PRÁCTICAOPERATIVA

¿Quién de nosotros ha obtenido su carné de conducir pasando únicamente unexamenteórico?Nadie¿verdad?

EnBélgica,hastaquellególa licenciaderadioaficionadobásica,nuncasehabíaenseñadolaformaderealizarunQSO.

Despuésdelexamenteóricolosnuevos"licenciados"son"soltados"alasbandasderadioaficionado.

Elresultadodeesto,muchasveces,noesagradabledeescuchar.

Siguiendo con la analogía del examen de conducir, imagina que tú solamentesuperasunexamenteórico,obtienestulicenciadeconducir,yentonces,sóloconesto, ya puedes ir por las carreteras conduciendo un vehículo que nunca hastocadoantes.

Pues bueno, esto es justamente lo que está ocurriendo en el mundo de laradioafición.

Durante los primeros años de radioaficionado, el autor, como todos, cometióerrores(dehecho,todavíaloscometo,peromuchosmenos)

Con este artículo quiero dar un empuje a todos los recién llegados y a losveteranosparaquerápidamentesuenencomo"Profesionales"enlasbandas.Loserrores muchas veces se producen por escuchar "no muy buenas" prácticasoperativasdelosveteranos.

Ellosnotienenlaculpa.

Líneas de actuación claras de cómo realizar los comunicados, no han existidonunca.

Nodebesubestimarselaimportanciadeunabuenaprácticaoperativa.

Al fin y al cabo, todas nuestras transmisiones pueden ser escuchadas porcualquiera,seanradioaficionados,escuchas,observadoresoficiales,etc.

El aspecto técnico de nuestra afición es una cosa, pero si usamos nuestrosequiposyrealizamoscomunicados,entramosenelsegundoaspectodenuestrohobby, donde, por ejemplo, estamos representando a nuestra nación en lasondas;somosmuyvisibles.

Para operar de forma eficaz nuestra estación en cualquier frecuencia y encualquiermododebenobservarseunasreglasmuysencillas.

¿Quieres, por favor, seguirme en la búsqueda de las buenas "PrácticasOperativas"?

1.LENGUAJEDELRADIOAFICIONADO

Conoceel"LenguajedelRadioaficionado"yúsalocorrectamente.

Nodigas"Radio:cuatro"por"Comprensibilidad:cuatro".

Dominaelalfabetofonético,lasabreviaturasdetelegrafía(CW),elcódigoQyelcódigonumérico, como si fuese tu segundo lenguajematerno, antesde salir alaire.Usasiempreellenguajefonéticodeformacorrecta:AesAlfaynoAlabama.

Estosediscutirámásadelanteenelcapítulo8(PILEUPSo"amontonamientos")

2.ESCUCHA

Como nuevo aficionado, por supuesto, querrás empezar a transmitir lo antesposible.¡Notepongasnervioso!,tómatetutiempo,aléjatedelmicrófono,llavedetelegrafíaoteclado.

Primero,siéntetecómodocontodaslasfuncionesdetuequipoantesderealizarcualquiertransmisión.

Lapartedelatransmisiónnecesitadeunaatenciónespecial,puesesaquídondeunopuedecometersusprimeroserrores"enelaire".

InicialmenteaprendeaESCUCHAR.

Todos los que aprendan escuchando, serán capaces de realizar mejorescomunicados.

Elcapítulo8,PILE‐UP,trataenprofundidadesteaspectotanimportante.

3.USOCORRECTODETUINDICATIVO

Usasiempretuindicativodelaformacorrecta.

Debesrealizarunserioauto‐examenafindedisfrutarestaafición.

Sécuidadosocontuindicativo,esúnico.

Solosi lousasde la formacorrectaestarásrealizandotransmisionesdentrodelasnormasoficialesestablecidas.

¿Hasescuchadoalgunavezelindicativo4ZZZZenVHF?

Hastaquemeentero,penséquelatransmisiónprocedíadeunaestaciónisraelíynobelga.

Al finalse tratabadeON4ZZZZ.Un indicativoestá formadoporunprefijoyunsufijo.

Constantementeescuchamosestapráctica,totalmentereprobable,enlasbandasdeHF.

Por analogía, si tu coche te ha sido robado ¿facilitarías a la policía parte de laseriealfanuméricadelaplacadelvehículo,olaseriecompleta?

Porlotanto,emitamossiemprenuestroindicativoenteroynopartedeél.

4.SÉCORTÉS

Este es el capítulo más corto pero, sin duda, el más importante de todo estedocumento.Siempre ¡sécortés!Túseñalestásiendoescuchadaporunmontóndeamigosydeagencias.Heelaboradotambiénuncapítulotitulado"SituacionesConflictivas"Siendocortés,siemprerecorrerásun largocaminoenestemundodelaradio,yfueradeél.

5. ALGUNOS CONSEJOS PARA REALIZAR CONTACTOS A TRAVÉS DEREPETIDORESDEVHF/UHF

LamayoríadelossiguientescapítulosestándedicadosasituacionesespecíficasmientrassebuscancontactosDX(largadistancia)enlasbandasdeHF.

La mayoría de estos puntos, también se pueden aplicar a las bandas deVHF/UHF.

Normalmente,enlasbandasdeVHF/UHFelusoderepetidoreseshabitualparaaumentarelmargendecoberturadelasestacionesmóvilesyportables.

Lasestacionesfijasdeberíantenerestoencuenta:sidosestacionesfijaspuedenrealizarelcontactosinusarelrepetidor,¿paraquéusarloparaunQSOlargo?

Quien siempre usa el repetidor debe tener en cuenta que él no tiene el"monopolio"desuuso.

Estoesaplicable,realmente,atodaslasfrecuencias.

En las frecuencias que no son de repetidor el "primero en llegar, primero enservirse"(y,dealgunamanera,"permanecer")eselprincipioquenormalmenteseusa.

Enlossistemasderepetidoresesteprincipionodebeprevalecer.

Cualquiera debe poder entrar en un momento determinado, sobre todo lasestacionesmóvilesyportables.

Durante la realización de un QSO en un repetidor es bueno (más bienimperativo)larealizacióndeunapequeñapausaentrecambios.

Silohacemosasí,cualquierapuederealizarunacortallamadaointervenirenelQSOestablecido.

PresionandoelPTT(PushtoTalk) inmediatamentedespuésdequetepasenelcambioseimpidelaprácticadeéstaposibilidad.

Piensaenello

6.¿CÓMOHACERUNQSO?¿DEQUÉPUEDOHABLAR?

Algunosreciénllegadossequedanatónitosdurantesusprimerosencuentrosenlas bandas de radioaficionado por la cantidad de QSO en los que sólo seintercambiaindicativosyreportes.

Puedenoelegirseestavía,porsupuesto.

Alprincipio,amímegustabanlosQSOlargosyelaborados,ydisfrutabamuchoconellos.

Yoeraunverdadero"charlatán".

Ynohaynadamaloniequivocadoenesto.

Sinembargo,altiempo,cambiédelQSOlargoyelaborado,alcorto.

Cadaunotienesupropiapreferencia.

Aunquenuestraaficiónespuramentetécnica,nuestrasconversacionesnoestánlimitadasúnicamenteaesteaspecto.

Peroesnecesariounbalance..

Laradioaficiónnoestádestinadaaseruncotilleodemercado.

Utilizatueducaciónysentidocomúncomoguía.Lostópicosdicenquedebemosevitar incluirennuestrasconversaciones lareligión, lapolítica,yporsupuesto,losanuncioscomerciales.

También está prohibido realizar transmisiones de radio difusión, como porejemplo, transmisiones largas de anuncios, en un sólo sentido, o programasmusicales.

La licencia belga incorpora, por primera vez, un capítulo de "Procedimiento yprácticaoperativa"yexplicacomorealizarunQSO.Loquesigueesunaconcisarepeticiónyalgunosañadidos:

a.. antes de comenzar una transmisión en una frecuencia dada, siemprecompruebasinoestásiendousadaporotrasestaciones;

b..silafrecuenciaestálibre,llamaCQ(lallamadageneral,oCQ,probablementederivadelinglés"Iseekyou"‐tebusco‐)

ParasabercomorealizarcorrectamenteunCQ leeel capítulo7 "¿Cómo llamarCQ?"dondeseexplicacondetallelamejorformaderealizarlallamadageneral;

c.. la secuenciaquesehade seguirduranteuncontactoes sencilla:primeroelindicativodetucorresponsal,luegoeltuyo.

Porejemplo (túeresON4ZZZZ): "GraciasOM, tedevuelvoel cambio.ON4XXXX(de)ON4ZZZZ"(yaquífinalizalatransmisión)Unaformafácildeacordarsees:túsiempretienesquesereducado.

d..Siemprefinalizaunatransmisióncontuindicativo.

Si se hacen transmisiones cortas en un QSO, identifícate con tu indicativo, almenos, una vez cada cinco minutos (en algunos países la normativa dice quecada10minutos);

e..dejaunapequeñapausaenloscambios.

De esta forma, cualquiera puede hacer una llamada rápida, o intervenir en elQSO.

Ten presente que un día "tú" puedes ser el receptor de una llamada deemergencia!Estatelisto,porsisetedaelcaso.

f..Noseaslargoentuscomentarios.

Dalaposibilidadatucorresponsalparaquetepuedacontestaradecuadamentesinquellegueaolvidardequeestabaishablando.

Recuerdaque,muchasveces,estáshablandoconalguienenunlenguajequenoeselsuyonatal.

Dalelaposibilidaddequecomprendaloqueleestásdiciendo.

g..Enfoníadi"over"/"cambio"cuandohayasfinalizadotutransmisiónoledeselcambioatucorresponsal.

Estonoesobligatorioninecesario,perosírecomendable.

Laexperienciateindicarácuandoesnecesarioqueutilicesel"over"ycuandono.

h.. En telegrafía finaliza tu transmisión con la letra "K" (de "key") También sepuedeusarlacombinación"KN"aunqueéstaesmásespecíficayquieredecirquesóloquieresescucharalaestaciónalacualhascontestado,yaningunamás.

i..EntelegrafíaelfinaldeunQSOestámarcadoporlacombinacióndeletras"SK"("StopKeying")

ElQSOquedaterminadodespuésdequeenvíesunSK.

j.. En fonía un QSO nunca termina con "over/cambio y out/fuera". Dirás"over"/"cambio"en los intercambioscon tucorresponsal,odirás "out"/"fuera"cuando sea el final real del mismo. Alguien atrajo un día mi atención. En elprogresodelradioaficionadoalgunosparecenolvidarsusinicios.

