Postratamiento de Biosólidos en Era de Secado de la...
1
Ensayos en praderas con y sin biosólidos Postratamiento de Biosólidos en Era de Secado de la Estación Depuradora de Aguas Residuales El Trebal (Santiago de Chile) Introducción La Estación Depuradora de Aguas Residuales El Trebal es una de las dos grandes plantas construidas en el marco del Plan de Saneamiento de Santiago de Chile (Región Metropolitana). Esta planta operada por Aguas Andinas (Grupo Agbar) tiene un caudal medio de diseño de 4,4 m 3 /s. El proceso de tratamiento está basado en un sistema de lodos activados convencional con estabilización de fangos mediante digestión anaerobia. La planta se encuentra en operación desde noviembre de 2001. La producción de biosólidos deshidratados alcanza las 200 toneladas (base húmeda) por día. La planta cuenta con una Era de secado de 6,5 hectáreas para el postratamiento de estos biosólidos y un monorelleno, de uso exclusivo, para disposición final. La Era de secado fue concebida para, mediante el uso de la radiación solar en épocas cálidas, deshidratar el biosólido centrifugado. En los meses de bajas temperaturas y mayor pluviometría se realizaba acopio del lodo deshidratado. Para optimizar la tasa global anual de evaporación de la deshidratación y minimizar el acopio en invierno se ha desarrollado e implementado en la instalación, un proceso de “biosecado” que complementa en los meses de bajas temperaturas al secado solar, el cual continúa desarrollándose en época estival. Al producto final obtenido, se le realiza un seguimiento sistemático con el fin de conocer y controlar su comportamiento físico, químico y microbiológico en el tiempo, antecedentes indispensables para realizar una gestión adecuada encaminada a la reutilización del biosólido. Autores: Josep A. Clariana; Philippe Rougé; Paola Arata Z; Sebastián Acevedo W; Javier Segovia P. [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Empresa: Aguas Andinas S.A.; Grupo AGBAR Agua. Manejo de Biosólidos Digeridos y Centrifugados en Eras de Secado. Secado Solar en período Estival Secado Solar de Biosólidos por medio de Tractores Metodología Los biosólidos, estabilizados mediante digestión y centrifugados mecánicamente (sequedad media 25%), son transportados a la Era de secado para realizar el proceso de secado solar en periodo estival (Septiembre a Marzo); para ello el biosólido es esparcido en pequeñas hileras de modo de proporcionar una mayor superficie para evaporación del agua contenida en éstos, volteándolos periódicamente con maquinaria adaptada a tal fin y obteniendo sequedades mayores e iguales al 65% de sólidos totales antes de su traslado a disposición final (monorelleno), reutilización en proceso de biosecado o uso en experiencias agrícolas controladas. En los períodos de temperaturas frías (Abril a Agosto) la baja tasa de evaporación mediante radiación solar obliga al acopio del lodo deshidratado por lo que se ha desarrollado proceso de secado biológico (biosecado). Este proceso se basa en la mezcla controlada de biosólidos húmedos (digeridos y centrifugados) con biosólidos secos y adición de material estructurante. De esta manera se conforman pilas de 2 metros de alto las cuales son volteadas para generar una reacción exotérmica que provoca el aumento de sequedad en la mezcla. Mediante esta operación se consiguen alcanzar sequedades superiores al 60% de sólidos totales, con un tiempo medio, por pila, de entre 3 a 5 semanas dependiendo de las condiciones ambientales. Manejo de Biosólidos Digeridos y Centrifugados en Eras de Secado. Secado Biológico en período Invernal Desarrollo El postratamiento de biosólidos centrifugados mediante las dos modalidades descritas permite procesar biosólidos de manera continua durante todo el año, obteniendo sequedades mayores e iguales a 60% (sólidos totales), suficiente para un almacenamiento seguro en el monorelleno, ubicado dentro de la misma estación depuradora, convirtiéndose en un