MANUAL DE INSTRUCCIONES,OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Posicionador Inteligentede Vlvulas

FY301VERSIN 3

JUL / 11

F Y 3 0 1 M S

web: www.smar.com/espanol/faleconosco.asp

www.smar.com

Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Actualizacin de direcciones est disponible en nuestro sitio en internet.

smar

Introduccin

III

INTRODUCCIN El FY301 es un posicionador de vlvulas inteligente para control de movimientos de t ipos Lineal Simple (de resorte) o Doble, tales como Globo, Puerta, Diafragma, Pinza o Abrazadera y tipo Rotativo, como Bola, Mariposa o Enchufe, con actuadores del tipo neumtico, tales como Diafragma, Pistn, Veleta o Fuelle. Basase en una piezo aleta de campo y un sensor de posicin de efecto Hall sin contacto que provee operacin confiable y de alto desempeo. La tecnologa digital del FY301 permiti elegir varios tipo de caracterizacin de flujo, interfaz sencilla entre el campo y el cuarto de control, adems de caractersticas que reducen considerablemente los costos de instalacin, operacin y mantenimiento. El FY301, adems de funciones normales ofrecida por otros posicionadores inteligentes, tambin brinda las siguientes funciones:

Tabla Por encima de curvas normales de caracterizacin de vlvulas, tales como los tipos de igual porcentaje y de abertura rpida (hiperblica), la seal de punto de ajuste de la vlvula puede linealizarse a medida, segn una tabla de 16 puntos, posibilitando obtener la caracterizacin del flujo como una combinacin de lineal e igual porcentaje, etc.

Ajuste Local No apenas para ajuste de movimiento, pero tambin para caracterizacin de flujo, sintona, modo de operacin, ajuste y parmetros PID. Contrasea Tres niveles para funciones distintas. Contador de Operacin Ensea el nmero de cambios de cada funcin. Auto-ajuste Calibracin automtica del desplazamiento de la vlvula. Diagnstico Condicin de monitoreo permanente de la vlvula para mantenimiento preventivo.

Obtenga los mejores resultados del FY301 leyendo cuidadosamente las instrucciones de este manual.

ADVERTENCIA

Durante la operacin del posicionador, inclusive el auto-ajuste, no toque las partes mobiles de la vlvula, el actuador o el posicionador, puesto que se pueden mover inesperadamente. Verifique si el suministro de aire est desconectado antes de manejar las partes.

FY301 - Operation, Maintenance and Instructions Manual

IV

NOTA

Este manual es compatible con la versin 3.XX, en la cual el 3 indica la versin del software y los dos XX la fecha del lanzamiento. La indicacin 3.XX significa que este manual es compatible con cualquier lanzamient del software versin 3.