Realmente,unopuedeescucharaalgunosaficionados llamando"CQDX"en lasbandas,siendocontestadosacontinuaciónporestaciones"locales"(quenosonlargadistanciaparaelquellamaenesemomento)

Estas estaciones locales reciben un desprecio por parte del que llama, bienverbalmente, mediante una amonestación del tipo "Tú no eres DX. Gracias"volviendoallamaracontinuación,obiensiendoignoradas.

Enestecaso,elradioaficionadoveteranodeberíaacordarsedesusprimerosdías,cuandoélhizoexactamentelomismoporquebuscabatrabajarun"newone",yestabaconsideradounreciénllegado.

Enestasituación,normalmente,yodoyunreportemuybreve,anotoenmilibroalaestaciónquemellamaylehagosaberqueestoybuscandoDX.

El recién llegado entiende la "llamada de atención" y presta más atención lapróximavez,almismotiempoquesequedacontentoporhaberanotadoun"newone"...¡yestoesloquecuenta!

Así que... ¡dad la posibilidad a todo el mundo del QSO y no olvidéis vuestrosinicios!

7.¿CÓMOLLAMARCQ?

Asegúratequelafrecuenciaquevasausarnoestáenuso.

No puedes estar seguro simplemente escuchando, así que lo mejor es quepreguntessiloestá.

Por ejemplo, en SSB después de haber escuchado un rato, pregunta "¿Está lafrecuencia en uso?" (en inglés sería "is this frequency in use?") seguido de tuindicativo.

Sinoobtienesrespuesta,vuelveaformularlapreguntaseguidanuevamentedetuindicativo.

Sinuevamentenoobtienesrespuesta,lafrecuenciaestáatudisposiciónparaqueefectúesunCQ.

EntelegrafíayenRTTYdebesmandarun"QRL?"

Algunoscreenqueconunsignodeinterrogaciónessuficiente.

Noesasí,puespuedeinduciraconfusión.

Sienlafrecuenciaenlaqueestáspreguntandoporsudisponibilidad,resultaquehay tráfico que no escuchas, esa interrogación puede interpretarse como unapregunta acerca del indicativo de la estación DX, pudiéndose montar unescenario de "policías" (ver capítulo 12) "QRL?" no ha lugar a malasinterpretaciones por nadie, ya que queda claramente explicitado que quieressabersilafrecuenciaestáenuso.

Unsignodeinterrogación,enestasituación,notienesentidopudiendosignificarvariascosas.

EnCWpuedesobtenerunadelassiguientesrespuestassi la frecuenciaestáenuso:

a..R(Recibido‐Roger)

b..Y(Sí)

c..YES

d.. QSY Si por coincidencia "aterrizas" en una "frecuencia caliente" con grancantidaddeestacionesescuchandoenella (especialmente si está siendousadaporunaexpediciónounaestaciónDX)puedeocurrirquerecibas, literalmente,algún grito. No te preocupes, no respondas, simplemente muévete hacia otrafrecuenciao,siloprefieres‐escuchando,nopreguntando‐entératedequieneslaestaciónDXytrabájalasiteinteresahacerlo.

Sepuedenevitarunmontóndeproblemassiguiendolaprimeradelasreglasdeoperación(tantosetratedeunDXcomodeunQSOcasual):ESCUCHAR.

Estaeslaregladeoroque,usadaencombinaciónconlapalabramágica"QRL?"temantendráalejadodeproblemascuandoestésbuscandounafrecuencialibreparahacerCQ.

a..CuandollamesCQnohagaslosiguiente: llamarCQdiezveces,seguidodetuindicativodosvecesyescuchar.

Mejor haz esto: llamar CQ dos veces, y da tu indicativo diez veces (¡Heexagerado!,concuatrovecesessuficiente)

b.. El aspecto más importante, cuando se llama, no es la palabra CQ, sino tuindicativo.

Si lascondicionesnosonbuenas,esimportantequelaestaciónalotroladodelglobo(¡yeah!,notealarmes)escuchetuindicativomásvecesquelapalabraCQ.

EndemasiadasocasionesheescuchadoaoperadoresllamarCQ15veces,darsuindicativouna,yentoncesdecir"yescuchoparacualquierposiblellamada"(eninglés"listeningforanycallnow")

Esto,simplemente,esunsinsentido.

Laprácticahacemaestros.

Si tú no eres un operador con experiencia, escucha un rato a los otros para ir"afilandotusdientes"

Pronto desarrollarás tu propio estilo para realizar satisfactorios y agradablesQSO.

8.PILE‐UP

UnavezhassidoinfectadoporelvirusdelDX,probablementeentrarásenalgúnpile‐up.

CuandounararaestaciónDXaparezcaen lasbandasenseguidacontaráconungrannúmerodeaficionadosesperandocontactarle.

Al final de un QSO la multitud empezará a llamar a la estación DXinstantáneamenteytodaslasestacionesllamaránunaencimadelaotra.

Esto es loque se conoce como "pile‐up"No solamente los residentes en zonasrarasgeneranpile‐up.

Bastantes expediciones se organizan para activar países (entidades) donde laradioaficiónesinexistenteosetratadeislasnohabitadas.

Elobjetivodeestasactividadesescontactarconelmayornúmerodeaficionadosalrededordelmundoenelmenortiempoposible.

Obviamente, los contactos con estas expediciones deben ser LOMÁS CORTOSPOSIBLE a fin de poder dar el comunicado al mayor número de gente,suponiendoéste,unnew‐oneparaellos,poreso,aloperadornoleimportanitunombre,nituQTH,nituequipo,ymuchomenos,¡elnombredetuperro!¿CualeslamejorformadeconseguirestarrápidamenteenellogdelararaestaciónDXoDXpedición?

ESCUCHAR ESCUCHAR y entonces, ESCUCHAR de nuevo. Y ¿por qué deboescuchar?Porquelosquenoescuchannoconsiguenserlosafortunados.

Realmente,porunacuidadosaescuchaunoperadorpodráconseguirmáséxitosrompiendolospile‐upyentrandoenloslogsdelasestacionesDXantesquelosdemás.

Escuchando uno consigue información de la conducta de la estación DX y delritmoconelquetrabaja.

TambiénpodrássabersilaestaciónDXtrabajaenSPLIT.

Duranteelperiododeescuchatienestiempoparacomprobaryrecomprobarlaspartesdeemisiónyrecepcióndetuestación:

a..¿Eslaantenacorrecta?

b..¿EstáelSPLITactivado?

c.. ¿Está el transmisor (y el amplificador) sintonizado correctamente en unafrecuencialibre?

Si esto último (el ajuste del transmisor y del amplificador) se hace en lafrecuenciadetransmisióndelaestaciónDX,¡malo!,unmontónde"policías"(vercapítulo12)reaccionaráneliminandoasílasposibilidadesdeQSOdemuchos,yaquenosepodráoíralaestaciónDX

(Notadeltraductor.‐Lareacciónconsistiráenunaincrepaciónal"infractor"confrases ‐obviamente en inglés, aunque también en cualquier otro idioma ‐ delestilo de: ¡mal operador!, ¡split split!, ¡no cargues aquí! ‐ por citar las menosmalsonantes‐)

a.. Antes de intentar transmitir: estate seguro que escuchas el indicativo de laestaciónDXcorrectamente.

Muyamenudoentramosenunpile‐upatravésdeunspotquehaaparecidoenlareddeDX‐Clustery,muyamenudotambién,¡elspotesincorrecto!

AsegúratedequehasescuchadoelindicativodelaestaciónDXcorrectamente.

EstoevitaráquerecibaslatandesagradabledevolucióndetuQSLconelmensaje"NOTINLOG"(Noenlog),"NONEXISTINGCALL"

(Noexisteelindicativo)o"NOTACTIVETHATDAY"(Noactivoesedía).

Una estación DX experimentada pasará a trabajar en SPLIT si percibe quedemasiadasestacionesestánllamándoleyelpile‐upempiezaaserincontrolable.

Trabajando en split su frecuencia permanece limpia y los que llaman puedenescucharlebien.

Una estación DX inexperta continuará trabajando en SIMPLEX (es decir,transmitiendo y escuchando en su misma frecuencia) y finalmente hará QRTporqueleserátotalmenteimposiblecontrolarelpile‐up.

EnestassituacionestúpuedesjugarunpapelmuyimportantemientrasrealizastuQSOconlaestaciónDX.

Gentilmente sugiérele que ha llegado el momento de trabajar en SPLIT (porsupuesto,sólosihay¡muchasestacionesllamando!)

Los otros DXsistas te lo agradecerán, si tu gestión, consigue convencer a laestaciónDXparaquecambiealmodoSPLIT.

Aquíestánlasprincipalesdiferenciasentrelosdistintospile‐up:

A.SSBPILE‐UPENSIMPLEX

¿Cuáleslamejorformaderomperunpile‐upcuandosetratadeunaoperaciónen simplex? (hablamosdeun granpile‐up, conmuchas estaciones tratandodetrabajarelDX,todosalmismotiempo)?

a..EsperahastaqueelQSOencursoestéCOMPLETAMENTEfinalizado;

b.. la medida del tiempo es muy importante. Tendrás poco o ningún éxito silanzastuindicativoinmediatamentedespuésdelanteriorQSO.

c.. Espera, aproximadamente, siete segundos y da tu indicativo completo UNAVEZ.

d..ESCUCHA...Existenmuchasvariantesdeestatécnica.

Laexperienciateladaráelescucharmuchospile‐upconestemododeoperación

(Notadeltraductor.‐Enalgunosspotsdecluster,estemododeoperaciónvienemarcadoporlanotaISO‐InSimplexOperation‐)

Muchos tipos de pile‐up dependen del ritmo de operación que la estación DXmarque y como de bueno o no tan bueno, sea el operador para descifrar losindicativosdentrodela"maraña".

Si tu llamas inmediatamente después de haber terminado el anterior QSO, tuindicativo desaparecerá entre el montón de indicativos de las estaciones queestánllamandosimultáneamente.

Muchasdelasestacionesactivasenunpile‐updansuindicativodosveces,yenocasiones,hastatresycuatrovecesencada"¿QRZ?"delaestaciónDX.

Es fácil que la estación DX conteste a alguno de ellos, pero nadie oirá nadamientrasalgunoscontinúenllamando"interminablemente"sinescuchar.

Por esperar aproximadamente siete segundos se consigue que, lamayoría delpile‐up, se tome un respiro, y es justo el momento en el que tú debes dar tuindicativo,sólounavez,yluego,ESCUCHAR.

a.. Da tu indicativo relativamente rápido. "Estirar" el alfabeto fonético esmuyusual. "Oscar November Four Zulu Zulu Zulu Zulu" es la forma correcta depronunciarlo y esto se puede decir, relativamente, rápido. "OoooooscaaaarNooooveeeember Fooouuuur Zuuuuluuuu" etc. es una pérdida de tiempo y nocontribuyea la inteligibilidadde tú indicativoporpartede laestaciónDX,másbienalcontrario.

b..SIEMPREusaelalfabetofonéticoCORRECTAMENTEcuandollamesenunpile‐up.

