ESTA SEMANA /THIS WEEK

Dom/Sun 3:00 PM Doctrina / Religious Education: All Rooms, Mrs. Eva Guerra

Lun/Mon

8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza, 956.545.7136 7:00 PM Catecúmenos: Oficina, Rm B 7:00 PM Com. San Eugenio: Casita Rm3; Dcno. Jesús y C. Hernández, 956.459.7324 7:00 PM Posada del Grupo de Jóvenes / Youth Group: Salón Schuckenbrock

Mar/Tue 8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 7:00 PM Adult Confirmation: Oficina RmB, Dcno. Román Ramos 7:00 PM Pláticas Bautismales: Salón Schuckenbrock, Dcno. Jesús Hernández

Mier/Wed 8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 10:30 AM Comunidad de Divina Misericordia: Casita, Nelly Castro 7:00 PM Misa y Obra de Virgen de Guadalupe: Iglesia y Salón Schuckenbrock

Jue/Thu 8:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra

Vier/Fri 9:30 AM Zumba: Salón Schuckenbrock, Ana Araiza 956.545.7136 5:00 PM Youth Group Meeting, Salón Schuckenbrock, Elyanna García 7:00 PM AA: Casita R3: Rodolfo Ibarra

Sab/Sat 7:00 PM Confesiones: Iglesia Parroquial / Confessions: Parish Church

EL SANTO ROSARIO Cada día del lunes al viernes a las 5:45 PM en la Capilla de la iglesia, la Sociedad Guadalupana reza el Santo Rosario. Se invitan a todos.

THE HOLY ROSARY Every day from Monday to Friday at 5:45 PM in the Chapel of the church, the Guadalupana Society prays the Holy Rosary (in Spanish)

Como norma general, los padrinos que desean bautizar en nuestra parroquia deben:

Estar casados por la Iglesia católica y asistir a Misa regularmente

Las inscripciones para los bautismos en el mes de febrero son

desde ahora al 28 de enero. Para más información,

favor de llamar al 831-9923

As a rule, godparents of infants to be baptized in our parish should:

Be married by the Catholic Church and attend Mass regularly

Registrations for Baptisms in February are

from now to January 28. For more information, please call 831-9923.

POSADAS NAVIDEÑAS 2019

Lun., 16 de diciembre Monaguillos, Grupos de Jóvenes y Fam. Santos Salón Parroquial de Iglesia 956-455-9988

Mar., 17 de diciembre Jorge Dybez y Familia 7554 Utah Rd. 956-909-1339

Mié., 18 de diciembre Familia Soto Vela 7152 El Lago Dr. 956-755-4340

Jue., 19 de diciembre Comunidad Ángel y Familia Hernández 471 Cibolo St. 956-590-0321

Vie., 20 de diciembre Reyna Pérez y Familia 7106 Kana Dr. 956-640-5300

Sáb., 21 de diciembre Guillermina Rangel y Familia 2206 Woodstone Dr. 956-455-9988

Dom., 22 de diciembre Magdalena Hernández y Familia 4785 Salida de Luna 956-266-3762

Lun., 23 de diciembre Familia Velásquez y Comunidad Padre Alan 5175 Killian Ave. 956-404-2833

Mar., 24 de diciembre Parroquia de San Eugenio de Mazenod Salón Parroquial de Iglesia 956-455-9988

JUBILACIÓN DE RELIGIOSOS Los religiosos expresan su gratitud. “‘Gracias’ casi no parece suficiente para expresar lo que significa para nosotros”, dice una hermana católica acerca del apoyo financiero que su comunidad recibió del Fondo para la Jubilación de Religiosos. En oración, le doy las gracias por su donativo a la segunda colecta de la semana pasada.

RETIREMENT FUND FOR RELIGIOUS Religious give thanks. “‘Thank you’ hardly seems adequate to convey what it means to us,” says a Catholic sister of the financial assistance her community received from the Retirement Fund for Religious. Prayer-filled thanks for your donation to last week’s second collection.

INTENCIONES DE LA MISA _____________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saturday, 12/14/19, 5:00 PM † Ruben J. (Chacho) Rodriguez Jr.