Renuncia de responsabilidad El contenido de este manual est de acuerdo con el hardware y el software utilizados en la versin actual de este equipo. Es posible que ocurran divergencias entre el manual y el equipo. Las informaciones de este documento son revisadas peridicamente y las correcciones necesarias o identificadas se incluirn en las ediciones siguientes. Le agradecemos por sus sugestiones de mejora. Advertencia Para ms objetividad y clareza, este manual no contiene todas las informaciones detalladas sobre el producto y, adems, no abarca todos los casos posibles de montaje, funcionamiento o mantenimiento. Antes de i nstalar y utilizar el equipo, es necesario verificar si el modelo adquirido en realidad cumple con todos los requisitos tcnicos y de seguridad de la aplicacin. Esta verificacin es responsabilidad del usuario. Si necesarias ms informaciones, o en caso de problemas especficos no detallados o no incluidos en este manual, el usuario debe dirigirse a Smar. Adems, el usuario est enterado de que el contenido del manual no altera de ninguna manera el acuerdo, la confirmacin o relacin judicial del pasado o del presente, ni es parte integrante del mismo. Todas las obligaciones de Smar resultan del respectivo contrato de compra firmado entre las partes y contiene el plazo de garanta completo y de validad nica. Las clusulas contractuales relativas a la garanta no se limitan ni se amplan en consecuencia de las informaciones tcnicas presentadas en el manual. Solamente se permite la participacin de personal calificado en las actividades de montaje, conexin elctrica, puesta en marcha y mantenimiento del equipo. Se entiende como personal calificado los profesionales competentes para el montaje, la conexin elctrica, puesta en marcha y el mantenimiento del equipo u otro instrumento parecido y dotados de c onocimiento necesario a sus actividades. Adems, debe cumplirse con los procedimientos de seguridad adecuados para montaje y operacin de i nstalaciones elctricas segn los estndares de cada pas en par ticular, como tambin las leyes y reglamentos sobre reas clasificadas, tales como seguridad intrnseca, a prueba de explosin, seguridad aumentada, sistemas incrementados de seguridad, etc. El usuario es responsable por el manejo incorrecto o inadecuado de equipos accionados por presin neumtica o hidrulica, o, aun, sometidos a productos corrosivos, agresivos o combustibles, ya que su utilizacin puede causar heridas corporales graves y/o daos materiales. El equipo de campo a que se refiere este manual, an cuando adquirido con certificado para reas clasificadas o peligrosas, pierde su certificacin si sus piezas se cambian o s e reemplazan sin someterse a pruebas funcionales y a la aprobacin de Smar o de s us oficinas autorizadas de asistencia tcnica, que son las personas jurdicas competentes para atestar que el equipo cumple con los estndares y reglamentaciones aplicables. Lo mismo ocurre al convertirse el equipo de un protocolo de comunicacin en otro. En este caso, se necesita enviar el equipo para Smar o su representante autorizado. Adems, los certificados son distintos y el usuario es responsable por su correcta utilizacin. Siempre acate las instrucciones contenidas en es te Manual. Smar no se responsabiliza por cualesquiera prdidas o daos resultantes de la utilizacin inadecuada de sus equipos. El usuario es responsable por conocer las normas aplicables y prcticas seguras en vigor en su pas.

ndice

V

NDICE SECCIN 1 - INSTALACIN ......................................................................................................................... 1.1

INFORMACIONES GENERALES ................................................................................................................................ 1.1 MONTAJE..................................................................................................................................................................... 1.1 CONEXIONES NEUMTICAS ..................................................................................................................................... 1.4 DIBUJO DIMENSIONAL ............................................................................................................................................... 1.6 ROTACIN DE LA CARCASA ELECTRNICA .......................................................................................................... 1.7 CABLEADO ELCTRICO............................................................................................................................................. 1.8 RECOMENDACIONES PARA EL SISTEMA DE SUMINISTRO DE INSTRUMENT AIR .......................................... 1.11 RECOMENDACIONES PARA MONTAR EQUIPOS APROBADOS CON LOS CERTIFICADOS IP 66 W (PARA USO EN ATMSFERAS SALINAS) .................................................................................................................................... 1.12 IMANES ROTATIVO Y LINEAL .................................................................................................................................. 1.12 DISPOSITIVO CENTRALIZADOR DEL IMN ........................................................................................................... 1.12 SENSOR HALL REMOTO .......................................................................................................................................... 1.13 INSTALACIN EN REAS DE RIESGO.................................................................................................................... 1.14

A PRUEBA DE EXPLOSIN/LLAMA ....................................................................................................................................... 1.14 INTRNSICAMENTE SEGURO ................................................................................................................................................ 1.14

SECCIN 2 - OPERACIN ............................................................................................................................ 2.1

DESCRIPCIN FUNCIONAL DEL TRANSDUCTOR .................................................................................................. 2.1 DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LA ELECTRNICA ................................................................................................. 2.1 INDICADOR LOCAL ..................................................................................................................................................... 2.4

SECCIN 3 - CONFIGURACIN ................................................................................................................... 3.1

RECURSOS DE CONFIGURACIN ............................................................................................................................ 3.3 DATOS DE IDENTIFICACIN Y MANUFACTURA ..................................................................................................... 3.3 MONITOREO .............................................................................................................................................................