El alfabeto fonético (de la Alfa hasta la Zulu) en el tráfico de radio sirve paraevitarerroresdurantelosintercambiosdeletrasypalabras.

A fin de conseguir esto, las 26 letras del alfabeto tienen atribuidas,internacionalmente,unaúnicapalabra.

UnaestaciónDXescuchaenla"maraña"delpile‐upconlaideadedescifrarestasúnicaspalabras.

Sus oídos estánpreparados para escuchar la fusiónde todas estas palabras (ynúmeros)ysufatigaseincrementa.

Sinosdesviamosdelaspalabrasestándardelalfabetofonético,aumentamosladificultadparaeloperadoralahorade"recoger"losindicativos.

Algunasvecesenlospile‐uppodemosescucharcomolaestaciónDXpierdejustoESA letra que se ha desviado del alfabeto estándar, y consecuentemente tiene

que preguntar nuevamente por ella. Ejemplo: "Lima", corta como una hoja deafeitar.

Algunosusan"London"comoalternativa.

Situseñalesmuydébil,laestaciónDXprobablementeentienda"Lima"perono"London"Más ejemplos: Usar Baltimore por Bravo; Easy (muymal) por Echo;Honolulú (mal) por Hotel; Japan por Juliett; Kentucky por Kilo; London (muymal)porLima;Norway(muymal)porNovember;Ontario/Ocean(muymal)porÓscar; Portugal (muymal) por Papa;Quitto (muymal) porQuebec;Radio porRomeo;SantiagoporSierra;Toronto(mal)porTango;United/University(mal)porUniform;Venezuela (mal)porVíctor;Washington(muymal)porWhiskey;Xylophone (muy mal) por X‐ray; Yokohama (muy mal) por Yankee; Zanzibar(mal)porZulú.

NosolamentelaestaciónDXestáesperandoescucharlaspalabrasexactas,sinoque también espera ciertas consonantes/sonidos en esas palabras y undeterminadonúmerodesílabas.

Si, por lo que fuera, la sílaba en cuestión se pierde entre el QRM, él puedereconstruirlacompletandolasconsonantesperdidasy/oelnúmerodesílabas.

Lasdivertidaspalabrasque,usualmente,podemosescucharenlasbandasdeHFyVHFpuedensonarcómicas,peronosonnadaefectivas.

a..SilaestaciónDXtecontestayacontuindicativocompleto,¿porquéperdereltiemporepitiendotuindicativoaliniciodetutransmisión?

Dalesólosureporte.Puedesterminartutransmisióncontuindicativo,peroestosupone consumir tiempo y ciertamente, debería evitarse cuando se estátrabajandoDXpediciones.

Haztútransmisiónlomáscortaposible,yelrestodelpile‐upteloagradecerá.

Darelreporte,sinmás,eslamejorelecciónyaque,unsegundodepérdida,másotrodeotro,másotromáspuedesuponerunQSOquenoserealice.

b..Cuandoestésllamandoenunpile‐up,nuncarepitaselindicativodelaestaciónDX;élyasabeelsuyo,peronecesitaconocereltuyo.

Hacerestoes,simplemente,perdertiempo.

c..Datuindicativounavez.Doscomomáximo,peronoesaconsejable.

Enalgunasocasiones(cuandolaestaciónDXnoescuchabienoesunoperadorconpocaexperiencia)tendrásquehacerloasí,peronomásdedosveces...treses,simplemente,unexceso.

d..SilaestaciónDXtedevuelveelcambioconpartedetuindicativo,ponénfasis,alcontestar,enlapartedelmismoquenohayaescuchado.

Ejemplos:QRZ?,XU7ACV("maraña" ‐7segundosdeespera)ON4zzzzON4zzzzyou're 59, QSL? QSL, 59 Thanks, QRZ?, XU7ACV QRZ?, XU7ACV. ("maraña" ‐ 7

segundos de espera) ON4zzzz 4zzzz, you're 59, QSL? ON4, ON4zzzz, 59 QSL?ON4zzzz,QSLthanks,QRZ?,XU7ACV

a..SilaestaciónDXcontestaconpartedelindicativoquenocoincideconeltuyo,MANTENTEENSILENCIO.

Denuevo,¡MANTENTEENSILENCIO,ESTATEQUIETO!

LaestaciónDXnoquiereescuchartuindicativosiantesnotehallamado.

Si las estaciones que llaman en un pile‐up siguieran este simple principio, laestaciónDXpodríaregistrarmuchosmásindicativos.

Desafortunadamente el "¡A MÍ, YO!" es la actitud que tienenmuchos DXsistasque, aún sabiendo que la contestación no es para ellos, insisten en llamar yllamar.

Estoesunapurapérdidadetiempo,ysólodejaversuactitudegoísta.

b..SilaestaciónDXcontestaconlapalabra"SÓLO"ypartedeunindicativo,estosignifica,usualmente,queélhaintentadovariasvecesescucharaunaestaciónenconcretoperoqueno lohaconseguidodebidoa las interferenciasocasionadasporlasllamadasdeotrasestacionesDX.

Si tu indicativo no comprende estas letras, simplemente, una vez más,MANTENTEALAESCUCHA.

c.. Si la estación DX da instrucciones de "Sólo Japón, Europa permanezca a laescucha" ("Only Japan, Europe stand‐by") es porque espera escuchar,SOLAMENTE,estacionesjaponesas.

SiestásenEuropa,nollames.

Tampoco debes sugerir en el pile‐up "Europa por favor" ("Europe please") opreguntar"¿CuándollamarásaEuropa?"("WhataboutEurope?").

Estoquedamuymal,yentorpecemucholaoperación.

d..SiestástrabajandoQRP(5vatiosomenosenCWo10vatiosomenosenSSB)nuncallamesa laestaciónDXcontu indicativoseguidode/QRP("strokeQRP"en fonía y en inglés) En la normativa belga de radioaficionados, este sufijo noestá permitido (seguramente, en más países tampoco lo estará) Solo estáautorizadousar/P,/M,/MMy/A.

¿Cuántas veces has escuchado un indicativo en un pile‐up a una estacióndiciendo"QRP,QRP"sindarsuindicativo?

La estación DX, nuevamente, ha de preguntarle por el mismo, con otra nuevapérdidadetiempo.

Porsupuesto,enunQSO"entreamigos"puedesclarificarqueestás trabajandoenQRP.

B.PILE‐UPENSIMPLEXENCW.

a..Todoslospuntosmencionadosarribasonválidosparaunpile‐uptelegráficoensimplex.

b.. Nunca transmitas "de ON4ZZZZ" sino, simplemente, "ON4ZZZZ" La palabra"de" sólo introduce confusión a la estación DX al intentar descifrar losindicativos.

c.. Nunca termines con una "k" (invitación a transmitir) cuando llames a unaestaciónDX.

Si pasas información de poca relevancia, sólo aumentarás las posibilidades deintroducirunerror.

Puedesencontrarunejemplodecomotransmitiendouna"k"puedesgenerarunerror mientras llamas a una estación DX leyendo el final del capítulo 13("Indicativosdedosletras")

Si no transmites durante un periodo de tiempo equivalente a dos letras, laestaciónDXentenderáquetutransmisiónhaterminado.

d..Adaptatuvelocidad.

DespuésdeunacuidadosaescuchadelpileupydelritmoconelquelaestaciónDXtrabaja,puedesdartecuentadelasestacionesquehansidoescuchadasporél.

Adapta entonces tu velocidad de transmisión a la usada por estas estaciones.InclusosilaestaciónDXestátrabajandoa40ppm.(palabrasporminuto)estonoquieredecirquelasestacionesqueleesténllamandolohagantambiénasí.

Es fácil que esté escuchando estaciones que transmitan con mucha menosvelocidad.

Enestecaso,esmejorquereduzcastuvelocidadaquelaaumentes.

e..SilaestaciónDXcontestaconun"ONLY"y/ofinalizaconun"KN"(enlugardela habitual "K" que significa "invitación a transmitir") quiere decir que SÓLOquiereescucharalaestaciónencuestión(oalaestacióncuyoindicativocoincidaconlaparterepetida).

Es fácil que, con esta indicación, la estación DX empiece a mostrar que estáperdiendolapacienciaporculpadelosDXsistasindisciplinadosqueseempeñanenllamaryllamarencimadelaestaciónqueéltratadeescuchar.

C.PILE‐UPENRTTY(YOTROSMODOSDIGITALES)

Dartuindicativounavez,nosuelesersuficienteenmodalidadesdigitales..

Dosveceseslorecomendabley,dependiendodecomolaestaciónDXescuchelosindicativos,puedesernecesariollamarhastatresveces.

Detodosmodos,estaúltimaopción,siesposible,debeevitarse.

Lomejorestenerestudiadoeltiempoenelquesedebeefectuarlatransmisión.Igualtenemossuerte,yenpocotiempo,laestaciónDXpasaatrabajarenmodosplit.

D.PILE‐UPDESSBENSPLIT

AlfinlaestaciónDXhadecididotrabajarensplit.¡Quédescanso!

Realmenteesundescansoporquetrabajandodeestaformaseconsigueunapazen la frecuencia de transmisión que, con elmodo simplex, no se tiene. ¿CómoentrarrápidamenteenellogdelaestaciónDXcuandoestétrabajandoensplit?

a..ESCUCHANDO,ESCUCHANDO,ESCUCHANDO...

b..Leelasanteriorestécnicasexplicadaseneltrabajode"operaciónensimplex".

Muchasdeellassontotalmenteaplicablesaltrabajoensplit.

c..¿Estátuequipopreparadoparatransmitirensplit?Quierodecirsitieneslosmandospuestosparaquelatransmisiónseproduzcaenlafrecuenciacorrecta,ynoenotra.

d.. Escuchando unos pocos minutos antes de realizar cualquier transmisión,incrementas notablemente tus posibilidades de conseguir entrar en el log conunaspocasllamadashechasenlasfrecuenciasadecuadas.

Algunosradioaficionadoshacenundeportedeesto.

Tratan de romper el pile‐up con una única llamada efectuada en el momentooportunoyasíllegaraestarenellogdelaestaciónDX.

