PORTO DE VIGO 2006

autoridad portuaria de vigo 2006

INFORME ANUAL | ANNUAL REPORT

125’

Edita | AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO [APV]

dirección | LUIS LARA RUBIDO [APV]

coordinación | Victoria de Felipe [APV]

artbranding | nuevacocina.vgo

diseño editorial | Rai Iglesias

edición gráfica | Iria Sobrino

fotografía | Quique Touriño

impresión | Artes Gráficas Vicus

depósito legal | VG-167-2003

AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGOPORT AUTHORITY OF VIGO

T 986 268 000F 986 268 001

Plaza de la Estrella 136201 Vigo [Pontevedra]

[email protected]

www.apvigo.es

MINISTERIO DE FOMENTO | MINISTRY OF FOMENTO

Puertos del Estado

INFORME ANUAL APVANNUAL REPORT APV

125’

012 0 PRESENTACIÓN | FOREWORD

015 Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de VigoBoard of Directors of the Port Authority of Vigo

017 PRÓLOGO | PROLOGUE021 INTRODUCCIÓN | COMMENTS

026 1 ESTADOS FINANCIEROS | FINANTIAL ACCOUNTS

029 1.1 Comentario a los estados financieros | Comments on the financial statements030 1.2 Balance de situación | Balance sheet.032 1.3 Cuenta de pérdidas y ganancias | Operating account034 1.4 Cuadro de financiación del ejercicio | Financing table year

036 1A DATOS ESTADÍSTICOS PESQUEROS | FISHING STATISTICAL INFORMATION

038 1A.1 Distribución de la pesca descargada por especies y precios Distribution of catches landed by species and prices

042 1A.2 Distribución de la pesca descargada | Distribution of catches landed042 1A.3 Distribución de la pesca descargada por muelles | Distribution of catches landed by quays046 1A.4 Distribución de la pesca descargada por sistemas y artes de pesca

Distribution of catches landed according to systems and fishing arts048 1A.5 Distribución de la pesca descargada en los muelles del Berbés

Distribution of catches landed at ‘El Berbés’ quays050 1A.6 Distribución de caladas por meses | Distribution of calls by months050 1A.7 Personal dedicado a las faenas de descarga y ventas, preparación, exportación

y transporte en el Puerto Pesquero. | Personnel employed discharging and sale, preparation, forwarding and transport operations in the Fishing Harbour.

052 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PUERTO | TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT

054 2.1 Condiciones generales | General Data054 2.1.1 Situación | Location054 2.1.2 Régimen de vientos | Wind Conditions054 2.1.3 Régimen de temporales en aguas profundas o temporales teóricos

Storm conditionsin deep water054 2.1.4 Mareas | Tides054 2.1.5 Entrada | Harbour entrance054 2.1.5.1 Canal de entrada | Entrance channel054 2.1.5.2 Boca de entrada | Entrance mouth054 2.1.5.3 Utilización de remolcadores en entrada y salida

Tugboats of utilization for entering and leaving055 2.1.5.4 Mayor buque entrado en el último año | Biggest ship called during the last year055 2.1.6 Superficies de flotacion | Water areas055 2.1.6.1 Zona I - Zone I055 2.1.6.2 Zona II - Zone II056 2.2 Instalaciones al servicio del comercio marítimo | Comercial and shipping facilities056 2.2.1 Muelles y atraques | Quays and berths056 2.2.1.1 Clasificación por dársenas | Classification by basins058 2.2.1.2 Clasificación por empleos y calados | Classification by uses and depths059 2.2.2 Superficie terrestre y áreas de depósito [m2] | Land areas and storage areas [m2]060 2.2.3 Almacenes frigoríficos y fábricas de hielo | Cold storage and ice factories060 2.2.4 Estaciones marítimas | Passenger terminals061 2.2.5 Instalaciones pesqueras | Fishing installation062 2.2.6 Edificaciones e instalaciones de uso público | Buildings and installations for public facilities064 2.2.9 Relación de faros y balizas | Lighthouses and beacons list068 2.3 Servicios indirectos [técnico-náuticos] | Supplementary services [technical-nautical]068 2.3.1 Remolque de buques | Tugboats services068 2.3.2 Amarre y desamarre de buques | Mooring and mooring services068 2.3.3 Practicaje de buques | Pilotage services068 2.4.1.2 Diques flotantes | Floating docks069 2.4.2 Varaderos | Slip ways069 2.4.3 Astilleros | Slipyards070 2.4.4 Servicio de suministro a buques | Ship supply facilities071 2.5 Medios mecánicos de tierra | Dockside cargo handling equipment071 2.5.1 Grúas | Cranes071 2.5.1.1 Grúas de muelle | Dockside cranes072 2.5.1.2 Grúas automóviles | Movile cranes072 2.5.1.3 Número de grúas. Resumen | Number of cranes. Sumary

VIII | informe anual annual report 2006 ÍNDICESUMMARY

140 4.8 Resumen General del Tráfico MarítimoGeneral summary of maritime traffic

140 4.8.1 Cuadro general número 1General chart number 1



141 4.9 Tráfico terrestre | Hinterland traffic

142 5 UTILIZACIÓN DEL PUERTO | PORT UTILIZATION

144 5.1 Utilización de muelles | Quay utilization145 5.2 Dársenas | Basins145 5.4 Atraques | Berths145 5.5 Ocupación de superficie | Area utilization145 5.11 Vagones | Wagons

146 6 OBRAS | WORKS

148 6.1 Obras en ejecución o terminadas en el año 2006Works under construction or completed during the year 2006

149 6.2 Descripción de las obras más importantes | Description of main works

152 7 LINEAS REGULARES MARÍTIMAS | REGULAR SEA ROUTES

154 7.1 Cabotaje | Coastal traffic154 7.2 Exteriores | Foreign traffic

158 8 ANEXO GRÁFICO | APPENDICES. GRAPHS

160 8.1 Tráfico total de mercancías | Total traffic cargo160 8.2 Mercancía general diversa | Miscelaneous general cargo161 8.3 Graneles sólidos por instalación especial | Solid bulks by special installation161 8.4 Graneles sólidos sin instalación especial | Solid bulks without special installation162 8.5 Contenedores manipulados con grúa | Containers handled by crane162 8.6 Contenedores RO-RO | RO-RO containers163 8.7 Automóviles | Cars163 8.8 Pesca fresca, salada y congelada | Fresh, frozen and salt fish

164 9 UN AÑO EN IMÁGENES | A BOOK FOR A YEAR

166-173 Momentos institucionales de la APV en 2006 | APV’06 agenda pictures

XI | APV 125’

072 2.5.2 Instalaciones especiales de carga y descarga | Special loading and unloading facilities073 2.5.4 Material auxiliar de carga, descarga y transporte | Auxiliary cargo handling and transport equipment077 2.5.5 Otro material auxiliar | Other auxiliary equipment078 2.6.2 Remolcadores | Tigboats078 2.6.4 Grúas flotantes | Floating cranes078 2.6.5 Otros medios flotantes auxiliares del servicio | Other auxiliary equipment079 2.7 Accesos terrestres y comunicaciones | Road accesses and comunications079 2.7.1 Comunicaciones interiores | Road accesses and inner comunications079 2.7.1.1 Carreteras | Roads079 2.7.1.3 Ferrocarriles | Railways081 2.7.2 Accesos terrestres | Land approaches081 2.7.2.1 Por carretera | By road081 2.7.2.2 Por autopista | By motorway081 2.7.2.3 Por ferrocarril | By railways081 2.8 Breve descripción de instalaciones para tráficos específicos

Brief description of special harbour installations traffics

084 3 OBRAS O ACTIVIDADES AUTORIZADAS A PARTICULARES WORKS OR ACTIVITIES AUTHORIZED TO A PRIVATE COMPANIES

086 3.1 Autorizadas antes de empezar el año y que están vigentes Authorized before beginning the year and still in force

116 3.2 Concesiones otorgadas en 2006 | Concessions granted in 2006

118 4 ESTADÍSTICAS DE TRÁFICO | TRAFFIC STATISTICS

120 4.1 Tráfico de pasaje | Passemger traffic120 4.1.1.1 Pasajeros, número | Passengers, number120 4.2 Buques | Vessels120 4.2.1 Buques mercantes | Merchant ships120 4.2.1.1 Distribución por tonelaje | Distribution by tonnage121 4.2.1.2 Distribución por bandera | Distribution by flags122 4.2.1.3 Distribución por tipos de buques | Distribution by types of vessels122 4.2.2 Buques de guerra | Warships123 4.2.3 Embarcaciones de pesca | Fishing ships123 4.2.4 Embarcaciones de recreo | Pleasure boats123 4.2.5 Buques entrados para desguace | Ships entered for breaking up123 4.2.6 Otras embarcaciones | Other ships124 4.3 Mercancías, toneladas | Goods, tons124 4.3.1 Movidas por muelles y atraques del servicio | Handled at port authority quays and berths125 4.3.2 Movidas por muelles y atraques de particulares | Handled at private quays and berths126 4.3.3 Embarcadas y desembarcadas en el año | Loaded and unloaded during the year127 4.3.4 Total mercancías por países de origen y destino

Total goods by nationality of ports of origin and destination128 4.3.6 Tráfico Roll-on / Roll-off

Roll-on / Roll-off traffic128 4.3.6.1 Resumen del tráfico Roll-on / Roll-off

Summary of the traffic Roll-on / Roll-off128 4.3.6.2 Unidades de transporte intermodal [UTI] Roll-on / Roll-off

Units of intermodal transport Roll-on / Roll-off129 4.3.6.3 Unidades de vehículos en régimen de mercancía [RO-RO]

Units of vehicles considered like good [RO-RO]130 4.3.7 Clasificación de mercancías | Classification of good130 4.3.7.1 Clasificación según su naturaleza | Classification by nature132 4.3.7.2 Clasificación según su naturaleza y presentación

Classification by nature and packaging135 4.3.7.3 Clasificación de mercancías en tránsito según su naturaleza

Classification of goods in transit by nature136 4.4 Tráfico interior, toneladas | Local Traffic, tons136 4.5 Avituallamientos | Supplies136 4.6 Pesca capturada | Fish captures137 4.7 Tráfico de contenedores | Container traffic137 4.7.1 Contenedores de 20 pies | 20 feet containers137 4.7.2 Contenedores mayores de 20 pies | Containers over 20 feet137 4.7.3 Total contenedores de 20 pies o mayores | Total containers equal and over 20 feet138 4.7.4 Contenedores de 20 pies o mayores en tránsito | Containers equal and over 20 feet in transit138 4.7.5 Total contenedores equivalentes a 20 pies [TEUS] | Total equivalent 20 feet containers [TEUS]138 4.7.6 Contenedores equivalentes a 20 pies [TEUS] en tránsito | Equivalent 20 feet containers [TEUS] in transit139 4.7.7 Mercancías transportadas en contenedores clasificadas según su naturaleza, toneladas

Containerized goods classified by nature, tons

X | informe anual annual report 2006

PRESENTACIÓNFOREWORD

12 | informe anual annual report 2006

0

PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD PORTUARIA

PRESIDENT OF THE PORT AUTHORITY

Abel Caballero Álvarez

MIEMBROS NATOSNATURAL MEMBERS

Capitán Marítimo ProvincialProvincial Harbour Master

Juan José Escolar Calzón

Director de la Autoridad PortuariaDirector of the Port Authority

Luis Lara Rubido

Representantes de la Administración General del Estado

State General Administration Representatives

Manuel Dapena BaqueiroFrancisco López PeñaIgnacio Saiz Múgica

Juan Antonio Sardina Páramo

Representante del Ayuntamiento de VigoTown Council of Vigo

Representative

Corina Porro Martínez

Representante del Ayuntamiento de RedondelaTown Council of Redondela

Representative

Xaime Rei Barreiro

Representante del Ayuntamiento de MoañaTown Council of Moaña

Representative

Julio Martínez Rodríguez

Representantes de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación

Chamber of Commerce Representatives

José García CostasJosé Silveira Cañizares

VOCALESMEMBERS

Representantes de la Confederación Provincial

de Empresarios de PontevedraProvincial Business men

Confederation Representatives

José Manuel Fernández AlvariñoRamiro Gordejuela Aguilar

Representante de la Asociación de Consignatarios de la Provincia de Pontevedra

Provincial Consignee Association Representative

Bonifacio Logares Güenaga

Representante de UGTTrade Unions (UGT) Representative

Cándido Rodríguez Graña

Representantes de la Xunta de Galicia

Xunta of Galicia Representatives

Vicente Irisarri CastroLuis Espada Recarey

Javier Riera NievesJulio Fernández Gayoso

Ángel Rivas GonzálezAlfonso Paz AndradeManuel Vidal López

Aurelio Romero SerranoMiguel Ángel López Sieiro

Secretario del Consejo de Administración

Secretary of Board of Directors

José Ramón Costas Alonso

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO

BOARD OF DIRECTORS OF THE PORT AUTHORITY OF VIGO


El Puerto de Vigo ha seguido

en 2006 ampliando su futuro.

Ha sido un año en el que

además de haber fijado un

nuevo récord absoluto de

tráfico de mercancías, además

de conseguir una elevada tasa

de crecimiento (+11,10%),

hemos iniciado la tramitación

del Plan de Utilización de

Espacios Portuarios (PUEP),

hemos avanzado notable-

mente en la construcción de

la Plataforma Logística

y se ha sometido

a evaluación ambiental

la ampliación del muelle

de Bouzas y la ampliación

del muelle de Cruceros.

Estas actuaciones ampliarán

sustancialmente la capacidad

de manejo de mercancías

e integrarán el puerto

y la ciudad.

En el momento de redactarse

estas líneas, se acaban

de recibir las propuestas

presentadas al Concurso

Internacional de Ideas

sobre el nuevo muelle

de Trasatlánticos y un área

de paseos marítimos y zona

de ocio ciudadano que

constituye la gran demanda

histórica de la ciudad de Vigo.

Se han presentado

18 estudios. Por otra parte,

hemos presentado el proyecto

del Centro Beiramar, que

incluye un área de utilización

ciudadana además de oficinas

para ubicación empresarial,

además de un túnel

que eliminará el tráfico

de superficie. Se ha presen-

tado asimismo el Plan de

Humanización de Bouzas,

para recuperar para la ciudad

una zona de tráfico pesado

que se convertirá en

un paseo.

En el 2006 se elevó hasta

el 60% la participación

de la Autoridad Portuaria

de Vigo en la Plataforma

Logística del Puerto de Vigo,

una ambiciosa construcción

de 420 hectáreas, que se

convertirá en el gran enclave

logístico-industrial de Galicia,

que con una inversión

prevista de 150 millones

de euros prestará servicios

logísticos a todo el territorio

del noroeste peninsular.

Tras una larga negociación,

se ha logrado rescatar

la concesión administrativa

de 120.000 metros cuadrados

otorgada a la empresa

Flota Suardíaz, S.L., la cual

ha quedado disponible para

el tráfico ro-ro de la Terminal

de Bouzas que, como es

sabido, posee las infraestruc-

turas más modernas para

el short sea shipping,

las ‘autopistas marítimas’.

En definitiva, el año 2006

ha supuesto un hito impor-

tante para el futuro del

Puerto de Vigo, pues además

de consolidar su posición

estratégica nos ha permitido

sentar las bases de su

desarrollo. Unas inversiones

previstas para los próximos

años superiores a los

doscientos millones de euros,

nos permitirán afrontar con

todas las garantías de éxito

las exigencias de calidad

y servicio que un mundo

globalizado y competitivo

nos exige. De entre estas

inversiones destacan

las encaminadas a potenciar

los tráficos de mercancía

general y cruceros turísticos,

y las destinadas a mejorar

la integración puerto-ciudad

localizadas en el área central

de nuestro puerto.

Pero todo ello no habría sido

posible sin la colaboración

de todos los que trabajan

en este puerto quienes,

anteponiendo los intereses

portuarios a los propios

personales, han demostrado

su vocación y visión de futuro,

acreditando que la base de

cualquier éxito radica en

las personas, en su capacidad

y en su dedicación. Por todo

ello, mi agradecimiento

y reconocimiento a todos.

También es justo destacar

a todos y cada uno de los

vocales del Consejo de

Administración que siempre

han apoyado y defendido

las iniciativas portuarias.

Por último, quiero agradecer

también la extraordinaria

colaboración de otras admi-

nistraciones y organismos

públicos como la Xunta

de Galicia —con merecida

mención a la Consellería

de Política Territorial, Obras

Públicas y Transportes

y a Portos de Galicia por

su extraordinaria vinculación

con nuestro puerto—, Puertos

del Estado, el Consorcio de

la Zona Franca de Vigo

y los Ayuntamientos de la Ría

de Vigo, sin cuya ayuda

y compromiso sería imposible

realizar nuestro trabajo.

Vigo, enero de 2007

PRÓLOGO PROLOGUE

Abel Caballero ÁlvarezPresidente de la APV | APV President’s


19 | APV 125’

The Port of Vigo has carried

on developing its future

in 2006. This year, a new

historical record of goods

traffic has been set, in

addition we have reached

a high growth rate (11,10%),

we have started the

procedure for the Port Spaces

Use Plan (PUEP) and we have

put forward the construction

of the Logistic Platform.

Moreover, the enlargement

of Bouzas Quay and Cruise

Quay have been sent to

the environmental impact

committee. These proceedings

will increase the capacity

of handling goods and will

blend the Port with the city.

At the time of writing this

presentation, many proposals

have been received for

the International Design

Competition for the new

Cruise Quay, the promenades

and the public leisure area

which represent the great

historical demand of the city

of Vigo. 18 designs have been

submitted. On the other

hand, we have put forward

Beiramar Centre Project which

includes a public use area,

location for business offices

and a tunnel that will remove

all the traffic in the surface.

Furthermore, Bouzas

Humanization Plan has been

presented in order to get

back for the city that heavy

traffic area what will turn

into an avenue.

In 2006, Port of Vigo

Authority increased its share

at 60% in the new Port

of Vigo Logistic Platform,

an ambitious construction

of 420 Ha which will become

the biggest logistic and

industrial enclave of Galicia,

that will serve the hall

Northwest territory of

the Iberian Peninsula with

a predicted investment

of 150 million euros.

After a long negotiation,

it has been achieved the

recovery of a 120.000 square

metres rented for 20 years to

Flota Suardíaz, S.L. Company.

This new available space will

be used for the Bouzas ro-ro

Terminal provided with one

of the most modern

infrastructures for the short

sea shipping, ‘motorways

of the sea’.

All in all, the year 2006

has been an important

landmark for the future

of the Port of Vigo, because

besides having strengthened

its strategic position, it has

allowed us to set the bases

for the future development

of the Port. The allowance

investments for the next few

years are higher than two

hundred million euros,

and will allow us to confront

with all guaranties of success,

the demands of quality

and service that an extended

world wide and competitive

world requires from us. Of all

these inversions stand out

the ones designed to promote

the general cargo traffic

and tourist cruises, assigned

to improved the port-city

integration located in

the central area of our Port.

But this would not have been

possible without the

collaboration of the whole

staff and the people who

work with this Port,

and whose dedication and

foresight has prove that,

the real success must be

appointed to the people

behind it, as well as their

skills. Hence my gratitude

and acknowledgement to all.

Here by, I would like to

emphasize every member

of the Board of Directors’

support by defending

our port initiatives.

In short, I would also like

to express my gratitude to the

extraordinary collaboration

of other administrations and

institutions such as the Xunta

de Galicia – specially to

the Consellería de Política

Territorial, Obras Públicas y

Transportes, and Portos de

Galicia, which we are closely

bound together –, State Ports,

Vigo Free Zone Consortium

and the Councils within

the Bay of Vigo, whose

collaboration and support

have made it possible to

reach our aims successfully.

Vigo, january of 2007


La Bahía de Vigo, con una ex-

tensión de 14.000 hectáreas de

agua abrigada, está protegida

de los temporales por las islas

Cíes y la península del Morra-

zo, por lo que constituye un

excelente puerto natural.

El Puerto de Vigo presta

servicio a la zona de Galicia

más industrializada (zona Sur),

y extiende su área de influen-

cia al Norte de Portugal y a la

Meseta castellana. Esta in-

fluencia se ha visto incre-

mentada tras la puesta en

servicio de la autopista Vigo-

Porto-Lisboa y de la autovía

Porriño-Madrid (A-52).

El Puerto de Vigo, por su

situación geográfica y por las

características de su zona de

influencia, está fuertemente

ligado, mediante líneas regu-

lares feeder, con los puertos

de Algeciras, Valencia,

Rotterdam, Nantes-St.Nazaire

y Amberes. Ello no es óbice

para que existan, además,

un gran número de líneas

regulares, de menor frecuen-

cia, que enlazan nuestro

puerto con, prácticamente,

todos los continentes, desde

el norte de Europa a Sudá-

frica, y desde Sudamérica

al Extremo Oriente.

En cuanto a las mercancías,

la importancia del puerto de

Vigo radica más en la calidad

de su tráfico que en su can-

tidad, tal como se pone de

manifiesto al observar que

en la composición de tráfico

portuario existe un predo-

minio claro (83,25%) de las

mercancías manufacturadas

(mercancía general), sobre las

mercancías a granel (16,75%).

El principal tráfico de pasa-

jeros es un tráfico local con

servicios desde Vigo a Cangas

y Moaña y, en verano, a las

islas Cíes; durante el año 2006

las entradas y salidas supu-

sieron 1.029.081 viajeros.

Otro tráfico de pasajeros a

destacar es el de pasajeros en

tránsito a bordo de cruceros

turísticos que, con un total de

129.268 (–1,72%) personas,

ha supuesto la escala de 99

buques; estos buques atracan

en el muelle de Trasatlánticos,

situado en el centro

de la ciudad.

El número de buques

mercantes entrados en el

puerto fue de 2.308 (+5,2%)

con un arqueo total de

32.526.798 G.T. (+6%).

El tráfico total en el 2006

ascendió a 5.263.253 t, con un

aumento del 10,38% sobre el

año anterior, lo que ha

supuesto un récord histórico

absoluto.

Los graneles líquidos por

instalación especial ascen-

dieron a 89.225 t (+38,23%),

de las cuales 71.145 lo fueron

de entrada de productos

petrolíferos y 18.080 corres-

pondieron a sosa y aceites.

Los graneles sólidos totali-

zaron 701.899 t (+1,35%),

de las que 676.266 fueron

de cemento (+0,66%), descar-

gadas a granel por instalación

especial, y el resto (+23,82%)

sal manipulada con grúa

y otros medios.

Por su importancia destaca

en el Puerto de Vigo la mer-

cancía general diversa. Duran-

te el año se manipularon

3.932.990 t con un aumento

del 12,53% sobre los niveles

alcanzados en el 2005.

De esta mercancía, 879.400 t

se movieron en régimen

de cabotaje y 3.053.590 t

en comercio directo

con otros países.

Entre esta mercancía general

diversa se encuentran las

526.742 t (+11,35%) de

granito en bruto, cuyas

importaciones continúan

superando a las exporta-

ciones. Las importaciones

están constituidas por

granitos procedentes del

Norte de Europa, América

del Sur, India, Angola,

Mozambique y Sudáfrica.

Las exportaciones están

integradas fundamental-

mente por granito rosa de

Porriño. Estas exportaciones

se realizan con destino a

Italia, Polonia, Turquía y

Extremo Oriente en grandes

bloques de granito en bruto;

no obstante, existe también

un tráfico de exportación de

granito elaborado en

planchas, que en 2006 fue

de 95.905 t (+49,31%), frente

a las 217.543 t (+8,37%) de

granito en bruto exportadas

a través del puerto.

La pujanza de este sector

empresarial hace posible

que cada vez se exporte

menos granito en bruto

y se incremente la salida

del granito elaborado,

lo que permite aumentar

el valor añadido producido

en nuestra región.

Otros grupos destacados

dentro de la mercancía

general son la pesca

congelada, con un total

de 690.713 t (+9,33%)

descargadas de buques

mercantes y de buques

pesqueros congeladores;

los automóviles y sus

componentes, con 708.991 t

(+14,41%); la pizarra, con

151.786 t (+12,62%); maqui-

naria y piezas especiales con

147.613 t (+105%), la madera

con 277.707 t (+4,48%);

y los metales con 240.660 t

(–3,32%).

INTRODUCCIÓN COMMENTS

Luis Lara RubidoDirector de la APV | APV Director’s


The Bay of Vigo, with an

extension of 14.000 Ha. of

sheltered water, is protected

from storms by the Cíes

Islands and the peninsular of

Morrazo, which is an

excellent natural harbour.

The Port of Vigo serves the

most industrially developed

area of Galicia (Southern

area), and extends its

influence to the North of

Portugal and to Castilla. This

influence is being increased

with the opening of the

motorway Vigo-Porto-Lisboa

and the Porriño-Madrid

motorway (A-52).

Due to its geographical

location, the Port of Vigo is

well connected to the ports

of Algeciras, Valencia,

Nantes–St. Nazaire,

Rotterdam, and Amberes by

regular feeder lines. Further,

there are many other regular

lines of less frequency which

link our port with practically

all the continents, from the

north of Europe to South

Africa, and from South

America to the Far East.

Related to the goods, the

importance of the traffic of

the Port of Vigo is based

more on the quality than on

the quantity, as is shown

when we analyse the

composition of its traffic. So,

there is a clear prevalence of

the general goods (83,25%)

over the bulks (16,75%).

The principal passengers

traffic is a local traffic from

Vigo to Cangas and Vigo to

Moaña, and in summer from

Vigo to Cíes Islands. In 2006,

the total of arrivals and

departures reached at

1.029.081. Another type of

passanger traffic was the one

on board of touristic cruises,

with a total of 129.268

(–1,72%) passengers and 99

ships. These ships berth

alongside the Transatlantic

Quay located at the centre of

the town.

During the last year 2.308

(+5,2% )commercial ships

arrived to the Port of Vigo

with a total of 32.526.798

gross tonnage (GT) (+6%).

The total traffic handled in

the port in 2006 was

5.263.253 tons with an

increment of 10,38% over the

previous year. This

represented an absolute

historical record.

Liquids in bulk unloaded

through special installations

reached at 89.225 (+38,23%)

tons., 71.145 tons of them

were fuel products and

18.080 tons were caustic soda

and oils.

Solid bulks totalled 701.899

(+1,35%) tons during the

year, of which 676.266 tons

were cement in bulk (+0,66%)

discharged through special

installation, and the rest were

salt (+23,82%) unloaded by

cranes and other means.

General cargo traffic is very

important in the Port of Vigo.

In the past year were handled

3.932.990 tons (+12,53%).

879.400 of these tons were

domestic traffic and the rest,

3.053.590, were foreign traffic.

It is necessary to say that in

this general cargo is include

526.742 (+11,35%) tons of

rough granite, and its imports

levels continue overcoming

exports levels. Granite imports

are from Northern Europe,

Southern America, India,

Angola, Mozambique and

South Africa. Granite exports

are composed basically with

the Porriño pink granite.

These exports are sent to

Italy, Poland, Turkey and Far

East in large rough granite

blocks. However, there is also

a processed stone export

traffic, and in 2006 this traffic

was 95.905 (+49,31%) tons,

opposite to the exported

traffic in large rough granite

blocks which reached

217.543 (+8,37%) tons.

Less raw granite is exported,

increasing the exportation of

elaborated granite, which will

permit the increase of the

added value produced

in our region.

Other outstanding groups

among the general cargo

handled are: frozen fish with

a total of 690.713 (+9,33%)

unloaded tons from merchant

and trawlers ships; motorcars

and spare parts, 708.991

(+14,41%) tons; slate, 151.786

(+12,62%) tons; machinery

and special components with

147.613 (+105%) tons; wood

with 277.707 (+4,48%) tons;

and metals with 240.660

(–3,32%) tons.

The modern container traffic

is a system of handling

general cargo which makes

more efficient the port

loading and unloading

operations. The general cargo

traffic in containers

represented 59,35 %. The

total containers reached

226.927 TEUS, (+10,42%).

Vigo is the only port in the

region which has roll–on,

roll–off system for

loading–unloading cargo

1.092.212 tons of general

cargo were handled on this

way through its quays, of

which 410.373 were packed in

containers and semitrailers

(35.223 TEUS).

23 | APV 125’

Una parte importante del

tráfico de Mercancía General,

el 59,35%, estuvo containe-

rizado lo que, como es sabido,

hace más eficaz la operación

portuaria de carga y descarga.

El número de contenedores,

expresado en TEUS, ha sido

de 226.927 (+10,42%).

Vigo es el único puerto de la

región que efectúa la carga y

descarga de mercancía de los

buques por el sistema ro-ro,

mediante el cual transitaron

a través de los muelles del

puerto 1.092.212 t de mercan-

cía general, de las cuales

410.373 lo hicieron en conte-

nedores y semirremolques

(35.223 TEUS).

El puerto de Vigo, debido a

la gran actividad empresarial

de sus armadores de pesca,

exportadores, vendedores,

fábricas de conservas y

empresas frigoríficas, es

conocido internacionalmente,

desde hace muchos años,

como uno de los principales

puertos pesqueros del mundo.

Del tradicional puerto

pesquero de ‘El Berbés’,

de descarga de pesca fresca,

se ha pasado al moderno

puerto actual que recibe,

además de la flota de fresco

y salado, la de congelado,

cuyas entradas superan

a las de fresco. La capacidad

frigorífica instalada en la

zona de servicio del puerto

supera los 650.000 metros

cúbicos, cifra muy superior

a la del siguiente puerto

pesquero español y que sitúa

a Vigo entre los primeros

puertos del mundo.

La pesca fresca subastada

en 2006 ascendió a 91.985 t,

que los compradores–exporta-

dores distribuyen por una red

comercial que se extiende

por todo el territorio español,

de modo que, diariamente,

salen de El Berbés camiones

de pescado con destino

a prácticamente todas las

provincias españolas.

Asimismo se producen envíos

a otros países como Italia,

Portugal y Francia. Desde

hace 50 años las subastas

de pesca fresca se mantienen

entre las 60.000 y 90.000 t,

superando por primera vez

en el año 2006 las 90.000 t,

obteniéndose las mejores

calidades de peces, crustáceos,

moluscos y cefalópodos,

con destino, también,

a las fábricas de conservas.

Debido a lo limitado de los

caladeros en mares cercanos

a nuestro puerto, los empre-

sarios vigueses iniciaron hace

décadas la pesca de gran

altura en mares lejanos, para

lo cual tuvieron que construir

flotas de pesqueros

congeladores.

Al Puerto de Vigo llega pesca

congelada por dos medios

de transporte: en los citados

buques pesqueros congela-

dores, que en su gran mayoría

tienen base en este puerto,

y que en el año 2006 descar-

garon 96.961 t; y en buques

mercantes, frigoríficos o

portacontenedores, cuyas

descargas ascendieron a

593.752 t.

El total de pesca fresca, salada

y congelada manipulada en

el año 2006 fue de 786.049 t

(+9,05%), lo que mantiene

a Vigo como el primer puerto

del mundo en movimiento

de pescado para consumo

humano.

En el Puerto de Vigo existen

muelles construidos por

empresas privadas en régimen

de concesión. En estos

muelles se han manipulado

215.581 t de mercancía gene-

ral, de las que 169.683 han

sido de pescado congelado

y el resto de granito y otros.

La importancia de la pesca

fresca en este Puerto hace

que a las importantes obras

realizadas en los últimos años,

haya que añadir el proyecto

de ‘Locales de armadores en

el muelle de Reparaciones’,

que se prevé contratar en

el presente año 2007.

En el año 2006, se han llevado

a cabo también obras de

pavimentación, urbanización

y modernización de

instalaciones en diversos

muelles y zonas del Puerto.

Durante el año 2006 ha

continuado paralizada

cautelarmente, por decisión

judicial, la licitación de las

obras de ampliación del

Puerto correspondientes al

proyecto de ‘Ampliación

del muelle del Arenal’.

El pasado año 2006 han

finalizado las obras de movi-

miento de tierras (1ª Fase)

para la implantación de la

Plataforma Logística del

Puerto de Vigo, situada en

los municipios de Salvaterra y

As Neves por un importe

de 2 millones de euros

(incluido IVA).

Asimismo, en el año 2006

se han contratado las obras

de movimiento de tierras

(2ª Fase) para la construcción

de la citada Plataforma

Logística por importe de

23,55 millones de euros

(incluido IVA).

También, la Autoridad

Portuaria de Vigo ha

rescatado la concesión de la

superficie de 120.000 metros

cuadrados otorgada a Flota

Suardíaz, S.L., por un importe

de 4 millones de euros.

Por último, la Autoridad

Portuaria de Vigo ha

aumentado su participación

en la Plataforma Logística de

Salvaterra–As Neves desde el

45% al 60%, por un importe

de 6,48 millones de euros.

Los ingresos de las actividades

ordinarias del Puerto ascen-

dieron a 30.650.858 euros,

los gastos fueron de

23.914.287 euros, y las

inversiones realizadas

fueron 16.929.588 euros.

Por las excelentes condiciones

naturales que tiene la Bahía

de Vigo para el acceso y

abrigo de la navegación,

así como por su posición

geográfica en el camino de

las grandes rutas comerciales

entre América y Europa,

el Puerto de Vigo reúne los

requisitos suficientes para

continuar atendiendo sus

actuales tráficos y aumentar

su zona de influencia, tanto

terrestre como marítima,

siendo pieza clave en

el short sea shipping y

en las autopistas del mar.

Vigo, enero de 2007


25 | APV 125’

The Port of Vigo due to the

large commercial activities of

its fishing-ship owners,

wholesalers, sales-men,

canning factories and frozen-

fish plants, has been known

worldwide for many years as

one of the main fishing port

in the world.