modo de operación de bajo coste, seguro, versátil y confiable desde el punto de vista del control de proceso de las variables que lo gobiernan. La gestión de las operaciones de secado solar y de biosecado (alturas de pilas, número de volteos, proporciones de mezclas de materiales, entre otros), se realiza cuidando especialmente la minimización de la generación de olores. Secado Biológico de Biosólidos por medio de Volteadora Conclusiones El manejo de Eras de secado como parte de la gestión integral de los biosólidos generados en un Estación Depuradora es una opción viable, segura y de bajo coste para secar biosólidos la cual, incorporando técnicas avanzadas de biosecado en periodo invernal, permite obtener tasas sostenidas de evaporación a lo largo de todo el año en zonas con estaciones climáticas marcadas como el caso de Santiago de Chile, minimizando el almacenamiento temporal de biosólidos húmedos y los impactos ambientales asociados. El control de los procesos es clave para una adecuada gestión en la Era (humedad, temperatura, sólidos totales y volátiles, calidad de producto final en términos de nutrientes, metales y bacteriología) y obtención de un producto atractivo para reuso benéfico en sus diferentes gamas (agrícola, forestal, revegetalización de estériles en la minería y planes de cierre de vertederos, entre otros) minimizando así su disposición en rellenos sanitarios (pasivos ambientales). Tasa de Secado Solar 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Abr - 04 Ago - 04 Dic - 04 Abr - 05 Ago - 05 Dic - 05 Abr - 06 Ago - 06 Dic - 06 Abr - 07 Ago - 07 Litros H20/m2/mes Secado Solar Peso (Ton) Ene - 04 May - 04 Sep - 04 Ene - 05 May - 05 Sep - 05 Ene - 06 May - 06 Sep - 06 Ene - 07 Ene - 08 May - 08 May - 07 Sep - 07 Peso Lodo en Era (Ton) Proyección 2007 45.000 40.000 35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 Biosólido Acumulado en Era (base húmeda)
Transcript of Postratamiento de Biosólidos en Era de Secado de la...
Ensayos enpraderas con ysin biosólidos
Postratamiento de Biosólidos en Era de Secado de la Estación Depuradora de Aguas ResidualesEl Trebal (Santiago de Chile)
Introducción
La Estación Depuradora de Aguas Residuales El Trebal es una de las dos grandes plantas construidas en
el marco del Plan de Saneamiento de Santiago de Chile (Región Metropolitana). Esta planta operada por
Aguas Andinas (Grupo Agbar) tiene un caudal medio de diseño de 4,4 m3/s. El proceso de tratamiento
está basado en un sistema de lodos activados convencional con estabilización de fangos mediante
digestión anaerobia. La planta se encuentra en operación desde noviembre de 2001.
La producción de biosólidos deshidratados alcanza las 200 toneladas (base húmeda) por día. La planta
cuenta con una Era de secado de 6,5 hectáreas para el postratamiento de estos biosólidos y un monorelleno,
de uso exclusivo, para disposición final.
La Era de secado fue concebida para, mediante el uso de la radiación solar en épocas cálidas, deshidratar
el biosólido centrifugado. En los meses de bajas temperaturas y mayor pluviometría se realizaba acopio
del lodo deshidratado. Para optimizar la tasa global anual de evaporación de la deshidratación y minimizar
el acopio en invierno se ha desarrollado e implementado en la instalación, un proceso de “biosecado”
que complementa en los meses de bajas temperaturas al secado solar, el cual continúa desarrollándose
en época estival.
Al producto final obtenido, se le realiza un seguimiento sistemático con el fin de conocer y controlar
su comportamiento físico, químico y microbiológico en el tiempo, antecedentes indispensables para
realizar una gestión adecuada encaminada a la reutilización del biosólido.
Autores: Josep A. Clariana; Philippe Rougé; Paola Arata Z; Sebastián Acevedo W; Javier Segovia P.
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]
Empresa: Aguas Andinas S.A.; Grupo AGBAR Agua.
Manejo de Biosólidos Digeridos yCentrifugados en Eras de Secado.