Escuchandounosminutosconseguirás:

1..tenerunaideadelritmoconelquelaestaciónDXestátrabajando;

2..saberelanchodelsplit(siestáarribaoabajo,sison5,10ó15kHz,etc.)tantosi lo indica la estaciónDX (aunque, lamentablemente no siempre es así) comoportuspropiosmedios(escuchando,unavezmáslamágicapalabra);

3..conocersitienesposibilidadesderomperelpile‐upenesemomento(¿EstálaestaciónDXtrabajandoJapónporqueenesemomentotienemejorescondicioneshaciaesazona?);

4..dartecuentadecomotrabajaelsplitlaestaciónDX;

Enotraspalabras,¿empiezasuoperadordesdeelprincipiodelsplitparaluegoirsubiendohastalapartemásaltaparaluegovolverabajarhastaelinicio?¿ounavezllegaarriba,vuelvealprincipiodenuevo,parairsubiendootravez?

5..conocereltipodesaltoquelaestaciónDXutilizadentrodelanchodelsplit.

Por ejemplo, si la ventana del split comprende 10 kHz ¿dónde trabaja lasestaciones?¿cada2kHz?¿o,másraramente,cada3ó5kHz?

¿O trabaja algunas estaciones en la parte más baja del split, para moversedespuéshacialamitadyluegohacialapartemásalta?

Después:1..datuindicativouna(1)vez;

2.. y ESCUCHA Si haces lo explicado arriba, seguro que eres capaz de hacerfigurartuindicativoenellogdelaestaciónDX,alhaberllamadoenelmomentooportuno y en la frecuencia adecuada. ¿Qué hay más agradable (tras haberseguidoestospasos)queromperelpile‐up?

Yno,nonecesitasunkilovatioparapoderhaceresto.

Unavezmás:cuandolaestaciónDXcontesteconpartedeunindicativoyéstenosecorrespondaconeltuyo,¡MANTENTECALLADO‐ESTATETRANQUILO!

Estaindicaciónesmuyimportanteynecesitaqueincidamossobreella.

Si llamas cuando no te toca, incluso durante la operación en split, puedesarruinarelQSOdealguieny,porsupuesto,reduciráselritmoylavelocidaddetrabajode laestaciónDX. ¡NUNCAHAGASESTO! ¡Inclusocuandosi escuchasaotroshacerlo!

Séun/acaballero/damacuandoestésen"elaire".

Sinohacesesto‐yporlotantoestásescuchando‐tienesunabuenaoportunidaddeescucharaquéestaciónestácontestandolaestaciónDXyenquéfrecuencia.

DependiendodelahabilidaddelaestaciónDXalahoradedescifrarindicativosdentrodelpile‐up,esconvenientedartuindicativounaúnicavezomás.

Estolopodrásaveriguarduranteeltiempodeescucha.

Dosveceseselmáximoabsoluto,y tresveces, esexcesivo,por loquenodebehacerse.

Esto último esmuy importante. Cada estaciónDX tiene un estilo de operacióndiferente.

Unostegustaránmásqueotros.

Algunosoperadorestrabajanpornúmerosparasuavizarelpile‐up.

Si tu indicativo no se encuentra dentro del número llamado: ¡NO LLAMES ‐MANTENTECALLADO!E.PILE‐UPDECWENSPLIT

a.. Muchas de las técnicas citadas en el capítulo anterior ("Pile‐up de SSB ensplit")sonaplicablesaquí,reléelascontranquilidad.

b..InicialmenteadaptatuvelocidadalavelocidaddetransmisióndelaestaciónDX; si averiguas la velocidad que usan las estaciones que está contactando,

emplea esta velocidad ya que, seguramente, será la velocidad en la que laestaciónDXsesientamáscómoda.

c..Transmitetuindicativounavez,yescucha.

Dar tu indicativodosveces en telegrafía esun sinsentidoen lamayoríade loscasos.

d..Sidespuésdetododecidesdartu indicativodosveces,cambiaalmodoQSK("CWfullbreak‐in")UsandoestemododeoperaciónescucharássilaestaciónDXempiezaatransmitir.

Puedes,enesemomento,interrumpirtutransmisiónyusartusegundoVFOparalocalizardondeestácontestando..

F.PILE‐UPENRTTY(YENOTRASMODALIDADESDIGITALES)

a..Denuevolospuntosanteriores,tantolosreferentesalcapítulodeSSBcomoelconcernienteaCW,sonaplicablesaquí.

Porfavor,échalesunvistazodenuevo.

b..Envíatuindicativodosvecesyescucha.

Tedaráscuentarápidamenteque,simandastuindicativotresveces,muchasdeellas,cuandoestésterminandotutransmisiónlaestaciónDXestarácontestandoaotrocorresponsal.

ConunpocodesuertelaestaciónDXrepetiráelindicativodelaestaciónqueestátrabajandoalfinaldesutransmisión.

EntoncespuedescambiaratusegundoVFOparalocalizaraquienhallamado.

Amenudonotienestantasuerteyentoncesesimportanteescucharelcomienzodesutransmisión.

Usualmente,estonosucedesillamasdosveces.

9.TAILENDING

Unnuevoconceptoaparecióhaceunosveinteaños:el"tailending"Era,ysiguesiendo,controvertido.¿Quéesel"tailending"?

ConlaintroduccióndelsegundoVFOenlosequipos(alprincipioexterno,luegoincorporadoenlosequipos)trabajarensplitempezóaserlaformamáspopulardeoperacióndelasestacionesDXydelasDXpediciones.

Los DXsistas que estaban intentando contactar escuchaban con su doble VFOdondelaestaciónDXhabíacontestadoalaúltimaestación.

Cuando el cuidadoso escucha oía que el QSO había sido "OK" (los indicativoshabían sido correctamente escuchados y el reporte intercambiado) se "sube alcarro"delDXsistaqueaúnestabaacabandosuQSO.

Sisuseñales losuficientementefuertelaestaciónDXpuedeoírloyapuntarsuindicativo.

CuandolaestaciónDXacabaconelanteriorQSO,inmediatamentellamaal"tailending"DXsista.

Se han podido trabajar muchos QSO de esta forma, pero el tiempo nos haenseñado que muy pocos operadores utilizan el "tail ending" de la formacorrecta; muchos operadores llaman antes de lo que deben, con lo que laestación DX pierde parte del indicativo del QSO previo, ocasionando así unarepeticióninnecesariayunapérdidadetiempo.

Conlaactitudactualdepérdidaymáspérdidadedisciplina,muchosoperadoresparecenpensarqueesnecesarioparaellosllamarencimadeunQSOqueseestárealizando.

SiencimaescuchanalaestaciónDXllamaraotraestaciónsinpreguntar"QRZ"oalgosimilar,todoslosdiablosquedansueltos."Tailending"

¿síono?

Laopinióngeneralactual:no.

10.VENTANASDEDX

Lasadministracionesnacionalesdecretanquefrecuenciaspuedenserusadasporlosradioaficionados,peromuchasnoindicanlosmárgenesparacadamodalidad,conloquenoquedaclaroenquepartesepuedetransmitirenSSByencualenRTTY,porejemplo.

Paracoordinarestascosasytenerlotodoenorden,laIARU(UniónInternacionaldeRadioAficionados)aconsejaunosmárgenesy frecuencias,a findequecadamodalidadtengasucoberturaencadaunadelasbandasderadioaficionado.

LaRegión1delaIARU,alaqueperteneceEuropa,sólosugieredossegmentosdefrecuenciasparalaprácticadelDXenlabandade80metros(3500‐3510paralaCWy3775‐3800paralaSSB)yunaventanadeDXparaexpedicionesen14195(+/‐5KHz).

Ademásdeesto,tenemos"defacto"frecuenciasDXdondelasexpedicionesylasrarasestacionesDXpuedenserlocalizadas.

Estate informado de estas frecuencias, conocidas como "ventanas de DX" yrespétalas.

Enelpasado,cuandoestuveactivodesdeelcentrodeÁfricaconunaestacióndebaja potencia quería hacer felices al mayor número posible de OM y por ellosiemprebuscabaunhuecoenlasventanasdeDXparallamarCQ.

SabíaquemuchosDXsistasestabanalaescuchaenestasfrecuencias,todosconlaesperanzade"cazar"algúnDXraro.

Midecepciónllegócuandocomprobéqueesasfrecuenciasestabanocupadasporestaciones"normales"deEuropaydeAméricarealizandoQSO"locales".

MuchospiensanquelasventanasdeDXsonparaqueestacionesconvencionales,noconsideradasDX,realicenllamadasCQDX,peroyodisientodeestaopinión,pues creo que más bien son para que las usen las débiles estaciones DX quequierensercontactadas.

CreoqueseríamejorquelasestacionesnoDXnousasenestasfrecuenciasparallamarCQysededicasenaescucharen lasmismasen labúsquedadelDX.Lassiguientes frecuencias, son "de facto" ventanas de DX y frecuencias DXhabitualmente usadas por DXpediciones, así que os aconsejo mantengáis unaescuchasobreellas.DebeevitarsellamarCQenellasporestaciones"normales":

a..SSB:28490‐28500,24945,21290‐21295,18145,7045,3790‐3800,1845kHz;b.. CW: losprimeros5 kHzde cadabanda y las siguientes frecuencias: 28020‐28025, 24895, 21020‐ 21025, 18075, 14020‐14025, 10103‐10105, 3500‐3510,1830‐1835 kHz; c.. RTTY: ± 28080, 21080, 14080 kHz Por supuesto tanto lasestaciones DX como las DXpediciones pueden aparecer por cualquier otrafrecuenciaquenoseanlasanteriormentecitadas.

11.SITUACIONESCONFLICTIVAS

Tenedpresentequeestamoshablandode cientosdemilesde radioaficionadosmoviéndoseenelmismoterreno:eléter.

Esmuyfácilquesecreenconflictos.

Dehecho,esmuydifícilnodiscutirnuncaenlavidaderadioaficionado,perounbuenconsejonuncahacedañoanadie.

Talcomoyadijeenelcapítulo

4:SIEMPRESÉCORTÉS.

Esteeslamejorformadeevitartenerproblemasenestalargacarrera.

Dejadmedarosunejemplodeuncasoextremo,llamadoIZ9xxxxdesdeSicilia.

El OM, llamado Pipo, tenía lamolesta costumbre de llamar CQ en 14195 kHz,frecuencia DX "de facto" y usada por raras estaciones DX y DXpediciones, ymantenerQSOconestacionesdeEuropayAméricaenesafrecuencia.

Un número importante de DXsistas de todo elmundo se ofendieron por esto.14195 kHz se convirtió en un lío cada vez que Pipo aparecía, porque lacomunidadnocomulgabaconqueél"monopolizara"estafrecuencia.