From the traditional ‘El

Berbés’ fishing harbour

designed for fresh fish

unloadings, we have come to

the present modern port

which, apart from fresh and

salted fish, handles frozen

fish also. Unloadings of

frozen fish are over the total

of fresh fish. The capacity of

the cold storage plants

installed in the port service

area, exceeds 650.000 cubic

metres; it is much more that

the capacity available at the

spanish port ranking next.

This situation places Vigo

among the first ports in the

world.

Fresh fish auctioned during

2006 totalled 91.985 tons.

From 60.000 to 90.000 tons of

fresh fish have been

auctioned annually at El

Berbés harbour for the last 50

years. Fishbuyers have

organised a commercial

network which has been

gradually enlarged

throughout the whole of

Spain, so lorries with fish

leave El Berbés daily for

almost all the Spanish

provinces, and also fish

unloadings are being

exported to other countries

such as Italy, Portugal and

France. The average of fresh

fish unloadings has been

steady for the past fifty years

and the best qualities of fish,

crustacean, molluscs and

cephalopods are obtained,

which are also destinated to

local canning factories.

Due to the shortage of fishing

grounds locally, Vigo fishing-

ship owners started fishing,

years ago, in far away seas

and they had to order freezing

fishing vessels to be built.

At the port of Vigo arrives

frozen fish by two different

means of transport: one by

the mentioned freezing ships,

and the other by reefer

container vessels. The

unloading by the first

mentioned mean reached

96.961 tons. The unloading by

the second mentioned mean

reached 593.752 tons.

The total fish handled in the

port of Vigo, fresh, salted and

frozen, during 2006 was

786.049 (+9,05 %) tons, this

means Vigo is the first port in

the world in fishing for

human consumption.

In the port of Vigo there are

quays built by private

companies on a concession

basis. In these quays 215.581

tons of general cargo have

been handled, 169.683 of this

quantity have been of frozen

fish and the rest have been of

granite and others.

Due to the importance of the

fresh fishing sector, important

infrastructure works have

been built in the past few

years in the Fishing Port of El

Berbés, and in the current

year 2007 the Plan of the

shipowners’s stores will

contract for the construction.

Last year, paving and

urbanization works in order

to modernisation of

installations have been

executed in different quays

and places along the Port. In

the 2006, the works for the

enlargement of the port

corresponding to the proyect

‘Arenal Quay Enlargement’

have continued interrupted

by judicial decision.

During 2006, earthworks

(1st Phase) have finished in the

Logistic Platform of the Port

of Vigo, in Salvaterra and As

Neves towns, with an amount

of 2 million euros (including

B.A.T.). In the same way, in

2006 earthworks (2nd Phase)

have been contracted for

building of the Logistic

Platform with an amount of

23,55 million euros

(including B.A.T.).

Also, the Port Authority of

Vigo has recovered 120.000

square metres surface which

was rented to Flota Suardíaz,

S.L. Company, with and

amount of 4 million euros.

Finally, the Port Authority has

increased its share of the

Logistic Platform of the Port

of Vigo in Salvaterra and As

Neves towns, from 45% to

60%, with an amount of 6,48

million euros.

The total operation income

were 30.650.858 euros;

expenses have totalled

23.914.287 euros, and the

Port’s investments have

totalled 16.929.588 euros.

The Vigo Bay has a very good

natural conditions of access

and shelter for ships. And

further the Port of Vigo has

an strategical position

because it is situated in the

big commercial routes

between America and Europe,

and it has also a very good

connection with the North of

Portugal. All these

characteristics allow to be

optimistic about future traffic

with our influence area.

Vigo, january of 2007


ESTADOS FINANCIEROSFINANTIAL ACCOUNTS


1

En el ejercicio 2006 la ‘Cifra de Negocios’ haexperimentado uncrecimiento del 7,2% sobre el ejercicio anterior,alcanzándose un año máscifra record histórica defacturación. El importealcanzado por la ‘Cifra deNegocios’ es de 28,4millones de euros.

En la formación de los‘Resultados de explotación’que alcanzan la cifra de 5,8 millones de euros,destaca:

.Crecimiento del 8,8% en la liquidación de la Tasadel Buque, del 9,7% la Tasade la Mercancía y del 6,6%en la de la Pesca Fresca.

.Crecimiento de los Gastos de personal un 11,8% derivado delincremento de efectivos; de 217 se pasa a 233.

El ‘Resultado del ejercicio’después de impuestos se eleva a 6,6 millones de euros.

El Balance de situación sigue reflejando una sólidaestructura financiera, con una buena liquidez. Hay que destacar laimportante cifra deInversiones, 16,9 millones de euros, recogida en elActivo a través de lasvariaciones del Inmovilizado,donde figura como granproyecto la «PlataformaLogística del Puerto deVigo», entre otros.

Estas cuentas estánpendientes de auditoría.

Vigo, enero, 2007

During 2006, BusinessVolume increased 7.2% over last year, reaching an all-time sum of annualturnover. Business Volumereached amount is 28.4 million euros.

The Running results amount reaches the figure of 5.8 million euros where we can highlight:

.Liquidation of the Ship taxhas shown an 8.8% growth,a 9.7% growth in the Goodstax and a 6.6% growth inthe Fresh Fishing tax.

.Staff expenses have sufferedan 11.8% rise due to theincrease of the number ofemployees from 217 to 233.

Our financial results, after taxes, amount to 6.6 million euros.

Our balance sheet still showsa solid financial structure,with good liquidity.

We must emphasize theimportant investment figureof 16.9 million euros, shown in the Asset throughthe variation of fixed Assetswhere the great project‘Logistic Platform in the Port of Vigo’, among others,is described.

This information is stilloutstanding of auditing.

Vigo, january, 2007

29 | APV 125’

1.1 COMENTARIOS A LOS ESTADOS FINANCIEROSCOMMENTS ON THE FINANCIAL STAMENTS


1.2 BALANCE DE SITUACIÓN | BALANCE SHEET

PASIVO* | LIABILITIES*2006 2005

A FONDOS PROPIOS | OWNER FUNDS 164.458.042 158.050.657

I PATRIMONIO NETO | NET EQUITY 92.120.144 92.120.144

1 Patrimonio 95.329.655 95.329.6552 Inmovilizado entregado al uso general -3.209.511 -3.209.511

IV RESULTADOS ACUMULADOS | ACCUMULATED RESULTS 65.930.512 53.298.677

1 Reservas por beneficios acumulados 66.727.512 53.129.6772 Resultados negativos de ejercicios anteriores 0 03 Fondo de Compensación Interportuario recibido 815.000 519.0004 Fondo de Compensación Interportuario aportado -1.612.000 -350.000VI PERDIDAS Y GANANCIAS | PROFIT AND LOSS 6.407.386 12.631.836

1 Resultado de las operaciones 7.152.386 13.597.8362 Fondo de Compensación Interportuario del ejercicio -745.000 -966.000

B INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOSINCOME TO DISTRIBUTE IN SEVERAL YEARS 46.157.546 45.601.475

1 Subvenciones de Capital 13.562.274 13.976.3372 Otros ingresos a distribuir 32.595.272 31.625.138

C PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOSPROVISION FOR LIABILITIES AND EXPENSES 6.383.307 6.498.551

1 Provisión para pensiones y obligaciones similares 189.907 189.9072 Provisión para impuestos 4.706.731 4.706.7313 Provisión para responsabilidades 1.486.669 1.601.9134 Provisión para grandes reparaciones 0 0

D ACREEDORES A LARGO PLAZO | LIABILITIES AT LONG TERM 7.668.614 7.936.993

II DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO | DEBTS WITH CREDIT INSTITUTIONS 0 0

IV OTROS ACREEDORES | OTHER CREDITORS 7.668.614 7.936.993

V DESEMBOLSOS PENDIENTES SOBRE ACCIONES NO EXIGIDOSAMOUNTS OUTSTANDING ON SHARES NOS CALLED 0 0

E ACREEDORES A CORTO PLAZO | LIABILITIES AT SHORT TERM 17.341.420 10.359.632

II DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITO | DEBTS WITH CREDIT INSTITUTIONS

III DEUDAS CON EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS A CORTO PLAZODEBTS WITH GROUP AND ASSOCIATED COMPANIES 6.619 53.030

IV ACREEDORES COMERCIALES | COMMERCIAL CREDITORS 3.337.279 2.958.040

V OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES | OTHER CREDITORS 13.997.522 7.348.562

1 Administraciones Públicas 407.896 339.0722 Proveedores de inmovilizado 12.826.522 6.127.9323 Otras deudas 763.104 881.558

VII. AJUSTES POR PERIODIFICACION | TIME PERIOD ADJUSTMENTS 0 0

TOTAL PASIVO (A+B+C+D+E) | TOTAL LIABILITIES 242.008.929 228.447.308

31 | APV 125’

1.2 BALANCE DE SITUACIÓN | BALANCE SHEET

ACTIVO* | ASSETS*2006 2005

B INMOVILIZADO | FIXED ASSETS 197.679.066 187.703.527

II INMOVILIZACIONES INMATERIALES | INTANGIBLE ASSETS 373.240 338.640

2 Propiedad industrial 9.874 9.8745 Aplicaciones informáticas 990.732 856.0646 Anticipos 53.300 37.5008 Amortizaciones -680.666 -564.798

III INMOVILIZACIONES MATERIALES | TANGIBLE FIXED ASSETS 196.096.028 185.679.079

1 Terrenos y bienes naturales 38.457.756 37.552.2102 Construcciones 204.484.043 194.052.1113 Maquinaria e instalaciones técnicas 1.618.550 1.577.4994 Anticipos e inmovilizaciones en curso 29.965.066 23.242.0155 Otro inmovilizado 7.354.785 6.883.5926 Provisiones 0 07 Amortizaciones -85.784.172 -77.628.348

IV INMOVILIZACIONES FINANCIERAS | INVESTMENTS 1.209.798 1.685.808

1 Participaciones en empresas del grupo 90.152 90.1524 Créditos a empresas del grupo y asociadas 240.405 05 Otras inversiones financieras permanentes en capital 16.528 16.5286 Otros créditos 862.713 1.579.1287 Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo 0 08 Provisiones 0 0

VI DEUDORES POR OPERACIONES DE TRAFICO A LARGO PLAZOLONG-TERM DEBTORS FOR TRAFFIC OPERATIONS 0 0

1 Clientes a cobrar a largo plazo 0 02 Provisión para insolvencias de créditos a largo plazo 0 0

C GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOSEXPENSES TO DISTRIBUTE IN SEVERAL YEARS 0 0

D ACTIVO CIRCULANTE | LIQUID ASSETS 44.329.863 40.743.781

I EXISTENCIAS | INVENTORIES 0 0

III DEUDORES | DEBTORS 11.246.853 13.818.969

1 Clientes 7.309.460 10.089.8492 Empresas del grupo y asociadas, deudores 1.733 04 Deudores varios 2.194.821 2.723.7286 Administraciones Públicas 1.791.150 1.112.4337 Provisiones -50.311 -107.041

IV INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES | TEMPORARY FINANCIAL INVESTMENTS 29.012.495 22.320.782

2 Créditos a empresas del grupo y asociadas 0 05 Cartera de Valores a corto plazo 29.012.402 22.317.2876 Otros créditos 93 3.4957 Provisiones 0 0

VI TESORERÍA | TREASURY 4.053.057 4.596.198

VII AJUSTES POR PERIODIFICACION | TIME PERIOD ADJUSTMENTS 17.458 7.832

TOTAL ACTIVO (B+C+D) | TOTAL ASSETS 242.008.929 228.447.308


*euros (sin decimales)*euros (not including decimals)

1.3 CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS | OPERATING ACCOUNT

HABER* | CREDIT*2006 2005

B INGRESOS | INCOME 32.838.918 37.000.852

1 IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS | NET SALES 28.463.803 26.544.822

A Tasas portuarias 26.204.579 24.632.964a Tasa por ocupación privativa del dominio público portuario 5.989.923 5.863.766b Tasas por utilización especial de las instalaciones portuarias 13.514.399 12.464.753

1 Tasa del buque 4.505.617 4.141.8472 Tasa de las embarcaciones deportivas y de recreo 140.284 130.5813 Tasa del pasaje 189.033 194.0834 Tasa de la mercancía 5.390.872 4.914.5665 Tasa de la pesca fresca 3.288.593 3.083.676

c Tasa por aprovechamiento especial del dominio público portuario 2.209.073 2.086.189d Tasas por servicios no comerciales 4.491.184 4.218.256

1 Tasa por servicios generales 4.294.102 4.048.5672 Tasa por servicio de señalización marítima 197.082 169.689

B Otros ingresos de negocio 2.259.224 1.911.858

3 TRABAJOS EFECTUADOS POR LA EMPRESA PARA INMOVILIZADOFIXED ASSETS CONSTRUCTED BY THE COMPANY 146.135 133.495

4 OTROS INGRESOS DE EXPLOTACIÓN | OTHER OPERATING INCOME 1.116.747 3.660.083

a Ingresos accesorios y otros de gestión corriente 1.115.014 3.660.083b Subvenciones 1.733 0c Exceso de provisiones para riesgos y gastos 0 0

I PÉRDIDAS DE EXPLOTACIÓN (A3+A4+A5+A6-B1-B3-B4) | OPERATING LOSSES 0 0

5 INGRESOS DE PARTICIPACIONES EN CAPITAL | INCOME FROM SHAREHOLDINGS 0 0

6 INGRESOS DE OTROS VALORES NEGOCIABLES Y DE CRÉDITOS DEL ACTIVO INMOVILIZADOINCOME ON SECURITIES AND LOANS GRANTED 771.920 498.689

7 OTROS INTERESES E INGRESOS ASIMILADOS | OTHER INTEREST AND SIMILAR 152.253 148.499

II RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS (A7+A8-B5-B6-B7) | NET FINANCIAL EXPENSES 0 0

III PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS (BI+BII-AI-AII)LOSSES BEFORE EXTRAORDINARY ITEMS 0 0

9 BENEFICIOS EN ENAJENACIÓN DE INMOVILIZADO INMATERIAL, MATERIAL Y FINANCIEROPROFIT ON FIXED ASSET SALES 0 3.900.921

11 SUBVENCIONES DE CAPITAL TRANSFERIDAS AL RESULTADO DEL EJERCICIOCAPITAL GRANTS TRANSFERRED TO RESULTS FOR THE FINANCIAL YEAR 462.220 458.618

12 INGRESOS EXTRAORDINARIOS | EXTRAORDINARY INCOME 727.282 515.716

13 INGRESOS Y BENEFICIOS DE OTROS EJERCICIOSINCOME AND FROFIT FROM PREVIOUS YEARS 713.558 844.009

IV RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS (A10+A11+A13+A14-B9-B11-B12-B13)EXTRAORDINARY LOSSES 0 0

V PÉRDIDAS DE LAS OPERACIONES (BIII+BIV-AIII-AIV) | OPERATION LOSSES 0 0

15 FONDO DE COMPENSACIÓN INTERPORTUARIO RECIBIDOINTERPORT COMPENSATION FUND RECEIVED 285.000 296.000

VI PÉRDIDAS ANTES DE IMPUESTOS (BV+A15-B15) | LOSSES BEFORE TAXES 0 0

VII RESULTADO DEL PERÍODO (PÉRDIDAS) (BVI+A16) | LOSSES AFTER TAXES 0 0

33 | APV 125’

1.3 CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS | OPERATING ACCOUNT

DEBE* | DEBIT*2006 2005

A GASTOS | EXPENSESS 26.431.532 24.369.016

3 GASTOS DE PERSONAL | PERSONNEL EXPENSES 7.905.072 7.071.723

a Sueldos y salarios 5.713.622 5.114.591b Indemnizaciones 0 0c Seguridad Social a cargo de la Empresa 1.845.357 1.604.245d Otros gastos de personal 346.093 352.887

4 DOTACIONES PARA AMORTIZACIONES DE INMOVILIZADO | DEPRECIATION CHARGES 8.812.181 8.703.067

5 VARIACIÓN DE LA PROVISIÓN PARA INSOLVENCIAS | CHANGES IN LOSSES PROVISION 36.346 -5.971

6 OTROS GASTOS DE EXPLOTACIÓN | SUNDRY RUNNING COSTS 7.155.971 5.926.108

a Servicios Exteriores 5.986.573 4.833.8611 Reparaciones y conservación 1.073.488 998.7112 Servicios de profesionales independientes 352.100 284.4203 Suministros y consumos 1.944.691 1.719.5404 Otros Servicios exteriores 2.616.294 1.831.190

b Tributos 721 436c Otros gastos de gestión corriente 158.787 196.926d Aportación a Puertos del Estado 1.009.890 894.885

I BENEFICIOS DE EXPLOTACIÓN (B1+B3+B4-A3-A4-A5-A6) | OPERATION PROFITS 5.817.115 8.643.473

7 GASTOS FINANCIEROS Y GASTOS ASIMILADOS | FINANCIAL EXPENSES AND SIMILAR 4.717 413

a Por deudas con entidades de crédito 1 0b Por deudas de la integración del Montepío 0 0c Otros gastos financieros y asimilados 4.716 413

8 VARIACIÓN PROVISIONES INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALESCHANGES IN TEMPORARY FINANCIAL INVESTMENTS PROVISION 0 0

II RESULT. FINANCIEROS POSITIVOS (B5+B6+B7-A7-A8) | NET FINANCIAL INCOMES 919.456 646.775

III BENEFICIO DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS (AI+AII-BI-BII)PROFIT BEFORE EXTRAORDINARY ITEMS 6.736.571 9.290.248

10 VARIACIÓN DE LAS PROVISIONES DE INMOVILIZADO MATERIAL Y FINANCIEROCHANGES IN THE TANGIBLE FIXED AND FINANCIAL ASSET PROVISIONS 0 0

11 PÉRDIDAS PROCEDENTES DEL INMOVILIZADO INMATERIAL, MATERIAL Y FINANCIEROLOSSES ON INTANGIBLE, TANGIBLE AND FINANCIAL ASSETS 570.496 649.372

13 GASTOS EXTRAORDINARIOS | EXTRAORDINARY EXPENSES 137.726 394.837

14 GASTOS Y PÉRDIDAS DE OTROS EJERCICIOSEXPENSES AND LOSSES FROM PREVIOUS YEARS 743.229 322.726

IV RESULT. EXTRAORDINARIOS POSITIVOS (B9+B11+B12+B13-A10-A11-A13-A14)EXTRAORDINARY PROFITS 451.609 4.352.329

V BENEFICIOS DE LAS OPERACIONES (AIII+AIV-BIII-BIV) | OPERATION PROFITS 7.188.180 13.642.577

15 FONDO DE COMPENSACIÓN INTERPORTUARIO APORTADOINTERPORT COMPENSATION FUND PAID 1.030.000 1.262.000

VI BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS (AV+B15-A15) | PROFITS BEFORE TAXES 6.443.180 12.676.577

16 IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES | CORPORATE INCOME TAX 35.794 44.741

VII RESULTADO DEL PERÍODO (BENEFICIOS) (AVI-A16) | PROFITS AFTER TAXES 6.407.386 12.631.836



1.4 CUADRO DE FINANCIACIÓN DEL EJERCICIO | FINANCING TABLE YEAR

VARIACIÓN DE CAPITAL CIRCULANTE*LIQUID CAPITAL VARIATION*

2006 2005aumentos disminuciones aumentos disminuciones

1 Existencias 0 0 0 0

2 Deudores 2.572.116 4.687.337 0

3 Acreedores 0 6.981.788 0 594.674

4 Inversiones financieras temporales 6.691.713 0 3.687.601 0

5 Tesorería 0 543.141 0 3.133.351

6 Ajustes por periodificación 9.626 0 0 5.134

TOTAL | TOTAL 6.701.339 10.097.045 8.374.938 3.733.159

VARIACION DEL CAPITAL CIRCULANTELIQUID CAPITAL VARIATION 0 3.395.706 4.641.779 0

35 | APV 125’

1.4 CUADRO DE FINANCIACIÓN DEL EJERCICIO | FINANCING TABLE YEAR

APLICACIONES* | APPLICATIONS*2006 2005

1 Recursos aplicados en las operaciones 0 02 Reducciones de patrimonio (desadscripciones) 0 03 Fondo de Compensación Interportuario 1.030.000 1.262.0004 Altas de inmovilizado 20.164.406 16.109.136

a Adquisiciones de inmovilizado 17.259.768 15.991.716Inmovilizaciones inmateriales 150.467 64.531Inmovilizaciones materiales 17.019.526 13.481.086Inmovilizaciones financieras 89.775 2.446.099

b Procedentes de concesiones revertidas 2.904.638 117.420c Transferencias de activos desde otros organismos públicos 0 0

5 Cancelación o traspaso a corto plazo de deuda a largo plazo 508.784 474.196a De otras deudas 0 0

Coste de integración del Montepío 0 0Deudas con entidades de crédito 0 0

b De proveedores de inmovilizado y otros 508.784 474.1966 Provisiones para riesgos y gastos 29.072 699.5577 Créditos comerciales a largo plazo 0 08 Gastos a distribuir en varios ejercicios 0 0

TOTAL APLICACIONES | TOTAL APPLICATIONS 21.732.262 18.544.889

EXCESO DE ORÍGENES SOBRE APLICACIONES (AUMENTO DE CAPITAL CIRCULANTE)SOURCES EXCESS OVER APPLICATIONS 0 4.641.779

ORÍGENES* | SOURCES*2006 2005

1 Recursos procedentes de las operaciones 14.052.167 16.921.2872 Ampliaciones de patrimonio (adscripciones) 0 03 Fondo de Compensación Interportuario 285.000 296.0004 Bajas de inmovilizado 0 3.966.316

a Enajenación de inmovilizado inmaterial y material 0 3.966.316b Enajenación de inmovilizado financiero 0 0c Inmovilizado neto entregado al uso general 0 0d Transferencias de activos a otros organismos públicos 0 0

5 Ingresos a distribuir devengados 2.952.795 914.047a Subvenciones de capital devengadas 48.157 796.627b Otros ingresos a distribuir 2.904.638 117.420

6 Deudas a largo plazo 240.405 0a Con entidades de crédito 0 0b De proveedores de inmovilizado y otros 240.405 0

7 Cancelación anticipada o traspaso a c/p de inmov. financieras 806.189 975.2248 Cancelación | traspaso a corto plazo de créditos comerciales 0 113.794

TOTAL ORÍGENES | TOTAL SOURCES 18.336.556 23.186.668

EXCESO DE APLICACIONES SOBRE ORIGENES (DISMINUCION DE CAPITAL CIRCULANTE)APPLICATIONS EXCESS OVER SOURCES 3.395.706 0



DATOS ESTADÍSTICOS PESQUEROSFISHING STATISTICAL INFORMATION


1[anexo]

especies kilogramos % en peso valor euros % en valor precio mediospecies kilos % in weight value euros % in value average price

PERCIFORMES | PERCIFORMS

Agujas | Garfish 11.647 24.202 2,08Atún | Bluefin tuna 125.532 771.449 6,15Bacoreta | Atlantic little tuna - - -Besugo | Red sea bream 232.840 3.116.604 13,39Boga | Bogue 2.169 946 0,44Bolo (Lanzón) | Greater sandeel 1.444 1.399 0,97Bonito | Bonito 191.785 531.755 2,77Breca | Pandora becker 203.966 539.569 2,65Caballa | Atlantic mackerel 3.474.016 1.119.970 0,32Jurel | Horse mackerel 2.314.376 2.420.364 1,05Choupa (Chopa) | Black bream old wife 63.874 87.246 1,37Cochinilla | Escolar; Oil fish 90.797 185.691 2,05Dorada | Gilthead 133.021 641.453 4,82Listado | Skipjack 3.442 4.051 1,18Lubina Robaliza | Bass 154.685 1.327.004 8,58Maragota Pinto | Ballan wrasse 34.136 61.520 1,80Mero | Stone bass 151.424 1.795.000 11,85Múgel (Liza) | Mullet 59.446 57.321 0,96Negrita (Escolar) | Oilfish 778 1.466 1,88Palometa (Japuta) | Ray’s bream 7.672.635 11.071.176 1,44Pámpanos | Bream 63.064 230.112 3,65Pancho Bicudo | Spanish sea bream 18.773 66.907 3,56Pargo | Couch’s sea bream 11.000 60.935 5,54Perro | Cat fish - - -Pez Espada | Swordfish 1.127.701 6.820.128 6,05Pez limón | Dolphin fish 3.982 5.833 1,47Rabil | Yellowfin tuna 76 418 5,50Reyes (Dentón) | Scarlet bream 49.194 165.760 3,37Roncos (Burros) | Haddock 1.439 2.488 1,73Sable | Cuttlassfish; Hairtail 122.713 259.790 2,12Saboga | Saupe; Goldin 16.313 9.823 0,60Salmonete | Mullet 38.996 192.181 4,93Sargo | Bese; White bream 67.598 413.589 6,12Serrano | Conuber 245 293 1,19Tunidos | Tuna 173 63 0,36Total familia | Total genus 16.443.280 8,70 31.986.506 8,01 1,95

PETROMYZONIFORMES | PETROMYZONIFORMS

Lamprea | Lamprey - - -Total familia | Total genus - 0,00 - 0,00 -

PLEURONECTIFORMES | PLEURONECTIFORMS

Acedías | Thickback sole 30.317 131.677 4,34Corujo rémol | Brill 10.331 122.770 11,88Fletán atlántico | Atlantic halibut - - -Gallo | Megrím 5.696.713 31.382.424 5,51Lenguado | Sole 130.825 1.914.274 14,63Limanda | Common dab 13.691 16.847 1,23Mendo limón | Whitch 403.348 1.436.207 3,56Platija | Flounder; Fluke 24.168 50.685 2,10Rodaballo | Turbot 81.554 1.050.477 12,88Solla | Plaice 116.215 305.216 2,63Meiga | Witch 38.221 145.834 3,82Mendo | Witch 2.035.088 6.570.432 3,23Total familia | Total genus 8.580.469 4,54 43.126.843 10,80 5,03

RAYIFORMES | RAYIFORMS

Raya | Skats 2.903.427 5.547.008 1,91Total familia | Total genus 2.903.427 1,54 5.547.008 1,39 1,91

39 | APV 125’

1a.1 DISTRIBUCIÓN DE LA PESCA DESCARGADA POR ESPECIES Y PRECIOSDISTRIBUTION OF CATCHES LANDED BY SPECIES AND PRICES


A1 PESCA FRESCA | FRESH FISH

CUPLEIFORMES | CLUPEIDS

Anchoa | Anchovy 16.322 34.580 2,12Arenque atlántico | Herring - - -Parrocha | Pilchards 373.937 450.460 1,20Espadín | Sprat 1 20 15,00Sardina | European pilchard 3.539.065 1.699.637 0,48Total familia | Total genus 3.929.325 2,08 2.184.697 0,55 0,56

ANGUILIFORMES | ANGUILLIFORMS

Anguila | European eel 13.437 74.713 5,56Congrio | Conger; Eel 1.045.923 2.722.150 2,60Total familia | Total genus 1.059.360 0,56 2.796.863 0,70 2,64

ATHERINIFORMES | ATHERINIFORMS

Alcrique (Paparda) | Atlantic saury 2.215 3.201 1,45Total familia | Total genus 2.215 0,00 3.201 0,00 1,45

BERICIFORMES | BERICIFORMS

Palometa roja | Red bream 54.125 389.339 7,19Alfonsinos | Slender; Scarlet bream 200 740 3,70Reloj anaranjado | Orange roughy - - -Total familia | Total genus 54.325 0,03 390.079 0,10 7,18

ESCORPENIFORMES | ESCORPENIFORMS

Berete Rubio | Gurnards 349.500 657.499 1,88Escarapota (Cabra) | Scorpion fisah 279.179 636.264 2,28Gallineta nórdica | Redfish 189.661 245.140 1,29Total familia | Total genus 818.340 0,43 1.538.903 0,39 1,88

GADIFORMES | GADIFORMS

Abadejo | Pollak lyttle 102.783 404.811 3,94Bacaladilla | Blue Whiting 1.339.024 1.794.483 1,34Bacalao | Cod 106.764 328.173 3,07Bertán Brotola | Forkberard 165.351 417.411 2,52Carbonero Fogonero | Saithe 18.147 25.194 1,39Eglefino | Haddock 98.902 122.731 1,24Faneca | Pout 445.237 730.620 1,64Fodón Capellán | Poor cod 5.934 13.817 2,33Granadero | Rund Nose Grenadier 5.368 13.922 2,59Maruca | Ling 442.626 775.207 1,75Merlán | Whiting 22.512 24.606 1,09Merluza blanca | Hake european 1.106.781 7.468.601 6,75Merluza negra | Hake 24.440 152.186 6,23Palo | Ling 4.049 7.243 1,79Pescadilla blanca | Hake european 1.539.930 5.036.745 3,27Pescadilla negra | Hake 413.835 951.166 2,30Ramona Brosmio | Tusk. Cusk 514 409 0,79Total familia | Total genus 5.842.195 3,09 18.267.325 4,58 3,13

LOFIFORMES | LOFIFORMS

Rape (Sapo) | Monks 2.030.746 11.500.958 5,66Total familia | Total genus 2.030.746 1,07 11.500.958 2,88 5,66


1a.2 DISTRIBUCIÓN DE LA PESCA DESCARGADA | DISTRIBUTION OF CATCHES LANDED

concepto kilogramosconcept kilos

Exportado por camión | By lorry 38.600.000Fabricación | Fish processing 255.142Exportado a pueblos, consumo local, ahumado, seco y en cámaras frigoríficasForwarded to villages, local consumption, smoked dried in cold storage rooms 14.122.752Pesca congelada | Frozen fish 96.961.020Viveros flotantes | Floating nurseries 39.007.549Total kilogramos | Total kilos 188.946.463

1a.3 DISTRIBUCIÓN DE LA PESCA DESCARGADA POR MUELLES | DISTRIBUTION OF CATCHES LANDED BY QUAYS

muelles pesca fresca pesca congelada totalname of quay fresh fish frozen fish total

Dársena nº 1 El Berbés | ‘El Berbes’ bassin No. 1 4.681.823 0 4.681.823Dársena nº 3 El Berbés | ‘El Berbes’ bassin No. 3 39.181.352 0 39.181.352Dársena nº 4 El Berbés | ‘El Berbes’ bassin No. 4 46.325.333 2.120.000 48.445.333Espigón nº 1 | Jetty No. 1 0 0 0Espigón nº 3 | Jetty No. 3 0 0 0Muelles particulares | Private quays 1.796.935 94.841.020 96.637.955Puerto de Bouzas | Bouzas harbour 0 0 0Totales | Totals 91.985.443 96.961.020 188.946.463

43 | APV 125’


A6 VIVEROS | NURSERIES

VIVEROS FLOTANTES | FLOATING NURSERIES

Mejillón | Mussel 36.900.200 36.531.198 0,99Ostras | Oysters 840.381 4.033.829 4,80Total viv. flotantes | Total floating nurseries 37.740.581 19,97 40.565.027 10,16 1,07

VIVEROS PUERTO | PORT NURSERIES

Centolla | Crab 212.596 986.555 4,64Buey | Edible crab 301.502 1.381.234 4,58Nécora | Swimming crab 174.606 1.154.374 6,61Bogavante y otros | European lobster and others 88.280 2.079.904 23,56Almeja | Surf clam 102.683 860.155 8,38Mejillón | Mussel 313.204 339.544 1,08Berberecho y otros | Egg cockle and others 74.098 385.171 5,20Total viv. puerto | Total port nurseries 1.266.968 0,67 7.186.936 1,80 5,67

TOTAL VIVEROS | TOTAL NURSERIES 39.007.549 20,64 47.751.963 11,96 1,22

[A1 + A2 + A3 + A4 + A5 + A6]TOTAL PESCA FRESCA | TOTAL FRESH FISH 91.985.443 48,68 200.825.325 50,30 2,18

B PESCA CONGELADA | FROZEN FISH

Merluza | Hake 6.472.164 15.533.194 2,40Bacalao congelado | Cod 5.305.597 15.120.951 2,85Calamar | Squids 18.567.639 48.275.861 2,60Pulpo | Octopus 1.258.741 6.671.327 5,30Pota (Volador) | Flying squid 13.029.765 28.665.483 2,20Choco (Jibia) | Cuttlefish 133.952 442.042 3,30Pez Espada | Swordfish 2.261.318 10.628.195 4,70Marrajo | Short fin mako 870.423 2.524.227 2,90Quenlla | Blue shark 4.828.097 5.310.907 1,10Túnidos | Tuna 311.051 559.892 1,80Fletán | Halibut 6.909.953 24.184.836 3,50Talismán | Baird’s Smooth-Head 3.958.768 4.552.583 1,15Variado | Assorted fish 31.506.973 22.054.881 0,70Marisco | Shell fish 1.546.579 13.919.211 9,00

TOTAL PESCA CONG. | T. FROZEN FISH 96.961.020 51,32 198.443.589 49,70 2,05

A + BSUMA DE TOTALES | GRAND TOTAL 188.946.463 100,00 399.268.914 100,00 2,11


45 | APV 125’44 | informe anual annual report 2006

47 | APV 125’

1a.4 DISTRIBUCIÓN DE LA PESCA DESCARGADA POR SISTEMAS Y ARTES DE PESCADISTRIBUTION OF CATCHES LANDED ACCORDING TO SYSTEMS AND FISHING ARTS

sistema arte kilogramos % peso valor euros % valor precio mediosystem fishing art kilos % in weight value euros % in value average price