__________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________

Domingo, 12/15/19,

8:30 † Byron Pineda † Eduardo Reyna † Juan Pereida - 1° Aniv. † María Josefa San Juan † Rosalinda Garza

10:30 Guadalupe Garza Calderón - Cumpleaños 54

† José de Jesús Torres † Margarita Rodríguez † Martin Félix Renteria - 2° Aniv. † Dora Luz García de Barrios † Maximino González † Jovita Carreón - 3° Aniv. † Juan Pereida - 1° Aniv. † Atanacia García † José Ángel Mejía † Guadalupe Santibáñez

5:00 † Josefina Patricia Chávez Ángeles † Aurora Campbell _____________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Martes, 12/17/19, 8:30 AM - los Oblatos ________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

Miércoles, 12/18/19, 6:30 PM † Lilia L. Rodríguez † Teresita de Jesús Salazar _____________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Jueves, 12/19/19, 6:30 PM † Teresita de Jesús Salazar

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Viernes, 12/20/19, 8:30 AM † Mariano Palacios

_ COLECTA

DE LA SEMANA

Capital Campaign (Dec) $2,900.74 2nd Collection (Ret. Fund for Religious) $948.18

Oct Expenses $38,401.22 Oct Income $61,752.86

Nov Loan Amount $365,008.32

Oct Parish Assessment $7,462.18

Confesiones/Confessions Sábado/Saturday

7:00 - 8:00 PM

Sábado Saturday

5:00 PM (English)

Domingo Sunday

8:30 AM (Español) 10:30 AM (Español) 5:00 PM (Español)

Martes Tuesday

8:30 AM (Español)

Miércoles Wednesday

6:30 PM (Español)

Jueves Thursday

6:30 PM (Español)

Viernes Friday

8:30 AM (Español)

HORARIO DE MISAS

Horario de Oficina

Office Hours 8:00 - 5:00

Lunes-Viernes / Monday-Friday Cerrado / Closed:

Sábados y Domingos

12/07/19 5:00 PM $655.00 12/08/19 8:30 AM $649.00 12/08/19 10:30 AM $937.00 12/01/19 5:00 PM $1,063.00 Donations $580.00 Events $2,226.47 (-11.5% Parish Assessment –$702.70)

Total $5,407.77

LA CRUZ OBLATA VOCACIONAL El domingo pasado, la familia de Raquel Aguirre lleva-ron la Cruz Oblata para pedir por vocaciones. Hoy Ma-ricela Pérez la recibirá a las 5:00 PM.

OBLATE VOCATION CROSS Last Sunday, Raquel Aguirre’s family took home the Oblate Cross to pray for vocations. Today Maricela Pérez will receive it at the 5:00 PM Mass.

Martes

24 de Dic.

Martes

24 de Dic.

Miércoles

25 de Dic.

Tuesday

Dec. 24

Tuesday

Dec. 24

Wednesday

Dec.25

5:00 PM

(inglés)

10:00 PM

(español)

10:30 AM

(español)

5:00 PM

(English)

10:00 PM

(Spanish)

10:30 AM

(Spanish)

Misa de la

Vigilia

de la Navidad

Misa de la

Noche

de la Navidad

Misa del

Día

de la Navidad

Vigil

Mass

of the Nativity

“Midnight”

Mass

of the Nativity

Mass

during the Day

of the Nativity

La Celebración del Día Mundial del Matrimonio el sábado, 8 de febrero de 2020, a las 2:00 p.m. en la Basílica de Nuestra Señora de San Juan del Valle. El obispo Daniel E. Flores celebrará la Santa Misa de acción de gracias para todas aquellas parejas quienes celebran sus 10, 25, 30, 40, 50, 60 o más de 60 años de casados en el año 2020. Las parejas que se inscriban recibirán un certificado firmado por el Obispo por correo la semana después de la Misa. Para inscribirse, favor de llamar lo más pronto posible a la Oficina de Vida Familiar al: (956) 784-5012.

Annual World Marriage Day will be celebrated on Saturday, February 8, 2020 at 2:00 p.m. at the Basilica of Our Lady of San Juan Del Valle. Bishop Daniel E. Flores will celebrate the Mass of thanksgiving for couples celebrating their wedding anniversary of 10, 25, 30, 40, 50, 60 or mo-re than 60 years in the year 2020. These couples will receive a certificate signed by the Bishop in the mail on the week following the Mass. To register for this event, call the Family Life Office at (956) 784-5012 as soon as possible.