Si analizamos este caso, nos daremos cuenta de las siguientes observaciones,totalmenteobjetivas:

a..Piposiemprepreguntaba"¿Estálafrecuenciaenuso?"antesderealizarunCQysiemprehacíaQSYsilafrecuenciaestabaenuso.

b.. Pipo usa una frecuencia que él, como está decretado por ley, puede usar acualquierhora(vermásadelante).

c..14195kHzestásituadaenelmargendelaventanadeDXcomprendidaentre14190‐14200kHz

Este margen de frecuencias ha sido retenido por la Región 1 de la IARU conprioridadparaDXpedicionesdesdeel1deenerode2006(desdeestafechaPipohaemigradoaotrasfrecuencias).

d.. Siempre que Pipo hizo transmisiones legales en 14195 kHz (antes del 1 deenero de 2006) fue interferido por docenas de estaciones, que nunca seidentificaron y que, por lo tanto, estaban realmente operando, de forma ilegal(losllamados"piratas").

Estasituaciónmellamólaatenciónamediadosdelaño2003einclusofuitestigoenmuchasocasionesdecomodocenasdeDXsistasinterferíandeliberadamenteaPipo.

Tengolacompletaseguridadquecadaunadeestasestacionestransmitíafueradelostérminosmarcadosensuslicencias.

Si sus autoridades nacionales de control hubieran estado paradas justo en supuertaconunaunidadmóvil,tomandobuenanotadesustransmisionesilegales,estosDXsistashabríanperdidosuslicencias.

YnoPipo,¡quiensíestabatrabajandodentrodeloslímiteslegalesdesulicencia!

Como una observación casi objetiva, tenemos que decir que Pipo es unradioaficionado antisocial quien, a propósito, echaba a perder las ilusiones demuchos.

Perosusaccionessiempreserealizabanrespetandoloslímitesdesulicencia.

¿Cómosepuedeconvencerapersonascomoestasparaquecambiensuactitud?

a..Ciertamente,nomedianteinterferencias(yrealizandotransmisionesilegales,portanto)

Esto le enfadará, y el enfado le hará seguir... así que hará lo imposible pormolestarmásymás,tantoati,comoalosotros.

b..DéjaleestaryhazQSYaotrafrecuencia;

c..contactaconél,deunamaneranormal,ytratadeaveriguarlascausasdeestaformadeactuar.

El12deagostode2003misnervios fueronpuestosapruebaunavezmásporPipo.

LellamédeunaformanormalytuvimosunQSOquedurósobre20minutosen14195kHz

DuranteesteQSOcomprendíquePiponovalorabaensu justamedida(pornodecir que minimizaba) las interferencias que recibía por docenas de"desconocidos"radioaficionados.

Estaba aterrorizado por las amenazas de muerte recibidas por teléfono(recogidasporsuhija),etc.

EnlacalmadeesteQSOintercambiamosargumentosdelporquéPipodebíaonodebíacontinuarusando14195kHz

Terminamos el QSO sin alcanzar un acuerdo, pero durante las siguientessemanas14195kHzestuvolibredelastransmisionesdeIZ9xxxx.

PorsupuestoPipovolviónuevamenteausar14195kHzdespuésdeunmesoasí,¿quizásporquealguienlevolvióaincreparenotrafrecuencia?

Enotraocasiónen2005,cuandolaexpedicióndeK7Cestabaactivaen14195,oíaPipopreguntarporencimadeellos"

¿Está la frecuencia en uso?" rápidamente contesté: "Sí, Pipo, por K7C, gracias.QSY,73deON4WW"Pipo,inmediatamente,sefue5kHzabajoallamarCQ.Casocerrado.

Enmisprimerosdíascomoradioaficionadoencontréunvirulentoincidentequeestabaocurriendoen21300kHzUninfameyodiosoON6estabarealizandounQSOlocalencimadeunagranDXpedición.

EntréenelQSO, le expliqué la situación, lepregunté si eraposiblequehicieraQSYyacabélaintervencióndandomiindicativo.

Ellenguajeconelquemerespondiónosepuedereproduciraquí.

Untiempodespués,comprobécomoesteON6yunON4,compañerodeél,eranconstantementeinterferidosenunrepetidordeVHF.

¿Quizássumentalidadmaleducadasentólasbasesparaestaformadeactuar,oesta formadeactuar fuemotivadapor la continua repeticiónde interferenciasinjustas(por,denuevo,"interferentesilegales")?

AquíospresentootroejemplodeotrodesagradableincidentequeocurrióentreunveteranoydosnoviciosenBélgica

(Notadeltraductor.‐Eninglésalosveteranosselesconocecomo"old‐timers")

DosestacionesON3(novicios)estabanmanteniendounQSOenunrepetidordeVHF.

Unoledijoalotroquelorecibíaperfectamenteen la frecuenciadeentradadelmismo.

En ese momento, un ON4 (veterano) les "ordenó" de una manera bastantearrogantequedejasenlibreelrepetidorporquequeríahacerunallamada.

Estonosehadehacer.

Talcomosehadichoanteriormente,todoeltiemposehadeserCORTÉS.

El ON4 podría haber solicitado entrada en el QSO y haberles hecho saber quequeríahacerunallamada.

Como usuarios del repetidor, seguro que habrían entendido que la primerafuncióndeestetipodeinstalacionesesdarcoberturaaaquellaszonasquenolatienenypermitirlacomunicaciónalasestacionesmóvilesyportátiles.

Siestosdos"desafortunados"ON3sehubierancruzadoenunaautopistaa120km/hendireccionescontrarias,suQSOhabríafinalizadorápidamentesiusaranunafrecuenciaensimplex.

Ver como un veterano riñe a los "recién llegados" sin darles mayoresexplicaciones,esmuyembarazoso,yaque,¿porquénolesofreciósuayudacomobuenveterano?

Nadie nace enseñado, y los veteranos deberían tener esto ¿Son estas historiasreales?¿Importasiloson?

Recuerdael iniciodeestecapítulo,enelsegundopárrafo:secortés.Unopuedenoconseguirsiempresusobjetivos,perolacortesíasiempredebeestarpresente.

Estomepermiteenlazar conelpróximocapítulo, el cualpodría estar incluido,perfectamente,enestequeestoyfinalizando.

12.POLICÍAS

Enlacomunidadderadioaficionadosalgunossehanerigido"auto‐policías"conlafinalidaddemantenerelordenennuestrasbandas.

Mientrasnosucedenada"ilegal",las"autoridades"nointervienen.

Detodosmodos,nocreoqueelserviciodeRadioAficionadosnecesitetenersupropia policía, en cambio, sí pienso que necesitamos una buena dosis deAUTODISCILPLINA.

VolvamoslavistaatrásyrecordemosanuestroamigoPipodeSicilia.

Tarda dos segundos en contestar a su pregunta "¿Está la frecuencia en uso? yveráscomo,rápidamente,unodeesos"autodenominados"policíaslededicarán"piropos"y"alabanzas".

Estelenguajesoez(queenelmejordeloscasosconsisteen"idiota",LID",etc.)loúnico que consigue es llevar la situación de un estado, digamos, malo, a otropeor.

TalcomopuedeesperarsedeunapersonaconelcarácterdePipo,semantendráenlafrecuenciade14195,enlugardemoversehaciaotra.

No solamente será interferidoen las siguientesdoshoras, sinoqueademás, laexpediciónK7Cdesparecerátambién...

Precioso tiempo perdido, y muchos QSO que se quedan por hacer gracias,principalmente,ala"ayudainestimable"delos"policías"delasbandas.

a..Muchos"policías"tienenbuenasintencionesynosuelenusarlenguajesoez.

Suelensercortesesysólopretendenmantener la frecuencia libredetráficonodeseado.

b.. Algunos "policías" tienen también buenas intenciones, pero su lenguaje, sinllegarasersoez,noeseladecuado,aligualquesusformas..

Todo esto sumado lleva a que no consigan sus objetivos de mantener unafrecuencialimpia,sinomásbienalcontrario,llevanalafrecuenciaalcaos.

c.. Y la última categoría de "policías" es aquella en la que se pretende crear,directamente,caos,

Paraellonotienenproblemaenusarunlenguajealtamentesoezeirrespetuoso,asícomounasformastotalmenteincorrectas.

Suformadeactuaratraeaotros"policías"¿Resultado?¡¡¡Uncaostotal!!!

Estastrescategoríasde"policías"tienenunacaracterísticaencomún:mientrasejercen como a tales, están efectivamente, siendo PIRATAS, porque realizantransmisionessinidentificarse.

¿Enquesituacionessuelenaparecerlos"policías"?

a..Los"policías"aparecenenlafrecuenciadeunaDXpediciónodeunaestaciónDX,normalmentecuandoestaestaciónestáoperandoenmodosplit.

b..CuandounDXsista seolvidadepulsarelbotónde split en su transceptoryempiezaallamaralaestaciónDXensufrecuenciadetransmisión.

Además, casualmente, este operador también da su indicativo tres o cuatroveces,dandoaentender,deunamaneramásclamorosa,sicabe,suerror.

Esteeselmomentoenelquelos"policías"hacensuaparición.

Un"policía" civilizadopuedecorregira laestaciónequivocada transmitiéndoleun"UP"o"DOWN"segúncorresponda.

Estosólotratadeayudar,ynodecriticar.

Seusanunmontóndevariantesquenosuenantan"elegantes"ni"imparciales",vamos,quenosontancorteses.

Prefiero no citar ninguna de las variantes, ya que creo que no deben usarse.¿Cómo puedo ayudar al operador que se está equivocando de una forma"neutral"?

Antesde"sacar"tuinstintode"policía":

a..Primerodetodoconsideraquevalorañadidopuedetraertuintervención,sicreesqueninguno,mantentequieto.

b..Mantentealaescuchasivesqueotro"policía"yahaentradoen"acción".

Ysitodavíatienesqueactuar,yquieresserun"buenpolicía":

a..dalas2ó3últimasletrasdelindicativodelaestación"infractora"seguidosdeunUPoDOWNsegúncorresponda.

Estoestodo.

Cualquier otro mensaje puede ser malinterpretado por el "infractor" yposiblemente no consigas que corrija su error, lo que, indudablemente, va allevar al caos. Ejemplo en CW:ON4WW llama por error en la frecuencia de laestaciónDX.

Trasmite lo siguiente: "WW UP" Si sólo transmites "UP" o "DWN", ON4WWprobablementenoentiendaqueteestásrefiriendoaél.

Consecuentemente volverá a repetir su error y transmitirá de nuevo en lafrecuenciadelaestaciónDX.

Una segunda consecuencia será que, probablemente, "despertarás" a los otros"policías"queempezarána transmitirUP,UP,resultando,al final, la frecuenciauncompletocaos.

Asíque:siempretransmitealgunasletrasdelaestación"infractora",seguidode"UP"o"DWN".

Deestaformateasegurasquelaestaciónalaqueestásrefiriéndotesepaqueelmensajevadestinadoaélynoaotro.

Sitransmitessuindicativocompletoseguidode"UP",probablementecubrascontutransmisiónpartedelaquehagalaestaciónDX.