PESCA ARTESANAL | CRAFT FISHING 949.048 0,50 6.208.147 1,55 6,54

VIVEROS FLOTANTES | FLOATING NURSERIES 37.740.581 19,97 40.565.027 10,16 1,07

VIVEROS PUERTO | PORT NURSERIES 1.266.968 0,67 7.186.936 1,80 5,67

LITORAL | COASTAL FISHING

Bakas | ‘Bakas’ (local fishing vessel) 2.272.032 6.365.032 2,80Bous | ‘Bous’ (local fishing vessel) 0 0 0Cerco y Jareta | Hoop net fishing 9.533.037 6.025.464 0,63Volantas | ‘Volanta’ (seiner) 2.281.958 12.930.470 5,67Palangres, Besugueros y PalometerosLong-liners, sea beam and ray’s bream fishing 0 0 0Boniteros | Seiner 0 0 0Total pesca litoral | Total coastal catches 14.087.027 7,46 25.320.966 6,34 1,80

ALTURA | DEEPSEA FISHING (SPANISH WATERS)

Palometeros | Pomfret vessels 0 0 0Bakas | ‘Bakas’ (local fishing vessel) 22.242.597 77.084.524 3,47Boniteros | Tuna Seiner 109.818 245.953 2,24Volantas | ‘Volantas’ (seiners) 0 0 0Palangres | Long-liners 13.618.666 34.599.201 2,54Otros | Others 173.803 629.896 3,62Total pesca altura | Total deepsea catches 36.144.884 19,13 112.559.575 28,19 3,11

GRAN ALTURA | DEEPSEA FISHING (INTERNATIONAL WATERS)

Bacalao parejas | Cod, pair-ships 1.796.935 8.984.675 5,00Túnidos | Tuna seiners 0 0 0Congeladores Pesqueros | Freezing trawlers 96.961.020 198.443.589 2,05Congeladores Factoría | Freezing Factory Trawlers 0 0 0Transbordo o Transporte | Transhipment or Transport 0 0 0Frigoríficos | Cold storage 0 0 0Total pesca gran altura | Total deepsea catches 98.757.955 52,27 207.428.264 51,95 2,10

SUMA DE TOTALES | GRAND TOTAL 188.946.463 100,00 399.268.914 100,00 2,11


49 | APV 125’

(*) No contabilizan las descargas de los barcos artesanales y gran altura1a.5 DISTRIBUCIÓN DE LA PESCA DESCARGADA EN LOS MUELLES DEL BERBÉSDISTRIBUTION OF CATCHES LANDED AT “EL BERBES” QUAYS

caladasmeses descargadas (*) MOLUSCOS CRUSTACEOS EQUINODERMOS meses PECES otros TOTALESmonths no. of landings MOLLUSCS CRUSTACEANS EQUINODERM months FISH others TOTALS

kilogramos euros kilogramos euros kilogramos euros kilogramos euros kilogramos euros kilogramos euroskilos euros kilos euros kilos euros kilos euros kilos euros kilos euros

enero | january 393 444.676 799.585 16.703 223.074 0 0 enero | january 2.646.396 9.730.383 8.351 13.776 3.116.126 10.766.818

febrero | february 302 659.897 841.480 13.690 152.717 0 0 febrero | february 3.171.918 9.510.524 6.287 9.663 3.851.792 10.514.384

marzo | march 407 868.992 1.183.206 15.699 213.943 0 0 marzo | march 3.976.428 12.885.903 6.574 13.109 4.867.693 14.296.161

abril | april 417 678.911 933.604 11.988 181.950 0 0 abril | april 3.271.459 10.486.888 2.556 6.720 3.964.913 11.609.161

mayo | may 728 501.420 694.306 19.690 250.253 100 108 mayo | may 4.656.875 11.807.962 1.120 3.920 5.179.205 12.756.550

junio | june 771 315.078 603.172 32.288 375.477 0 0 junio | june 4.928.530 11.717.442 0 0 5.275.895 12.696.092

julio | july 675 212.466 581.089 29.174 321.086 0 0 julio | july 4.940.476 12.413.767 0 0 5.182.116 13.315.942

agosto | august 675 257.944 725.849 25.306 385.385 2 3 agosto | august 4.732.217 12.521.275 350 284 5.015.818 13.632.795

septiembre | september 716 203.487 478.979 18.135 219.541 0 0 septiembre | september 3.982.658 11.469.477 519 489 4.204.799 12.168.486

octubre | october 586 249.957 518.902 14.452 167.353 0 0 octubre | october 4.177.821 11.965.161 534 777 4.442.764 12.652.193

noviembre | november 507 254.851 608.249 20.981 231.924 0 0 noviembre | november 3.927.002 11.614.084 135 294 4.202.970 12.454.551

diciembre | december 439 667.892 3.848.446 33.955 503.143 0 0 diciembre | december 2.960.945 11.818.862 11.012 39.778 3.673.804 16.210.229

TOTALES | TOTALS 6.616 5.315.570 11.816.868 252.061 3.225.847 102 111 TOTALES | TOTALS 47.372.724 137.941.728 37.436 88.808 52.977.894 153.073.363


51 | APV 125’

1a.6 DISTRIBUCIÓN DE CALADAS POR MESES | DISTRIBUTION OF CALLS BY MONTHS

BoniterosTunaships

Sardineros PalangrerosSardine ships Long liners vessels

meses Artesanal Jureleros Trasmalleros Altura Gran Altura Totalmonth Craft fishing Horse mackerel ships Gillnet Trawller Depsea fishing Deepsea fishing Total

(spanish waters) (other waters)

enero | january 2.446 132 129 132 17 2.856febrero | february 2.425 77 104 121 23 2.750marzo | march 2.322 133 143 131 26 2.755abril | april 2.023 183 106 128 28 2.468mayo | may 2.073 414 160 154 47 2.848junio | june 2.091 482 153 136 34 2.896julio | july 1.794 432 111 132 35 2.504agosto | august 2.361 408 126 141 34 3.070septiembre | september 1.855 455 112 149 38 2.609octubre | october 1.105 331 83 172 47 1.738noviembre | november 1.132 262 81 164 38 1.677diciembre | december 1.381 164 104 171 41 1.861

Totales | Totals 23.008 3.473 1.412 1.731 408 30.032

1a.7 PERSONAL DEDICADO A LAS FAENAS DE DESCARGA Y VENTAS, PREPARACIÓN, EXPORTACIÓN Y TRANSPORTE EN EL PUERTO PESQUERO | PERSONNEL EMPLOYED DISCHARGING AND SALE, PREPARATION, FORWARDING AND TRANSPORT OPERATIONS IN THE FISHING HARBOUR

clasificación númeroclassification number

Actividades diversas | Various activities 1.829Mercados y Pueblos | Markets and villages 1.705Vendedores | Sellers 211Exportadores | Forwarding agents 118Empleados de vendedores | Sellers’ employees 426Empleados de exportadores | Forwarding agents’ employees 590Empleados de armadores | Shipowners’ employees 752Compradores de fábricas de conservas | Buvers of canned good’s factories 6Personal de descargas (empresas privadas) | Stevedores 90

Total | Total 5.727


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PUERTOTECNICAL CHARACTERISTICS OF THE PORT

plano de la ría de vigosea map of vigo bay

Plano General de la Ría de Vigo del Ingeniero Director de las Obras del Puerto, Eduardo Cabello.Dibujo de Eduardo Eudériz. 31 de diciembre de 1910. Archivo General de la APV.


2

2.1.5.4 MAYOR BUQUE ENTRADO EN EL ÚLTIMO AÑO | BIGGEST SHIP CALLED DURING THE LAST YEAR

características mayor eslora mayor caladocharacteristcs by length by draught

Zona 1 | Zone 1 Zona 2 | Zone 2 Zona 1 | Zone 1 Zona 2 | Zone 2

Nombre | Name QUEEN MARY 2 MARE LYCIUM NAVIOS ACHILLES KONAVLE

Nacionalidad Reino Unido Antigua y Barbuda Grecia CroaciaNacionality Unit Kingdom Antigua and Barbuda Greece Croatia

G.T. | G.T. 148.528 40.306 29.499 40.260T.P.M. | D.W. 16.180 52.272 52.055 71.242Eslora | Length 345 261 190 234Calado | Draught 10,30 12,52 17,01 13,40

Tipo Crucero Portacontenedores Carga general GraneleroType Cruise General cargo ship General cargo Bulk carrier

Calado real (entrada o salida)Real draught (entr. or depart.) 9,20 10,80 12,10 12,20

2.1.6 SUPERFICIES DE FLOTACIÓN [HECTÁREAS] | WATER AREAS [HECTARES]

2.1.6.1 ZONA 1 | ZONE 1

ZONA I. Entre los límites definidos por la prolongación de la primera alineación del dique-muelle de Bouzas, la línea Faro de laGuía-Faro de las Islas Cíes y costa sur de la Ría de Vigo | ZONE I. Between the limits given by the extension of the first line ofBouzas dock-quay, the light of La Guía Lighthouse, Monte Faro Lighthouse in the Cies Islands and the Southern coast of Vigo Bay.

situación antepuerto dársenas totallocation outer harbour basins total

comerciales pesqueras restocomercial use fishing use other uses

al descubierto | open 0,48 0,25 6,39 0,48 7,60de 0 a 3 m | from 0 to 3 m 2,45 0,54 22,01 4,50 29,50de 3 a 6 m | from 3 to 6 m 13,15 7,49 22,73 3,83 47,20de 6 a 10 m | from 6 to 10 m 25,49 12,60 14,76 3,15 56,00más de 10 m | over 10 m 497,14 67,55 25,91 31,50 622,10

TOTAL ZONA 1 | TOTAL ZONE 1 538,71 88,43 91,80 43,46 762,40

2.1.6.2 ZONA 2 | ZONE 2

ZONA II. Entre las líneas definidas por Cabo Home y Punta Monte Agudo en la isla Norte de las Islas Cíes y Punta Lameda yCabo Vicos en la isla de San Martín de las Cíes hasta el fondo de la Ría, con excepción del espacio definido como ZONA I.ZONE II. Between the lines given by Cape Home and Monte Agudo Point in the Northern Cies Island and Lameda Point andCape Vicos in San Martin Island as far as the bottom of the Bay, except the space considered to be Zone I.

situación accesos fondeadero resto totallocation entrances anchorage other uses total

al descubierto / open 1.081,30 1.081,30de 0 a 3 m / from 0 to 3 m 1.291,70 1.291,70de 3 a 6 m / from 3 to 6 m 856,40 856,40de 6 a 10 m / from 6 to 10 m 385,90 480,60 866,50más de 10 m / over 10 m 600,00 1.955,90 6.553,00 9.148,90

TOTAL ZONA 2 | TOTAL ZONE 2 600,00 2.341,80 10.263,00 13.244,80

55 | APV 125’

2.1 CONDICIONES GENERALES | GENERAL CONDITIONS

2.1.1 SITUACIÓN | LOCATION

Longitud | Longitude [08º42'W ~ 08º46'W]Latitud | Latitude [42º13'N ~ 42º15'N]

2.1.2 RÉGIMEN DE VIENTOS | WIND CONDITIONS

Reinante | Prevailing SO | SWDominante | Strongest O y SO | W and SW

2.1.3 RÉGIMEN DE TEMPORALES EN AGUAS PROFUNDAS O TEMPORALES TEÓRICOS | STORM CONDITIONS IN DEEP WATER

Máxima altura de ola [2h = Hs] | Maximum wave height 1,75 mMáxima longitud de ola [2L] | Maximum wave lenght 25,20 m

2.1.4 MAREAS | TIDES

Máxima carrera de marea | Maximum tidal range 4,00 m

Cota de la BMVE [Bajamar Máxima Viva Equinoccial] respecto al cero del puerto | Height of LLW referred to port zero 0,10 m

Cota de la PMVE [Pleamar Máxima Viva Equinoccial] respecto al cero del puerto | Height of HHW referred to port zero 4,10 m

2.1.5 ENTRADA | HARBOUR ENTRANCE

2.1.5.1 CANAL DE ENTRADA | ENTRANCE CHANNEL

CANAL SUR CANAL NORTE

Orientación | Position NE | SW SE | NWLocalizacón | Location LAT 42º09'. 4N ~ LON 08º54'. 4W LAT 42º15'. 4N ~ LON 08º52'. 6WAnchura | Width 740 metros ~ 0,40 millas 740 metros ~ 0,40 millasLongitud | Length 10.740 metros ~ 5,8 millas 6.111 metros ~ 3,3 millasCalado en BMVE | Water depth in LLW 38.00 m 23.00 mNaturaleza del fondo | Sea bottom characteristics arena y cascajo arena y cascajo

2.1.5.2 BOCA DE ENTRADA | ENTRANCE MOUTH

BOCA SUR BOCA NORTE

Orientación / Position NO | SW SE | NWAnchura / Width 2.222 metros ~ 1,2 millas 2.037 metros ~ 1,1 millasCalado en B.M.V.E. / Water depth in LLW 38 metros 23 metrosMáx. corriente regist. / Maximum recorded current 3 nudos y 3 nudos 3 nudos y 3 nudos

2.1.5.3 UTILIZACION DE REMOLCADORES DE ENTRADA Y SALIDATUGBOATS OF UTILIZATION FOR ENTERING AND LEAVING

BOCA SUR BOCA NORTE

No es necesaria | Is not necessary No es necesaria | Is not necessary


nombre longitud (m) calado (m) ancho (m) empleosname length (m) draught (m) width (m) uses

C en otras dársenasin other basins

De La Laje y espigones 28,00 6,00 10,00 Pasajeros ría | Local passenger trafficídem 34,00 4,00 10,00 Pasajeros ría | Local passenger trafficídem 154,00 3,50 10,00 Pasajeros ría | Local passenger trafficídem 193,00 2,00 10,00 Pasajeros ría | Local passenger trafficídem 39,00 1,50 10,00 Pasajeros ría | Local passenger trafficDe embarcaciones menores 38,00 5,00 Embarc. menores y deport. | Minor and sport boatsídem 277,00 0,40-3,7 ídem | idemídem 100,00 ídem | idem

SUMA TOTAL 863,00

[A + B + C]

TOTAL DEL SERVICIOTOTAL PORT AUTHORITY 11.606,80

DE PARTICULARES | PRIVATE

Hijos de J. Barreras S.A. 341,00 5.0-7.0 49,00 Muelle de armamento | ShipbuildingHijos de J. Barreras S.A. 262,00 2,0-5,0 8.0-10,0 Muelle de armamento | ShipbuildingFrancisco Cardama S.A. 30,00 2,00 7,00 Muelle de armamento | ShipbuildingAstilleros Armón Vigo S.A. 164,00 2,0-5,0 9,00 Muelle de armamento | ShipbuildingAst. y Varad. S. Gregorio S.L. 250,00 2,0-6,0 8,0-10,0 Muelle de armamento | ShipbuildingFandicosta S.A. 150,00 8,00 70,00 Tráfico pesquero | Fishing trafficRodman Polyships S.A. 330,00 2,0-6,0 7,5-8,5 Muelle de armamento | ShipbuildingMetalships and Docks S.A.V. 240,00 3,5-9,0 14,00 Muelle de armamento | ShipbuildingFrigoríficos de Galicia S.A. 223,00 7,0-8,0 10,00 Tráfico pesquero | Fishing trafficFactorías Vulcano S.A. 188,00 2,0-4,0 14,0-17,0 Muelle de armamento | ShipbuildingFrigoríficos Oya S.A. 200,00 8,00 23,00 Tráfico pesquero | Fishing trafficPescanova S.A. 122,00 7,00 20,00 Tráfico pesquero | Fishing trafficPescanova S.A. 90,00 3,00 10,00 Tráfico pesquero | Fishing trafficEduardo Vieira S.A. 120,00 6,50 20,00 Tráfico pesquero | Fishing trafficDuchess S.A. 150,00 11,00 Cargadero de mineral | Ore loading installConser. y Frigoríf. del Morrazo S.A. 249,00 6,30 42,00 Tráfico Pesquero | Fishing trafficDavid Fernández Grande S.A. 255,00 10,00 135,00 Tráfico comercial | Commercial traffic

T. PARTICULARES | T. PRIVATE 3.364,00

TOTAL | TOTAL 14.970,80

57 | APV 125’

2.2 INTALACIONES AL SERVICIO DEL COMERCIO MARÍTIMO | COMERCIAL AND SHIPPING FACILITIES

2.2.1 MUELLES Y ATRAQUES | QUAYS ABD BERTHS2.2.1.1 CLASIFICACIÓN POR DÁRSENAS | CLASSIFICATION BY BASINS

nombre longitud (m) calado (m) ancho (m) empleosname length (m) draught (m) width (m) uses

DEL SERVICIO | PORT AUTHORITY

A en dársenas comercialesin comercial basins

Muelles Trasatlánticos 552,00 12,00 70,00-80,00 Trasatl. y pasaj. | Trans. and passengerMuelle Trasatl. Interior y N. 784,00 10,00-6,00 Buq. espec. e inact. | Spec. and laid up shipsMuelle del Arenal (1ª alin.) 263,00 11,00 150,00 Carga general | General cargoMuelle del Arenal (2ª alin.) 136,00 7,50 110,00 Carga general y fluidos | Gen. cargo and fluidsMuelle del Arenal (3ª alin.) 237,00 8,50 130-260,00 Carga general y fluidos | Gen. cargo and fluidsMuelle Transversal 506,00 8,00 65,00 Carga general | General cargoMuelle Transversal (frente N.) 130,00 7,50 Estancia y varios | Stay and variousMuelle de Comercio 250,00 9,00 100,00 Carga general | General cargoMuelle de Guixar 769,00 17,00 218,00 Conten. y general | Containers and gen. cargoBouzas Term. de Transbor.Rampa 2 con muelle 152,00 8,00 150,00 Tráfico RO-RO | RO-RO TrafficRampa 3 con muelle 202,00 10,00 100,00 ídem | idemRampa 4 con muelle 159,00 8,00 ídem | idemRampa 5 con muelle 301,00 11,00 ídem | idemRampa 6 con muelle 369,00 14,00 ídem | idem

SUMA TOTAL 4.810,00

B en dársenas pesquerasin fhising basins

Dársena nº 1 del Berbés 553,00 3/3,5 20,00 Pesca costera | Coastal fishingDársena nº 2 del Berbés 21,00 6,00 30,00 Varios | VariousDársena nº 2 del Berbés 69,00 4,00 30,00 Varios | VariousDársena nº 2 del Berbés 11,00 2,00 15,00 Varios | VariousDársena nº 2 del Berbés 255,00 4,00 30,00 Avit. y estancia pesq. | Vict. and ships’stayDársena nº 2 del Berbés 46,00 4,00 Avit. y estancia pesq. | Vict. and ships’stayDársena nº 3 del Berbés 502,00 7,00 15,00 Avit. y repar. pesq. | Vict. and ships’rep.Dársena nº 4 del Berbés 223,00 7,00 40,00 Pesca altura y avit. | Deepsea fishing and vict.Dársena nº 4 del Berbés 375,00 5,00 70,00 Pesca altura y avit. | Deepsea fishing and vict.Muelle Nueva Lonja 393,00 8,00 140,00 ídem | idemMuelle Nueva Lonja 59,00 2-6,00 140,00 ídem | idemPantalán nº 2 196,00 10-2,00 8,00 Avit. y auxiliares pesca | Vict. and auxiliar fishingPantalán nº 3 290,00 8,0-2,0 7,50 ídem | idemPantalán nº 4 152,00 6,0-3,0 8,00 ídem | idemPantalán nº 5 128,00 5,0-2,0 4,00 ídem | idemEspigón nº 3 290,00 8,00 30,00 Pesca congelada y bacalao | Frozen fish and codfishEspigón nº 3 17,00 3,0-6,0 30,00 ídem | idemEspigón Eduardo Cabello 342,00 8,00 30,00 ídem | idemEspigón Eduardo Cabello 48,00 3,5-6,0 30,00 ídem | idemMuelle de Ribera 137,00 3,50 30,00 Avit. y estancia de pesqueros | Vict. and ships’stayDársena nº 1 de Bouzas 412,00 4,5-5,5 20,00 Avit. y repar. pesq. | Vict. and ships’rep.Dársena nº 2 de Bouzas 166,00 2,5-3,5 ídem | idemDársena nº 2 de Bouzas 477,00 3,00 30,00 ídem | idemMuelle de Reparaciones 358,00 10,0-5,0 30,00 Rep. y armamento buques | Shipbuilding and repairsAmpliación M. Rep. 1ª alineación 94,50 5,00 Rep. y armamento buques | Shipbuilding and repairsAmpliación M. Rep. 2ª alineación 42,40 5,00 Rep. y armamento buques | Shipbuilding and repairsAmpliación M. Rep. 3ª alineación 276,90 7,00 Rep. y armamento buques | Shipbuilding and repairs

SUMA TOTAL 5.933,80


2.2.2 SUPERFICIE TERRESTRE Y ÁREAS DE DEPÓSITO [m2] | LAND AREAS AND STORAGE AREAS [m2]

muelle designación almacenes viales resto TOTALquay name storage facilities roads other TOTAL

descubiertos cubiertos y abiertos cerradosuncovered covered and open closed

Comercio 7.994 7.940Comercio 2.304 2.304Comercio 2.142 2.142

Arenal 20.247 20.247Arenal almacén servicio APV 1.188 1.188Arenal 2.410 2.410Arenal 3.043 3.043Arenal 675 900Arenal 1.245 1.245Arenal 1.042 1.042Arenal almacén APV 3.047 3.047

Transversal 9.060 9.060

M. Pesquero de Bouzas 45.874 45.874M. Pesquero del Berbés 92.490 92.490M. Pesquero de Orillamar 30.530 30.530

Guixar 59.563 59.563Guixar almacén nuevo APV 4.200 4.200

Trasatlánticos 5.675 5.675Trasatlánticos 472 472Trasatlánticos 514 514Trasatlánticos 2.925 2.925

Bouzas (Term. Transb.) 165.641 165.641

TOT. SERV. | T. PORT AUT. 437.074 25.207 462.452

PARTICULARES | PRIVATE 21.705 1.500 23.205

TOT. PART. | TOT. PRIVATE 21.705 1.500 23.205

TOTAL | TOTAL 458.779 1.500 25.207 485.657

59 | APV 125’

2.2.1.2 CLASIFICACIÓN POR EMPLEOS Y CALADOS | CLASSIFICATION BY USES AND DRAUGHTS

empleo metros lineales con calado ‘C’ [m] TOTALuse lineal metres with draught ‘C’ [m] TOTAL

C>=12 12>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4 C<4


Merc. general convencionalGeneral cargo 269 263 902 0 0 0 1.434Contenedores | Containers 500 0 0 0 0 0 500Rampas RO-RO | RO-RO ramps 369 503 311 0 0 0 1.183Graneles Sólidos por inst. esp.Dry bulk by Spec.I int. 0 237 5 0 0 0 242Fluidos | Fluids 0 0 136 0 0 0 136Pasajeros | Passengers 552 0 0 28 34 386 1.000Pesca | Fishing 0 0 1.113 165 484 662 2.424Armamento, reparación y desguaceShipbuilding, repairing and scrapping 0 165 101 1.181 1.148 832 3.327

Varios | Others 0 77 130 478 223 237 1.029

TOTAL SERVICIO | T. PORT ATHORITY 1.690 1.245 2.698 1.852 1.889 2.117 11.491


Merc. General convencionalGeneral cargo 0 225 0 0 0 0 225Contenedores | Containers 0 0 0 0 0 0 0Rampas RO-RO | RO-RO ramps 0 0 0 0 0 0 0Graneles sólidos sin Int. Espec.Dry bulk without Spec. Inst. 0 0 0 0 0 0 0Graneles sólidos por Int. Espec.Dry bulk by Spec. Inst. 0 150 0 0 0 0 150Pesca | Fishing 0 0 434 525 288 120 1.367Armamento,reparación y desguaceShipbuilding, repairing and scrapping 0 0 0 263 736 488 1487

Varios | Others 0 0 250 0 0 0 250

TOT. PARTICULARES | TOTAL PRIVATE 0 375 684 788 1.024 608 3.479

TOTAL | TOTAL 1.690 1.620 3.382 2.640 2.913 2.725 14.970


2.2.5 INSTALACIONES PESQUERAS | FISHING INSTALLATION

clase de instalación situación tráfico que sirve superficie [m2]type of installation location traffic served area [m2]

LONJAS | FISH AUCTIONS

Pesca litoral | Coastal fishing Puerto Pesquero Berbés* Pesqueros de litoral 1 plantas de 120 m2

Pesca bajura y alturaCoastal & deepfishing Puerto Pesquero Berbés* Bajura y grandes peces 1 planta de 3.036 m2

Pesca de altura | Deep fishing Puerto Pesquero Berbés* Pesqueros de altura 1 planta de 6.000 m2

Lonja de marisco | Shellfish auction Puerto Pesquero Berbés* Venta mariscos 583 m2

PREPARACIÓN Y ENV. DEL PESCADOFISH HANDLING AND PACKING

74 Depart. nueva lonja de altura74 Depts.New deep fishing auction Puerto Pesquero Berbés* Buques pesqueros 2 plantas de 7.400 m2

45 Depart. Nuevo Tinglado General45 Depts. New General Shed Puerto Pesquero Berbés* Buques pesqueros 3 plantas de 1.854,

827 y 376 m2

CASETAS PARA INDUS. DE PESCAFISHING INDUSTRY SHED

24 locales de ofic. para vendedores Puerto Pesquero Berbés* Buques pesqueros 4.250 m2

12 depart. para vendedores Puerto Pesquero Berbés* Buques pesqueros 658 m2

4 almacenes de cajas de exportación Puerto Pesquero Berbés* Buques pesqueros 1.028 m2

42 almacenes pescadores litoral Pto. Pes. Dársena nº 2 Berbés Buques pesqueros 2 plantas de 800 m2

32 almacenes pescadores de Litoral Pto. Pes. Dársena nº 1 Berbés Buques pesqueros 2 plantas de 1.506 m2

59 almacenes armadores altura Puerto Pesquero-Bouzas Buques pesqueros 2 plantas de 3.454 m2



1 almacén reparación de redes Puerto Pesquero-Bouzas Buques pesqueros 5.000 m2

61 | APV 125’

* Berbés Fishing Harbour2.2.3 ALMACENES FRIGORÍFICOS Y FÁBRICAS DE HIELO | COLD STORAGE AND ICE FACTORIES

situación denominación propietario capacidad de almacenamiento [m3] observacioneslocation name owner storage capacity [m3] observations

Rande Eduardo Vieira S.A. 24.500 20La Riouxa Frigoríficos de Galicia S.A. 124.752 50Puerto Pesquero. Dársena nº 4 Frigoríficos de Vigo S.A. 45.904 100Zona Industrial Pesquera Frigoríficos de Vigo S.A. 25.743 100Zona Industrial Pesquera Pereira Productos del Mar S.A. 2.020 0Zona Industrial Pesquera Pescapuerta S.A. 27.500 100Zona Industrial Pesquera Pescapuerta S.A. 10.000 0Zona Industrial Pesquera Frigoríficos Berbés S.A. 26.028 190Zona Industrial Pesquera Aucosa 10.350 120Zona Industrial Pesquera Pez Austral S.A. 15.475 24Zona Industrial Pesquera Elaborados Freiremar S.A. 13.173 0Zona Industrial Pesquera Galiciamar S.A. 12.172 0Zona Industrial Pesquera Iberconsa 8.972 0Zona Industrial Pesquera Pesquera Vasco Gallega S.A. 9.565Zona Ampliacion Puerto Pesquero Pereira Productos del Mar S.A. 20.288Zona Ampliacion Puerto Pesquero Pdos. Frig. y mariscos Albeda S.L. 15.377Zona Ampliacion Puerto Pesquero Lalandi S.L. 2.720Puerto Pesquero Pescafresca S.A.Bouzas Elaborados Freiremar Vigo S.A.Muelle de Comercio Fruport Vigo S.A. 10.000Chapela Pescanova Chapela S.A. 48.000 128Domaio Fandicosta S.A. 29.925 0Cangas Conservas Frig. del Morrazo S.A. 55.000 20Rande (Redondela) Frogoríficos Oya S.A. 105.000 0Puerto Pesquero. Dársena nº 4 Fergofrío S.L. 2.900Puerto Pesquero. Dársena nº 4 Fergofrío S.L. 1.500

Total | Total 645.364 852

FÁBRICAS DE HIELO | ICE FACTORIES

Puerto Pesquero. Dársena nº 4 Frigoríficos de Vigo S.A. 550

2.2.4 ESTACIONES MARÍTIMAS | PASSENGER TERMINALS

situación propietario tráfico que sirve superficie [m2]location owner traffic served area [m2]

muelle de trasatlánticos Autoridad Portuaria estación marítima 8.744trasatlanc. quay Port Authority overseas 8.744


situación propietario uso característicaslocation owner use characteristics

Puerto Pesquero Berbés APV Caseta de bombas de agua salada 2 bombas de 80 HPPuerto Pesquero Berbés APV Caseta para básculas camiones 1 báscula de 60 TmPuerto Pesquero Berbés Pesc. y mariscos Carfer S.L. Edificio para viveros 1.750 m2

Puerto Pesquero Berbés Viveros de Vigo S.A. Viveros y cetáreas de mariscos 875 m2

Puerto Pesquero Berbés Santiago Montenegro S.L. Viveros y cetáreas de mariscos 875 m2

Puerto Pesquero Berbés Mariscos Carnero S.L. Viveros y cetáreas de mariscos 875 m2

Puerto Pesquero Berbés Dilsea S.L. Viveros y cetáreas de mariscos 292 m2

Puerto Pesquero Berbés Coop. Armadores de Pesca Oficinas y actividades própias 1.472 m2 (varias plantas)Berbés APV Oficinas y talleres 6.492 m2

Puerto Pesquero Bouzas APV Caseta de transformación 1 transformador de 500 KVAPuerto Pesquero Bouzas APV Caseta de transformación 1 transformador de 500 KVAPuerto Pesquero Bouzas Liceo Marítimo de Bouzas Edificio Social 3 plantas de 426,50 m2

Puerto Pesquero Bouzas Federación Española de Vela Edificio Social Planta baja de 559 m2

Puerto Pesquero Bouzas Fundación Central Canal de Experiencias Pesqueras 3 plantas de 1.152 m2

Terminal de Bouzas APV Oficinas usuarios, almacén, bar y aseos 2 plantas con 662 m2

Puerto Pesquero APV Departamento para almacén 3 plantas y terrazasExterior Puerto Pesquero APV Bares Planta baja de 334 m2

Espigón nº 3 APV Bar, oficina, aseos, vestuario estibadores Planta baja de 67 m2

Espigón nº 3 APV Caseta transformación 1 transformador de 500 KVAEspigón Eduardo Cabello APV Bar, aseos, caseta bombas y almacén Planta baja de 240 m2

Espigón Eduardo Cabello APV Caseta transformación 1 transformador de 1.000 KVAMuelle de Rep. de Bouzas APV Bar y aseos Planta baja de 106 m2

Muelle de Rep. de Bouzas APV Caseta transformación 1 transformador de 500 KVAMuelle de Guixar APV Caseta transformación 1 transformador de 250 KVAMuelle de Guixar APV Caseta transformación 2 transf. de 1.000 KVA y 1 de 500 KVAMuelle de Guixar TERMAVI S.L. Oficinas Edificio de 2 plantas de 224 m2

Muelle de Guixar PROGECO VIGO S.A. Oficinas y almacén 1 nave de 980 m2

Muelle de Guixar ESTIBAS Y CONSIG. GUIXAR Oficinas y almacén P. baja de 1.440 m2 y 2 plantas de 117 m2

Muelle de Guixar TRAMAGASA Oficinas y almacén P. baja de 750 m2 y 1 planta de 113 m2

Muelle del Arenal AFAMSA Líquidos a granel 2 depósitos de 850 m2 y 4 de 270 m2

Muelle del Arenal ELNOSA Líquidos a granel 2 depósitos de 1.000 m2

Muelle del Arenal APV Caseta bombas contra incendios 1 planta de 150 m2

Muelle de Reparaciones Náutica Luis Arbulo S.L. Oficinas y almacén 400 m2

Muelle de Reparaciones Náutica Luis Arbulo S.L. Oficinas y almacén 400 m2

Muelle de Reparaciones Carpintería Naval Nieto S.L. Oficinas y talleres 400 m2

Muelle de Reparaciones Finanzauto S.A. Oficinas y almacén 600 m2

Muelle de Reparaciones Justo López Valcárcel S.A. Oficinas e intalaciones fábrica de conservas 7.200 m2

Muelle de Reparaciones Mecanasa Oficinas y talleres 2.700 m2

Muelle de Reparaciones CONTSA Oficinas y talleres 2.700 m2

Muelle de Reparaciones Calderería Ind. y Naval Cin S.L. Oficinas y talleres 1.200 m2

Muelle de Reparaciones Pinturas Hempel S.A. Oficinas y talleres 540 m2

Muelle de Reparaciones Freiremar S.A. Oficinas y talleres 900 m2

Muelle de Reparaciones Vigra S.L. Oficinas y talleres 2.194 m2

Muelle de Reparaciones Krug Naval S.A.L. Oficinas y talleres 540 m2

Muelle de Reparaciones Tall. y Montajes Moreira S.L. Oficinas y talleres 1.300 m2

Muelle de Reparaciones H. Navales Gallegas S.L. Oficinas y talleres 900 m2

Muelle de Reparaciones Coterena S.L. Oficinas y talleres 1.500 m2

Muelle de Reparaciones Elab. Freiremar Vigo S.L. Frigoríficos y asistencia flota 4.050 m2

Muelle de Reparaciones Electropesca S.L. Oficinas y talleres 550 m2

Muelle de Reparaciones Rep. Nav. y Limpiezas Díaz S.L. Oficinas y talleres 2.700 m2

Muelle de Reparaciones Mercurio Hans Eser e Hijos S.L. Oficinas y talleres 900 m2

Muelle de Reparaciones Servotek Motor S.L. Oficinas y talleres 1.800 m2

Muelle de Reparaciones Marina Davila Sport S.L. Oficinas y talleres 3.600 m2

Muelle de Reparaciones APV Almacén de redes 3.000 m2

Muelle de Reparaciones Ciserpo Nave -Muelle de Reparaciones Talleres navales Vinacal S.A. Oficinas y talleres 501 m2