Secado Solar en período Estival
Secado Solar de Biosólidos por medio de Tractores
Metodología
Los biosólidos, estabilizados mediante digestión y centrifugados mecánicamente (sequedad media 25%), son transportados a la Era
de secado para realizar el proceso de secado solar en periodo estival (Septiembre a Marzo); para ello el biosólido es esparcido en
pequeñas hileras de modo de proporcionar una mayor superficie para evaporación del agua contenida en éstos, volteándolos
periódicamente con maquinaria adaptada a tal fin y obteniendo sequedades mayores e iguales al 65% de sólidos totales antes de
su traslado a disposición final (monorelleno), reutilización en proceso de biosecado o uso en experiencias agrícolas controladas.
En los períodos de temperaturas frías (Abril a Agosto) la baja tasa de evaporación mediante radiación solar obliga al acopio del lodo
deshidratado por lo que se ha desarrollado proceso de secado biológico (biosecado). Este proceso se basa en la mezcla controlada
de biosólidos húmedos (digeridos y centrifugados) con biosólidos secos y adición de material estructurante. De esta manera se
conforman pilas de 2 metros de alto las cuales son volteadas para generar una reacción exotérmica que provoca el aumento de
sequedad en la mezcla. Mediante esta operación se consiguen alcanzar sequedades superiores al 60% de sólidos totales, con un
tiempo medio, por pila, de entre 3 a 5 semanas dependiendo de las condiciones ambientales.Manejo de Biosólidos Digeridos y Centrifugados en Eras de Secado.Secado Biológico en período Invernal
Desarrollo
El postratamiento de biosólidos centrifugados mediante las dos modalidades descritas permite procesarbiosólidos de manera continua durante todo el año, obteniendo sequedades mayores e iguales a 60%(sólidos totales), suficiente para un almacenamiento seguro en el monorelleno, ubicado dentro de lamisma estación depuradora, convirtiéndose en un modo de operación de bajo coste, seguro, versátil yconfiable desde el punto de vista del control de proceso de las variables que lo gobiernan.
La gestión de las operaciones de secado solar y de biosecado (alturas de pilas, número de volteos,proporciones de mezclas de materiales, entre otros), se realiza cuidando especialmente la minimizaciónde la generación de olores.
SecadoBiológico de
Biosólidos pormedio de
Volteadora
Conclusiones
El manejo de Eras de secado como parte de la gestión integral de los biosólidos generados en un Estación
Depuradora es una opción viable, segura y de bajo coste para secar biosólidos la cual, incorporando
técnicas avanzadas de biosecado en periodo invernal, permite obtener tasas sostenidas de evaporación
a lo largo de todo el año en zonas con estaciones climáticas marcadas como el caso de Santiago de Chile,
minimizando el almacenamiento temporal de biosólidos húmedos y los impactos ambientales asociados.
El control de los procesos es clave para una adecuada gestión en la Era (humedad, temperatura, sólidos
totales y volátiles, calidad de producto final en términos de nutrientes, metales y bacteriología) y
obtención de un producto atractivo para reuso benéfico en sus diferentes gamas (agrícola, forestal,
revegetalización de estériles en la minería y planes de cierre de vertederos, entre otros) minimizando
así su disposición en rellenos sanitarios (pasivos ambientales).
Tasa de Secado Solar
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Abr
- 04
Ago
- 04
Dic
- 04
Abr
- 05
Ago
- 05
Dic
- 05
Abr
- 06
Ago
- 06
Dic
- 06
Abr
- 07
Ago
- 07
Litr
os H
20/m
2/m
es
Secado Solar
Peso
(To
n)
Ene
- 04
May
- 0
4
Sep
- 04
Ene
- 05
May
- 0
5
Sep
- 05
Ene
- 06
May
- 0
6
Sep
- 06
Ene
- 07
Ene
- 08
May
- 0
8
May
- 0
7
Sep
- 07
Peso Lodo en Era (Ton) Proyección 2007
45.000
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
Biosólido Acumulado en Era (base húmeda)