Por supuesto lomejor sería que nadie tuviese la tentaciónde ser un "policía",peroestopareceunautopía.

Unallamadaefectivaalinfractorpuederestaurarelordenrápidamente.

Unallamadaconlenguajeincorrectoconseguirájustolocontrariopropiciandolaaparicióndemás"policías"conelconsiguientecaosqueestoconlleva.

EnSSByenRTTYseaplicaelmismoprincipio.Daleunapartedelindicativo(oinclusoelindicativocompleto)seguidodelasinstruccionescorrectas("listeningUP/DOWN)ylafrecuenciadelaestaciónDXquedarárápidamentelimpia.

SiendounDXsista,rápidamente,haráscasoaestasadvertenciasytratarásdenoreaccionarcomoun"policía"

Seguroqueprontoaprendeslascosaspositivasynegativasde"advertir"elerroraotroDXsista,perocomotodoenesteartículo,mantener laescuchaes lomásimportante.

Mientraseltumultoestáenmarcha,túpuedesanotarelQSOentulog.

Tenestomuypresenteantesde"advertir"repetidamentesuactuaciónerróneaaalguien.

Yantesdeterminarconestecapítulorecuerdaque,enelestrictosentidode laley,un"policía"SIEMPRErealizatransmisionesilegales,puesnoseidentifica.

13.INDICATIVOSDEDOSLETRAS(INDICATIVOSDADOSPARCIALMENTE)YDXNETS(ORUEDASDEDX)

Tal como se indicaba en el capítulo 3 (USO CORRECTO DE TU INDICATIVO)debes usar tu indicativo completo en todas las situaciones y en todas lasmodalidades.

EnmuchosNetsdeDX(lamayoríadelosquepuedenescucharseenlasbandasde15,20y40metros)elMOC(MaestrodeCeremonias)

(Notadeltraductor.‐Porestaslatitudes‐España‐nosotrosnolodenominamos"MaestrodeCeremonias"sino"Netcontrol")

cogeunalistadeestacionesqueestánesperandoparatrabajaralaestaciónDXqueestápresenteeneseNet.

Parafacilitarlatomadelalista,elMOC,amenudo,preguntaporlasdosúltimasletrasdetuindicativo.

Esto,nosóloesincorrectosino,además,ilegal.

Desafortunadamente muchos también han adoptado este método cuando laestaciónDXestáfueradeunaoperaciónenNetyesunerror,queloúnicoqueconsigueesralentizarlaoperacióndelaestaciónDXodelaDXpedición.

Muchasveces,cuandoheestado"alotrolado",heescuchadoaunaestaciónquemehadadotresveceslasdosúltimasletrasdesuindicativo.

Llegabamuyfuerteytuvequepreguntarleporsuindicativocompleto.

UnQSOquepodríahabersecompletadoen5segundosnecesitódetresocuatrovecesmásparapoderterminarse.

EnCWestefenómenonosesueledaryenRTTYesmuyraroverlo.

ElcasomásincreíblesemedioundíaqueunaestaciónmellamabaenCWdelasiguientemanera:"XYKXYK".

Llegabamuyfuerteynomequedómásremedioquecontestarleparaasípoderescucharalrestodeestaciones.

Cuandoyolecontesté"XYK599"recibílasiguienterespuesta:"Z88ZXY,Z88ZXY599K"(elindicativoestotalmenteficticio,peroelQSOfuereal)

Estebuenhombremetransmitióprimerolasdosúltimasletrasdesuindicativo,pero¡seguidasdelaKcomoinvitaciónatransmitir!

LaletraKsejuntóconlasotrasdosdetalformaqueparecíanlastresletrasdesuindicativo.

En resumen, transmitía demasiado deprisa, sin separar correctamente losgrupos.

Solamente una última anotación respecto a los Nets, aunque la caricaturaincluidaenestecapítulolodicetodo.

LosQSOsesirvenen"patena".

ElMOCseráel encargadode facilitarteel comunicado,ofreciéndoteunaayudainestimable,perolejosdetodoaquelloqueimplicalarealizacióndeunQSOpor"tuspropiosmedios"

Inténtalosólo,veráscomoteproporcionaunamayorsatisfacciónpersonal.

14.ELUSODELQRZYDELSIGNODEINTERROGACIÓN

AlgunasestacionesdeDXyalgunosoperadoresdeDXpediciones tienenelmalhábitodenoidentificarsefrecuentemente.

Estamalacostumbreacabatrayendoproblemas.

LosDXsistas que buscan por las bandas (especialmente aquellos que no estánconectadosalDXCluster)escuchanaunaestaciónperonosuindicativo.

Después de esperar un rato ellos transmiten "QRZ" o "?" o "CALL?" en CW, y"QRZ"o"What'syour/hiscall‐sign?"enSSB.

Esto es lomásmolesto porquemientras la estación trabaja en split, no puedeescucharlos.

Las estaciones del pile‐upque están llamando enuna frecuencia diferente sonmolestadasporelqueestápreguntando,yaquelaestación,oeloperadordelaestación,noestádandoelindicativoconlasuficientefrecuencia.

¿Resultado?: los temidos "policías" vuelven a aflorar con el consiguiente caosposterior.

Siquieresevitarelcaos,siguelareglanúmerounodelDXsismo:ESCUCHA..

Nopreguntes"QRZ","?","What'syour/hiscall?".

Esto no os ayudará a conseguir el indicativo de la estación. Además de todo,"QRZ"estásiendousadodeformaincorrecta."QRZ"significa"

¿Quienmellama?"

15.¿CÓMOLLAMARAUNAESTACIÓNENCONCURSO?

Antes de entrar en un concurso o llamar a una estación que se encuentreparticipandoenuno,leecuidadosamentelasbasesdelmismo.

(Nota del traductor.‐ Las bases las puedes normalmente encontrar en variosmedios:bienenlarevistadetuasociaciónnacional,enalgunarevistadedicadaalaradioafición,oporInternet)

En algunos concursos no puedes contactar con todas las estaciones que estánparticipando,dadaslascaracterísticasdelmismo.

Esmuyembarazososillamasaunaestaciónqueseencuentraconcursandoynoquiereopuedecontactarteenesemomento,porquelasbasesqueloregulanasíloindican

(Notadel traductor.‐EselcasodelconcursoARRLDX,donde lasestacionesnonorteamericanas,sólopodemoscontactarconestacionesdeEstadosUnidosodeCanadá,salvoHawai,PuertoRicoydemásdependencias)

En algunos casos, el programa de registro ya prevé esta situación e impide aloperadorincluirteensulog.

Hayquetenerencuentavariosaspectos:

a.. una estación en concurso quiere trabajar el mayor número de estacionesposiblesenelmenortiempo.

Elmensajeesclaro:sébreve.

b..Nuncadestuindicativodosvecescuandollamesaunaestaciónenconcurso,conunaessuficiente.

c..Silaestaciónenconcursoescuchóperfectamentetuindicativo,nolovuelvasarepetirydalenadamáselreportequerequieraelconcurso.

d.. Si la estación en concurso contesta a otro: ¡ESTATE TRANQUILO ‐ NOLLAMES!

16.CLUSTERSDEDX

Esteesuntemacontrovertido:muchos loadoran,otros loodian.Elnúmerode"DXspots"erróneosquesemandanalclustereselevado.

Cuando anuncies una estación DX, antes de apretar el botón de ENTER:compruebatodoslosdatosycorrigetodalatipografía.

ElDXClustertambiéndisponedelafunciónde"Anuncios"

Muchos operadores abusan de ella para airear sus frustraciones, "llorar" ypreguntarporinformacionesdemanager.

¿Airearsusfrustraciones,"llorar"?

Aquí os presento una serie de comentarios de spots y de anuncios recientesobservados durante la expedición 3YØX (y también vistos en multitud deocasiones):

‐Llevollamándole3horasytodavíanoheconseguidoelQSO.

‐Estoyescuchandodesdehace5horas,y¡nirastro!¡¡Quémalaexpedición!!

‐Malosoperadores,notienenniideadelfuncionamientodelapropagación.

‐¿Porquénousanelsplit?

‐Porfavor,RTTY.

‐¡BINGOOOOO!

‐¡¡¡Newone!!!

‐¡¡Mipaísnúmero276!!

‐¡Europa,PORFAVOR!‐etc.etc.

Todoestonotienesentido.

Elvalorañadidodeinformaciónesnulo.

ElDXClusteresunabuenaherramientaparaanunciarDX.

Elcampodecomentariosdebeusarseparadarinformaciónsobrelafrecuenciausadaenel split,managerdeQSL, etc.DXCluster=DXspots, con informaciónrelevantequeseaútilparalosDXsistas.¿NecesitasinformacióndelaQSL?

Usaelcomando"sh/qsl(indicativo)"

Sinoexistebasededatosentucluster,usaelcomando"sh/dx25(indicativo)".

Se te mostrarán los últimos 25 spots de la estación y, normalmente, en loscampos de comentarios suele aparecer información acerca del manager concomentariostipo"QSLvia"

Tambiénpuedesusarelcomando"sh/dx(indicativo)QSLinfo"ytemostrarálosúltimos10spotsdeesaestaciónquecontenganinformacióndeQSLensucampodecomentarios.

Si el cluster no te puede proporcionar la información es muy recomendablevisitar cualquier base de datos de Internet, donde seguro encuentras lo quebuscas.

Noproyectestusfrustracionessobrelosdemás.Inviertemástiempoenmejorartantotuestacióncomotustécnicasoperativas.

Spots con comentarios como "Trabajado a la primera llamada" ("Worked firstcall")y "Trabajadocon5vatios" ("Workedwith5W")noaportan informaciónacercadelaseñaldelaestaciónDX,perosí lohacenacercadelegodelDXsistaquehapuestoelmismo.

Puedenversemuchosspotsconindicativosdelpropioanunciantequeseutilizanpara pasar un mensaje a una estación determinada usando el campo decomentario.¡Estonodebehacerse!Anunciarunaestación¿PIRATA?UnPIRATAnomerecelamásmínimaatención,asíque,¡ignóralo!

SianunciasestacionescomonuestroamigoPipo,¿quécreesquepasará?

Enefecto,consecuentemente,ignóralo.

Enresumen:hazanuncioscorrectos.

Nofastidiesatusamigosradioaficionadoscontusfrustraciones.

No hagas comentarios que sólo sirvan para aumentar tu ego pero, en cambio,utilizaelcampodecomentariosdelclusterpara incluir informaciónquepuedaserútilatodos:frecuenciadelsplit,informacióndeQSL,etc.

Usa las funciones del cluster de forma adecuada y si no sabes como hacerlo,intentaaveriguarlo.