Muelle de Reparaciones Marina Davila Sport S.L. Puerto deportivo 26.278 m2

63 | APV 125’

2.2.6 EDIFICACIONES E INSTALACIONES DE USO PÚBLICO | BUILDINGS AND INSTALLATIONS FOR PUBLIC FACILITIES

situación propietario uso característicaslocation owner use characteristics

Muelle del Arenal APV Ctro. At. Sociales APV 627 m, planta bajaMuelle del Arenal APV Oficinas Operaciones Portuarias 627 m, 1ª plantaMuelle del Arenal APV Oficinas Policía Portuaria 627 m, 2ª plantaMuelle de Guixar APV Caseta control de accesosPlaza del Puerto APV Oficinas 968 m, 5 pl. con varias alturasPlaza del Puerto Ministerio de Economía Aduanas y almacenes 2.610 m, 3 pl. con varias alturasPlaza del Puerto Ministerio de Defensa Comandancia Militar de Marina 1.000 m, 3 plantasPlaza del Puerto Ministerio de Fomento S.E.E.D. Puerto de Vigo 600 m, 2 plantasZona Ind. Pot. y pesquera Xunta de Galicia Casa del Mar 1.000 m, 7 plantasZona Ind. Pot. y pesquera Mº de Comercio y Transportes Escuela Náutico Pesquera 4.950 m. 6 plantas con varias alturasMuelles pesqueros de Bouzas Mº de Educación y Ciencia Investigaciones pesqueras 975 m, 4 plantasMuelles pesqueros de Bouzas APV Caseta control de accesosMuelle rep. de Bouzas APV Caseta Policía PortuariaTerm. Transb. de Bouzas APV Caseta control de accesosM. pesqueros del Berbés APV Caseta control de accesosOrillamar APV Caseta P. Portuaria y control de accesosOrillamar APV Puesto Inspección Fronteriza 24 m, 1 plantaMuelle de Trasatlánticos APV Caseta control de accesosMuelle de Trasatlánticos APV SOIVRE (oficina y laboratorio) 250 m, piso 1Muelle de Trasatlánticos APV Capitanía Marítima (oficinas) 1.000 m, piso 1Muelle de Trasatlánticos APV SASEMAR (Centro Local de Salvamento) 148 m, áticoMuelle de Trasatlánticos APV SANIDAD (oficinas) 535 m, piso 1Arenal tercera alineación APV P.I.F. (Insp. Sanitaria, oficinas y servicios) 1.180 m, 2 plantas de 590 m,

c/ 7 bocas de insp. en p. bajaAvenida de Beiramar Concello de Vigo Pazo de congresos 10.894 m, en varias plantasAvenida de Beiramar Pesquera Vasco Gallega S.A. Frigoríficos y asistencia flota 9.565 m2

Plaza del Puerto Xunta de Galicia Servicios administrativos 3.976 m, en 9 plantasMuelle de Trasatlánticos Tyco Marine S.A. Base de Buques Cableros Nave de 4.755 m2

Muelle de Trasatlánticos Portel Eixo Atlántico Oficina Planta baja de 90 m2

Dársena Viajeros Club Náutico Edificio Social 2 plantas de 680 m2

Dársena Viajeros Club Náutico Pabellón de Deportes 2 plantas de 340 m2

Dársena Viajeros Club Náutico Piscina Cubierta de 2.170,22 m2

Dársena Viajeros Club Náutico Talleres y tiendas 1 planta de 743 m2

Dársena Viajeros Cons. Zona Franca de Vigo Estación Marítima de Ría y otrosMuelle del Arenal Levantes Vigo S.L. Almacén para madera y otros 1 planta de 3.135 m2

Muelle del Arenal Estibadora Gallega S.A. Almacén para madera y otros 1 planta de 2.499 m2

Muelle del Arenal APV Caseta de transformación 1 transf. de 120 KVA. 2 de 500 KVAMuelle del Arenal Tudela Vegín S.A. Silos de cemento 4 silos de 1.000 Tm cada unoMuelle del Arenal Tudela Vegín S.A. Silos de cemento 3 silos de 1.100 Tm cada unoMuelle del Arenal Tudela Vegín S.A. Silos de cemento 2 silos de 3.000 Tm cada unoMuelle del Arenal APV Carga Baterías carretillas 12 rectificad. de SI. de 40 a 120 A

9 rectificad. de DL de 40 a 60 A5 rectificad. de aceite de 40 a 60 A

Muelle del Arenal Holcim España S.A. Silos de cemento 2 silos de 3.200 Tm cada uno2 silos de 850 Tm cada uno

Muelle del Arenal Moceluga S.A. Silos de cementoMuelle del Arenal Tudela Vegín S.A. Planta de embasado de cemento 1 nave de 1.400 m2

Muelle del Arenal Repsol Prod. Asfálticos S.A. Tanques de asfalto 2 tanques 1.000 m2 y 4 de 1.920 m2

Muelle de Comercio APV Caseta de transformación 1 transformador de 150 KVA1 transformador de 500 KVA

Muelle de Trasatlánticos APV Caseta de transformación 1 transformador de 150 KVA1 transformador de 350 KVA

Puerto Pesquero Berbés APV Caseta de transformación 2 transformador de 125 KVAPuerto Pesquero Berbés APV Caseta de transformación 1 transformador de 150 KVA


númeroen el librode farosy señalesde niebla nombre y situación color características alcance en millas

code name and position colour characteristics range [miles]

04902 Boya balizando pant. flot. de Marina Davila verde Centelleante 204900 Bifurcación en ampliación Transbordadores verde Grupos de 2+1 destellos en 15 s 504890 Terminal de Transb. de Bouzas. Exterior verde Destellos en 5 s 504895 Transb. de Bouzas. Interior verde Destellos en 5 s 504857 Extremo del Muelle Museo del Mar verde Centelleante 104885 Bouzas T. Transbordadores. Extremo SW blanco Centelleante 504930 Muelle del Berbés. SW rojo Destellos cada 5 s 504940 Muelle del Berbés. N verde Grupos de 3 destellos en 9 s sincro. con 04950 504950 Muelle del Berbés. NE verde Grupos de 3 destellos en 9 s sincro. con 04940 504995 Boya del ‘Bajo de Lagoa’ blanca Grupos de 2 destellos en 10 s 304996 Punta Lagoa. Extremo dique verde Centelleante 304985 Muelle de Guixar rojo Grupos de 3 destellos en 9 s 504810 Baliza de ‘Tofiño’ verde grupos de 4 destellos en 11 s 505150 Boya n.º 1 de ‘Bondaña’ verde Grupos de 3 destellos en 9 s 505180 Canido. Exterior muelle verde Centelleante 505181 Canido. Posterior de la enfilación verde Ocultaciones en 6 s 505170 Boya de Canido blanco Un destello largo cada 10 s 3

CABO ESTAI Sirena Morse letra V en 1 mRacon ‘B’ con bandas X y S

05210 Cabo Estai. Anterior blanca Isofase 2 s 2205211 Cabo Estai. Posterior blanca Ocultaciones cada 4 s 22

05220 Punta Lamela verde Grupos de 2 destellos en 7 s 505230 As Serralleiras verde Destellos en 4 s 504755 Islote Boeiro rojo Grupos de 2 destellos en 7 s 505232 Boya N. ‘As Serralleiras’ blanco Grupos de 9 Cent. en 15 s 305234 Boya de ‘Os Carallóns’ blanco 6 cent. + Dest. largo en 15 s 305270 Boya de ‘Los Lobos de Silleiro’ blanco Centelleante 304750 Cabo Vicos rojo Grup.de 3 dest. cada 9 s 504745 Punta Canabal blanco Grupos de 3 destellos en 22 s 504740 Montefaro blanco Grupos de 2 destellos en 8 s 1604735 Baliza ‘Piedra Borrón’ blanca Grupos de 2 destellos en 8 s 304730 Monteagudo verde Destellos cada 5 s 505240 Panxón. Muelle rojo Grupos de 3 destellos en 9 s 505250 Enfil. Baiona. Anterior. Cabezo de San Juan blanco Destellos en 5 s 505251 Enfil. Baiona. Posterior. Playa América blanco Ocultaciones en 4 s 505236 Boya Emis. Sub. Nigrán amarillo Destellos en 4 s 105260 Dique de Baiona verde Centelleante 505262 Baiona. Muelle Comercial rojo Centelleante 105265 Baliza ciega del bajo ‘Baiña’ - - -05267 Baliza ciega del ‘Caballo’ - - -05280 Faro de Cabo Silleiro blanco Grupos de 2+1 destellos en 15 s 3005285 Boya de medición oleaje amarillo Grupos de 5 destellos en 20 s 105295 A Guarda. Contradique rojo Grupos de 2 destellos en 7 s 505300 A Guarda. Dique verde Grupos de 2 destellos en 7 s 5S / N Marca Peligro Aislado ‘las Oliveiras’. Río Miño blanco Grupos de 2 destellos en 8 s 3

05315 Marca ant. de la enfilación ciega del Miño - - -05316 Marca post. de la enfilación ciega del Miño - - -05320 Camposancos rojo Destellos en 4 s 5

65 | APV 125’

2.2.9 RELACIÓN DE FAROS Y BALIZAS | LIGHTHOUSES AND BEACONS LIST

númeroen el librode farosy señalesde niebla nombre y situación color características alcance en millas

code name and position colour characteristics range [miles]

04770 Pta. Robaleira sectores rojo Grupos de 2 destellos en 7,5 s rojo 7y blanco Racon ‘C’ con bandas X y S blanco 10

04760 Cabo Home. Ant. Enfil. blanco 1 destello cada 3 s 1004761 Pta. Subrido. Post. Enfil. blanco 1 Ocultac. cada 6 s 1004780 Boya nº 2 de ‘Subrido’ rojo Grupos de 4 destellos en 11 s 504790 Boya nº 4 de ‘Salaiño’ rojo Destellos en 5 s 504800 Baliza de ‘Borneira’ rojo Grupos de 2 destellos en 7 s 504820 Boya n.º 8 de ‘Salgueirón’ rojo Grupos de 2+1 destellos en 15 s 504860 Boya n.º 10 de ‘Rodeira’ rojo Grupos de 3 destellos en 9 s 504870 Baliza de ‘Con de Pego’ rojo Grupo de 4 destellos en 11 s 505080 Boya n.º 12 de ‘Lousal’ rojo Destellos en 4 s 504835 M. de Frigoríficos del Morrazo. Cangas rojo Grupos de 2 destellos en 7 s 304850 Cangas. Muelle rojo Grupos de 2+1 destellos en 15 s 104840 Cangas. Extremo Dique rojo Destellos en 5 s 504855 Cangas. Muelle de Pasaje verde Destellos en 4 s 104837 Cangas. Ángulo dique de abrigo blanca Grupos de 6 centelleos más dest. largo en 15 s 305040 O Con rojo Grupos de 4 destellos en 11 s 505045 Muelle de Mosquera. O Con verde Grupos de 4 destellos en 11 s 305050 Moaña rojo Grupos de 3 destellos en 9 s 505060 Meira. Extremo dique rojo Grupos de 2 destellos en 7 s 505061 Meira. Muelle Interior verde Grupos de 2 + 1 destellos en 15 s 105070 Latón. Extremo muelle rojo Centelleante 105090 Domaio rojo Destellos en 5 s 505142 San Adrián de Cobres rojo Grupos de 4 destellos en 11 s 505145 Sta. C. de Cobres. Extremo muelle rampa rojo Grupo de 2 destellos en 7 segundos 305147 Sta. Cristina de cobres. Cardinal Sur blanca 6 centelleos más un destello largo en 15 s 305147.1 Sta. Cristina de Cobres. Cardinal Este blanca Grupos de 3 destellos en 9 s 305140 Cesantes. Redondela verde Grupos de 3 destellos en 9 s 5

PUENTE DE RANDE05100 Pilar NW rojo Centelleante 505105 Pilar NE rojo Centelleante 505110 Pilar SW verde Centelleante 505115 Pilar SE verde Centelleante 5

05125 Cargadero de Mineral extremo SW verde Grupos de 2 destellos en 7 s sincro. con 05130 105130 Cargadero de Mineral extremo NE verde Grupos de 2 destellos en 7 s sincro. con 05125 105083 Baliza da ‘Pedra da Meda’ blanco Grupos de 2 destellos en 5 s 305085 Baliza de ‘Bajo Castrexón’ blanca Grupos de 2 destellos en 8 s 305020 ETEA. Base militar verde Grupos de 4 destellos en 11 s 305025 ETEA. Base militar rojo Grupos de 4 destellos en 11 s 105010 Faro de A Guía blanco Grupos de 2+1 Ocultaciones 20

PUERTO DE VIGO04980 Muelle Transversal verde Destellos en 5 s 504965 Muelle de Trasatlánticos E verde Grupos de 4 destellos en 11 s 504960 Muelle de Trasatlánticos W rojo Grupos de 2 destellos en 7 s 504905 Dique de Bouzas verde Grupos de 2 destellos en 7 s 504970 Dársena Náutico. Muelle NE rojo Centelleante 504975 Dársena Náutico. Muelle SW verde Centelleante 5


67 | APV 125’66 | informe anual annual report 2006 plano de la ría de vigosea map of vigo bay

Plano General de la Ría de Vigo del Ingeniero Director de las Obras del Puerto, Eduardo Cabello.

Dibujo de Enrique Davila. 1931. Archivo General de la APV.

2.4.2 VARADEROS | SLIP WAYS

nº de rampas longitud de calado en el máx. Tmsituación propietario iguales rampa [m] anchura [m] pendiente [%] extremo [m] buque ad.location owner num. of equal ramps width [m] slope [%] depth at max. Tons.

ramps length [m] the end [m] admisible

Ríos-Teis Varaderos Pérez Méndez 1 70 4 6 1,00 150Ríos-Teis Montajes Cíes S.L. 1 70 16 6 4,00 150Ríos-Teis Metalships and Docks S.A.V. 2 200 18 6 6,50 1.500Mendo Rotea Frío Teis S.L. 2 125 3 7 3,00 300Playa Espiñeiro Factorías Vulcano S.A. 4 160 3 6 3,80 1.200calle Orillamar Armón Vigo S.A. 3 55 7 5 1,50 250calle Orillamar Francisco Cardama S.A. 3 120 3 6 3,50 500calle Orillamar Francisco Cardama S.A. 3 130 3 5 4,00 500calle Orillamar Const. Nav. P. Freire S.A. 2 150 5 5 4,00 500calle Orillamar A y R Lagos Silva 2 114 3 5 3,90 300calle Orillamar Armada S.A. 1 150 24 5 7,00 650calle Orillamar Armada S.A. 1 130 22 5 7,00 650calle Orillamar Francisco Cardama S.A. 4 60 14 6 5,50 600calle Orillamar Hijos de J. Barreras S.A. 1 260 6 5 6,10 1.200calle Orillamar Hijos de J. Barreras S.A. 1 260 4,5 5 6,10 400calle Orillamar Hijos de J. Barreras S.A. 1 260 4,5 5 6,10 400calle Orillamar Ast. Var. S. Gregorio S.L. 3 86,5 10 5 2,50 0calle Orillamar Hijos de J. Barreras S.A. 1 220 12 5 0,00 1.400Moaña-Meira Astilleros Piñeiro S.A. 3 100 8 5 4,00 500Moaña-Domayo Varaderos Domayo S.L. 3 108 10 6 3,00 1.000Moaña-Meira Indus. Nav. a Xunqueira S.L. - - - - - -Moaña Punta Mouro S.L. - - - - - -

2.4.3 ASTILLEROS | SLIPYARDS

longitud desituación propietario nº de gradas gradas [m] anchura [m]location owner num. of ramps length of width [m]

ramps [m]

Ríos-Teis A. y Varad. Montenegro S.A. y Montajes Cíes S.L. 3 43 11

Ríos-Teis Pérez Méndez S.L. 4 35 12Mendo Rotea-Teis Frío Teis S.L. 1 40 16Playa de Espiñeiro Factorías Vulcano S.A. 1 78 13Playa de Espiñeiro Factorías Vulcano S.A. 1 78 11Playa de Espiñeiro Factorías Vulcano S.A. 1 90 15Playa de Espiñeiro Factorías Vulcano S.A. 1 60 12C. Orillamar Armón Vigo S.A. 1 28 7C. Orillamar Const. Nav. P. Freire S.A. 4 80 14C. Orillamar Francisco Cardama S.A. 2 53 12C. Orillamar Hijos de J. Barreras S.A. 2 150 15C. Orillamar Hijos de J. Barreras S.A. 1 130 30C. Orillamar Hijos de J. Barreras S.A. 2 190 10Ríos-Teis Metalships and Docks S.A.V. 1 220 30Meira-Moaña Rodman Polyships S.A. 2 105 14Meira-Moaña Rodman Polyships S.A. 1 207 13Domayo-Moaña Atollvic Morrazo S.A.V. 4 108 10Meira-Moaña Ind. Navales A Xunqueira 3 - -Domayo-Moaña Varad. Domayo S.L. 3 - -

69 | APV 125’

2.3 SERVICIOS INDIRECTOS [TÉCNICO-NÁUTICOS]SUPPLEMENTARY SERVICES [TECHNICAL-NAUTICAL]

2.3.1 REMOLQUE DE BUQUES | TUGBOATS SERVICES

empresa dirección teléfono (24 h) fax correo electrónicocompany address phone (24 hours) fax email

Remolcanosa S.A. Muelle Trasatlánticos s/n 637 764 248 986 223 275 [email protected]

2.3.2 AMARRE Y DESAMARRE DE BUQUES | MOORING AND MOORING SERVICES


Botamavi Cánovas del Castillo 10-3ºG 986 442 333 986 449 665 [email protected]

2.3.3 PRACTICAJE DE BUQUES | PILOTAGE SERVICES


Corp. Prácticos de Vigo Muelle Trasatlánticos s/n 986 432 604 986 220 617 [email protected]

2.4.1.2 DIQUES FLOTANTES | FLOATING DOCKS

propietario eslora [m] manga [m] calado máximo [m] fuerza ascens. [t] año construc.owner length [m] beam [m] maximun depth [m] risig strength [tons] year built

exterior interior exterior interior exterior interioroutward inward outward inward outwar inward

Metal Ships and Docks 127,00 115,00 29,20 22.40 2,80 2,80 5.000 1970Metal Ships and Docks 162,00 150,00 30,80 24,80 7,00 0,80 8.000 -


2.5 MEDIOS MECÁNICOS DE TIERRA | DOCKSIDE CARGO HANDLING EQUIPMENT

2.5.1 GRÚAS | CRANES

2.5.1.1 GRÚAS DE MUELLE | DOCKSIDE CRANES

[m] [Tm/h]altura rendimiento

fuerza sobre condiciones añosituación propietario nº tipo marca energía [Tm] BMVE normales cons.location owner num. type brand power S.W.L. height normal year

[tons] above handling builtLLW capacity[m] [tons/hr]

Muelle Comercio Fruport Vigo S.A. 3 Pórtico Macosa Eléctricas 6 26,00 80/100 T/h.

Muelle Transversal Oeste Vasco Gall. de Consig. 1 Pórtico Babcock Wilcox Eléctricas 20 21 - 1961

Muelle Transversal Oeste Vasco Gall. de Consig. 1 Pórtico Imenasa Eléctricas 30 - - 1983

Muelle Transversal Oeste Vasco Gall. de Consig. 1 Pórtico GH Eléctricas 45 - - 1992

Muelle Arenal 1ª Alineación Fruport Vigo S.A. 1 Pórtico Grasset id 6 31 100/150 T/h 1975

Muelle Arenal 1ª Alineación Vasco Gall. de Consig. 1 Pórtico Macosa Eléctrica 30 28 150/250 T/h 1957

Muelle Arenal 1ª Alineación T.M.A. 1 Pórtico Grasset Eléctricas 6 31 100/150 T/h 1975

Muelle Transversal Este T.M.A. 2 Pórtico Macosa id 12 28 100/200 T/h 1980

Muelle Arenal 2ª Alineación T.M.A. 2 Pórtico Zorroza Eléctricas 3/6 23 20/50 T/h 1957

Espigón nº 3 de Orillamar T.M.A. 5 Pórtico Erandio Eléctricas 3/6 21 20/50 T/h 1953

Muelle de Guixar Vasco Gall. de Consig. 1 Pórtico Duro Felguera Eléctricas 30

Muelle de Guixar Termavi S.L. 1 Portaconte. Paceco Eléctrica 35 31 30 Ctn/h 1969

Muelle de Guixar Termavi S.L. 1 Portaconte. Paceco Eléctrica 40 34 30 Ctnh 1972

Muelle de Guixar Termavi S.L. 1 Portaconte. Paceco Eléctrica 40 42 30 Ctnh 2002

muelles de particularesprivate quays

La Riouxa (Vigo) Frigalsa 3 Pórtico Mod.55275 Eléctrica 3 28 - -

Regasenda, Redondela Vieira S.A. 1 Pórtico Imenasa Eléctrica 2 37 - 1976

Regasenda, Redondela Vieira S.A. 1 Pórtico Imenasa Eléctrica 4 40 - -

Rande, Redondela David Fernández 2 Pórtico - Eléctricas 25 - - 1992

Chapela, Redondela Frigoríficos Oya S.A. 2 Pórtico Imenasa Eléctrica 3 - - -

71 | APV 125’

2.4.4 SERVICIO DE SUMINISTRO A BUQUES | SHIP SUPPLY FACILITIES

nº de capac. horaria capac. horariasituación propietario tomas de cada toma del muelle suministradorlocation owner num. of hourly capac. hourly capac. supplier

points of each point of de quay

Gas-Oil Muelle del Arenal. 2ª alineación 1 170 T/h 170 T/h Petropesca

Gas-Oil Muelle del Arenal. 3ª alineación 2 170 T/h 170 T/h Petropesca

Fuel-Oil Muelle del Arenal. 2ª alineación 1 170 T/h 170 T/h Petropesca

Fuel-Oil Muelle del Arenal. 3ª alineación 2 170 T/h 170 T/h Petropesca

Gas-Oil Puerto Pesquero. Dársena nº. 4 1 20 T/h 20 T/h Petróleos del Mediterráneo

Gas-Oil Puerto Pesquero. Dársena nº. 4 3 20 T/h 40 T/h Central de Petróleos S.A.

Gas-Oil Pantalanes Orillamar nº 1-2-4 6 60 T/h 70 T/h Repsol Com. Prod. Petr. S.A.

Gas-Oil Espigones 3 y Eduardo Cabello 8 60 T/h 70 T/h Repsol Com. Prod. Petr. S.A.

Agua Potable P. Pesquero. Dársena nº 4 17 20 m3 40 m3 APV (Gestión indirecta)

Agua Potable P. Pesquero. Dársena nº 1 y 3 9 20 m3 40 m3 APV (Gestión indirecta)

Agua Potable Dársena de Viajeros (C. Náutico) 4 20 m3 40 m3 Serv. M.A.

Agua Potable Dársenas de Bouzas 15 20 m3 40 m3 APV

Agua Potable Dársena de La Lage 7 20 m3 40 m3 APV

Agua Potable Muelle de Comercio 5 40 m3 80 m3 APV

Agua Potable Muelle Transversal 11 40 m3 80 m3 APV

Agua Potable Muelle del Arenal 13 40 m3 180 m3 APV

Agua Potable Muelle de Trasatlánticos 18 80 m3 120 m3 APV

Agua Potable Muelle de Trasatlánticos 6 40 m3 80 m3 APV

Agua Potable Muelle de Reparaciones 8 40 m3 80 m3 APV

Agua Potable Ampliación Muelle Reparaciones 8 40 m3 80 m3 APV

Agua Potable Puerto Pesquero. Dársena nº 2 8 20 m3 40 m3 APV (Gestión indirecta)

Agua Potable Espigón nº 3 12 80 m3 160 m3 APV

Agua Potable Espigón Eduardo Cabello 13 80 m3 160 m3 APV

Agua Potable Orillamar. Pantalán nº 3 9 40 m3 80 m3 APV

Agua Potable Orillamar. Pantalán nº 4 2 40 m3 80 m3 APV

Agua Potable Muelle Nueva Lonja 17 80 m3 240 m3 APV (Gestión indirecta)

Agua Potable Muelle de Guixar 18 80 m3 240 m3 APV

Agua Potable Bouzas Terminal de Transbord. 12 80 m3 120 m3 APV

Hielo Puerto Pesquero 2 40 m3 80 m3 Frigoríficos de Vigo S.A.

Agua salada Puerto Pesquero. Dársena nº 4 41 15 m3 60 m3 APV (Gestión indirecta)

Agua salada Puerto Pesquero. Dársena nº 1 y 3 9 15 m3 60 m3 APV (Gestión indirecta)

Energ. eléct. sold. y grúas Muelle del Arenal 27 100 Kw 800 Kw APV

Energ. eléct. sold. y grúas Transversal y Comercio 26 50 Kw 400 Kw APV

Energ. eléct. sold. y grúas Trasatlánticos 29 50 Kw 560 Kw APV

Energ. eléct. sold. y grúas Espigón nº 3 10 50 Kw 400 Kw APV

Energ. eléct. sold. y grúas Espigón Eduardo Cabello 12 50 Kw 800 Kw APV

Energ. eléct. sold. y grúas Muelle de Guixar 18 100 Kw 400 Kw APV

Energ. eléct. para sold. Pantalanes Orillamar nº 1-2-3 12 20 Kw 240 Kw APV

Energ. eléct. para sold. Dársena nº 2 4 20 Kw 80 Kw APV (Gestión indirecta)

Energ. eléct. para sold. Dársenas nº 1 (Ribeira) 2 20 Kw 40 Kw APV (Gestión indirecta)

Energ. eléct. para alumb., fuerza y soldadura Puerto Pesquero (Bombas) 16 20 Kw 200 Kw APV (Gestión indirecta)

Energ. eléct. para alumb., y soldadura Puerto Pesquero Bouzas 29 50 Kw 800 Kw APV

Energ. eléct. para alumb., y soldadura Terminal de Transbordadores 4 80 Kw 320 Kw APV

Energ. eléct. para alumb., y soldadura Transformador móvil 1 40 Kw 40 Kw APV

Energ. eléct. para alumb., y soldadura Muelle Reparaciones 5 50 Kw 200 Kw APV


2.5.4 MATERIAL AUXILIAR DE CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTEAUXILIARY CARGO HANDLING AND TRANSPORT EQUIPMENT

clase de material propietario número energía característicastype of equipament owner number power characteristics

Báscula APV 1 - 60 Tm camionesCarretilla elevadora APV 1 Gas-oil 3 Tm Motor 18 HPDumper APV 2 Gas-oil 1 m3

Pasarela pasajeros APV 3 - DescubiertasPasarela pasajeros APV 1 - CubiertaRetro-pala excavadora APV 1 Gas-oil 1 m3

Elevadora Altius 1 Gas-oil 30 TmElevadora Altius 1 Gas-oil 16 TmElevadora Altius 1 Gas-oil 6 TmElevadora Altius 1 Gas-oil 4 TmElevadora Altius 1 Eléctrica 3 TmElevadora Bergé Marítima 1 Gas-oil 25 TmElevadora Bergé Marítima 1 Gas-oil 4 TmTug master Bergé Marítima 4 Gas-oil 32 TmVehículos Bergé Marítima 10 Gas-oil 9 plazas cada unoElevadora David Fernández Grande S.A. 1 Gas-oil 25 TmElevadora David Fernández Grande S.A. 1 Gas-oil 28 TmPuente grúa David Fernández Grande S.A. 2 Eléctrico 32 TmElevadora Eduardo Taboada 1 Gas-oil 15 TmElevadora Eduardo Taboada 2 Gas-oil 4 TmElevadora Eduardo Taboada 6 Gas-oil 2,5 TmCucharas. 1 cable Estibadora Gallega S.A. 1 - 3 m3 para grúas 6 TmElevadora Estibadora Gallega S.A. 1 Gas-oil 4,5 TmReach Stacker Estibadora Gallega S.A. 1 Gas-oil 42 TmSpreader auto. 40 pies Estibadora Gallega S.A. 1 - 32 TmSpreader teles. hidráulico Estibadora Gallega S.A. 1 35 TmElevadora Fruport 4 Eléctrica 3 TmTraspalets Fruport 3 Eléctrica 1,5 TmBáscula Holcim España S.A. 1 - 50 Tm camionesElevadora Maderas Iglesias S.A. 2 Gas-oil 7 TmElevadora Maderas Iglesias S.A. 1 Gas-oil 5 TmElevadora Maderas Iglesias S.A. 1 Gas-oil 16 TmElevadora Martinez Rosa S.L. 2 Gas-oil 5 TmBáscula Moceluga S.A. 2 - 60 Tm camionesElevadora Pérez y Cía. (Galicia) S.A. 1 Gas-oil 2,5TmElevadora Pérez y Cía. (Galicia) S.A. 2 Gas-oil 4 TmBrazo de carga para tubos Progeco Vigo S.A. 2 3 Tm (accesorio elevadora)Cazo excavadora Progeco Vigo S.A. 1 3 Tm (accesorio elevadora)Compresor Progeco Vigo S.A. 1 DiéselCompresor Progeco Vigo S.A. 1 EléctricoElevadora contenedores Progeco Vigo S.A. 2 Diésel 8 Tm (con spreader)Elevadora contenedores Progeco Vigo S.A. 1 Diésel 9 Tm (con spreader)Elevadora frontal Progeco Vigo S.A. 1 Diésel 1,5 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 2 Diésel 2,5 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 1 Diésel 3,2 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 3 Diésel 4,5 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 1 Diésel 6 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 1 Diésel 7,5 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 1 Diésel 16 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 1 Eléctrico 1,5 TmElevadora frontal Progeco Vigo S.A. 1 Eléctrico 2 TmElevadora reach stacker Progeco Vigo S.A. 1 Diésel 45 Tm (con spreader)Elevadora retráctil Progeco Vigo S.A. 1 Eléctrico 2 TmJaula elevación personas Progeco Vigo S.A. 1 0,5 Tm (accesorio elevadora)Pinza para bobinas Progeco Vigo S.A. 1 3 Tm (accesorio elevadora)Puente grúa Progeco Vigo S.A. 2 Eléctrico 8 TmTranspallet Progeco Vigo S.A. 5 Mecánico 2 TmTranspallet Progeco Vigo S.A. 1 Eléctrico 2 TmBáscula Tudela Veguín S.A. 4 - 60 Tm camionesBáscula Sales del Sur 1 - 60 Tm camionesCintas Transportadoras Sales del Sur 5 Eléctrica

73 | APV 125’

2.5.1.2 GRÚAS AUTOMÓVILES | MOVILE CRANES

[m] [Tm/h]altura rendimiento

fuerza sobre condiciones añosituación propietario nº tipo marca energía [Tm] BMVE normales cons.location owner num. type brand power S.W.L. height normal year

[tons] above handling builtLLW capacity[m] [tons/hr]

Arenal Estibadora Gallega S.A. 1 Automóvil Luna Eléctrica 35/88 1997

Arenal Term. Mtmas. del Atlántico T.M.A. 1 Automóvil Liebherr Eléctrica 52 1994

Regasenda, Redondela Vieira, S.A 1 Automóvil Luna Diésel 5 -

2.5.1.3 NÚMERO DE GRÚAS. RESUMEN | NUMBER OF CRANES. SUMARY

tipo | tipe del servicio | port authority de particulares | private total | total

PORTACONTENEDORES | PORTAINERS - 3 3

DE PÓRTICO | PORTAL CRANES

hasta 6 Tm | until 6 tons - 19 19entre 7 y 12 Tm | front 7 to 12 tons - 2 2entre 13 y 16 Tm | front 13 to 16 tons - - 0mayor de 16 Tm | above 16 tons - 7 7

Total de pórtico | Total portal cranes - 31 31

AUTOMÓVILES | MOVILE CRANES - 3 3

Otras grúas | Other cranes - - -

TOTAL | TOTAL - 34 34

2.5.2 INTALACIONES ESPECIALES DE CARGA Y DESCARGA | SPECIAL LOADING AND UNLANDING FACILITIES

situación propietario año de construcción caracteristicaslocation owner year built characteristics

Estrecho de Rande Duchess S.A. 1964 Cargadero de mineral de hierro 2.000 Tm/h 1 buque 45,000 T.P.M.

