices Fiestas

18:00 horas: FESTIVAL DE PELOTA MANO. En el frontón polideportivo Los Lla-nos. Organizado por la empresa GARFE.1º PARTIDO 4 1/2

GALARZA V contra AGUIRRE2º PARTIDO PAREJAS 1ª CATEGORIA

CAPELLAN - LASA III contra KOKA – RAI-Se ofrecerá una degustación gratuita para todo el público asistente.-Se realizará un sorteo gratuito con la entrada.PRECIO DE LA ENTRADA: 15 €

20:00 horas: En la Plaza Clemente Zaldo, CONCURSO DE DISFRACES INFANTI-LES. Todos los participantes tendrán un obsequio.Colabora: AMPA “C.P. SAN ROQUE”.

MARTES, 17 DE AGOSTO

11:00 horas: CONCURSO DE DIBUJO AL AIRE LIBRE, en Plaza Clemente Zaldo.Patrocinada por CAJA DE BURGOS.

12:00 horas: PARQUE INFANTIL, en Plaza Clemente Zaldo.ANIMACION INFANTIL:TOBOGÁN HINCHABLESTOBOGÁN PEQUESCASTILLO HINCHABLECIRCUITO BALANZ-BIKETORO MECÁNICOMONITORES Y SONIDO DE AMBIENTEHORARIOS: Mañana: de 12:00 a 14:00 h.

Tarde: de 17:00 a 20:00 h.A continuación, ACTUACIÓN DE MAGIA PARA TODOS LOS PÚBLICOS.

21:00 horas: En Plaza Clemente Zaldo, “CONCURSO DE PLAY-BACK”. A conti-nuación, gran chocolatada con churros.Colabora: CHURRERÍA LA EXQUISITA

22:00 horas: REPARTO DE TROFEOS Y PREMIOS, correspondientes a los distintoscampeonatos deportivos desarrollados durante el verano y Fiestas Patronales.

JUEVES, 19 DE AGOSTO

MIÉRCOLES, 18 DE AGOSTO

DÍA DE LA JIRA AL PINAR12:00 horas: En el parque “D. JULIO MARROQUÍN”, FINALES DE TUTA.Colabora: Isidoro García Hoyuelos y Felipe Díez Manzanares.

15:00 h. COMIDA DE HERMANDAD de las peñas en el Pinar de Regoluna.

18:00 h. JIRA AL PINAR DE REGOLUNA con la celebración de la Olimpiada Inter-peñas.

21:00 h. Bajada desde el Pinar de Regoluna hasta la Plaza Clemente Zaldo,acompañados por la Banda Municipal de Música.

62

63

TTffnnooss..:: 667766 999977 007722

667700 337722 229955

667766 999977 007733YYxx ÄÄ ||vvxx áá YY|| xx áá àà tt áá

CC// FFéélliixx RRooddrríígguueezz ddee llaa FFuueennttee,, nnºº33,, 11ººAA yy 11ººCCMMóóvviill:: 662200 228899 771199 -- 669999 995544 226611 -- 994477 5588 6633 8888 -- 994477 5588 6666 2200

PPRRAADDOOLLUUEENNGGOO ((BBuurrggooss))

FF ee ll ii cc ee ss FF ii ee ss tt aa ss

CONSTRUCCIONES Y REFORMASHERMANOS GONZALO

12:00 horas: MISA en la Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora.

17:00 horas: En el parque “D. JULIO MARROQUIN”, CAMPEONATOS DE TUTA,PETANCA Y BOLOS.

21:30 horas: En el TEATRO CINEMA GLORIETA, actuación de Variedades “LOS ES-TRAMBÓTICOS: KATA PLUM”.

VIERNES, 20 DE AGOSTO

DÍA DE LA TERCERA EDAD

MARTES, 24 DE AGOSTODÍA DE SAN BARTOLOMÉ

12:00 horas: MISA en la ermita de San Bartolomé.

15:00 horas: CONCURSO DE PAELLAS.OBSERVACIONES:

EL CONCURSO SE REALIZARÁ EN LA CAMPA DE “SAN BARTOLOMÉ”,DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTABLECIDAS POR EL SER-

VICIO TERRITORIAL DE MEDIO AMBIENTE.

CONDICIONES1.- LOS PLATOS SE COCINARÁN CON HORNILLOS O COCINAS DE GAS, ALCO-

HOL U OTROS SISTEMAS ANÁLOGOS. 2.- GUARDAR UNA DISTANCIA MAYOR A 5 METROS A CUALQUIER COMBUS-

TIBLE SUSCEPTIBLE DE PROPAGAR EL FUEGO. NO SE PODRÁ ESTACIONAR EN LAS IN-MEDIACIONES DE LA CAMPA.