Elmanualdel cluster suele estar accesible, simplemente tecleando "SH/HELP".Unavezlotengasdelante,porfavor,léelo.

Atención:todalacomunidaddelDXclusterleetuspot.

Esmuyfácilcrearseunamalareputación.

Porelmismomotivo,tambiénesfácilcrearseunabuenareputación.

Túeliges.PorpuradiversiónterecomiendounavisitaalenlaceClusterMonkey(http://www.kh2d.net/dxmonkey.cfm).

Elmensajequedaclaro.

17.CONSEJOSPARADXPEDICIONESYESTACIONESDX

¿Tegustacombinarunasvacacionesconlaradioylafamilia?¿Oestástrabajandoen una posible "actividad de radio" como opción alternativa? ¿O quizás estástotalmente loco (o te has puesto de acuerdo con tu XYL) y prefieres gastar tudineroenunaDxpedición?

Todasestasopcionesharánquetransmitasdesdeunaentidad"buscada"Siestoesasí,ylograstuobjetivo,seguramentetevasaencontrarsituacionescomolasquemencionamosantes:"policías",nadiehaciendocasoatusinstrucciones,etc.

Esmuy importante que TÚ controles la situación, y que lamantengas todo eltiempobajocontrol.

a..SivasdevacacionesaItaliaoFrancianotendrásgrandespile‐ups;

b.. si vas, por el contrario, a Creta, Chipre o Córcega, la fiebre del pile‐upempezaráaaflorarytendrásalgunasllamadas;

c..Si tutrabajohacequeteencamineshaciaIrányconsiguesoperardesdeallí,¡tomaasientoyármatedevalor!

d.. Si, además tu trabajo te encamina hacia el arrecife de Scarborough(Scarborough Reef) prepárate para vivir una aventura... los pile‐ups van a serterribles,asíque¡abróchatebienelcinturón!¿Cómopuedescontrolarelpile‐upymantenerlobajocontrol?

Realmentenoesnadafácil,perotampocoesimposible.

Aquítienesvariosconsejos:

a..datuindicativodespuésdecadaQSO.Sihastenidola"suerte"dedisponerdeun indicativo, verdaderamente, largo del estilo de SV9/ON4ZZZZ/P, al menos,menciónalocadatresQSO.

b.. Si estás trabajando simplex y te percatas que no puedes completar losindicativosa losque llamasoqueaquellosaquienescontestasno teatienden,cambiainmediatamentealmodosplit.

c..Cuandotrabajesensplit,asegúratedequelafrecuenciadeescucha(QSX)noestáenuso.

Tencuidadodeno"machacar"contusplitaotroQSOexistente.

d.. Cuando trabajes en split anúncialo después de cada QSO e indica que split(margen)estásusando.

EjemplodeCW:UP1,UP1‐2,UP5.

EnSSB: "escuchando5arriba" ("listening5up"), "escuchandode5a10 (kHz)arriba"("listening5to10(kHz)up).

e..EnunsplitdeCWescuchacomomínimo,1kHzarriba(oabajo).

Lomejorestrabajara3kHzparaevitarposiblesinterferenciasporseñalesmuypotentesomalamplificadas(loqueseconocecomo"cliks")ydepaso,prevenirasílaactuacióndelos"policías".

f.. En SSB escucha como mínimo 5 kHz arriba (o abajo) de tu frecuencia detransmisión.

EsrealmenteimpresionanteverlaanchuraqueciertasseñalesdeSSBtienen.

Si utilizas una diferencia de frecuencia (split) de solamente 2 ó 3 kHz estasseñalespueden,fácilmente,interferiratufrecuenciadetransmisión.

g..Manténunmargen,lomásestrechoposible,enlafrecuenciadelsplit.

No uses más espectro del estrictamente necesario. h.. Si en SSB sólo llegas aescucharpartedeunindicativo(loquesucedeamenudoenungranpile‐up)daelreporteaeseindicativo.

Porejemplo:"YankeeOscar59".

i.. EnCWno envíes un signode interrogación (?) si sólo escuchaspartedeunindicativo.

Poralgunaextrañarazónlamayoríade(indisciplinadas)estacionesquellamanenunpile‐up tomanel "signode interrogación" como la señalparaempezar atransmitir de nuevo, aunque la parte del indicativo tomada, (y enviada) nocoincida,niporcasualidad,consuindicativo.

Ejemplo:3TA,599yno??3TA,599.

Enelúltimocasoelpile‐upempezarádenuevo.

j..EnSSByenCW(yenmodalidadesdigitales):sialprincipiotransmitistesóloparte del indicativo, no te olvides de transmitir luego el completo para que laestacióntengalaseguridaddequehasidoescuchadayanotadacorrectamente.

AlgunasestacionesDXinexpertasprocedendelasiguienteforma:"TA,59".

OH3TAllamaconsuindicativovariasvecesydaelreporte.

LaestaciónDXcontestanuevamenteydice:"QSL,TNX.QRZ?"

PorsupuestoaOH3TAlequedaladudadesisuindicativohasidoescuchadoyanotadocorrectamente.

LaestaciónDXtendríaquehaberdicho:"OH3TA,TNX.QRZ?"

k.. Una vez has cogido parte del indicativo de una estación,mantente con ellahastaquehayassidocapazdeescucharsuindicativocompleto.

Elpile‐uppuedeserindisciplinado,perosiellossedancuentadequetúnopasasa otra estación hasta que tengas la completa seguridad de haber escuchadocorrectamenteelindicativo,cejaránensuintentodeseguirllamando.

En cambio, si no continuas con esta estaciónde la que escuchaste parte de suindicativo,ypasasaotra, ¡prepárate!el líoestáservido,ytevaacostarmuchomásponerorden.

l.. Si elpile‐up sevuelvemuy indisciplinado,hazQRT, cambia tu frecuenciadetransmisiónoveteaotrabanda.

m..Mantentesiempreencalmay,pornada,insultesalpile‐up.

n..Nuncatrabajes"lasdosúltimasletras".

Dilesquesóloquieres"indicativoscompletos".

o.. Si estás en split y, de repente, te percatas de que las estaciones a las quellamas no te contestan, echa un vistazo a tu frecuencia de transmisión,seguramente,estarássiendointerferido(porejemplo,por"policías").

p..EnCW,enlasbandasaltas,unavelocidadde40ppm.esellímitequeelpile‐uppuedecopiar.

En las bandas bajas (de 160 a 40 metros) la máxima velocidad a usar ‐dependiendodelascondiciones‐esde20a30ppm.

q..Siempreinformaalpile‐updetusmovimientos.

Si haces QRT, díselo.. ¿Vas a parar porque tienes que realizar una actividadurgente?díselotambién:QRX5("QRX5minutes,standby")

SivasahacerQSYaotrafrecuencia,infórmalesdeello.

Esmuydesesperanteparaunpile‐upnosabercualvaasertupróximopasoyaque, después de todo, ellos quieren trabajarte y, obviamente, les gusta estarinformadosdetusactividades.¡Ereselcentrodeinterés!

Si el pile‐up se hace demasiado grande para que puedas controlarlo, puedesrecurrirallamarporcontinente,regionesopornúmeros.

Trabajar por continente o región quiere decir que sólo llamas a una zonaespecífica(porejemploaEuropa)oaunaregión(porejemploNortedeEuropa,CostaOestedeEstadosUnidos)debiendocontestartesóloestos,permaneciendoa la escucha el resto. Trabajar por números quiere decir que llamas a lasestacionesporelnúmeroquetenganensuindicativo(Ø‐9).

Estaformadeoperar,generalmente,noesrecomendable.

Ungrannúmerodeoperadoresestáesperandosu turno,nerviososy,mientrasesperan,notienenningunagarantíadequesunúmeroocontinenteseaatendidoyaquetúpuedesquedarQRTencualquiermomento.

Ylagentenerviosapuederápidamenteconvertirseen"policías".

Sitrabajaspornúmeros,¡tienesdesatendidoal90delpile‐up!Noobstante,estaformadeoperarpuede ayudar a los operadoresque aúnestán aprendiendo, amanejarsecongrandespile‐ups.

Laúnicaventajarealdetrabajarporcontinentesoregioneseslaposibilidaddedaraciertasáreasdelmundo,quenormalmentetienenmalapropagaciónhaciala zona donde reside la estación DX o la DXpedición, la posibilidad de poderhacerelcomunicado.

Debes tener ciertosaspectosencuentaa lahorade trabajarpor continentesoregiones:

a.. Usa esta técnica para poder llegar a áreas con las que tengas malapropagación,oáreasdondesólopuedasllegarenhorasmuyconcretas.

b.. Si usas esta técnica para poder controlar un gran pile‐up, ves cambiandorápidamentedecontinente.

c..Informaalosotroscontinentesoregionessobretusplanes:¿vasatrabajarJAsolamente10minutos?¿trabajarásdespuésEU?

¿yluegoloharásconNA?Házselosaberalpile‐up.

d.. Cuando el pile‐up disminuya, vuelve a trabajar de forma normal y trabajatodosloscontinentesyáreasalavez.

Algunosaspectosaconsiderarcuandotrabajespornúmeros:

a..Cuandoempiecesunasecuenciadenúmero¡acábala!

Algunasveceslosoperadoresseparanenmediodelasecuencia,bienparahacerQRTbienparapasaratransmitirsinusarnúmeros:tenlacompletaseguridaddeque,sihacesesto,vasaganartelaantipatíadelpile‐up.

b..EmpiezasiemprelasecuenciaporelnúmeroØ(cero),continuaconel1,2...9yvuelveaempezarporelØdenuevo.

c..Nosalteeslosnúmeros...hazlosólosiquieresqueelpileupteodie.

d..Trabajaunmáximode10estacionespornúmero.Sitrabajasmás,procuraquesiempreseaelmismonúmero.

e..Informaalpile‐updelacantidadconcretadeestacionesquevasatrabajarencadanúmeroyrepiteestainformacióncadavezquecambiesdecifra(Notadeltraductor.‐SerefiereacuandolaestaciónDXvaapasardelnúmeroØ,porponerunejemplo,alnúmero1).

f.. Recuerda que de esta forma tienes al 90 del pile‐up esperando y que los"policías"seguroquetransmitenentufrecuencia.

Sipuedes,evitaestemétodo.

Junto a trabajar por continentes/regiones o números, también está elmétodoqueempleanciertosoperadores,yeselllamarporpaíses.

Estemétodosíquedebeevitarseatodacosta.

Repito,nolouses,porqueatraerásalos"policías"detodoslospaísesqueesténesperando.

Además,deverdad,esdeltodoimposiblellamaracadaunadelas337entidadesdiferentesqueexistenasíque¿paraquéusarla?