Muelle del Arenal Repsol Ypf 1961 Fac. para almacenaje y distrib. prod. asfalt.Muelle del Arenal Tudela Veguín S.A. 1965 y 1966 Almacenam. y carga de cemento a granelMuelle del Arenal Holcim 1981 Almacenam. y carga de cemento a granelMuelle del Arenal Moceluga 2002 Almacenam. y carga de cemento a granelMuelle del Arenal Afamsa 1987 Almacenam. y carga de líquidos a granelMuelle del Arenal Elnosa 1995 Almacenam. y carga de líquidos a granelMuelle del Arenal Tudela Veguín S.A. 1992 Almacenam. y carga de cemento a granelMuelle del Arenal. 2ª alineac. Petropesca 1997 Tuberías de 6’ para Gas-oil y Fuel-oilMuelle del Arenal. 3ª alineac. Petropesca 1997 Tuberías de 6’ para Gas-oil y Fuel-oil



Elevadora Casa Puga 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Casercan S.L. 1 Gas-oil 1,5 TmElevadora Comercial Ibáñez 1 Gas-oil 1,5 TmElevadora Comercial Ibáñez 1 Butano 1,5 TmCarretillas Comerpesca 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Coop. de Armadores 1 Fuel/butano 1,5 TmElevadora Coop. del Mar San Miguel 1 Gas 1,5 TmElevadora Coop. del Mar San Miguel 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Coronamar 1 Propano 1,5 TmElevadora CPL Comercio Embalagens 1 Gas 1,5 TmCarretillas Dilsea 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Eduardo González Iglesias 1 Propano 1,5 TmCarretillas Embalajes Armando 4 Eléctrica 2 TmCintas transportadoras F. Puerta Prado 8 EléctricaTraspalets F. Puerta Prado 2 -Traspalets F. Vigo S.A. 1 Eléctrica 1,2 TmElevadora Fandicosta S.A. 7 Eléctrica 2 TmElevadora Fandicosta S.A. 2 Eléctrica 1,6 TmBásculas fijas Fergofrío 1 Eléctrica 3 TmElevadora Fergofrío 1 Gas-oil 1,5 TmTraspalets Fergofrío 1 Eléctrica 1 TmElevadora Fin Export 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Franjopesca 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Franjopesca 1 Gas-oil 1,5 TmCintas transportadoras Freiremar 4 EléctricaElevadora Freiremar 5 Eléctrica 2 TmTraspalets Freiremar 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Fresbaldes 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Fricompo 2 Eléctrica 1,5 TmBásculas fijas Frigalsa 1 60 Tm camionesElevadora Frigalsa 1 Gas-oil 2 TmElevadora Frigalsa 2 Eléctrica 2 TmElevadoras Eléctricas Frigalsa 5 Eléctrica 1,5 TmElevadora Frigoríficos Berbés 1 Gas-oil 2 TmTraspalets Frigoríficos Berbés S.A. 2 Eléctrica 1 TmBásculas fijas Frigoríficos de Vigo 2 Eléctrica 3 TmBásculas fijas Frigoríficos de Vigo 1 1,5 TmCarretillas Eléctricas Frigoríficos de Vigo 2 Eléctrica 1,5 TmElevadora Frigoríficos de Vigo S.A. 1 Gas-oil 2 TmCarretillas Diésel Frigoríficos del Morrazo 2 Gas-oil 2,5 TmBásculas fijas Frigoríficos del Morrazo 1 40 TmElevadora Frigoríficos del Morrazo 9 Eléctrica 2,5 TmElevadora Frigoríficos Oya S.A. 1 Gas-Oil 3 TmElevadora Frigoríficos Oya S.A. 2 Gas-Oil 2,5 TmElevadora Frigoríficos Oya S.A. 6 Eléctrica 2 TmElevadora Frigoríficos Oya S.A. 6 Eléctrica 1,8 TmCintas Transportadoras Frigoríficos Pta. Prado 6 EléctricaCompresor Frigoríficos Pta. Prado 11 - -Elevadora Frigoríficos Pta. Prado 4 Gas-oil 2 TmElevadora Frigoríficos Pta. Prado 9 EléctricaBásculas fijas Frioya 1 50 Tm camionesElevadora Gabino Giménez 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Galanfish 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Galfresco 1 Gas-oil 1,5 TmElevadora Galiciafresh 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas eléctricas Galiciamar S.A. 4 Eléctrica 2,5 TmElevadora Guarín, J.C. S.L. 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Hnos. Fernández Ibáñez 2 Gas 1,5 TmElevadora Isidro de la Cal Fresco 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Lalandi 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas López Novoa 1 Eléctrica 2,5 TmElevadora M.G. Parada 1 Gas 1,5 TmElevadora Magalpes 1 Gas 1,5 TmCarretillas Manuel Bouzón S.L. 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Mar Import Venta S.L. 2 Eléctrica 1,5 Tm

75 | APV 125’


Elevadora Sales del Sur 1 Gas-oil 2 TmElevadora Sales del Sur 1 Gas-oil 2,5 TmPala Cargadora Sales del Sur 1 Gas-Oil 2 TmBáscula Termavi S.L. 1 - 60 Tm camionesElevadora Termavi S.L. 2 Gas-oil 1,5 TmElevadora Termavi S.L. 1 Gas-oil 8 TmGabarras de terminal Termavi S.L. 12 —— 65 TmReach Stacker Termavi S.L. 7 Diésel 45 TmSpreader grúa 20/40 Termavi S.L. 2 —— 40 TmTrastainer Termavi S.L. 6 Diésel 40 TmBáscula Termavi S.L. (P.I.F.) 1 - 3 TmElevadora Termavi S.L. (P.I.F.) 1 Eléctrica 1,6 TmTranspallet Termavi S.L. (P.I.F.) 1 Eléctrica 3 TmCucharas auto. bicables Ter. Marítimas del Atlántico TMA 2 - 9 m3 para grúas 16 TmCucharas auto. bicables Ter. Marítimas del Atlántico TMA 4 - 6 m3 para grúas 16 TmCucharas auto. bicables Ter. Marítimas del Atlántico TMA 6 - 3 m3 para grúasFrames automáticos Ter. Marítimas del Atlántico TMA 3 - 30 Tm para grúasPala Cargadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-Oil 3 TmPulpos Electrohidraulico Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 - 15 m3 para grúasPulpos Electrohidraulicos Ter. Marítimas del Atlántico TMA 2 - 3 m3 para grúasPulpos mecánicos Ter. Marítimas del Atlántico TMA 2 - 6 m3 para grúasSpreader automático Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 - 30 Tm para grúasTolva neumática Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 - 30 m3

Vehículos Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil Citroen JumperVehículos Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil Citroen C15Elevadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil 42 Tm con spreaderElevadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil 40 Tm con spreaderElevadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil 27 Tm con spreaderElevadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil 20 TmElevadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil 13 TmElevadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 4 Gas-oil 4 TmPala Cargadora Ter. Marítimas del Atlántico TMA 1 Gas-oil 3 m3

Maquinilla descarga pesc. Valoriza 8 Eléctricas 4 HP 300 kMaquinilla descarga pesc. Valoriza 4 Eléctricas 3 HP 300 kCuellos de cisne Vapores Suardíaz S.A. 1 - -Elevadora Vapores Suardíaz S.A. 1 Gas-oil 40 TmElevadora Vapores Suardíaz S.A. 1 Gas-oil 12 TmElevadora Vapores Suardíaz S.A. 2 Gas-oil 6 TmMafis Vapores Suardíaz S.A. 100 - -Tractor ‘Pegaso’ Vapores Suardíaz S.A. 1 Gas-Oil 362 CVTractor ‘sisu’ Vapores Suardíaz S.A. 1 Gas-Oil 240 CVElevadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 2 Gas-oil 50 TmElevadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 1 Gas-oil 42 TmElevadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 2 Gas-oil 25 TmElevadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 1 Gas-oil 28 TmElevadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 1 Gas-oil 17 TmElevadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 3 Gas-oil 7,5 TmElevadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 2 Gas-oil 2,5 TmPala cargadora Vasco Gallega de Consig. S.A. 1 Diésel 8 TmPuente grúa Vasco Gallega de Consig. S.A. 1 Eléctrico 32 TmCintas Transportadoras Vicente Suárez y Cía. 2 EléctricaElevadora Vicente Suárez y Cía. 1 Gas-Oil 2,5 TmPala Cargadora Vicente Suárez y Cía. 1 Gas-Oil 2 TmElevadora Albapuerta 1 Propano 1,5 TmElevadora Algupesca 1 Gas 1,5 TmElevadora Ant. González Bastos 1 Gas 1,5 TmElevadora Armando Martinez Costas 1 Gas-oil 1,5 TmTraspalets Aucosa 2 Eléctrica 1,5 TmElevadora Barredoura Sur 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Benito Alonso 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Blue Sea 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas CPL 1 Eléctrica 2,5 TmCarretillas C.S. Miguel 1 Eléctrica 2,5 TmElevadora Caladero 1 Propano 1,5 TmCarretillas Capricho Fish 1 Eléctrica 1,5 Tm


2.5.5 OTRO MATERIAL AUXILIAR | OTHER AUXILIARY EQUIPMENT



Defensas especiales APV 3 2,5 m diámetro

Defensas Yokohama APV 4 2 m diámetro


Barredora | Sweeping machine Vapores Suardíaz 2 Gas-Oil

Grúas | CranesGrúas Vidal 1 Gas-Oil 500 Tm Celosia

[~800 Tm Telescópica]

Grúas Vidal 3 Gas-Oil 500 Tm TelescópicaGrúas Vidal 1 Gas-Oil 400 Tm TelescópicaGrúas Vidal 2 Gas-Oil 330 Tm TelescópicaGrúas Vidal 1 Gas-Oil 250 Tm TelescópicaGrúas Vidal 2 Gas-Oil 160 Tm TelescópicaGrúas Vidal 6 Gas-Oil 100 Tm TelescópicaGrúas Vidal 3 Gas-Oil 90 TmGrúas Vidal 3 Gas-Oil 80 TmGrúas Vidal 1 Gas-Oil 70 TmGrúas Vidal 9 Gas-Oil 60 TmGrúas Vidal 2 Gas-Oil 45 TmGrúas Vidal 10 Gas-Oil 40 TmGrúas Vidal 7 Gas-Oil 30 Tm

Grúas Dóniz 1 Gas-Oil 650 TmGrúas Dóniz 1 Gas-Oil 440 TmGrúas Dóniz 1 Gas-Oil 330 TmGrúas Dóniz 1 Gas-Oil 250 TmGrúas Dóniz 1 Gas-Oil 220 TmGrúas Dóniz 2 Gas-Oil 120 TmGrúas Dóniz 1 Gas-Oil 110 TmGrúas Dóniz 1 Gas-Oil 100 TmGrúas Dóniz 3 Gas-Oil 80 TmGrúas Dóniz 3 Gas-Oil 70 TmGrúas Dóniz 2 Gas-Oil 60 TmGrúas Dóniz 6 Gas-Oil 50 TmGrúas Dóniz 4 Gas-Oil 40 TmGrúas Dóniz 2 Gas-Oil 35 TmGrúas Dóniz 2 Gas-Oil 30 Tm

77 | APV 125’


Carretillas Mariscos Marza 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Mariscos Ría de Vigo 1 Gas 1,5 TmCarretillas Mercedes Graña Graña 3 Eléctrica 1,5 TmBásculas fijas Metalships & docks 1 60 TmElevadora Metalships & docks 4 Gas-oil 2,5 TmElevadora Metalships & docks 6 Gas-oil 3 TmTransporte especial Metalships & docks 1 250 TmElevadora P. Fraida 1 Gas-Oil 1,5 TmElevadora P. Saferpa S.L. 1 Gas 1,5 TmCarretillas Pdos. José Luís Cabaco 2 Eléctrica 1,5 TmTraspalets Pereira Prod. del Mar S.A. 1 Eléctrica 1 TmElevadora Pereira Prod. del Mar S.A. 2 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pescados Alfolies 1 Gas 1,5 TmElevadora Pescados Barreiro Sio 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pescados Calado 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Pescados Fraida 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pescados Mar Amor 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Pescados Pedre 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pescados Pedre 3 Gas 1,5 TmElevadora Pescados Pedre Amariña 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pescados Pérez Piñeiro 1 Gas 1,5 TmBásculas fijas Pescafresca 2 Eléctrica 0,3 TmElevadora Pescafresca 2 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pescamar 1 Eléctrica 1,5 TmBásculas fijas Pescanova S.A. 1 60 Tm camionesElevadora Pescanova S.A. 1 Gas-oil 2 TmElevadora Pescanova S.A. 1 Eléctrica 3 TmElevadora Pescanova S.A. 6 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pesquera Vasco Gallega 1 Eléctrica 1 TmCarretillas Eléctricas Pesquera Vasco Gallega 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Pexnosa 1 Propano 1,5 TmElevadora Pez Austral 1 Gas-oil 2 TmElevadora Pez Austral 1 Eléctrica 2 TmElevadora Pez Austral 4 Eléctrica 1,5 TmTraspalets Pez Austral 1 Eléctrica 1 TmElevadora Prod. Pesq. Gallegos,S.L. 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Propegal 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Recho Fresco S.L. 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Remagro 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Eduardo Vieira S.A. 5 Eléctricas 1,5 TmElevadora Eduardo Vieira S.A. 3 Eléctricas 2,5 TmElevadora Eduardo Vieira S.A. 5 Eléctrica 1,5 TmElevadora Santiago Montenegro 1 Eléctrica 1,5 TmCarretillas Somar Galicia 1 Eléctrica 2,5 TmElevadora T. Gorrita B. S.L. 1 Propano 1,5 TmElevadora T. Torres 1 Propano 1,5 TmElevadora Transfrío 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Transgasa 1 Gas-oil 3 TmCarretillas Transportes Damar 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Transportes Mafriva 1 Gas-Oil 1,5 TmElevadora Transportes Novoa 4 Propano 1,5 TmElevadora Transportes Quinteiro 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Valfer S.L. 1 Gas 1,5 TmElevadora Vda. M. López 1 Gas-Oil 1,5 TmElevadora Velhielo 5 Propano 1,5 TmBásculas fijas Vieirasa 1 60 Tm camionesElevadora Vigo Sea Food 1 Eléctrica 1,5 TmElevadora Viveros de Vigo 1 Eléctrica 1,5 Tm


2.7 ACCESOS TERRESTRES Y COMUNICACIONESROAD ACCESES AND COMMUNICATIONS

2.7.1 COMUNICACIONES INTERIORESINNER COMMUNICATIONS

2.7.1.1 Carreteras | Roads

A lo largo de las infraestructuras e instalaciones portuarias ubicadas en el tramo de costa comprendido entre Bouzas y Guixar,existe una vía principal de comunicación que las une y de la que parten las vías secundarias de acceso a los distintos muelles.Esta vía principal, con una longitud aproximada de 5,5 km y un ancho medio de 20 m está comunicada en su extremo Norte,en Guixar, con la autopista AP-9; su extremo Sur, en Bouzas, enlaza con la red viaria de circunvalación de la ciudad. There is amain road linking the port infrastructures and installations located in the coast line between Bouzas and Guixar. From this mainroad, there are secondary access roads to the quays. This main road, 5,5 Km long and 20 m wide, is connected in its Northend in Guixar, with the motorway AP-9 by a flyovers system in Isaac Peral. Its Southern end in Bouzas link with the city ringroad system.

Actualmente la vía principal de comunicación transcurre en túnel en más de la mitad de su recorrido, con salidas en superfi-cie que dan acceso a las diferentes instalaciones portuarias. En el extremo Norte de la vía se encuentra una rotonda desde laque se accede a la autopista AP-9, al centro ciudad o a los muelles comerciales de Guixar, Arenal, Transversal y Comercio. Paracomunicar estos muelles existe un vial portuario interior de acceso restringido. At the present time, the main communicationroad goes under ground in the half of its length, and surfaces in several points to achieve to the port facilities. In the Northend of the road, there is a roundabout that gives access to the AP-9 highway, the city center or the commercial quays of Guixar,Arenal, Transversal and Comercio. To communicate this quays, there is a portuary road, with restricted access.

En su recorrido hacia el sur, la vía de circunvalación portuaria principal canaliza los accesos —través de vías secundarias— a laDársena de A Laxe, Muelle de Trasatlánticos, Dársenas e instalaciones pesqueras, área industrial de construcción y reparaciónnaval, y Dársenas y Terminal de Transbordadores de Bouzas. Toda la vía principal está abierta al transporte público y privadode Vigo, tenga o no relación con los tráficos marítimos. To the South, the main port ring road directs access (through secon-dary roads) to A Laxe basin, Transatlantic quay, Fishing harbour, main shipyards and docks and transhipment terminal inBouzas. All the main road is opened to public and private transport in Vigo, whether it is related with maritime traffic or not.

2.7.1.3 Ferrocarriles | Railways

En la actualidad hay aproximadamente 15 km de vías férreas interiores de ancho RENFE (1,668 m) en el puerto de Vigo. Estasvías enlazan la Estación de Mercancías de RENFE, situada en el espacio inmediatamente contiguo al Muelle del Arenal, con unaparte de los muelles del Puerto. De Este a Oeste los muelles que están conectados por ferrocarril son los siguientes: Muellesde Guixar, del Arenal, Transversal, Comercio, Trasatlánticos y Dársena 4 del Puerto Pesquero. No están conectados por ferro-carril el resto de muelles y dársenas del puerto, ya que el tendido de vías se interrumpe a la altura de la intersección de la Avda.de Orillamar con la calle Coruña. At the present time there are some 15 km of inner railway (RENFE width 1,668 m) in the Portof Vigo. This railway links Renfe´s goods station, located in the adjoining plot to the Arenal quay, with part of the port docks.From East to West, the following quays are connected by railway: Guixar, Arenal, Transversal, Commercial, Trasatlantics andBasin 4 in the Fishing Harbour. All the other port quays and basins are not connected by railway, as the railway net is interrup-ted in the junction of Avda. Orillamar and Coruña street.

Ancho de vía: normal. 1.668 mm | Normal rail gauge : 1.668 mmLongitud: 15.000 m | Length : 15.000 m

79 | APV 125’

2.6.2 REMOLCADORES | TUGBOATS

nombre propietario energía potencia [H.P.] eslora [m] manga [m] puntal [m] año construc.name owner power force [H.P.] lenth [m] beam [m] draugh [m] year built

Tacoronte Remolcanosa Diésel 2.750 31,91 8,84 4,10 1974Julia S. Remolcanosa Diésel 2.200 20,00 8,20 3,90 2003Charuca Silveira Remolcanosa Diésel 3.350 27,00 8,70 4,70 2001Pau da Luz Remolcanosa Diésel 1.740 69,00 13,50 6,81 1985Alejandro José Remolcanosa Diésel 2.200 20,00 8,20 3,90 2001Paula S. Remolcanosa Diésel 2.200 20,00 8,20 3,90 2001

2.6.4 GRÚAS FLOTANTES | FLOATING CRANES

nombre propietario energía caract. de la embarcación caract. de trabajo año de const.name owner power characteristics of platform charact. of work year built

[Tm / H.P.] [m] [m]fuerza alcance alt./mar

force reach height/sea level

Cabria-EGESA-9 Auxinaval Diésel 32 E 15,35 M 2,71 P 70/125 5,50 14,00 1955

2.6.5 OTROS MEDIOS FLOTANTES AUXILIARES DEL SERVICIO | OTHER AUXILIARY EQUIPMENT

nombre propietario tipo características año construc.name owner type characteristics year built

Rande APV Servicio Puerto Motor Diésel 60 HP 1970Rías Bajas APV Servicio Señales Marítimas Motor Diésel 547 HP eslora 23,58 m 1967Berbés APV Servicio Puerto Motor Diésel 700 HP eslora 12,75 m 2002Perín (remolcador) Botamavi Servicio de Amarradores Motor Diésel 700 HP eslora 15 m 1984Rada (remolcador) Botamavi Servicio de Amarradores Motor Diésel 750 HP eslora 14 m 1992Botamavi I Botamavi Servicio de Amarradores Motor 272 HP eslora 10,50 m 1997Viruca Botamavi Servicio de Amarradores Motor Diésel 326 HP eslora 13,6 m 1975Rada I Botamavi Servicio de Amarradores Motor Diésel 420 HP eslora 11,80 m 1993


2.7.2 ACCESOS TERRESTRES | LAND APPROACHES

2.7.2.1 Por Carretera | By Road

Las carreteras nacionales que enlazan con el puerto de Vigo son las siguientes:National roads connecting the port of Vigo are:

N120. Logroño-Vigo, tramo Ourense-Vigo con dos carriles y vía lenta.N120. Logroño-Vigo, the stretch Ourense-Vigo is a two-way road plus a Slow way.

N550. Coruña, Vigo y Tuy con dos carriles. | N550. Coruña, Vigo and Tuy, two way road.

C550. Finisterre a Tuy por la costa, tramo Vigo-A Guardia, con dos carriles.C550. Coastal road from Finisterre to Tuy; the stretch Vigo-A Guardia is a two-way road.

El enlace con la red de carreteras nacionales se realiza por las vías siguientes:The connection with the national network road is done through the following roads:

Por la calle de La Coruña, Gran Vía y Plaza de España, con las carreteras, N120 Ourense-Madrid y Pontevedra (variante llamada Travesía de Vigo).Through La Coruña street, Gran Vía and Plaza de España with national road N120 Ourense-Madrid and Pontevedra (byroad known as Travesía de Vigo).

Por la calle Areal y Transversales a García Barbón (Oporto, Serafín Avendaño, Isaac Peral), con la N550 Coruña-Vigo y Tuy y de ésta por la Avenida de Buenos Aires, con la Travesía de Vigo, variante de la N550.Through Areal street and those crossing García Barbón (Oporto, Serafín Avendaño, Isaac Peral streets) with N550 from Coruña to Vigo and Tuy and from the latter following Buenos Aires Avenue and Travesía de Vigo, a byroad of N550.

2.7.2.2 Por Autopista | By Motorway

Autopista del Atlántico: con salida y entrada por el Muelle de Guixar. En Vigo, con salida y entrada en la calle Buenos Aires,(siguiendo por la Avda. Sanjurjo Badía a los accesos desde García Barbón o por Guixar ya citados), con entrada y salida en lacalle Alfonso XIII, que desemboca en García Barbón. Motorway of the Atlantic. With access though Guixar Quay. With accessthought Buenos Aires street, (following by Sanjurjo Badía Avenue to access from García Barbón street or through Guixar (alre-ady mentioned) with access by Alfonso XIII street with leads to García Barbón street.

Desde el acceso sur al Puerto, en la zona de Bouzas, se enlaza, atravesando la zona de Balaídos, con el primer cinturón de cir-cunvalación de la ciudad, conectando con la Avda. de Madrid, hasta el nudo de Puxeiros, donde se puede enlazar con la AP-9 (Autopista del Atlántico) en cualquiera de sus dos sentidos, con la AG-57 en dirección hacia Bayona o seguir por la A-52,hasta su conexión con la Autovía de las Rías Baixas, o bien seguir hacia Tui y Portugal. From the south access of the port, inthe Bouzas area, you can reach, through Balaidos, the first ring road of the city, connecting with Avda. de Madrid, up to thePuxeiros junction, where you may access the AP-9 (Autopista del Atlántico) in both directions, the AG-57 to Bayona, eitherkeep the A-52, up to its connection with the Autovia de las Rías Baixas, either continue towards Tui and Portugal.

Desde el acceso norte al Puerto, en la zona de Guixar, se enlaza con la Autopista del Atlántico (AP-9) llegando al nudo de Teis,donde se puede seguir hacia el Norte (Santiago-A Coruña-Ferrol) o bien dirigirse hacia el nudo de Puxeiros, donde se puedeoptar por las direcciones antes descritas. From the north access of the Port, in the Guixar area, you can connect with theAutopista del Atlántico (AP-9), reaching the Teis junction, where the traffic may divert to the North (Santiago- La Coruña-Ferrol) or go to the Puxeiros junction, where you may choose among the directions above mentioned.

2.7.2.3 Por Ferrocarril | By Railways

Los enlaces ferroviarios del Puerto con la Red Nacional de Ferrocarriles españoles se realizan por el ramal directo Chapela-Puerto. El hinterland del Puerto está recorrido por dos líneas férreas: The rail connections from the Port with the NationalSpanish Railway are effected through the Chapela-Portdirect rail. There are two rail tracks in the port hinterland:

1. Vigo-Ourense-Monforte-Ponferrada-León // 2. Vigo-Ourense-Puebla de Sanabria-Zamora

Ancho de vía: normal. 1.668 mm | Normal gauge of rail : 1.668 mmNúmero de vías: 1 | Number of rails : oneElectrificación: Tramo Monforte-Ponferrada-León | Electrification : Stretch Monforte-Ponferrada-León


SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES INTERIORES | INNER COMMUNICATIONS SITUATION

denominación ancho [m] capacidad [vehic./h]name width [m] capacity [vehic/h]

Calle de la Coruña 12 5.000Gran Vía 18 6.000Calle Areal 15 5.000Calle Oporto 10 2.000Calle Serafín Avendaño 8 2.000Calle Isaac Peral 8 2.000Calle Concepción Arenal 14 6.000Avenida de Buenos Aires 6 5.000Túnel de las Avenidas 13 6.000Acceso Sur al Puerto de Vigo 19 6.000

SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES INTERIORES | INNER COMMUNICATIONS SITUATION

situación longitud [m] ancho calzada [m] clase de pavimentosituation length [m] width of road [m] type of pavement

VUR Principal Pto. Pesquero 2.534,00 18 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Principal M. Reparaciones 1.369,00 16 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Secundario Bouzas T.T 2.203,0 20 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Secundario Bouzas T.T ampliación 2.046,00 10 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Secundario M. Reparaciones 2.508,00 20 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Secundario Bouzas Dnas 345,00 8 Aglo. asf. s/adoquín | As. o/paving blockVUR Secundario Orillamar pantalanes 839,00 8 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Secundario Pto. Pesquero (zona frigoríficos) 806,00 20 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Secundario Pto. Pesquero (zona Dnas. 1 y 2) 1.418,00 7 Aglo. asf. y hormigón s/adoquín

Asphalt and Concrete o/paving block

VUR Principal Arenal-Comercio-Guixar 2.804,00 8/10/15 Aglomerado asf. | AsphaltVUR Principal Trasatlánticos 448,00 12 Aglo. asf. s/adoquín | Asp. o/paving blockVUR Secundario Arenal-Comercio-Guixar 3.838,00 15/20/13 Aglo. asf., Hormigon | Asphalt, ConcreteVUR Secundario Trasatlánticos 746,00 8 Aglo. asf. s/adoquín | Asp. o/paving blockVUR Secundario Guixar Norte 982,00 7 Hormigon | Concrete

VUP Avd. Orillamar. Bouzas 3.712,00 20 Aglomerado asf. | AsphaltVUP Secundario Bouzas Dnas 2.485,00 4 Aglo. asf. s/adoquín | As. o/paving blockVUP (acceso circunvalación) Bouzas 421,00 20 Aglomerado asf. | AsphaltVUP Pto. Pesquero-Trasatlánticos 720,00 23 Aglomerado asf. | AsphaltVUP Rotonda Arenal 305,00 35 Aglomerado asf. | AsphaltVUP Acceso Autopista 326,00 19 Aglomerado asf. | Asphalt

Zona de Estacionamiento Bouzas 12.533,00 M2 Aglomerado asf. | AsphaltZona de Estacionamiento Pto. Pesquero 2.955,00 M2 Aglomerado asf. | AsphaltZona de Estacionamiento Comercio 3.989,00 M2 Aglomerado asf. | AsphaltZona de Estacionamiento Arenal 6.630,00 M2 Aglomerado asf. | AsphaltZona de Estacionamiento Guixar 8.186,00 M2 Aglomerado asf. | AsphaltZona de Estacionamiento Orillamar 1.666,00 M2 Aglomerado asf. | Asphalt

NOTA | NOTE

VUR: vías de uso restringidoVUP: vías de uso público

83 | APV 125’colección de la APVAPV collection

Reloj Patrón. Puerto pesquero del Berbés. 1940

2.8 BREVE DESCRIPCIÓN DE INSTALACIONES PARA TRÁFICOS ESPECIFICOSBRIEF DESCRIPTION OF SPECIAL HARBOUR INSTALLATIONS TRAFFICS

Como instalaciones para tráficos específicos, dentro del puerto de Vigo, podemos separar las siguientes:The following can be mentioned as specific goods traffic installation within the port of Vigo:

Cargadero de mineral de Rande | Ore loading jetty at Rande

Es una instalación para carga de buques, con una capacidad de 2.000 Tm/h., y que, con obras relativamente sencillas, podríaconvertirse en descargadero. El Muelle está constituido por un pantalán paralelo a la costa, y tiene una superficie de almace-namiento, en la costa, de 30.000 m2. This is an installation for loading ships of 2.000 tons/hour capacity and which with sim-ple repairs carried out could be converted into a discharging wharf. The quay is formed by a jetty parallel to the coast and hasa storing capacity on the coast of 30.000 m2.

Rampas para Tráfico RO-RO | RO-RO ramps

Se cuenta con seis rampas para tráfico RO-RO, una en el muelle de Comercio, que es fija, con una longitud de atraque de 243m y un calado de 9 m. Las otras cinco rampas se encuentran situadas en la terminal de Bouzas y son fijas, De norte a sur tie-nen unas longitudes de atraque de 202 m, 152 m, 158 m, 301 m y 369 m, y unos calados de 10 m, 8 m, 8m, 11 m y 14 m.There are six RO-RO ramps available, a fixed one at the Commercial Quay with 243 m berthing line and 9 m, depth. The otherfive ramps are situated in Bouzas Terminal and are fixed ramps; from the north to the south they have berthing lines of 202 m,152 m, 158 m, 301 m and 369 m, and depths of 10 m, 8 m, 8m, 11 m and 14 m.

Tiene enlace viario por autovía. It is connected by motorway.

Contenedores | Containers

Se cuenta con un atraque de 750 m y 17 m de calado en el Muelle de Guixar, y con una superficie de más de 130.000 m2 parael depósito de los contenedores. Como utillaje se dispone de tres grúas portacontenedores: tipo Feeder, Panamax y Post-pana-max de 32, 36 y 40 Tn. Asimismo, se dispone de tres transtainers de 40 Tn y 4 reach stacker de 45 Tn. There is a 750 m bert-hing line and 17 m depth at Guixar Quay, with a 130.000 m2 surface for containers depot. There are three portainer cranes:feeder, panamax and post-panamax of 32, 36 and 40 Tn. Besides, it is equipped with three 40 Tn. transtainers and four reachstackers of 45 Tn.

Además, posee 1000 puntos de conexión para contenedores frigoríficos, ofreciéndose los siguientes servicios: Besides, there are 1000 plugs for reefer containers. The following services are provided:

Monitoring | Monitoring

Mantenimiento y P.T.I. Maintenance and P.T.I.

Intercambio de información con las navieras de ficheros Baplie en formato Edifact. Information exchange with the ship companies of Baplie files via Edifact.

Tiene enlace ferroviario, por carretera y por autopista. It is connected by rail, road and motorway.

Tráfico de pasajeros | Passenger traffic

En el muelle de Trasatlánticos se dispone de una Estación Marítima con una superficie de 8.744 m2, con todos los serviciosnecesarios para el tránsito de pasajeros. El muelle tiene una longitud de 552 m y un calado de 12 m. There is a PassengerTerminal available. at Transatlantic Quay with 8.744 m2 surface with all the necessary services for passenger transit. The quayis 552 m long and 12 m depth.