3.- SE PERMANECERÁ VIGILANTE Y JUNTO A LOS QUEMADORES DURANTETODO EL TIEMPO QUE ESTÉN ENCENDIDOS.

Saluda a todos los pradoluenguinos

y les desea felices fiestas 2010Avda Portugal 6 - LOGROÑOTfno.: 941 22 73 66

Tfno. publicidad: 941 22 73 12grupo7�mdr.es

64

22:00 horas: En el TEATRO CINEMA GLORIETA,: “MUJERES EN BLANCO Y NEGRO”, por laCompañía de Teatro Desenlace, con textos de los geniales autores: STRINDBERG – DARIO FÓ –O’NEILL.

Fiestas de gracias 2010SÁBADO, 4 DE SEPTIEMBRE

VIII CROSS DE MONTAÑA “SUBIDA AL SAN MILLÁN” VALEDERO PARA LA VI COPA FE-DERATIVA DE CASTILLA Y LEÓN DE CARRERAS POR MONTAÑA 2010.La prueba consistirá en la subida y posterior descenso desde la localidad de Pradoluengo hasta el

pico cumbre más alto de la provincia de Burgos, en la sierra de la Demanda.La prueba dará comienzo a las 9:00 de la mañana. La salida tendrá lugar desde la fábrica de GÉ-

NEROS DE PUNTO GAVIOTA, situada en el polígono industrial.La comida para participantes y acompañantes se servirá a partir de las 14:00 h. en el polidepor-

tivo municipal.Patrocina: GÉNEROS DE PUNTO GAVIOTA, S.A.Organiza: CLUB MONTAÑEROS DE PRADOLUENGOColaboran: EXMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS (INSTITUTO PROVINCIAL PARA EL

DEPORTE Y JUVENTUD), EXMO.AYUNTAMIENTO DE PRADOLUENGO, GUARDIA CIVIL DE MON-TAÑA.

21:00 horas: En el TEATRO CINEMA GLORIETA, DANZAPOLIS. A cargo de la compañía BA-LLET DEBLA DANZA.

DOMINGO, 5 DE SEPTIEMBRE

9:00 horas: DIANA FLOREADA, a cargo de la Banda Municipal de Música.

11:30 horas: MISA SOLEMNE, interpretada por el Coro Parroquial “San Roque” .Seguidamente, PROCESIÓN del Santo Patrono a la Ermita de San Roque

13:30 horas: En la plaza Clemente Zaldo, CONCIERTO a cargo de la Banda Municipal deMúsica, dirigida por D. Pedro Bartolomé Arce. (Pág. 51).

21:00 horas: En la Plaza Clemente Zaldo, BAILES PÚBLICOS a cargo de la orquesta “CO-BALTO”. Hasta las 22:30.

00:30 horas: Bailes públicos con la misma orquesta hasta las 4:00 h.

5:00 horas: PASACALLES NOCTURNO, desde la Plaza Clemente Zaldo, acompañados por lacharanga “LOS NOTAS”, que recorrerán las calles de la localidad.

SÁBADO, 11 DE SEPTIEMBRE

8:30 horas: DIANA FLOREADA por las peñas, acompañada por la charanga “LOS NOTAS”.

11:00 horas: FINAL DE CAMPEONATO DE TUTA.

21:00 horas: “CHOCOLATADA” en la Plaza Clemente Zaldo.A continuación, el ENTIERRO DE LA CUBA, acompañado por laBanda Municipal de Música.Colabora: PEÑA EL MELON

TRACA FINAL DE FIESTAS

DOMINGO, 12 DE SEPTIEMBRE

13:30 horas: Desde el Balcón de la Casa Consistorial, “CHUPINAZO” anunciador de las Fiestasde Gracias, con disparos de cohetes y gran volteo de campanas. Interpretación del “HIMNO A PRADOLUENGO” a cargo del tenor local D. DIONISIO SÁEZ ALAR-

CIA.Seguidamente, “PASACALLES” con las peñas, gigantes y cabezudos, a cargo de la “BANDA MU-

NICIPAL DE MÚSICA”, por las calles de la villa.

16:30 horas: VUELTA CICLISTA A ESPAÑA: Etapa nº 13 entre Rincón de Soto y Burgos.

17:30 horas: En el parque “D. JULIO MARROQUíN”, CAMPEONATO DE TUTA.Colabora: Isidoro García Hoyuelos y Felipe Diez Manzanares.

20:00 horas: En el TEATRO CINEMA GLORIETA“LOS CUERNOS DE DOÑA FRIOLERA” por el grupo “Garnacha”.

21:00 horas: En la Plaza Clemente Zaldo, BAILES PÚBLICOS a cargo de la orquesta “DELICIA”.Hasta las 22:30.

00:30 horas: Bailes públicos con la misma orquesta hasta las 4:00 h.

VIERNES, 10 DE SEPTIEMBRE

66