Anotaciónfinal:unodelospuntosmásimportantescuandosetrabajeunpile‐upesmantenerelmismoRITMOdurantelaoperación.

Sierescapazdecumpliresteprincipioestarásmuchomásrelajado,yelpile‐uptambién.

Noolvides,tampoco,elpuntomásimportante:¡diviértete!

18.MISCELÁNEA

LosespúreosproducidosporunamalatransmisiónenCW(los"cliks"alosquealudía en el punto anterior) pueden ser muy molestos para tus amigosradioaficionados.

Si comprasun equipoqueproduce este tipodemolestias, debesmodificarlooarreglarlo.

Todosteloagradeceremos.

LomismopuedeaplicarsealaSSB:señalessobremoduladasnodebenaparecerenelaire.

Antesdetransmitir,asegúratequetutransmisióneslimpia.

El código Q y el código numérico (73/88) se establecieron para que ciertaspreguntaspalabrasfueranmásfácilesycortasdetransmitiryrecibirenCW.

Dehecho,enSSBnodeberíanusarse.¿Paraquédecir"73"enfoníasipodemosdecir"Muchossaludos/Mismejoressaludos"?

Piensaunpocoenestoysacatuspropiasconclusiones.

UnQSOenSSBpuedeexistirsinnecesidaddeusartanamenudoelcódigoQyelcódigonumérico.

Decir73(Mismejoressaludos)enplural(73's)enfonía,nosólonoescorrecto,sinoqueademássuenaunpocoexagerado.

Además¿hasintentadoalgunaveztransmitir73'senCW?

SiunaestaciónDXestátrasmitiendodemasiadoaprisaparaquelapuedascopiary estás realmente interesado en trabajarla, usa alguna herramienta dedecodificaciónparaentenderloqueestádiciendo.

Sino,seguramente,seemplearádemasiadotiempoparapodercompletarelQSO,porlasconsiguientesrepeticionescausadasporquenoentiendasloqueteestántransmitiendo.

Nuncaolvides,enestassituaciones,quemuchosotrosestánesperandosuturnoparapoderrealizarsuQSOconlaestación.

Solamenteconmuchaprácticaincrementarástucapacidadpararecibiramayorvelocidadsintenerqueutilizarningúnsoftware.

"QSONOTINLOG":

SitusQSLregularmentetesondevueltasconestaanotaciónenellas,quieredecirquehallegadoelmomentodemejorartutécnicaoperativa.

Escuchareselprimerrequisito:sinoerescapazdeescucharalaestación¿paraquéllamarla?

Leeyreleeestedocumentovariasveces,tratadeactuarconformealoqueaquíseexponeyserásunestupendooperadoryademás,laexpresión"NOTINLOG"desaparecerá para siempre de tu vida. Hablando de QSL, el dicho reza: "LacortesíafinaldeunQSOeslaQSL"

PorsupuestoamuchagentelegustatenertuQSLdepapelensucolección,peroaotrosno.

Yo,personalmente,meheimpuestoeldeberdecontestaratodaslasQSLquemelleguenbienseaatravésdelburóodirectamente.

EstoúltimoincluyeQSLderadioaficionadosydeescuchas(conocidoscomoSWL‐ShortWaveListeners‐)

EnBélgicasomosafortunadosdadoqueelusodelburóestáincluidoenlacuotaanualquepagamosalaUBA,nuestrasociedadnacional.

Usando el buró el intercambio de tarjetas alrededor del mundo sale muyeconómico.

(Nota del traductor.‐ Este servicio también se encuentra incluido en la cuotaanualquelossociosdeUREabonanaésta)

Noobstante, no todos los radioaficionados tienen tanta suerte; en cadapaís elsistemadeburóesdiferenteyenalgunos,elusodeesteservicionoesbarato.

TenestomuypresentecuandomandesunaQSL; infórmate(unbuensitioes lawebdelaIARU)sienesaentidadelburóestáfuncionandoadecuadamenteysinoesasí,consideralaposibilidaddeenviartutarjetadirectamentejuntoconunSAE(SelfAddressedEnvelope ‐SobreDirigidoaTiMismo)y concontribuciónsuficienteparapodercubrirlosgastospostalesenelpaísdestino(porejemplo,incluyendojuntoalSAEuncupónIRC)

(Notadeltraductor.‐EstorecibeelnombredeSASE‐SelfAddressandStampedEnvelope‐)

Otraformadeconfirmarloscontactosesmediantelosmedioselectrónicos,porejemploelLoTW(LogbookofTheWorld)de laARRL.Nose requierenQSLen

papel,pero ¡oye!, yo todavía sigo teniendoel caprichodeguardaresasbonitasQSLdepapel,ocartulina,encajasdezapatos.

AlgunasestacionesusanunQSLmanagerparaqueleayudeconeltráficodeQSL,dadoqueestascuestionesburocráticas lesquitaríanmuchotiempoporelgrannúmerodeQSOquerealizan.

Muchas páginas web pueden informarte de estos managers, pero la másconocidaeslapáginawww.qrz.comqueoirásnombrarmuchasvecesenelaire.Unanotasobrelassociedadesnacionales.

¿Recuerdasquedurante laSegundaGuerraMundial fueronrevocadastodas laslicenciasderadioaficionado?

¿Quienes hablaron con los gobiernos, tras terminar ésta, para que losradioaficionadospudiesennuevamenteestaractivos?

Sidudafueronlassociedadesnacionales(miembrosdeIARU)lasquelohicieron.

Estas organizaciones sin ánimo de lucro son los únicos interlocutores válidosantelosdistintosgobiernosytienenlafacultaddenegociarconlasautoridadeslacontinuidaddelaradioaficiónenlosdistintospaíses.

Esmuyimportantequelasdistintassociedadesnacionalestenganunavozfuerteyesto,sólopuedeconseguirse,sieresmiembrodelamisma.

Juntossomosmásfuertes:launiónhacelafuerza.¿Noeresmiembro?

Consideraenapuntarte.

Para aquellos que residen en entidades en las que no existe un buró barato,quizásahora seaelmomentodepreguntara sus respectivas sociedadeselporqué.¿PorquépuedehaberunburóeconómicoenBélgica,enEspañaynoenmipaís?

¿Yporquénoofrecestusservicioscomovoluntarioparatusociedad?

Recuerda,estassociedadessonlaúnicaopciónparaqueseasescuchadoportugobierno,yesto,esmuyimportante.

Existenmuchosrecursosdisponibleseninternet.Lalistaseríamuygrande,perounabúsquedaenlaredteayudará.

Por nombrar unos pocos tenemos: el boletín del 425 DX News, boletines depropagacióndelaARRL,OhioPennDXBulletin,etc.

Hazte con un plan de bandas de la IARU y también con el plan nacional defrecuencias,paraquesepaslasquetienesautorizadas.

Hazunacopiade losmismosyponlosen lapareddetucuarto. IZ9xxxxyPiposon,porrazonesobvias,unnombreeindicativomodificados,aunquemerefieroaunradioaficionadodeSicilia

Todos merecemos una buena carcajada, así que os aconsejo que echéis unvistazo a las observaciones jocosas de DL4TT (http://www.qsl.net/dl4tt/DawgX‐rayClub.html )y seleccionéis "Dog‐X‐ray"cuandoterminéisdeleerelcapítulo19.

19.PARAFINALIZAR

Esteautorempezócomounradioaficionado"little‐pistol"

(Nota del traductor.‐ Generalmente en el mundo anglosajón se refieren a dostipos de radioaficionados dentro del mundo del DX. Los "Big‐gun" ‐ pistolasgrandes ‐ que son aquellos con grandes instalaciones y recursos y los "little‐pistol"‐pistolaspequeñas‐quedisponennormalmentedeantenastribandasoverticales,ypotenciasde100vatios).

AlprincipiomedabaporsatisfechosieracapazdehacerunúnicoQSOconunagranexpedición.

Conunaestacióndebajapotenciatrabajémisprimeras300entidades.

Noexisteningúnsecreto,nihabíaamplificador,solamenteeldeseodetrabajarunnuevopaís.

Leíatodos losmagazinesdeDXyescuchabaconstantemente la frecuenciade2metrosdonde sehablabadeDX,paraver cuantos "new‐ones" eran capacesdeescucharlosveteranosconsusantenas,claramentesuperioresalasmías.

Era la época de las noches sin dormir, de las horas y horas llamando hastaconseguirelQSO.

Losdíasdellamaryllamarynoconseguirelcomunicado.

Losdíasdeperdermuchashorashastaconseguirromperelpile‐up,oquizásno,ytenerquevolveraintentarloaldíasiguiente.

Aveces,incluso,tomandodíasdefiestaeneltrabajoparatenerlaposibilidaddetrabajarun"new‐one"

Esteradioaficionado,quesellamaMark,todavíaesun"little‐pistol"

Cuandome visitan los DXsistas del Este del país, todos exclaman:"¡muchacho!¿sólotienesesto?

¿Hashecho todo loque tienes con estas instalaciones?"Realmente, cuando losdeseosdetrabajarDXsongrandes,unoseesfuerzaporconstruirseunaestaciónlomáseficienteycompetitivaposible.

Pero no es necesario tener una "mega‐estación" para disfrutar, una buenaprácticaoperativaeslaclavedeléxito.

Avecesmepicaeldeseodedirigirmeaesos"lloricasdelDXcluster"yenseñarlescomorealizarundifícilQSOencambiodeperdersutiempollorandoyaireandosusfrustracionesenunDXcluster."Tenunavida,ytrabajaDX"

Talcomounavez,unagranpersonalidaddijo,"DXIS".

Mucha suerte trabajando "new ones" en las bandas. Espero que las anterioresrecomendacionescontribuyanalamejoradetuprácticaoperativa,almenosunpoco.

Sinoconsiguesromperlospile‐upconestosconsejos,siemprepuedesllamarme.

Loúnicoquenecesito,porcadanuevaentidadquetrabajes trashaberhabladoconmigoy seguidomis indicaciones, es una cervezabien fresca... ¡nadamás!Yrecuerda:nadieestálibredecometererrores.

¿Quéundíaescuchasalautordeesteartículocometiendounerror?

Pues nada... sonríe, y trata de hacerlo mejor que él, en lugar de "disparar alpianista"

(Nota del traductor.‐ Con esta frase quiere decir que sigas los consejos dadosarribayentreellosestáeldenohacerde"policía"yparaellonadamejorqueunareleídaalcapítulo12)

¡Tedeseolosmayoreséxitosylamayordiversiónenlasbandas!

Mi agradecimiento va a todos aquellos buenos amigos que se han involucradoconmigoenesteproyecto.

LatraduccióndeestetextoalespañolhasidohechaporEA5KY.

¡GraciasLuis!73‐Mark‐

ON4WW(Agostode2006)