OBRAS O ACTIVIDADES AUTORIZADAS A PARTICULARESWORKS OR ACTIVITIES AUTHORIZED TO A PRIVATE COMPANIES


3

fecha de tasa unitaria importenúmero designación autorización titular anual (euros) anual (euros)number description date of operator annual unit annual cost

autorization rate (euros) (euros)

00040 Bouzas. Armadores almacén 75 031128 FISH SPAIN S.L. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,0300041 Bouzas. Armadores almacén 78 031128 FARPESPAN S.L. 4,60 551,71

22,86 2.743,00220,03

00043 Bouzas. Armadores almacén 79 031128 SOTELO DIOS S.A. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,0300044 Bouzas. Armadores almacén 81 031128 MAICOA S.A. 4,60 551,71

22,86 2.743,00220,03

00045 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 MARINA GLAUCO S.L. 4,60 505,50almacén 69 24,36 2.679,60

235,9000046 Bouzas. Armadores almacén 83 031128 RODRÍGUEZ BAZ, JOSÉ SANTIAGO 4,60 551,71

22,86 2.743,00220,03

00047 Bouzas. Armadores almacén 84 031128 PEIXE DO MAR S.L. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,0300048 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 CHYMAR S.A. 4,60 505,50

almacén 62 24,36 2.679,60235,90

00049 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 GORDEJUELA PESCA S.L. 4,60 505,50almacén 66 24,36 2.679,60

321,6800050 Bouzas. Armadores almacén 76 031128 SUEMAR S.L. 4,60 551,71

22,86 2.743,00220,03

00051 Bouzas. Armadores almacén 72 031128 HERMANOS GANDÓN S.A. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,0300052 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 CHYMAR S.A. 4,60 505,50

almacén 60 24,36 2.679,60235,90

00053 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 CHYMAR S.A. 4,60 505,50almacén 61 24,36 2.679,60

235,9000054 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 PESQUERÍAS CARRAL S.A. 4,60 505,50

almacén 63 24,36 2.679,60235,90

00055 Edificio frigorífico en El Berbés 940520 FRIGORÍFICOS DE VIGO S.A. 3,08 3.280,80Edificio e instalaciones de la A.P. 940520 79.464,15 79.464,15

5.758,8500059 Ampliación astillero-varadero en Teis 490215 ASTILLEROS y VARADEROS MONTENEGRO S.A. 1,35 8.418,8800061 Linea subterránea en Arenal. 900214 UNIÓN FENOSA DISTRIBUCIÓN S.A. 0,21 10,69

Caseta sección 900214 0,85 14,94900214 0,21 14,96

00061 Centro de Seccionamiento 900214 UNIÓN FENOSA DISTRIBUCIÓN S.A. 3,18 49,79y línea subterránea en ArenalAmpliación de línea subterránea 900214 32,28 32,28

00062 Línea subterránea en Bouzas 630130 UNIÓN FENOSA DISTRIBUCIÓN S.A. 2,24 2,244 centros de transformación 900214 0,06 22,24

0,06 7,550,06 5,060,06 3,80

00063 Línea Elect. C. S. Bouzas - Pez Austral 600214 UNIÓN FENOSA DISTRIBUCIÓN S.A. 2,17 1.481,29513,24

00063 Línea Elect. Sub. alimentación 900214 UNIÓN FENOSA DISTRIBUCIÓN S.A. 1,52 335,13centros Trans. 98,004 Arquetas 900214 16,26 65,06

00064 Instalación para dársena de 030627 ASTILLEROS y CONST. LAGOA S.A. 1,38 24.444,26embarcaciones deportivas y de recreo 0,68 25.060,49

28,62

87 | APV 125’

*euros | euros3.1 OBRAS O ACTIVIDADES AUTORIZADAS ANTES DE EMPEZAR EL AÑO Y QUE ESTÁN VIGENTESWORKS OR ACTIVITIES AUTHORIZED BEFORE BEGINNING THE YEAR AND STILL IN FORCE

fecha de tasa* importe*número designación autorización titular unitaria anual anualnumber description date of operator annual annual

autorization unit rate cost

00001 4 boyas amarre en Bouzas 950615 ASTILL. y VARADEROS S. GREGORIO 88,12 352,5040,31 161,25

Explot. 4 boyas de amarre en Bouzas 950615 43,97 175,89Ampliación concesión O.M. 28-12-92 950615 2,88 979,47

1.986,63Astillero y varadero 891122 2,88 29.407,21Astillero y varadero 891122 2,72 13.705,74

6.791,5900002 Fábrica conservas 451010 ORBE SA 3,18 5.189,9300003 Varadero 600114 ASTILLEROS ARMÓN VIGO S.A. 3,33 35.336,70

Varadero 600114 3,18 18.543,85Tubería agua potable 600114 1,59 31,82

00004 Emisario submarino 980528 FRIGALSA 0,56 70,18Refundición C. Utilización obras revertidas 980605 40.808,23 40.808,23Refundición C. Factoría frigorífica 980605 1,12 29.146,57

0,37 14.731,6800006 Nave industrial M. Reparaciones 881104 CONSTRUCCIONES y 7,38 4.430,20

TRANSFORMACIONES NAVALES S.A. 5,35 11.245,423.500,00

00008 Construcción nave industrial 890127 IBERCONSA 4,22 9.865,113.029,17

00009 Const. nave industrial en Bouzas 871116 GALICIAMAR S.A. 2,46 13.760,632.942,54

00010 Nave industria frigorífica Orillamar 870903 ELABORADOS FREIREMAR VIGO S.A. 2,90 9.662,125.288,72

00012 Industrias procesado pescado 861120 PEZ AUSTRAL S.A. 4,22 25.698,81en Bouzas 16.106,70

00013 Bouzas. Armadores dársena 2 040630 LÍNEAS MARÍTIMAS ESPAÑOLAS S.A. 4,60 551,71almacén 77 22,86 2.743,20

240,0000015 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 FARO SILLEIRO S.L. 4,60 505,60

almacén 68 24,36 2.679,60235,90

00016 Bouzas. Armadores almacén 71 031128 AREA COVA S.A. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,0300018 Instalación base buques 881004 TYCO MARINE S.A. 10,85 51.641,52

cableros en Trasatlánticos 3.490,3700020 Const. nave indust. motores marinos 900719 FINANZAUTO SA 4,55 2.752,59

en M. Reparaciones 2.949,6900021 Bouzas. Armadores almacén 71-B 031128 AREA COVA S.A. 4,60 731,02

23,56 3.745,69286,04

00022 Almacén mat. construcción en el Arenal 970319 TUDELA VEGUÍN S.A. 6,28 15.445,583.809,298.721,42

8,06 926,478,06 563,94

00025 Centro Tecnolóxico do Mar 880422 FUNDACIÓN CETMAR00029 Nave material frigorífico para ind. pesqu. 910903 NAUTICAL LUIS ARBULU S.L. 1,28 1.813,79

1.731,8100033 Nave industrial para carpintería 970701 CARPINTERÍA NAVAL NIETO S.L. 1,28 1.822,91

naval en Beiramar 1.736,7200036 Nave industrial en Bouzas Reparaciones 910903 NAUTICAL LUIS ARBULU S.L. 1,43 1.822,91

1.736,7200037 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 PESQUERA ECHALAR S.A. 4,60 505,50

almacén 70 24,36 2.679,60235,90

00038 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 PESQUERA RODRÍGUEZ S.A. 4,60 505,50almacén 67 24,36 2.679,60

235,90




00100 Carpintería naval en Beiramar 580920 CARPINTERÍA NAVAL J. PÉREZ S.L. 3,11 1.570,5800102 Varadero astillero en Beiramar 590605 FRANCISCO CARDAMA S.A. 7,29 27.345,6500103 Utilización 3 boyas en Bouzas 970319 FRANCISCO CARDAMA S.A. 144,51 433,54

122,1300105 Taller almacén Beiramar 581216 EMENASA 3,11 4.169,6800110 Cámaras frigoríficas en Beiramar 020531 PESCAPUERTA S.A. 2,90 6.586,2300111 Inst gas-oil Puerto Pesquero 980925 BP OIL ESPANA S.A. 4,15 373,84

Inst gas-oil Puerto Pesquero 980925 2,00 144,2000116 Fábrica de conservas en Beiramar 520813 HIJOS DE CARLOS ALBO 3,11 9.416,5300117 Ampliación del muelle Sur, 051007 FACTORÍAS VULVANO S.A. 0,68 354,96

astillero y varadero en Espiñeiro, Teis 0,68 178,16400,00

00118 Astilleros 650219 FACTORÍAS VULCANO S.A. 1,15 26.581,5200120 Pasarela dique flotante 751017 FACTORÍAS VULCANO S.A. 100,14 100,14

2 Boyas 751017 6,68 13,3500121 Tubería recepc y envío de líquidos 950510 ELNOSA 5,32 2.990,74

Instalación dos depósitos en Arenal 950510 10,83 1.169,572.286,73

00122 Taller construcciones navales en Beiramar 590513 GESGROB S.L. MONTAJES NAVALES 2,27 6.357,8600124 Almacén servicio pesca en Beiramar 711222 ORBE S.A. 3,18 1.528,8800125 Almacén servicios de pesca Beiramar 711222 ORBE S.A. 3,18 1.695,6700126 Factoría y depósitos Muelle Arenal 770318 REPSOL PRODUCTOS ASFÁLTICOS S.A. 4,03 15.722,13

Desratización 770318 42,26 42,26Tubería 770318 4,03 509,56

00127 Carpintería naval en Beiramar 581216 TALLERES CARPER VIGO S.L. 3,11 2.091,793.750,00

00128 Nave industrial manipulación 940927 FERGOFRIO S.L. 3,08 3.497,49pescados Berbés 3.497,90

00131 Astillero Ensenada Ríos, Teis 751230 METALSHIPS & DOCKS S.A. 1,35 44.658,00Tubería desagüe Ríos, Teis 751230 0,82 3.247,20

22.895,75 22.895,7510.902,74 10.902,74

900,0000133 Almacén servicio pesca 880405 PEREIRA PRODUCTOS DEL MAR SA. 2,90 1.795,92

y elaborados en Beiramar 1.940,4500138 Astillero-varadero en Beiramar 620423 CONSTRU. NAV. PAULINO FREIRE S.A. 3,33 43.829,76

3,18 13.719,3300140 Inst. 4 boyas amarre en Bouzas 950615 CONSTRU. NAV. PAULINO FREIRE S.A. 88,12 352,50

43,97 175,89Uso y explotacion 4 boyas 950611 40,31 161,25

00141 Superficie en Bouzas 891010 CONSORCIO ZONA FRANCA DE VIGO 0,06 7.792,697.246,75

00147 Depositos Muelle Arenal 950120 PETROPESCA S.L. 6,28 13.757,30Ampliación instalaciones 950120 PETROPESCA S.L. 3,14 502,04Almacenes muelle 950120 PETROPESCA S.L. 4,09 902,98

PETROPESCA S.L. 0,12 1.177,0200149 14 Arquetas 941130 REPSOL COMERCIAL PROD. PET. S.A. 75,60 1.058,40

Inst gas oil Beiramar 941130 REPSOL COMERCIAL PROD. PET. S.A. 3,11 6.282,75362,89

Tubería en Beiramar 941130 REPSOL COMERCIAL PROD. PET. S.A. 2,72 865,53Tubería en Beiramar 941130 REPSOL COMERCIAL PROD. PET. S.A. 1,75 832,86

00149 Ampliación concesión Espigón Beiramar 941130 REPSOL COMERCIAL PROD. PET. S.A. 1,93 581,59Ampliación concesión Espigón Beiramar 941130 REPSOL COMERCIAL PROD. PET. S.A. 75,60 680,40

2.269,009 Arquetas en ampliación de concesión 941130 REPSOL COMERCIAL PROD. PET. S.A. 1,75 152,47

00151 Tubería 901122 HIJOS DE J. BARRERAS S.A. 2,72 39.577,72Agrupac. concesiones lega. obras 901122 HIJOS DE J. BARRERAS S.A. 2,88 136.498,07

1,36 145,7814.521,60

00152 Constr. nave Rep. Buques 980925 MECÁNICA NAVAL MECANASA S.A. 1,93 4.057,633.358,12

Constr. nave Rep. Buques 980925 MECÁNICA NAVAL MECANASA S.A. 3,41 2.045,1900153 Ins. toma agua de mar 980925 MECÁNICA NAVAL MECANASA S.A. 6,84 228,9200154 Local 2 Rampa S. Francisco - Bar 990514 CENDÓN PERDIZ, MANUEL 3,47 165,75

42,93 2.047,554.579,78

89 | APV 125’



00066 Fábrica harina pescado 660217 AUCOSA 2,72 3.506,82Fábrica harina pescado 670714 2,88 4.825,34

00067 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 PESCABERBÉS S.A. 4,60 505,50almacén 64 24,36 2.679,60

235,9000068 Bouzas. Armadores dársena 1 041126 PESCABERBÉS S.A. 4,60 505,50

almacén 65 24,36 2.679,60235,90

00069 Fábrica y muelle en servicio en Beiramar 410107 BERNARDO ALFAGEME S.A. 2,88 5.856,672,72 8.155,33

00071 Edif. Zona Exterior Berbés, 041126 EFECTOS NAVALES CORONA S.A. 0,69 110,38Local 2, planta primera 21,26 3.401,60

1.000,0000072 Edif. Zona Exterior Berbés, 041126 EFECTOS NAVALES CORONA S.A. 0,69 110,38

Local 2, planta segunda 21,26 3.401,601.000,00

00073 Edificio y cámaras en Beiramar 780111 FRIGORÍFICOS BERBÉS S.A. 2,90 9.645,8800074 Almacén servicio pesca 981116 RAMPESCA S.A. 3,11 837,4100075 Edif. Zona Exterior Berbés, 041126 EFECTOS NAVALES CORONA S.A. 2,08 141,45

Local 7, planta baja (mitad) 21,26 1.445,681.400,00

00076 Rampa varada y explanada anexa 040130 VARADERO PÉREZ MÉNDEZ S.L. 1,35 1.476,10a la concesión para varadero, 0,82 926,33Ríos, Teis 1.500,00

00077 Depósito materiales en Rios, Teis 970926 VARADERO PÉREZ MÉNDEZ S.L. 1,35 762,8300078 Superficie sobre cota pleamar 970926 VARADERO PÉREZ MÉNDEZ S.L. 1,35 1.360,27

Superficie gradas sobre cota pleamar 970926 0,74 2.568,12Superficie gradas bajo cota pleamar 970926 0,35 1.020,353 boyas de amarre 970926 30,71 92,13

13,65 40,94904,77 904,77

00079 Ampliación concesión para ocupar 021227 VARADERO PÉREZ MÉNDEZ S.L. 0,82 159,15lámina de agua, Ríos, Teis 55,76

00080 Depósito materiales y muelle servicio 970926 REGENASA 1,65 6.704,20en La Manga - La LagoaPantalán en La Lagoa 970926 1,65 23,80

00081 Almacén y muelle de servicio en La Lagoa 981030 FREIREMAR S.A. 1,65 3.676,7300084 Almacén de materiales 670330 REGENASA 1,65 3.577,3000085 Fábrica de salazón en Beiramar 430419 BARREIRO GONZÁLEZ, CONSTANTE 3,48 1.049,3700086 Astillero en Bouzas 650603 LAGOS SILVA, ALFREDO y ROSENDO 2,72 41.777,12

Astillero en Bouzas 650603 2,88 3.102,6200087 Almacén actividades diversas en Beiramar 680430 PESCAPUERTA S.A. 2,90 700,5300088 Edificio social 670619 LICEO MARÍTIMO DE BOUZAS 3,62 2.150,3600090 Inst. depósito líquidos a granel 871130 AFAMSA 6,27 683,21

en el Arenal 291,75Tubería en Arenal 6 871130 4,09 143,12

00090 Ampliación concesión O.M. 30-11-87 941130 AFAMSA 6,27 1.514,60945,63

00091 Factoría de pesca Beiramar 600615 PESQUERA VASCO GALLEGA S.A. 2,90 4.692,040,60 3.378,00

00092 Silos de cemento y tuberías 630716 TUDELA VEGUÍN S.A. 6,28 5.491,92en el Muelle del ArenalAmpliación concesión - const. 970701 6,28 4.586,962 silos y edificio ensacado

610411 0,01 183,5400094 Almacén efectos navales en Beiramar 970319 CHYMAR S.A. 3,11 1.299,55

320,1800095 Taller mecánico en Beiramar 89 980421 NÚÑEZ VIGO S.L. UNIPERSONAL. 3,11 1.556,68

320,1800097 Almacén efectos navales Beiramar 870423 EFEC. NAVALES J.C. CASTRO S.L. 3,11 1.299,55

320,1700098 Taller maquinaria naval Beiramar 581216 NÚÑEZ VIGO S.L. UNIPERSONAL 3,11 2.190,4700099 Varadero para reciclado, selección 100330 FRIOTEIS S.L. 1,35 2.847,82

y clasificación de todo tipo 0,81 1.984,23de construcciones navales en Ríos, Teis 1.500,00




00184 Nave almacén contenedores en Guixar 940927 PROGECO VIGO S.A. 5,32 23.470,972,95 11.800,31

00186 Nave reparación y mantenimiento 990115 SERVOTEK MOTOR S.L. 4,56 7.735,97M. Reparaciones Bouzas 3.721,07

00187 Paso inferior Puerto (sup. suelo) 940805 CONCELLO DE VIGO 0,04 132,45Paso inferior Puerto (sup. subsuelo) 940805 0,02 407,48

00188 Sup. almacenes Muelle Comercio 941130 FRUPORT VIGO S.A. 6,27 25.377,23Utilización almacenes Comercio 941130 7.537,25 7.537,25

6.035,6600188 Superficie cubierta abierta 970508 FRUPORT VIGO S.A. 6,27 6.766,45

en Muelle Comercio 1.857,55 1.857,5500190 Edif. Zona Exterior Berbés 040924 RENAVI SOC. COOP. 2,08 282,90

Local 14, planta baja 21,26 2.891,362.800,00

00191 Construc. aparcamiento (Montero Ríos) 941229 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 4,97 20.346,9716.690,15

00192 Edif. Zona Exterior Berbés 050527 ORIO y CÍA S.L. 0,69 110,40Local 17, segunda planta 21,26 3.401,60

1.040,0000197 Edificio ind. transf. Bouzas 990514 ELABORADOS FREIREMAR VIGO S.A. 3,80 27.690,59

Muelle Reparaciones 23.219,481,89 11,37

00199 Nave ind. Muelle Reparaciones Bouzas 950316 FREIREMAR S.A. 5,34 5.057,152.731,09

00200 Nave industrial en Muelle 950316 PINTURAS HEMPEL S.A. 5,20 2.891,33Reparaciones de Bouzas 1.557,66

00201 Nave taller rep. buques M. Reparaciones 950615 KRUG NAVAL S.A.L. 6,84 4.101,93Nave taller rep. buques M. Reparaciones 950615 5,35 297,70

2.429,6900207 Nave industrial en Muelle 960410 HABILITACIONES NAVALES GALLEGAS S.L. 6,84 4.100,00

de Reparaciones Bouzas 3.963,04Nave industrial en Muelle 960410 5,35 3.212,59Reparaciones Bouzas

00208 Fábrica conservas de pescado 951031 JUSTO LÓPEZ VALCÁRCEL S.A. 4,55 32.794,1429.367,58

00210 Aparcamiento Praza da Estrela 960126 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 5,43 43.691,4110,86 11.229,66

22.253,5400220 Colector margen de Ría Tramos 7 y 8 970224 CONCELLO DE VIGO

(Berbés - C/ Coruña)Colector margen de Ría Tramos 9 y10 970224(C/Coruña - Iglesia Bouzas)Colector margen de Ría Tramos 7 y 8 970224(Berbés - C/ Coruña)Colector margen de Ría Tramos 9 y 10 970224(C/Coruña - Iglesia Bouzas)Edif. pretratamiento-bombeo C/Coruña 970224

00221 Nave industrial en Muelle 970224 COTERENA S.L. 5,35 8.019,43de Reparaciones 4.335,32

00222 Dpto. 16 - 1ª planta Zona ext. P. Pesquero 970224 FPTTC - U.G.T. 86,90 86,9000223 Dpto. 16 bajo Zona exterior 970224 TALLERES MECANICOS VALTERRA C.B. 2,08 283,54

Puerto Pesquero 50,38 6.852,3500224 Dpto. 16 - 2ª planta Zona exterior 970224 SOCIED CAZA PESCA ‘LA VIGUESA’ 25,95 2.335,21

Puerto Pesquero 0,69 62,5500225 Dpto. 16 - 2ª planta Zona ext. P. Pesquero 970224 APOSTOLADO DEL MAR00225 Dpto. 16 - 2ª planta Zona ext. P. Pesquero 971106 APOSTOLADO DEL MAR00228 Nave calderería ind. M. Reparaciones 970630 TALLERES y MONTAJES MOREIRA S.L. 5,35 8.180,06

4.148,8600229 Est. depuradora aguas residuales de Teis 970630 CONCELLO DE VIGO00230 Edificio sede S.E.E.D. en C/ Arenal 980205 S.E.E.D. del PUERTO DE VIGO S.A. 453,38 453,3800232 Dique flotante de 5.000 TM. en Ríos 980420 METALSHIPS & DOCKS S.A. 0,82 3.016,48

4.002,8900241 Bar Terminal Transbordadores 980331 DISTRIBUCIONES SEPORT S.L. 4,22 388,99

20,99 2.141,236.846,76

91 | APV 125’



00155 Local 1 Rampa S. Francisco - Bar 990514 ELIDA TOUCEDO GÓMEZ 3,47 165,7542,93 2.047,49

4.579,7800157 Captación de agua de mar en Bouzas 920730 INSTITUTO INVESTIGACIONES MARINAS00158 Canon 4 boyas amarre en Bouzas 950720 ARMADA S.A. 87,95 351,80

161,26Uso y explotación de boyas 950720 43,97 175,89

00159 Astilleros y varaderos en Beiramar 650306 ARMADA S.A. 2,73 6.512,42Astilleros y varaderos 650306 2,88 20.318,40

00159 Terrenos y edificios anexos concesión 951130 ARMADA S.A. 3,18 1.580,063,33 6.426,37

575,4400160 Edificio social en las Avenidas 430419 REAL CLUB NÁUTICO DE VIGO 9,05 9.583,7400161 Pañol y solarium 510327 REAL CLUB NÁUTICO DE VIGO 9,05 4.181,0100163 Piscina, plazoleta y ampliación comedor 600130 REAL CLUB NÁUTICO DE VIGO 9,05 13.583,76

9,05 6.533,969,05 1.194,57

00164 Dep subterráneo de fuel-oil 680430 REAL CLUB NÁUTICO DE VIGO 9,05 153,8500166 Sup. emb. deportivas en tierra 810820 REAL CLUB NÁUTICO DE VIGO 9,05 43.420,97

Superficie de abrigo en agua 810820 2,84 43.324,1100167 Acometida agua potable 810915 FRANCISCO CARDAMA S.A. 1,36 27,25

Astilleros (> 40 m de avenida) 810915 2,72 7.435,982,88 25.506,60

306,0200167 3 boyas fondeo en Bouzas 960924 FRANCISCO CARDAMA S.A. 13.199,00 395,96

121,00Fondeo 3 boyas en Bouzas 960924 87,99 87,99

20,1600168 Sumin. combustible Berbés M/L 931108 PETROPESCA S.L. 4,15 379,85

Sumin. combustible Berbés 931108 4,15 1.202,597.904,67

3 Arquetas en conc. Berbés 931108 16,59 49,7700169 Const. y reparación naval 881004 ALFA EUROPA ECO S.A. 1,21 3.653,88

(ex-Núñez Rey S.A.) 1.769,1700170 Edif. Zona Exterior Berbés 040924 EFECTOS NAVALES DEL NOROESTE S.L. 2,08 282,90


00171 Edif. Zona Exterior Berbés 050128 FERNANDEZ y COMESAÑA S.A. 2,08 282,91Local 15, planta baja 21,26 2.891,36

2.900,0000172 Edif. Zona Exterior Berbés 050128 FERNÁNDEZ y COMESAÑA S.A. 0,69 110,40

Local 15, primera planta 21,26 3.401,601.040,00

00174 Edif. Zona Exterior Berbés 041126 CALASA S.L. 0,69 41,39Local 9, primera planta (mitad) 21,26 1.275,60

500,0000175 Edif. Zona Exterior Berbés 050128 VIGO-COAST S.L. 2,08 282,91


00176 Edif. Zona Exterior Berbés 041126 EFECTOS NAVALES CORONA S.A. 2,08 282,90Local 2, planta baja 21,26 2.891,36

2.800,0000177 Edif. Zona Exterior Berbés 050128 AUXILIAR MARITIMA S.L. 2,08 282,91


00178 Edif. Zona Exterior Berbés 041229 ORIO y CIA S.L. 2,08 282,90Local 17, planta baja 21,26 2.891,36

2.800,0000180 Dptos. 5 y 6 primera planta 940927 C.I.G. 45,34 45,34

Zona exterior Puerto Pesquero00181 Edif. Zona Exterior Berbés 040630 REPARACIONES NAVALES O MAR S.A.L. 2,08 282,90


00183 Nave industrial Muelle Reparaciones 950316 CALDERERÍA IND. NAVAL CIN S.L. 6,84 4.101,934.024,14

Nave industrial Muelle Reparaciones 950316 2,06 1.262,94




00283 Cafetería restaurante Lonja de Altura 990322 X.F.G.CONCESIONES S.L. 4,43 1.153,0045,67 11.554,28

15.352,3300285 Nave industrial en Arenal 3ª alineación 990514 TRAMAGASA S.L. 5,70 4.398,61

2.919,6100286 2 Tanques 2500 m3 gas-oil en Guixar 990514 PETROVIGO S.A. 5,86 20.978,43

990514 4,18 1.839,55Tuberías combustible Zona V1 990514 3,45 6.638,67

2,93 381,2100289 Superficie depósito de combustible 030728 ELABORADOS FREIREMAR VIGO S.A. 2,28 27,34

Muelle Reparación Buques Bouzas 137,5200290 Local 4 en los jardines de Elduayen 030926 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 10,54 97,74

para uso comercial 550,0700291 Lonja altura: Local 1 981030 PESCADOS PEDRE A MARIÑA S.L. 3,80 386,24

(aparc. 18, 20, 22, 24) 79,57 8.083,940,64 128,67

00292 Lonja altura: Local 2 (aparc.) 981030 PESCADOS MUIÑOS S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00293 Lonja altura: Local 3 (aparc.) 981030 MARCHEO S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00294 Lonja altura: Local 4 (aparc.) 981030 PESBAL S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00295 Lonja altura: Local 5 (aparc.) 981030 GABINO GIMÉNEZ PÉREZ S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00296 Lonja altura: Local 6 (aparc.) 010330 ADOLFO BARCIA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00296 Lonja altura: Local 6 (aparc.) 010330 VIGO SEAFOOD INTERNACIONAL S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00297 Lonja altura: Local 7 (aparc.) 981030 GLOPESCA S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00297 Lonja altura: Local 8 (aparc.) 981030 GLOPESCA S.L. 3,80 386,2479,57 8.083,940,64 128,67

00298 Lonja altura: Local 9 (aparc.) 981030 CENTRO COMERCIAL IBÁÑEZ S.L. 3,80 386,2479,57 8.083,940,64 128,67

00299 Lonja altura: Local 10 (aparc.) 981030 PESCADOS PEDRO RODRÍGUEZ S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00300 Lonja altura: Local 11 (aparc.) 981030 PILAR ESTÉVEZ S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00300 Lonja altura: Local 11 (aparc.) 981030 BARREDOURA SUR S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00301 Lonja altura: Local 12 (aparc.) 981030 CALADERO S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00302 Lonja altura: Local 13 (aparc.) 981030 FERPESCA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00302 Lonja altura: Local 13 (aparc.) 981030 FERPESCA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00303 Lonja altura: Local 14 (aparc.) 981030 COMERPESCA S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

95 | APV 125’



00244 Bouzas. Armadores 46 y 47 981009 PESQUERA PORTELA BAZ S.L. 4,60 399,99662,27

00245 Bouzas. Armadores 18 980331 CONSELLERÍA DE PESCA00247 Dpto 10 bajo Zona exterior 990514 VIGO COAST S.L. 2,08 283,54

Puerto Pesquero 3,14 427,311.637,48

00248 Dpto.11 bajo Zona exterior 980520 AUXINAVAL PATOURO S.L. 2,08 283,54Puerto Pesquero 0,84 114,00

6.513,8800249 P. Pesquero armadores almacén 21 980427 JOSÉ SOBRAL RIVAS y OTRO C.B. 9,05 217,20

dársena 1 35,19 844,68186,73

00250 P. Pesquero armadores almacén 22 980423 FERRADANES OTERO, JUAN 9,05 217,20dársena 1 35,20 844,68

155,6100251 Puerto Pesquero armadores 32 980513 SOBRAL ANDREU, JESÚS 9,05 217,20

35,20 844,68159,65

00255 Dpto. 11 - 1ª planta 980429 FITOGA S.L.L. 0,69 55,60Zona exterior Puerto Pesquero 2,15 171,83

1.853,8600257 Bouzas. Armadores 22 980723 PESQUERA CADILLA S.L. 4,60 137,93

228,3700259 Bouzas. Armadores 13-14 980721 RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL 4,60 268,96

445,3200260 Dpto. 8 - 1ª planta 980721 TELECONTROL y EQUIPAM. S.A. 0,69 111,19

Zona exterior Puerto Pesquero 4,44 709,713.188,99

00261 Ocupación y utilización 980715 SERUNIÓN S.A. 1.989,01 1.989,01Cocina - Comedor - Bar 5.324,88

00262 Terminal Pública Contenedores 980417 TERMINALES MARÍTIMAS DE VIGO S.L. 5,76 155.260,05en el Muelle de Guixar 4,16 110.144,67

7,42 131.394,7300264 Bouzas. Armadores 19 y 20 981009 ANTONIO MARTÍNEZ y OTRO C.B. 4,60 275,86

456,7300266 Bouzas. Armadores letra C 981120 SISTEMAS PESQUE. de GALICIA S.L. 4,60 110,34

186,3500267 Bouzas. Armadores 40 y 41 981126 PESCARÍAS JEM LTDA. 4,60 570,1000268 Bar edificio S.E.E.D. Puerto de Vigo 981204 ALFONSO VARELA, JOSÉ EDUARDO 10,55 2.432,73

26,05 5.835,971.220,42

00269 Bouzas. Armadores A y B 981214 SOMAR PRODUCTOS DO MAR LTDA. 4,60 279,53471,84

00270 Bouzas. Armadores 26 981127 INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA00271 Puerto Pesquero armadores 50 981214 ARTURO Y SANTIAGO IGLESIAS C.B 8,79 307,58

14,87 520,5600272 Bouzas. Armadores 17 981216 AUXINAVAL S.L. 4,60 131,49

228,4500274 Nave Muelle Reparaciones de Bouzas 990115 REPARACIONES y LIM. DÍAZ S.L. 4,56 12.284,13

5.730,2800275 Lonja de altura 3 locales anejos 981127 TRANSFRIO SOCIEDAD COOP. LIMIT. 1,90 1.710,73

39,79 35.809,660,51 10.215,34

00276 Nave almacén y oficinas en Arenal-Guixar 990322 ESTIBAS y CONSIG.GUIXAR S.A. 5,25 8.445,322.060,90

00277 Nave taller en Muelle Reparaciones 990322 MERCURIO HANS ESSER e HIJOS S.L. 4,56 4.545,882.899,38

00278 Nave y oficinas en Puerto Pesquero 990322 COOPERATIVA DE ARMADORES 3,80 5.595,982.920,78

00279 Almacén 8 Arenal - Local C 990322 SALES DEL SUR S.A 5,70 6.111,1315,02 15.646,78

5.552,9900280 Almacén 8 Arenal - Local B 990322 VICENTE SUÁREZ Y CíA S.L. 5,70 7.301,69

15,02 18.695,065.552,99




00322 Lonja altura: Local 33 (aparc.) 010727 PESCA ABREU S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00323 Lonja altura: Local 34 (aparc.) 981030 FRES-VALDES S.A. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00324 Lonja altura: Local 35 (aparc.) 981030 PESCADOS MAR DE FONDO S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 168,67

00325 Lonja altura: Local 37 (aparc.) 981030 PESCADOS GROBA GONZÁLEZ S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00326 Lonja altura: Local 38 (aparc.) 981030 MARPIEVA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00326 Lonja altura: Local 38 (aparc.) 981030 PÉREZ ESTÉVEZ FRANCISCO, J. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00327 Lonja altura: Local 39 (aparc.) 981030 PESCADOS RODRÍGUEZ HERVELLA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00327 Lonja altura: Local 39 (aparc.) 981030 PESCADOS RODRÍGUEZ HERVELLA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00328 Lonja altura: Local 40 (aparc.) 981030 PESCA LAGO S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00329 Lonja altura: Local 41 (aparc.) 981030 PESCAFRESCA S.A. 3,80 386,2479,57 8.083,940,64 128,67

00329 Lonja altura: Local 42 (aparc.) 981030 PESCAFRESCA S.A. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00330 Lonja altura: Local 43 (aparc.) 981030 MAR IMPORT VENTA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00330 Lonja altura: Local 43 (aparc.) 981030 MAR IMPORT VENTA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00331 Lonja altura: Local 44 (aparc.) 981030 MIGUEL MARTÍNEZ CAMPOS S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00332 Lonja altura: Local 45 (aparc.) 981030 PESCADOS GUARIN S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00332 Lonja altura: Local 45 (aparc.) 981030 MAR DA PARROCHA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00333 Lonja altura: Local 46 (aparc.) 981030 PESCADOS RÚA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00333 Lonja altura: Local 46 (aparc.) 981030 PESCADOS FELISA S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00334 Lonja altura: Local 47 (aparc.) 981030 GLOBAL FISH VIGO S.L. 3,80 193,1279,57 4.041,970,64 64,34

00334 Lonja altura: Local 47 (aparc.) 981030 PUERTA COSTAS S.A. 3,80 193,1279,57 4.041,970,64 64,34

00335 Lonja altura: Local 48 (aparc.) 981030 JOSÉ FERNÁNDEZ PIÑEIRO S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

97 | APV 125’



00304 Lonja altura: Local 15 (aparc.) 981030 PESCADOS SANTIAGO MIGUEL S.L 3,80 386,2479,57 8.083,940,64 128,67

00305 Lonja altura: Local 16 (aparc.) 981030 PESCA GROBA S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00306 Lonja altura: Local 17 (aparc.) 981030 PESCADOS JOSÉ ACOSTA S.A. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00307 Lonja altura: Local 18 (aparc.) 981030 PESCAGÓMEZ S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00308 Lonja altura: Local 19 (aparc.) 981030 PESCADOS BARREIRO SIÓ S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00309 Lonja altura: Local 20 (aparc.) 981030 ISIDRO DE LA CAL-FRESCO S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00310 Lonja altura: Local 21 (aparc.) 981030 OCAMPO GONZÁLEZ S.L. 3,80 386,2479,57 8.083,940,64 128,67

00311 Lonja altura: Local 22 (aparc.) 981030 OCAMPO GONZÁLEZ S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00312 Lonja altura: Local 23 (aparc.) 981030 SEBASTIÁN DOMÍNGUEZ ALONSO S.L 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00313 Lonja altura: Local 24 (aparc.) 981030 ALBERTO PÉREZ ÁLVAREZ S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00314 Lonja altura: Local 25 (aparc.) 981030 LAREU FERVENZA, JOSÉ ENRIQUE 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00314 Lonja altura: Local 25 (aparc.) 981030 PESCADOS ENRIQUE LAREU S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00315 Lonja altura: Local 26 (aparc.) 981030 DURPEMAR S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00316 Lonja altura: Local 27 (aparc.) 981030 ALCAMPO S.A. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00317 Lonja altura: Local 28 (aparc.) 981030 PESCARMAR S.L. 0,64 128,673,80 386,24

79,57 8.083,9400317 Lonja altura: Local 36 (aparc.) 981030 PESCARMAR S.L. 3,80 386,24

79,57 8.083,940,64 128,67

00318 Lonja altura: Local 29 (aparc.) 981030 ALBA PUERTA S.L. 3,80 386,2479,57 8.083,940,64 128,67

00319 Lonja altura: Local 30 (aparc.) 981030 PESCADOS MARTÍN S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00320 Lonja altura: Local 31 (aparc.) 981030 PESCADOS SAFERPA S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00321 Lonja altura: Local 32 (aparc.) 981030 EXPORTACIONES TROULO S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00322 Lonja altura: Local 33 (aparc.) 981030 ÁLVAREZ DOMÍNGUEZ, BENILDE 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34




00353 Lonja altura: Local 66 (aparc.) 981030 PESCADOS JOSÉ EDUARDO S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00354 Lonja altura: Local 67 (aparc.) 981030 JOSÉ MANUEL SANZ ARRANZ 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00355 Lonja altura: Local 68 (aparc.) 981030 GLOMAR PUESTO 68 S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00355 Lonja altura: Local 68 (aparc.) 981030 GLOMAR PUESTO 68 S.L. 3,80 146,8479,57 3.071,260,64 64,34

00356 Lonja altura: Local 69 (aparc.) 981030 PESCADOS MAR-AMOR S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00357 Lonja altura: Local 70 (aparc.) 981030 PESCADOS RIVERA BARCIA S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00358 Lonja altura: Local 71 (aparc.) 981030 PESCADOS ELVIRA MANDADO S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00358 Lonja altura: Local 71 (aparc.) 981030 PESCARRAMOS S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00359 Lonja altura: Local 72 (aparc.) 981030 PESCADOS LAGUNA y MARTÍNEZ S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00359 Lonja altura: Local 72 (aparc.) 981030 SIEIRO GONZÁLEZ, JOSÉ 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00360 Lonja altura: Local 73 (aparc.) 981030 PESCADOS ANDRÉS S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00361 Lonja altura: Local 74 (aparc.) 981030 PESCADOS ANDRÉS S.L. 3,80 312,8779,57 6.548,310,64 128,67

00367 Lonja altura: Local de 80 m2 990322 HNOS. FDEZ. IBÁÑEZ CONS. PESCA S.L. 1,90 153,6839,22 3.170,54

915,9600400 Armadores 38 Bouzas dársena 1 011228 CIENCIAS MARINAS S.L. 4,60 141,38

75,5700400 Armadores 39. Bouzas dársena 1 011228 CIENCIAS MARINAS S.L. 4,60 141,38

75,5700401 Bouzas. Armadores almacén 2 020222 PESQUERÍAS HERSUMAR S.L. 4,60 121,84

75,5700402 Bouzas. Armadores almacén 3 020125 PESQUERÍAS ALONSO S.A. 4,60 121,84

75,5700403 Bouzas. Armadores almacén 4 020125 PESQUERÍAS ALONSO S.A. 4,60 121,84

75,5700404 Bouzas. Armadores almacén 34 020125 PESQUERA ZUMAYA S.L. 4,60 121,84

75,5700405 Bouzas. Armadores almacén 35 020125 PESCABERBÉS S.A. 4,60 142,53



75,5700408 Bouzas. Armadores almacén 42 020125 ANFERSA PESCAS LTDA. 4,60 275,86

75,5700409 Bouzas. Armadores almacén 44 020125 REDES EUROMAF S.L. 4,60 218,39

75,5700410 Bouzas. Armadores almacén 45 020125 REDES EUROMAF S.L. 4,60 218,39

75,5700411 Bouzas. Armadores almacén G-H 020125 CONDE TOUS, MANUEL 4,60 248,27

75,57

99 | APV 125’



00336 Lonja altura: Local 49 (aparc.) 981030 FIN EXPORT 96 S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00337 Lonja altura: Local 50 (aparc.) 981030 Casa BOTAS Vda. de 3,80 366,86J. MARTÍNEZ BLASCO S.L. 79,57 7.678,15

0,64 128,6700338 Lonja altura: Local 51 (aparc.) 981030 SILVAFRESH S.L. 3,80 366,86

79,57 7.678,150,64 128,67

00339 Lonja altura: Local 52 (aparc.) 981030 PRODUCTOS PESQUEROS GALLEGOS S.L. 3,80 366,8679,57 7.678,150,64 128,67

00340 Lonja altura: Local 53 (aparc.) 981030 LALANDI S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00340 Lonja altura: Local 53 (aparc.) 981030 EXPORTADORA SHAYNE S.L. 3,80 183,4379,57 3.839,080,64 64,34

00341 Lonja altura: Local 54 (aparc.) 981030 MAR GULEMEN S.L. 3,80 386,2479,57 8.083,940,64 128,67

00342 Lonja altura: Local 55 (aparc.) 981030 FREIREMAR S.A. 3,80 312,8779,57 6.548,310,64 128,67

00343 Lonja altura: Local 56 (aparc.) 981030 PESCADOS ROLIMAR S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00344 Lonja altura: Local 57 (aparc.) 981030 MAGALPES S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00344 Lonja altura: Local 57 (aparc.) 981030 MAGALPES S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00345 Lonja altura: Local 58 (aparc.) 981030 FERNÁNDEZ OYA, JESÚS 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00345 Lonja altura: Local 58 (aparc.) 981030 FERNÁNDEZ OYA, JESÚS 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00346 Lonja altura: Local 59 (aparc.) 981030 PAULINA PIÑEIRO SUCESORES S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00347 Lonja altura: Local 60 (aparc.) 981030 PESCADOS NEW AGE S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00348 Lonja altura: Local 61 (aparc.) 981030 PESCADOS FERNIBER S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00349 Lonja altura: Local 62 (aparc.) 981030 MAXIMINO CEA RÍOS S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00349 Lonja altura: Local 62 (aparc.) 981030 PESCADOS FREIJEIRO SANZ S.L. 3,80 146,7479,57 3.071,260,64 64,34

00350 Lonja altura: Local 63 (aparc.) 981030 IBERFISH S.L. 3,80 293,4979,57 6.142,520,64 128,67

00351 Lonja altura: Local 64 (aparc.) 981030 MARI PRODUCTOS DEL MAR S.L. 3,80 312,8779,57 6.548,310,64 128,67

00352 Lonja altura: Local 65 (aparc.) 981030 J.J. ELICH S.L. 3,80 312,8779,57 6.548,310,64 128,67




00603 Local 31 Nuevo Tinglado Gral., 011228 PESCADOS GIRÁLDEZ S.L. 3,80 138,76Vta. y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,70

0,31 46,6400604 Local 26 Nuevo Tinglado Gral., 011228 PESCADOS JUAN S.L. 3,80 138,76

Vta. y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,700,31 46,64

00605 Local 25 Nuevo Tinglado Gral., 011228 JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ REGUERA 3,80 138,76Vta. y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,70

0,31 46,6400606 Local 11 Nuevo Tinglado Gral., 011228 J.B. HERMANOS DOMÍNGUEZ S.L. 3,80 138,76


00607 Local 10 Nuevo Tinglado Gral., 011228 COOPERATIVA DEL MAR SAN MIGUEL 3,80 138,76Vta. y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,70

0,31 46,6400608 Local 6 Nuevo Tinglado Gral., 011228 PESCADOS MARÍN GONZÁLEZ S.L. 3,80 138,76


00609 Local 33 Nuevo Tinglado Gral., 011228 FRANJOPESCA S.L. 3,80 138,76Vta. y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,70

0,31 46,6400610 Local 44 Nuevo Tinglado Gral., 011228 PESCALUJO S.L. 3,80 138,76


00611 Local 18 Nuevo Tinglado Gral., 011228 AMADOR FERNÁNDEZ PÉREZ 3,80 138,76Vta. y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,70

0,31 46,6400612 Local 1 Nuevo Tinglado Gral., 011228 J.C. GUARÍN S.L. 3,80 138,76


00613 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 020531 PESCADOS PEDRE A MARIÑA S.L. 3,80 138,76local 20 43,69 1.594,70

0,31 46,6400614 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 020628 HUMBERTO LARREA GONZÁLEZ 1,52 45,62

oficina 21 16,72 501,48476,73

00615 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 020628 PESCADOS J.L. CABACO S.L. 3,80 138,76local 42 43,15 1.574,85

1,67 250,9100616 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 030131 PESCADOS J.L. CABACO S.L. 3,80 138,76

local 40 43,15 1.574,751,67 250,91

00617 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 030728 PESCADOS FRAIDA S.L. 3,80 138,76local 28 43,69 1.594,75

1,67 250,9100640 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 051227 ROMALDE OLIVEIRA, MARÍA JOSÉ 1,52 45,72

oficina 18 20,06 661,80750,00

00641 Puerto Pesquero, Nueva Lonja Altura 051227 MAREA FRESCA S.L. 1,52 118,88oficina 4 37,64 2.935,92

1.400,0000643 Caseta de bombeo de aguar de mar 051028 MERCAMARINUS S.L. 3,80 106,39

en la Zona Ampliación Puerto Pesquero 1,90 243,851,42 39,79

120,0000644 Puerto Pesquero, Nueva Lonja Altura 051028 RECHO FRESCO S.L. 3,80 151,99

Local 2 bajo rampa 18,40 736,00600,00

00645 Instalación para abastecimiento 051007 GNC IBÉRICA S.L. 5,32 93,98de gas a vehículos industriales 1,45 348,48

180,0000646 Puerto Pesquero armadores dársena 1 051007 PESQUERA ALONFER S.L. 9,05 217,24

almacén 5 36,43 874,32181,12

101 | APV 125’



00414 Bouzas. Armadores almacén 31 020222 MALACA SHIPPING S.A. 4,60 128,7375,57

00415 Bouzas. Armadores almacén 32 020326 LAMEIRO SARAMAGO, MANUEL 4,60 121,8475,57

00416 Bouzas. Armadores almacén 43 020222 CONSAMAR DOS S.L. 4,60 216,0975,57

00418 Bouzas. Armadores almacén 23 020628 COROSO PESCA S.L. 4,44 124,288,13 227,62

238,3600419 Bouzas. Armadores almacén 11 020628 TUSAPESCA S.A. 4,60 121,84

8,13 215,43286,04

00419 Bouzas. Armadores almacén 12 020628 TUSAPESCA S.A. 4,60 121,848,13 215,43

286,0400420 Bouzas. Armadores D.1 almacén E y F 030326 ALONSO PRESA S.L. 4,60 243,67

4,07 215,5375,57

00421 Bouzas. Armadores D.1 almacén D 030326 CRUCES FERNÁNDEZ, ENRIQUE 4,60 229,884,07 203,33

75,5700422 Bouzas. Armadores almacén 25 040227 PESQUERÍAS AMEVID S.L. 4,44 124,28

10,00 280,00289,51

00500 Bouzas. Armadores almacén 54-A 020125 PESQUERÍAS PUENTEAREAS S.A. 4,60 264,3675,57

00501 Bouzas. Armadores almacén 54-B 020125 PESQUERÍAS PUENTEAREAS S.A. 4,60 264,3675,57

00502 Bouzas. Armadores almacén 55 020125 PESQUERÍAS BIGARO-NARVAL S.A. 4,60 528,7275,57

00503 Bouzas. Armadores almacén 56-A 020125 PESQUERA MONTELOR S.A. 4,60 264,3675,57

00504 Bouzas. Armadores almacén 56-B 020125 PESQUERA MONTELOR S.A. 4,60 264,3675,57

00505 Bouzas. Armadores almacén 57-A 020125 PESQUERÍAS RÍAS BAJAS S.A. 4,60 264,3675,57

00506 Bouzas. Armadores almacén 57-B 020125 PESQUERÍAS RÍAS BAJAS S.A 4,60 264,3675,57

00507 Bouzas. Armadores almacén 51-A 020125 RAMPESCA S.A. 4,60 264,3675,57

00508 Bouzas. Armadores almacén 51-B 020125 RAMPESCA S.A. 4,60 264,3675,57

00509 Bouzas. Armadores almacén 48 020222 EDUARDO VIEIRA S.A. 4,60 528,7275,57

00510 Bouzas. Armadores almacén 52-A 020222 MOURO S.A. 4,60 264,3675,57

00511 Bouzas. Armadores almacén 52-B 020222 ALONSO y ALONSO C.B. 4,60 264,3675,57

00512 Bouzas. Armadores almacén 53-B 020222 PESQUERA LANDA S.A. 4,60 264,3675,57

00513 Bouzas. Armadores almacén 58-A 020222 PESQUERÍAS LEÓN MARCO S.A. 4,60 264,3675,57

00514 Bouzas. Armadores almacén 58-B 020222 PESQUERÍAS LEÓN MARCO S.A. 4,60 264,3675,57

00515 Bouzas. Armadores almacén 59 020222 PESQUERÍAS LEÓN MARCO S.A. 4,60 494,2475,57

00600 Oficina 15, primera planta 011228 ESPAPESCA S.L. 1,52 91,24Nuevo Tinglado Puerto Pesquero 16,92 1.015,56

944,6900601 Local 35 Nuevo Tinglado Gral., 101228 FERNÁNDES SOLUCIONES S.L. 3,80 138,76


00602 Local 34 Nuevo Tinglado Gral., 011228 PESCADOS J.L. CABACO S.L. 3,80 138,76Vta. y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,70

0,31 46,64




00674 Bouzas. Armadores almacén 74 031128 ANPIMAX S.L. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,0300675 Bouzas. Armadores almacén 82 031128 PESQUERA JOSRUMAR S.L. 4,60 551,71

22,86 2.743,00220,03

00676 Bouzas. Armadores almacén 80 031128 SOTELO DIOS S.A. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,0300677 370 m2. para oficinas en Beiramar 990924 AISLAMIENTOS TÉRMICOS de GALICIA S.A. 4,34 1.264,8000678 Puerto Pesquero rampa 031229 PESCADOS PÉREZ PIÑEIRO S.L. 3,80 220,49

Lonja Grandes Peces local 1 551,7300679 Puerto Pesquero rampa 031229 COSTAS, TIZÓN Y MARTÍNEZ S.L. 3,80 220,49

Lonja Grandes Peces local 2 531,7300680 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado General 031229 RECHO FRESCO S.L. 1,52 91,24

oficina 6 16,72 1.003,00916,78

00682 Puerto Pesquero Lonja de Bajura 031229 F.I.C.P. LOGÍSTICA Y SERVICIOS S.L. 3,80 627,27local 9 37,83 6.242,50

537,5000683 Puerto Pesquero Lonja de Bajura 031229 ALONSO BELMONTE, BENITO 3,80 783,13

local 10 37,83 7.793,67537,50

00683 Puerto Pesquero Lonja de Bajura 031229 ALONSO BELMONTE, ÁLVARO 3,80 783,13local 10 37,83 7.793,67

537,5000684 Puerto Pesquero Lonja de Bajura 031229 CENTRO COMERCIAL IBÁÑEZ S.L. 3,80 2.307,58

local 11 37,83 22.019,001.888,33

00685 Puerto Pesquero Nueva Lonja Altura 040130 TRANSPORTES C. NOVOA S.L. 4,56 529,14planta baja local 100 58,46 6.781,36

0,56 4.460,6000686 Puerto Pesquero, Pabellón de Bajura 040326 ALEJANDRO QUINTEIRO GARCÍA 3,80 349,75

local 6 40,72 3.746,24850,00

00687 Puerto Pesquero, Pabellón de Bajura 040326 VELHIELO S.L. 3,80 349,75local 7 40,72 3.746,24

850,0000688 Puerto Pesquero, Pabellón de Bajura 040326 JOSÉ CARLOS TORRES LAGO 3,80 349,75

local 8 40,72 3.746,24850,00

00689 Puerto Pesquero, Lonja de Grandes Peces 040326 NASEIROS SOCIEDADE 3,80 220,49y Bajura, local 3 bajo rampa COOPERATIVA GALEGA 500,00

00690 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de altura 040430 PESCADOS BENJAMÍN CABALEIRO S.L. 3,80 125,38local 1 bajo rampa 18,40 607,20

600,0000691 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040430 PESCADOS BENJAMÍN CABALEIRO S.L. 1,52 45,53

Vta y Empaque, oficina 16 bis 20,06 601,80700,00

00692 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040430 AQUARIUS A.V. TRADING S.L. 1,52 45,53Vta y Empaque, oficina 18 bis 20,06 601,80

700,0000693 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040528 PESCADOS ALFOLÍES S.L. 2,28 83,29

Vta. y Empaque, local 24 43,70 1.595,05270,00

00694 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040730 SARGOPESCA S.L. 1,52 91,06Vta. y Empaque, oficina 1 20,06 1.203,60

1.400,0000700 Armadores 19, dársena 1 Pto. Pesquero 011228 CABALEIRO OTERO, ÁNGEL y MANUEL, C.B. 9,05 217,20

36,27 870,60153,46

00701 Puerto Pesquero armadores D.1 local 1 020222 SOBRAL BOUZÓN, JOSÉ MANUEL 9,05 121,8175,57

00703 Puerto Pesquero armadores D.1 local 7 020222 BALCAGIA C.B. 9,05 217,2036,27 870,56

162,09

105 | APV 125’



00647 Emisario submarino en la estación 050729 CONCELLO DE VIGOde bombeo playa Arealonga, Teis

00648 Bouzas. Armadores almacén 7 050729 PESQUERA MAR PEL S.L. 4,60 128,6010,00 280,00

289,8000649 Bouzas. Armadores almacén 8 050729 PESQUERA MAR PEL S.L. 4,60 128,60

10,00 280,00289,80

00650 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 PESCADOS MOLARES S.L. 1,52 261,55oficina 1 25,46 4.380,27

774,6800651 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 COSTAS, TIZÓN Y MARTÍNEZ S.L. 1,52 305,65

oficina 2 25,46 5.118,80948,87

00652 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 PESCADOS PÉREZ PIÑEIRO S.L. 1,52 193,12oficina 3 25,46 3.234,27

572,9900653 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 MANUEL GONZÁLEZ PARADA S.A. 1,52 194,64

oficina 4 25,46 3.259,73572,99

00654 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 ALGUPESCA S.L. 1,52 194,64oficina 5 25,46 3.259,73

572,9900655 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 PESCADOS ALFOLIES S.L. 1,52 190,08

oficina 6 25,46 3.183,33559,24

00656 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 CASA PUGA S.L. 1,52 199,21oficina 7 25,46 3.336,13

572,9900657 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 PESCADOS DEL RÍO PALLARÉS S.L. 1,52 191,60

oficina 8 25,46 3.208,80572,99

00658 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 PESCADOS FERNIBER S.L. 1,52 193,12oficina 9 25,46 3.234,27

572,9900659 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030425 ASOC. PROV. VENDEDORES 1,52 176,40

oficina 10 CONSIGNATARIOS 25,46 2.954,13PUERTO DE VIGO 137,52

00660 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030728 ACOPEVI 1,52 291,96oficina 11 25,46 4.889,60

137,5200661 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030627 ESPADEROS del ATLÁNTICO S.L. 1,52 191,60

oficina 12 25,46 3.208,80572,99

00662 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030627 ESPADEROS del ATLÁNTICO S.L. 1,52 194,60oficina 13 25,46 3.259,73

572,9900663 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030728 GALICIAFRESH S.L. 1,52 288,92

oficina 14 25,46 4.838,67870,94

00664 Puerto Pesquero, Lonja Grandes Peces 050527 NOVAPESCA ANTOLÍN S.L. 1,60 308,07y Bajura, oficina 15 30,56 5.898,08

3,31 993,6000665 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030326 GORDEJUELA PESCA S.L. 1,52 197,68

oficina 16 25,46 3.310,67522,57

00666 Puerto Pesquero Lonja Grandes Peces 030530 ÁNGEL ARMADA LAGO 1,52 156,66oficina 17 25,46 2.623,07

522,5700672 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 031128 MYSMARES S.C. 1,52 91,24

oficina 12 16,58 994,50893,55

00673 Bouzas. Armadores almacén 73 031128 ANPIMAX S.L. 4,60 551,7122,86 2.743,00

220,03




00737 Local 5. Rampa San Francisco - Bar 990924 FERNÁNDEZ ALONSO, PAULINO 3,47 165,7542,93 2.047,55

4.579,7800738 Local 6-7. Rampa S. Francisco - Bar 991004 REGUEIRO GREGORIO, JOSÉ 3,47 331,49

42,93 4.095,114.579,78

00739 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 991126 FRANCISCO MÍGUEZ ÁLVAREZ 3,80 138,76local 7 39,42 1.438,88

0,32 16,0100740 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 991126 CENTRO COMERCIAL IBÁÑEZ S.L. 3,80 138,76

local 30 39,42 1.438,880,31 15,55

00741 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 991126 PESMAR LAS CÍES S.L. 3,80 138,76local 39 39,42 1.438,88

0,31 15,5500742 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 991126 PESCIRO S.L. 3,80 138,76

local 12 39,42 1.438,880,31 15,55

00743 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 020628 PESCADOS CRIAMAR S.L. 3,80 138,76local 23 39,42 1.438,88

0,31 15,5500744 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 991126 MARTÍNEZ REGUERA, JOSÉ CARLOS 3,80 138,76

local 27 39,42 1.438,880,31 15,55

00745 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 991126 MAR IMPORT VENTA S.L. 3,80 138,76local 2 39,42 1.438,88

0,31 15,5500746 Mejora red saneamiento Bouzas litoral 991126 CONCELLO DE VIGO00747 Recuperación cauces naturais Vigo 991126 CONCELLO DE VIGO00748 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 021227 PESCADOS CRIAMAR S.L. 3,80 138,76

local 22 43,15 1.574,851,67 250,91

00750 Puerto Pesquero Nuevo Tinglado 030425 BAIPESCA FISH S.L. 1,52 91,24oficina 20, 1ª planta 16,72 1.003,00

916,7800751 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 030425 COOPERATIVA DE ARMADORES DE PESCA 1,90 784,08

Local A, planta baja PUERTO DE VIGO S. COOP. LTDA. 7,38 3.045,631.100,14

00752 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 030425 GORDEJUELA PESCA S.L. 1,90 58,93Local B, planta baja 7,38 228,88

82,5100752 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 030425 ÁNGEL ARMADA LAGO 1,90 58,93

Local B, planta baja 7,38 228,8882,51

00753 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 030425 PESCADOS MOLARES S.L. 1,90 118,80Local C, planta baja 7,38 461,46

165,0200754 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 030425 MANUEL GONZÁLEZ PARADA S.A. 1,90 118,80

Local D, planta baja 7,38 461,46165,02

00755 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 030425 COOP. del MAR SAN MIGUEL DE MARÍN 1,90 122,60Local E, planta baja 7,38 476,23

165,0200756 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 2,08 282,90


00757 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 0,69 110,38Local 1, planta primera 21,26 3.401,60

1.000,0000758 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 0,69 110,38

Local 1, planta segunda 21,26 3.401,601.000,00

00759 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 2,13 340,80Local 1, terraza 340,00

00760 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 2,13 340,80Local 2, terraza 340,00

107 | APV 125’



00704 Puerto Pesquero armadores D.1 local 8 020222 RÍO LANDRO C.B. 9,05 217,2036,27 870,56

162,0900706 Puerto Pesquero armadores D.1 local 10 020222 RIVAS NOVELLE, JOSÉ MANUEL 9,05 217,20

36,27 870,56162,09

00707 Puerto Pesquero armadores D.1 local 11 020222 CABALEIRO SOTELINO, JOSÉ MANUEL 9,05 217,2036,27 870,56

162,0900708 Puerto Pesquero armadores D.1 local 14 020222 JOSÉ IGLESIAS MTNEZ y 9,05 217,20

J. IGLESIAS NOVELLE C.B. 36,27 870,56162,09

00709 Puerto Pesquero armadores D.1 local 15 020222 BOUBETA BERMÚDEZ, MANUEL EUGENIO 9,05 217,2036,27 870,56

162,0900710 Puerto Pesquero armadores D.1 local 17 020222 PEÑARRUBIA C.B. 9,05 217,20

36,27 870,56162,09

00711 Puerto Pesquero armadores D.1 local 18 020222 PESQUERA DOJOMA S.L. 9,05 217,2036,27 870,56

162,0900712 Puerto Pesquero armadores D.1 local 23 020222 JOSEDIMAR S.L. 9,05 217,20

36,27 870,56162,09

00713 Puerto Pesquero armadores D.1 local 27 020222 MIGUEL S. LOMBA RODRÍGUEZ y 9,05 217,20FÉLIX J. LOMBA RODRÍGUEZ C.B. 36,27 870,56

162,0900714 Puerto Pesquero armadores D.1 local 28 020222 PESCADOS ALFOLIES S.L. 9,05 217,20

36,27 870,56162,09

00716 Puerto Pesquero armadores D.1 local 2 020222 PESQUERA FERREIRA S.L. 9,05 217,2036,27 870,56

162,0900717 Puerto Pesquero armadores D.1 local 3 020222 BORDAVILA S.A. 9,05 217,20

36,27 870,56162,09

00718 Puerto Pesquero armadores D.1 local 12 020222 PESQUERA do TECLA S.L. 9,05 217,2036,27 870,56

162,0900719 Puerto Pesquero armadores D.1 local 13 020222 PESQUERA DOMÍNGUEZ S.L. 9,05 217,20

36,27 870,56162,09

00722 Puerto Pesquero armadores D.1 local 29 020222 FERREIRO CORDEIRO, M. y 9,05 217,20LORENZO GREGORIO, J. 36,27 870,56

162,0900723 Puerto Pesquero armadores D.1 local 16 020326 CIES FISCHEREI, GMBH 9,05 217,20

36,27 870,56162,09

00724 Puerto Pesquero armadores D.1 local 9 030530 MANUEL VIDAL CASQUEIRO y OTROS S.C. 9,05 217,2036,43 874,20

169,6000731 118364 m2 en T. Transb. Bouzas 990709 FLOTA SUARDÍAZ S.A. 7,14 435.327,23

118364 m2 en T. Transb. Bouzas 990709 3,80 228.805,650,54 32.296,15

00732 Nave industrial M. Reparaciones Bouzas 990709 ELECTROPESCA S.L. 5,34 2.746,772.225,36

00733 Edificio dotacional en Montero Ríos 990709 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 10,86 50.131,6110,86 1.259,81

00734 Centro Recreativo Comercial 990924 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 10,86 129.933,89Muelle Trasatlánticos 20.000,00

00735 Local 3. Rampa S. Francisco - Bar 990924 GONZÁLEZ LOUREIRO, M. EUGENIA 3,47 165,7542,93 2.047,55

4.579,7800736 Local 4. Rampa San Francisco - Bar 990924 RIVAS RIVAS, CRUZ MARÍA 3,47 165,75

42,93 2.047,554.579,78




00783 Bouzas. Armadores almacén 24 050128 ALONSO BASTOS, FRANCISCO BORJA 4,59 128,6010,00 280,00

289,8000784 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050128 RAFAEL MONTES S.L. 2,28 83,07

local 41 43,70 1.595,05260,00

00785 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050128 ALGUPESCA S.L. 2,28 83,07local 21 43,70 1.595,05

260,0000786 Puerto Pesquero, Lonja de Grandes 050527 CORREOS y TELÉGRAFOS S.A. 2,66 180,67

Peces y Bajura, local 3 34,02 2.313,3600787 Construcción de dique vertical para 050225 VARADERO PÉREZ MÉNDEZ S.L. 0,68 89,72

protección de vías de varada, Teis 89,7200788 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050429 ROBROSIO S.L. 1,52 91,45

oficina 17 20,06 1.203,601.500,00

00789 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050429 PESCIRO S.L. 1,52 91,45oficina 3 20,06 1.203,60

1.500,0000790 Puerto Pesquero, Pabellón de Bajura, 050429 ASOC. PROV. ARMADORES de BUQUES 1,89 301,28

local 12 de CERCO de PONTEVEDRA 21,09 3.353,3100791 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 050429 PORTEL EIXO ATLÁNTICO S.R.L. 2,13 91,66

local 81, 1ª planta 20,76 892,68200,00

00792 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050429 NASEIROS SOCIEDADE 1,52 79,25oficina 10 COOPERATIVA GALEGA 20,06 1.043,12

1.500,0000793 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 050527 HILAPESCA S.L. 1,82 38,28

local 101 20,76 435,961.000,00

00794 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 050527 PESQUERÍAS XESTEIRA S.L. 1,82 38,28local 102 20,76 435,96

1.000,0000795 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050527 FREIRE COMESAÑA, ANTONIO 1,52 91,45

oficina 2 20,06 1.203,601.500,00

00796 Superficie y canalización subterránea 050527 AFAMSA 6,90 1.290,24en la 3ª alineación del Muelle del Arenal, 3,70 114,93instalación 3 depósitos líquidos a granel 0,26 517,50

00797 Superficie Muelle del Arenal, 050624 SALES del SUR S.A. 5,86 512,13para instalación báscula pesaje 2,93 61,63de camiones 0,16 93,15

00798 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050624 ANTONIO GONZÁLEZ BASTOS C.B. 1,52 91,45oficina 7 20,06 1.203,60

1.500,0000799 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 050624 PERVIMAR S.L. 1,52 45,72

oficina 5 20,06 601,801.500,00

00876 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 000128 M.G. OTERO CONSULTORES S.L. 1,52 45,62oficina 8 16,93 507,90

944,7000878 Bouzas. Armadores almacén 29. 000128 MAGDEPESCA S.L. 4,60 124,14

251,9100879 Bouzas. Armadores almacenes 9 y10 000128 FREIREMAR S.A. 4,60 248,27

251,9100880 Puerto Pesquero. Armadores 000128 PALANGREROS del ATLÁNTICO S.A. 9,05 316,74

almacén 58, dársena 2 14,59 510,58251,92

00881 Bouzas. Armadores 000128 MILDFORDPESCA S.L. 4,60 528,72almacenes 49-A y 49-B 251,91

00882 Ocupación de superficie 000128 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 3,80 210.811,89de 48.530 m2 en Bouzas

00883 Nave para viveros en Explanada Berbés 000128 MARISCOS PENIMAR S.L. 3,80 6.652,8311.449,45

00885 Edificio dotacional Praza da Estrela 000228 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 5,06 3.422,22600,00

109 | APV 125’



00761 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 2,08 282,90Local 3, planta baja 21,26 2.891,36


Local 3, planta primera 21,26 3.401,601.000,00

00763 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 0,69 110,38Local 3, planta segunda 21,26 3.401,60


Local, terraza 340,0000765 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 2,08 282,90


00766 Edif. Zona Exterior Berbés 040528 EDUARDO VIEIRA S.A. 2,08 282,90Local 6, planta baja 21,26 2.891,36


Local 7 (68 m2), planta baja 21,26 1.445,681.400,00

00768 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040630 PESCADOS FERNIBER S.L. 2,28 83,29Vta. y Empaque, local 3 43,70 1.595,05

240,0000769 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040630 PERVIMAR S.L. 2,28 83,29


00770 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040630 CASA PUGA S.L. 2,28 83,29Vta. y Empaque, local 14 43,70 1.595,05

240,0000771 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040630 ANTONIO GONZÁLEZ BASTOS C.B. 2,28 83,29


00772 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040630 VENTA BERBÉS S.L. 2,28 83,29Vta. y Empaque, local 38 43,70 1.595,05

240,0000773 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado Gral., 040630 CONSERVAS del NOROESTE S.A. 1,52 45,53

Vta. y Empaque, local 19 bis 20,06 601,80700,00

00774 Superficie construcción instalación 040730 REAL CLUB NÁUTICO DE VIGO 2,54 743,20náutica para sección de remo

00775 Puerto Pesquero, Nueva Lonja del Reloj 040730 SOCIEDAD DE SEGUROS MUTUOS 66,53 16.100,26oficina 1, primera planta MARÍTIMOS DE VIGO 1,06 256,84

3.100,0000776 Puerto Pesquero, Nueva Lonja del Reloj 040730 PORTEL EIXO ATLÁNTICO S.R.L. 66,53 4.524,04

oficina 2, primera planta 1,06 72,171.000,00

00777 Puerto Pesquero, Nueva Lonja del Reloj 040730 EVARISTO GRAÑA GRAÑA 1,06 42,45locales 4 y 5, planta baja y primera, 66,53 2.661,20para cafeteria restaurante 3,19 415,29

66,53 8.648,909.650,34

00778 Edif. Zona Exterior Berbés 040924 EFECTOS NAVALES del NOROESTE S.L. 2,08 282,90Local 13, planta baja 21,26 2.891,36

2.800,0000779 Edif. Zona Exterior Berbés 040924 RENAVI SOC. COOP. 0,69 110,38

Local 14, primera planta 21,26 3.401,601.000,00

00780 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 041229 PESQUERA RECARÉ S.L. 1,53 120,74oficina 6 37,64 2.973,56

1.400,0000781 Puerto Pesquero, Nueva Tinglado Gral., 041229 GALICIA SEA FOODS S.L. 1,52 121,41

Vta y Empaque, oficina 22 20,06 1.604,801.400,00

00782 Edif. Zona Exterior Berbés 041229 ORIO Y CIA S.L. 0,69 110,38Local 17, primera planta 21,26 3.401,60

1.000,00




00916 Puerto Pesquero. 000630 PESCADOS y MARISCOS MAREALONGA S.L. 3,80 138,76Nuevo Tinglado local 5 45,06 1.644,79

0,31 31,1000918 Puerto Pesquero. 000630 PALAEMON S.L. 3,80 138,76

Nuevo Tinglado local 32 45,06 1.644,710,31 31,10

00919 Bouzas Edificio Servicios oficina Letra ‘I’ 000630 SISTEMAS PESQUEROS DE GALICIA S.L. 3,81 54,9220,91 301,15

377,8800920 Bouzas. Armadores almacén 53-A 000630 PESQUERA LANDA S.A. 4,60 264,36

220,4300922 Nave para viveros, pescado y planta trata- 000728 DILSEA S.L. 3,80 1.108,17

miento coproductos de la pesa fresca. 1.947,18Zona de Ampliación Puerto Pesquero

00923 Túnel del Areal 001027 CONCELLO DE VIGO 5,86 58.014,702,93 30.174,45

00924 Edif. Zona Exterior Berbés 040630 REPARACIONES NAVALES O MAR S.A.L. 0,69 110,38Local 18, planta primera 21,26 3.401,60

1.000,0000925 Estación de Servicio Beiramar 000128 ESTACIÓN DE SERVICIO ORILLAMAR S.A. 3,11 1.891,19

5.724,7200926 Puerto Pesquero. 000929 LOIRA DURÁN, RAMÓN 3,80 138,76


00927 Puerto Pesquero. 000929 GARCÍA COLLAZO, JOSÉ RAÚL 3,80 138,76Nuevo Tinglado local 19 43,69 1.594,80

0,31 15,5500928 Tubería impulsión submarina Edar. Teis 000929 CONCELLO DE VIGO00929 Superficie 395 m2. Explanada de Bouzas 000929 CONSORCIO de la ZONA FRANCA DE VIGO 3,66 1.715,8600930 Parque materiales en Beiramar 000929 CONSTRUCCIONES NAVALES 3,18 676,25

PAULINO FREIRE S.A. 1.272,79 1.272,79918,07

00932 Ampliación de concesión 001027 ELECTROQUÍMICA del NOROESTE S.A. 6,91 899,43en Muelle Arenal 367,23

00935 Puerto Pesquero. 001027 PESCADOS PÉREZ PIÑEIRO S.L. 3,80 138,76Nuevo Tinglado local 15 43,69 1.594,80

0,31 15,5500936 Puerto Pesquero. 001027 VICENTE MONTENEGRO PÉREZ 3,80 138,76


00937 Edif. Zona Exterior Berbés 050527 ORIO y CÍA S.L. 0,69 110,40local 18, segunda planta 21,26 3.401,60

1.040,0000939 Instalaciones en Dársena 2 001229 HNOS. FERNÁNDEZ IBAÑEZ 3,80 6.918,95

del Puerto Pesquero CONSIG. PESCA S.L. 16.690,1600942 Parque de almacenamiento 001229 PETROVIGO S.A. 12,28 2.443,52

y distribución gas-oil 10,55 4.408,23en Trasatlánticos 6,14 690,69

5,27 603,763.594,80

00943 Superficie para taller, 001229 TALLERES NAVALES VINACAL S.A. 5,35 2.682,51Muelle Reparaciones de Bouzas 1.501,05

00944 Nave en el Muelle 001229 VIGRA S.L. 7,39 4.873,84Reparaciones de Bouzas 5,35 8.216,20

6.604,6400945 Nave vivero mariscos y elabo. 010330 LALANDI S.L. 3,80 10.081,89

prod. pesca Explanada Puerto Pesquero 2,26 110,5613.373,52

00946 Bouzas Armadores Letra ‘I-J’ 001229 MOLANES MOLANES, MANUEL 4,60 239,0870,62

00947 Puerto Pesquero. 001229 ESPADERO LOMBA MAURI S.L. 9,05 217,20Armadores 26 dársena 1 35,02 840,57

153,0100948 Dpto. 11 - 1ª planta (mitad) Zona exterior 001229 UNIVERSIDADE DE VIGO 4,22 337,91

cerramiento Puerto Pesquero 0,69 55,60918,07

111 | APV 125’



00886 Escuela de arte dramático, imagen 000225 XUNTA DE GALICIA. CA de EDUCACIÓN 4,37 34.461,15y sonido en Bouzas

00887 Almacén para pertrechos en Beiramar 000331 CARDOMAR S.L. 3,47 3.701,7421.860,45 21.860,45

12.239,4500888 Bouzas. Armadores almacén 30 000331 ELUISMAR S.L. 4,60 124,14

157,4500889 Bouzas. Armadores 000331 RODA NORTE S.L. 4,60 528,72

almacenes 50-A y 50-B 157,4500890 Instalaciones deportivas Bouzas 000428 CONCELLO DE VIGO 1,64 14.613,0700891 Silos de cemento Areal 000428 HOLCIM ESPAÑA S.A. 6,27 8.236,73

4,08 424,6011.602,67 11.602,67

0,12 7.956,6500892 Planta de procesado 000428 PEREIRA PRODUCTOS DEL MAR S.A. 3,80 20.475,52

Zona Ampliación Puerto Pesquero 25.042,1700893 Tubería, pozo bombeo, colectores Edar, Teis 000428 CONCELLO DE VIGO00894 Acceso Edar Teis, en A Rotea 000526 CONCELLO DE VIGO00895 Actuación borde litoral 000526 CONCELLO DE VIGO00896 Nave para viveros y cetárea 000526 MARISCOS MARZA S.L. 3,80 7.413,16

Zona Ampliación Berbés 1,90 39,9211.126,77

00897 Nave para viveros y cetárea 000929 SANTIAGO MONTENEGRO CAMPOS S.L. 3,80 3.326,42Zona Ampliación Berbés 5.563,38

00898 Nave para viveros y cetárea 000526 MARISCOS RÍA DE VIGO S.L. 3,80 7.531,00Zona Ampliación Berbés 7,37 575,12

1,92 42,1411.126,77

00899 Almacén frigorífico 000526 FRIGORÍFICOS DE VIGO S.A. 3,80 20.163,79Zona Ampliación Berbés 20.033,74

00900 Nave para viveros y cetárea 000526 PESCADOS Y MARISCOS SOMAR GALICIA S.L. 3,80 1.110,07Zona Ampliación Berbés 1.947,18

00901 Nave para viveros y cetárea 000526 VIVEROS DE VIGO S.A. 3,80 3.326,42Zona Ampliación Berbés 5.724,72

00902 Nave para viveros y cetárea 000526 LÓPEZ NOVOA S.L. 3,80 2.216,34Zona Ampliación Berbés 3.894,37

00903 Nave para viveros y cetárea 000526 MANUEL BOUZÓN FERNÁNDEZ S.L. 3,80 1.110,07Zona Ampliación Berbés 1.947,18

00904 Nave para viveros y cetárea 000526 MARISCOS CARNERO S.L. 3,80 3.326,42Zona Ampliación Berbés 5.563,38

1,90 66,5300905 Nave para viveros y cetárea 000728 REMAGRO S.A. 3,80 2.216,34

Zona Ampliación Berbés 3.894,3700906 Instalación de embarcaciones 000526 MARINA DAVILA SPORT S.L. 6,84 21.993,16

menores en Bouzas 0,81 4.171,335,35 14.456,66

18.230,7000910 Instalación servicios embarcaciones 000526 MARINA DAVILA SPORT S.L. 0,82 4.350,07

menores en Bouzas 3,80 2.051,9820.033,73

00911 Puerto Pesquero. Armadores 59 000526 GÓMEZ SOBRAL, JOSE ÁNGEL y ALFONSO 9,05 316,74dársena 2 14,59 510,58

157,4500912 Puerto Pesquero. Armadores 000630 PESQUERA PEÑA NEGRA S.L. 9,05 316,74

almacén 25, dársena 2 14,58 510,40251,92

00913 Puerto Pesquero. Armadores 39 000630 TORPESCA S.L. 9,05 316,74dársena 2 14,59 510,58

251,9200914 Puerto Pesquero 000630 PESQUERA LANDA S.A. 1,52 91,24

Nuevo Tinglado oficina 11 - 1ª planta 16,92 1.015,49944,70

00915 Puerto Pesquero 000630 RAFAEL MONTES S.L. 1,52 91,24Nuevo Tinglado oficina 13 - 1ª planta 16,92 1.015,49

1.574,50




00977 Local 4 Nuevo Tinglado 010928 PESCADOS CALADO S.L. 3,80 138,76Gral Venta y Empaque P. Pesquero 43,69 1.594,80

0,31 46,6400981 Emisario agua salada Puerto Pesquero 011130 MARISCOS PENIMAR S.L. 3,80 34,22

1,90 142,5600982 Emisario agua salada Puerto Pesquero 011130 VIVEROS DEL BERBÉS AGRUPADOS S.L. 3,80 147,50

1,90 391,5700983 Local 43 en el Nuevo Tinglado 011130 CASA MOLARES 1901 S.L. 3,80 138,76

Gral Venta y Empaque Puerto Pesquero 43,69 1.594,700,31 46,64

00984 Local edificio en el Espigón 011130 R-CABLE y TELECO. de GALICIA S.A. 4,56 264,57Eduardo Cabello, Beiramar 21,57 1.251,12

00985 Nave para almacenamiento 011228 LEVANTES VIGO S.L. 6,27 21.656,83de madera, Muelle Arenal 0,43 25.850,82

00986 Fabricación y reparación equiq. 020326 HERMANOS RODRÍGUEZ GÓMEZ S.L. 3,82 14.474,04pertrechos y aprov. buques, Bouzas 9.343,59

00987 Astillero embarcaciones en A Riouxa, Teis 020222 EMBARCACIONES ASTINOR S.L. 1,22 4.155,570,82 1.341,75

00988 Reparación y mantenimiento 020222 SERVICIOS NÁUTICOS del NOROESTE S.L. 1,22 3.170,38de embarcaciones, A Riouxa, Teis 0,82 1.568,64

1.386,6700989 Fabricación y reparación equiq. 020326 CONSTRUCCIONES y TRANSF. NAVALES S.A. 3,82 4.708,84

pertrechos y aprov. buques, Bouzas 3.039,7600990 Fabricación y reparación equiq. 020326 REPRESENTACIONES HNOS. PASTORIZA S.L. 3,82 4.760,97

pertrechos y aprov. buques, Bouzas 3.073,4000991 Ampliación de concesión 020531 FRANCISCO CARDAMA S.A. 2,91 2.308,38

para astillero varadero en Beiramar 1.945,0400993 Báscula en Areal Tercera alineación 020222 TUDELA VEGUÍN S.A. 6,71 642,45

255,5600994 Báscula en Areal Tercera alineación 020531 TUDELA VEGUÍN S.A. 6,71 331,59

255,5600995 Ampliación superficie Muelle Guixar 020628 TERMINALES MARÍTIMAS de VIGO S.L. 7,42 55.663,16

Terminal Pública Contenedores 5,76 72.924,044,89 165.583,11

00998 Sup. actividades pesqueras e industria 020628 BREOGAN TENIENTE S.L.U. 3,80 3.740,79alimentaria Zona ampliación P. Pesquero 5.424,12

00999 Instalación fibra muerta conexión 020927 ELABORADOS FREIREMAR VIGO S.A. 1,45 1.873,40centros trabajo Beiramar 1,81 1.317,68y Muelle Reparaciones 2,30 625,60

3,08 465,081,90 556,70

01000 Construcción infraestructura 021227 GAS GALICIA S.D.G. S.A. 1,81 1.285,10suministro gas natural Bouzas y Beiramar 1,45 377,00

1,45 156,601,45 75,401,45 101,50

1.733,3301001 Almacén 4, almacenamiento 030131 TERMINALES MARÍTIMAS 6,91 18.168,25

mercancía general M. Arenal del ATLÁNTICO S.L. 1,40 3.682,000,43 21.544,40

01002 Almacén 1, almacenamiento 030131 ESTIBADORA GALLEGA S.A. 6,27 17.546,52mercancía general M. Arenal 0,43 21.544,40

01003 Superficie acceso y estacionamiento 030228 FUNDACIÓN CETMARvehículos oficiales Bouzas

01004 Nave industrial para actividades logísticas 050729 CISERPO S.L. 4,56 4.562,01y distribución de productos para la industria 21.184,57 21.184,57del automóvil. Muelle Reparaciones Bouzas 0,43 8.694,00

01005 Nave industrial para almacenamiento 030530 TERMINALES MARÍTIMAS 6,27 8.635,10mercancia general del ATLÁNTICO S.L. 0,47 11.750,00

01006 Puesto de Inspección Fronteriza 030530 TERMINALES MARÍTIMAS 5,87 4.691,85en Guixar de VIGO S.L. 69.115,27 69.115,27

5.151,2301007 Edificio para Terminal Pública 030728 TERMINALES MARÍTIMAS 28.989,04 28.989,04

de contenedores en Guixar de VIGO S.L. 6,27 1.594,93

113 | APV 125’



00949 Puerto Pesquero. 001229 NASEIROS SOCIEDADE COOP. GALEGA 3,80 138,76Nuevo Tinglado local 16 43,69 1.594,80

0,31 15,5500951 Nave preparación, elaboración pescado 010629 Casa BOTAS VIUDA 3,80 10.861,23

y vivero marisco. Pto. Pesquero DE J. MARTÍNEZ BLASCO S.L. 13.373,5300953 Bouzas. Armadores almacén 15 010330 NOMARPESCA S.L. 4,60 124,14

251,89Bouzas. Armadores almacén 16 010330 4,60 124,14

00954 Dpto. 12, primera planta, Zona Exterior 010223 SOCIEDAD COOPERATIVA COTRASVI 0,69 111,19cerramiento Puerto Pesquero 4,22 675,82

751,27Dpto. 12, segunda planta, Zona Exterior 010223 0,69 111,19cerramiento Puerto Pesquero 4,22 675,82

751,27Dpto. 13, primera planta, Zona Exterior 010223 0,69 111,19cerramiento Puerto Pesquero 4,22 675,82

751,27Dpto. 13, segunda planta, Zona Exterior 010223 0,69 111,19cerramiento Puerto Pesquero 4,22 675,82

751,2700955 Puerto Pesquero. Armadores 30 dársena 1 010223 ALESTE PESCA S.L. 9,05 217,20

35,02 840,57153,01

00956 Puerto Pesquero. Oficina 9 010223 VENTA-BERBÉS S.L. 1,52 91,24Nuevo Tinglado Gral Venta y Empaque 16,93 1.015,81

944,7000957 Puerto Pesquero. Local 13 010223 GALANT FISH S.L. 3,80 138,76

Nuevo Tinglado Gral Venta y Empaque 41,88 1.528,610,31 46,64

00958 Puerto Pesquero. Local 45 010223 SEAMAGNUM S.L. 3,80 13,76Nuevo Tinglado Gral Venta y Empaque 41,88 1.528,61

0,31 46,6400959 Puerto Pesquero. 010223 PESQUERA DURMAR S.L. 9,05 217,20

Armadores 4, dársena 1 35,02 840,57153,01

00960 Polideportivo en Bouzas 010223 CONCELLO DE VIGO 1,64 5.832,3300961 Colector saneamiento Bouzas 010223 PEZ AUSTRAL S.A. 1,90 668,97

306,0200962 Escuela de Vela en Bouzas 010223 FEDERACION GALEGA DE VELA 110,91 110,9100963 Sup. construc. galpón, avda. Beiramar 010223 ASTILLEROS ARMON VIGO S.A. 3,18 234,06

176,5500965 Silos para recepción, almacenamiento 010223 MOLINOS CEMENTEROS 5,32 25.296,96

y distribución cemento. LUSO GALAICOS S.A. 3,60 620,68Tuberías de aspiración 0,12 12.080,80

00967 Nave elaboración y prep. Produc. Pesca 020531 PESCADOS, FRIGORÍFICOS y 3,80 10.081,89explanada Puerto Pesquero MARISCOS ALBEDA S.L. 13.721,23

00968 Estación de Servicio en Bouzas 010427 REPSOL COMERCIAL PRODUCTOS 3,80 6.841,72PETROLIFEROS S.A. 59.596,93

00970 Red de cable zona de servicio 010629 R CABLE Y TELC. GALICIA S.A. 1,81 1.866,113,08 1.404,482,23 949,981,90 769,502,30 2.081,501,90 3.307,901,45 1.886,454,53 7.139,282,45 2.381,402,88 1.647,361,45 1.062,85

5.349,4100972 Puerto Pesquero. Oficina 7 010629 COOPERATIVA del MAR SAN MIGUEL 1,90 148,26

primera planta Nueva Lonja de Altura 37,24 2.904,93641,93

00973 Puerto Pesquero. Oficina 8 010629 TRANSPORTES C. NOVOA E HIJOS S.L. 1,90 148,26primera planta Nueva Lonja de Altura 37,24 2.904,93

641,93




00824 Superficie y nave para secadero 030627 MARISCOS RÍA DE VIGO S.L. 1,11 922,73de bacalao, en A Tella, Domaio 0,34 54,40

3.085,52 3.085,521.457,68

00826 Saneamiento integral-colectores 990322 CONCELLO DE MOAÑASaneamiento integral-depuradora 990322Saneamiento integral-relleno 990322Saneamiento integral-emisario 990322

00909 Ampliación rampa de varada 2, en Meira 000630 RODMAN POLYSHIPS S.A. 0,74 548,45459,04

00934 Agrupación concesiones. Domaio 001027 FANDICOSTA S.A. 1,00 21.157,390,68 9.758,590,68 143,090,52 20.021,07

00938 Centro 3ª edad y usos múltiples Domaio 001124 CONCELLO DE MOAÑA 1,21 724,6600940 Instalación pantalán en a Borna, Meira 001229 MARCOS LAGO S.L. 0,73 585,49

306,0200941 Instalación pantalanes y superficie 001229 INDUSTRIAS NAVALES LA MOA S.L. 1,11 603,89

en A Borna, Meira 0,74 1.177,65612,05

00952 Ampliación y regularización de concesión 010126 VARADEROS DOMAYO S.L. 1,11 5.385,46para varadero reparación y carenado 0,74 4.313,03de barcos, en Domaio 11.126,77

00964 Refundición y regularización varadero 010223 ASTILLEROS ATOLLVIC MORRAZO S.L.U. 1,11 11.786,66y taller mecánica naval Domaio 0,51 4.317,95

10.698,82

AYUNTAMIENTO DE REDONDELA

00218 Terrenos e instalaciones Laredo-Chapela 991126 CLUB de REMO CHAPELA 1,05 773,3100851 Ind. pesquera y frigorífica alimentaria 980528 FRIVIPESCA CHAPELA S.A. 1,01 22.702,01

0,53 5.278,5000852 Ind. pesquera y frigorífica alimentaria 881019 PESCANOVA S.A. 1,01 34.131,65

34.488,8000854 3 Bombas y tubería captación agua salada 990115 PESCANOVA S.A. 0,48 76,9900855 Complejo conservero Chapela 770211 AUCOSA 0,66 10.042,9300858 Factoría industria pesquera 960301 EDUARDO VIEIRA S.A. 1,01 24.705,88

y frigorífica en Rande 16.368,8600860 Recepción, almacenamiento 640717 DUCHESS S.A. 1,22 16.771,09

y distribución de cemento 6.332,3500864 Inst. mejora bombeo emisario Chapela 940927 CONCELLO DE REDONDELA00867 Const muelle atraque 870903 FRIGORÍFICOS OYA S.A. 1,01 23.113,94

12.783,1000869 Dos boyas de amarre frente concesión 870903 FRIGORÍFICOS OYA S.A. 0,63 1.771,54

26,6200870 Ampliación muelle de atraque 981009 FRIGORÍFICOS OYA S.A. 1,01 487,02

Ampliación muelle de atraque 981009 0,54 140,241.117,58

00871 Concesión instalación atraque 900124 DAVID FERNÁNDEZ GRANDE S.L. 1,11 39.546,0217.981,91

00872 Muelle en Cedeira, Redondela 860514 ARGIZ RODRIGUEZ, JOSÉ 0,80 27,84

AYUNTAMIENTO DE VILABOA

00803 Rampa construc. y repar. embarcaciones 450705 MARCELINO ACUÑA S.A. 1,07 1.933,43

115 | APV 125’



01008 Nave almacén elaboración, distribución 030926 PESCAFRESCA S.A. 3,80 1.900,81y comercialización de productos del mar, 19.446,14 19.446,14dársena 4 del Puerto Pesquero 5.000,00

01009 Superficie en la explanada del Muelle 030926 MARINA DAVILA SPORT S.L. 0,82 971,22de Reparaciones de Bouzas, para centro 0,82 1.722,07logístico para servicios embarcaciones 3,80 1.177,99menores 10.000,00

01010 Puerto Pesquero, Lonja Grandes Peces, 031031 Casa BOTAS 2,47 929,12local preparación y manipulación Vda. de J. MARTÍNEZ BLASCO S.L. 22,91 8.616,67de pez espada 0,63 2.024,43

01011 Puerto Pesquero, Edificio Nueva Lonja 040227 CAIXANOVA 56,05 17.936,00del Reloj, planta baja y primera 2,56 818,48

56,05 11.770,500,85 178,30

01013 Sup. zona ampliación del P. Pesquero 040430 MERCAMARINUS S.L. 3,80 2.462,074.850,00

01014 Sup. zona ampliación del P. Pesquero 040430 CALADERO S.L. 3,80 3.966,677.750,00

01015 Pantalán de armamento y superficie 040730 ASTILLEROS M. CÍES S.L. 0,56 784,12fabricación para astillero varadero. Rios 750,00

01016 Sup. de fabricación astillero varadero 040730 ASTILLEROS M. CÍES S.L. 0,56 340,87342,60

01018 Superficie instalación frigorífica para 050128 FRIOTEIS S.L. 1,12 2.045,16pesca y sus derivados, el Mendo, Teis 0,59 4.130,00

01019 Ocupación de terrenos y lámina de agua 050527 MARINA DAVILA SPORT S.L. 5,99 9.709,37para explotación náutica 0,68 17.263,57deportiva en Bouzas 14.450,00 14.450,00

1.000,00

AYUNTAMIENTO DE CANGAS

00828 Depuradora de moluscos en O Salgueirón 790523 HERMANOS GANDÓN S.A. 1,01 2.164,43Tubería aspiración depuradora 790523 0,34 57,80

00830 Fábrica de conservas 300317 RESIDENCIAL MARINA ATLÁNTICA S.A. 3.273,71 3.273,7100831 Dique de abrigo en O Salgueirón 960410 CONSERVAS y FRIG. del MORRAZO S.A. 0,51 4.900,0800832 Colector aguas residuales y est. bombeo 960410 CONCELLO DE CANGAS00907 Refundición ampliación concesión 000225 CONSERVAS Y FRIGORIFICOS 1,01 24.184,36

en O Salgueirón DEL MORRAZO S.A. 0,38 9.447,0001017 Construcción y explotación de un puerto 050225 RESIDENCIAL MARINA ATLÁNTICA S.A. 0,50 13.606,37

deportivo en O Salgueirón 0,17 4.639,210,34 22.034,21

60,00

AYUNTAMIENTO DE MOAÑA

00805 Estación depuradora moluscos, 020326 2 RÍAS S.L. 1,00 677,84en O Latón, Meira 4.234,75 4.234,75

1.300,0000807 Muelle para materiales 770610 RODMAN POLYSHIPS S.A. 0,99 27.238,3000808 Astillero en Meira 850918 MONTAJES CANCELAS S.L. 1,11 5.806,9700810 Estación depuradora de marisco y 030627 LUIS ROSALES S.A. 1,00 456,76

tuberías de aspiracion y desagüe, 6.779,87 6.779,87A Tella, Domaio 0,34 85,00

1.283,5000814 Varadero en Moaña 621228 PUNTA MOURO S.L. 1,11 1.203,1800815 Fábrica conservas en Meira 630219 AISLAMIENTOS TÉRMICOS de GALICIA S.A. 1,11 785,0500817 Embarcadero para material en Meira 770311 TRANSPESCA S.A. 1,11 218,3200821 Taller mecánico naval 970926 INDUSTRIAS NAVALES A XUNQUEIRA S.L. 1,11 6.312,00

y varadero en Moaña 0,82 1.176,89740,62

00822 Ampliación concesión 961202 LAGO DÍAZ, MARCOS 1,00 108,78Tuberías toma y desagüe 931108 0,34 170,68

59,53




00634 Puerto Pesquero 060526 SAAVEDRA AMOEDO, JOSÉ MANUEL 9,05 217,20armadores dársena 1, local 25 36,43 874,32

200,0000635 Edif. Zona Exterior Berbés 060127 CONSEJO SUPERIOR

local 4 planta baja DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS00636 Edif. Zona Exterior Berbés 060127 CONSEJO SUPERIOR

local 4 primera planta DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS00637 Edif. Zona Exterior Berbés 060127 CONSEJO SUPERIOR

local 4 segunda planta DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS00639 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 060127 COMERCIAL de PESCADO 1,52 45,72

oficina 19 RODOLFO PÉREZ S.L. 20,06 601,80750,00

00921 Ampliación vías de varada en Ríos, Teis 060428 METALSHIPS & DOCKS S.A. 0,82 1.246,402,09 3.176,80

1.764,54 1.764,54600,00

00933 Infrestructura despliegue red de cable 060127 R CABLE y 1,81 139,37desde Bouzas a Beiramar TELECOMUNICACIONES 1,45 1.769,20

GALICIA S.A. 2,70 3.502,443.407,003.200,00

00950 Superficie en el almacén 7 060127 JOAQUÍN DAVILA y CíA S.A. 5,86 11.251,20en el Muelle del Arenal 3,82 7.334,40

0,46 9.200,0001021 Instalación de colector 061229 CONCELLO DE VIGO

aliviadero de la calle Colón

AYUNTAMIENTO DE MOAÑA

01020 Superficie construcción nave industrial 060526 AISLAMIENTOS TÉRMICOS de GALICIA S.A. 1,21 6.050,00en A Guía, Meira 24.040,48

AYUNTAMIENTO DE REDONDELA

01022 Superficie para construcción de muelle 060728 FRIVIPESCA CHAPELA S.A. 0,34 2.312,00de atraque y pantalán, Chapela 0,60 9.000,00

AYUNTAMIENTO DE VILABOA

00971 Estación depuradora de mariscos, 060728 MARCELINO ACUÑA S.A. 1,01 681,45San Adrián de Cobres 0,34 97,58

1.650,00 1.650,00773,85 773,85

800,00

117 | APV 125’

3.2 CONCESIONES OTORGADAS EN 2006 | CONCESSIONS GRANTED IN 2006

fecha de tasa* importe*número designación autorización titular unitaria anual anualnumber description date of operator annual annual

autorization unit rate cost

AYUNTAMIENTO DE VIGO

00017 Nave industrial almacenamiento 060428 EMBALAJES ARMANDO S.L. 4,56 1.632,48embalajes, dársena 3. Puerto Pesquero 3,60 1.288,80

716,26 716,262.600,00

00024 Nave fabric. cajas P. Pesquero 910118 EMBALAJES ARMANDO S.L. 4,56 2.717,763,60 2.145,60

1.192,32 192,323.600,00

00031 Nave industrial almacenamiento 060127 GALLEGA DE LOGÍSTICA y 4,56 2.152,32cajas de madera, dársena 3. P. Pesquero ADMINISTRACIÓN PESQUERA S.L. 3,60 1.699,20

944,00 944,003.000,00

00032 Nave industrial para la fabricación 060127 MARTÍNEZ COSTAS, ARMANDO 4,56 820,80de embalajes en la dársena 3. P. Pesquero 5,40 972,00

540,00 540,001.500,00

00058 Superficie lámina de agua instalación 060428 ASTILLEROS y VARADEROS 0,82 479,70vias pantoqueras, Ríos, Teis MONTENEGRO S.A. 150,00

00119 Grada nave y camino rodadura de grúas 060929 FACTORÍAS VULCANO S.A. 1,66 9.813,4218.542,94 18.542,948.697,19 8.697,19

7.600,0000196 Bar en Muelle de Reparaciones Bouzas 061229 CONSTRUCCIONES y 5,32 566,58

MONTAJES PÉREZ DEL RÍO S.L. 3.399,60 3.399,602.428,28 2.428,28

1.200,0000211 Bouzas. Armadores dár. 1, local 28 060728 ANFERSA PESCAS LTDA. 4,46 236,62

9,00 477,5000213 Bouzas. Armadores 21 061124 PUNTA DELGADA S.L. 4,60 121,90

10,00 265,00300,00

00217 Dpto. 9 planta 1ª 061027 FEIJOO COVELO ARÁN S.L.N.E. 0,70 70,00Zona exterior Puerto Pesquero 21,26 2.126,00

600,0000281 Parcela en Ríos, con destino 060428 METALSHIPS & DOCKS S.A. 1,35 405,00

a construcción y reparación naval00626 Puerto Pesquero, Nuevo Tinglado 061027 NOVO AIRIÑOS S.L. 1,52 114,00

oficina 23 20,06 1.504,501.500,00

00627 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de altura 060929 MAREAS EXPORT S.L. 1,52 182,40oficina 87 37,64 4.516,80

250,0000628 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 060929 MOREIRA LEÓN, MARÍA JOSÉ 1,52 120,08

oficina 2 37,64 2.973,56250,00

00629 Puerto Pesquero, Nueva Lonja de Altura 060929 ORZAMAR PESCADOS S.L. 1,52 118,56oficina 3 37,64 2.935,92

1.200,0000630 Edif. Zona Exterior Berbés 060929 INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA

local 10 primera planta00631 Edif. Zona Exterior Berbés 060929 INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA

local 10 segunda planta00632 Edif. Zona Exterior Berbés 060929 INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFÍA

local 10 terraza00633 Puerto Pesquero, Nueva Lonja Altura 060929 CASA MOLARES 1901 S.L. 3,80 140,60

local 4 bajo rampa 18,40 680,80612,00


*euros | euros

ESTADÍSTICAS DE TRÁFICOTRAFFIC STATISTICS


4

4.2.1.2 DISTRIBUCIÓN POR BANDERA | DISTRIBUTION BY FLAG

banderas número de buques G.T.flags number of vessels G.T.

Alemania 36 646.007Antigua y Barbuda 202 868.114Antillas Neerlandesas 11 152.525Austria 9 40.320

Bahamas 115 3.396.816Belice 16 182.637Bermudas 18 1.262.213Bulgaria 2 9.407

Chile 1 497Chipre 70 732.485Corea Del Sur 1 55.680Croacia 3 58.203

Dinamarca 95 3.173.548Dominica 2 3.134

Egipto 3 19.626España 576 3.197.958Estonia 5 4.889

Filipinas 9 328.742Finlandia 13 132.777Francia 63 830.424

Gibraltar 49 221.076Grecia 1 29.499Guinea 1 582

Honduras 1 1.835Hong-Kong 1 21.227

Irán 1 13.914Islas Caimán 2 44.412Islas Malvinas 20 39.375Islas Marshall 27 610.828Italia 16 646.243

Japón 6 248.100

banderas número de buques G.T.flags number of vessels G.T.

Letonia 3 6.603Líbano 7 42.958Liberia 58 1.668.860Lituania 8 8.316Luxemburgo 2 23.850

Maldivas (Islas) 2 20.160Malta 95 1.224.982Marruecos 12 49.491Mauritania 3 1.027Mongolia 1 1.826

Namibia 4 5.848Noruega 113 1.499.651

Países Bajos 65 307.179Panamá 257 5.337.650Polonia 19 101.837Portugal 38 185.178

Reino Unido 47 1.387.225Rumanía 1 3.183Rusia 22 53.576

San Vicente 44 340.989Senegal 1 359Seychelles y Dependencias 2 4.982Singapur 103 2.864.006Sri Lanka 1 13.237Suecia 9 143.603Suiza 1 2.999

Tailandia 1 7.659Togo 2 700Turquía 4 8.879Tuvalu 1 603

Ucrania 1 4.355

Vanuatu 6 231.934

121 | APV 125’

Total | Total 2.308 32.526.798

4.1 TRÁFICO DE PASAJE | PASSENGER TRAFFIC

4.1.1.1 PASAJEROS. NÚMERO | PASSENGERS. NUMBER

cabotaje exterior total interiordomestic foreign total local

LÍNEA REGULAR | REGULAR SHIPPING LINES

Embarcados | Embarked 0 0 0 443.377Desembarcados | Disembarked 0 0 0 585.704Total | Total 0 0 0 1.029.081

DE CRUCERO | CRUISE

Inicio de línea | Starting a cruise 448Fin de línea | Ending a cruise 242En tránsito | In Transit 128.578

4.2 BUQUES | VESSELS

4.2.1 BUQUES MERCANTES | MERCHANT SHIPS

4.2.1.1 DISTRIBUCIÓN POR TONELAJE* | DISTRIBUTIONBY TONNAGE*

hasta de 3.001 a de 5.001 a de 10.001 a de 25.001 a más detotal 3.000 G.T. 5.000 G.T. 10.000 G.T. 25.000 G.T. 50.000 G.T. 50.000 G.T.

total up to from 3,001 from 5,001 from 10,001 from 25,001 more than3,000 G.T. to 5,000 G.T. to 10,000 G.T. to 25,000 G.T. to 50,000 G.T. 50,000 G.T.

ESPAÑOLES | SPANISH

Número | Number 576 294 101 50 131 0 0G.T. | G.T. 3.197.958 220.790 403.297 350.776 2.223.095 0 0

EXTRANJEROS | FOREIGN

Número | Number 1.732 295 342 219 462 274 140G.T. | G.T. 29.328.840 486.482 1.350.260 1.562.141 8.031.200 9.045.873 8.852.884

TOTAL | TOTAL

Número | Number 2.308 589 443 269 593 274 140G.T. | G.T. 32.526.798 707.272 1.753.557 1.912.917 10.254.295 9.045.873 8.852.884

% SOBRE EL TOTAL% ON THE TOTAL

Número | Number 479,20 25,52 75,21 60,72 220,45 46,21 51,09G.T. | G.T. 1081,33 2,17 247,93 109,09 536,06 88,22 97,87

* G.T.[Unidad de medida para volúmenes, descriptiva del arqueo o capacidad de carga. Acrónimo de ‘Gross Tonnage’ o ‘Gross Tons’. Sustituye desde 1998 a T.R.B. (Toneladas de Registro Bruto) o G.R.T. (Gross Register Tonnage).


4.2.3 EMBARCACIONES DE PESCA | FISHING SHIPS

embarcaciones total altura bajuraships total deep sea coastal

Matriculados durante 2006 a 31 de diciembreRegistered up till 31 st. December

Número | Number 17 1 16G.T. | G.T. 557 400 157

Con base en el PuertoBased in the port

Número | Number 725 318 407G.T. | G.T. 165.843 163.179 2.664

4.2.4 EMBARCACIONES DE RECREO | PLEASURE BOATS

Matriculados durante 2006 a 31 de diciembreRegistered up till 31 st. December

Número | Number 510T.R.B. | T.R.B. 5.367

4.2.5 BUQUES ENTRADOS PARA DESGUACE | SHIPS ENTERED FOR BREAKING UP

hasta de 3.001 a de 5.001 a de 10.001 a de 25.001 a más detotal 3.000 G.T. 5.000 G.T. 10.000 G.T. 25.000 G.T. 50.000 G.T. 50.000 G.T.

total up to from 3,001 from 5,001 from 10,001 from 25,001 more than3,000 G.T. to 5,000 G.T. to 10,000 G.T. to 25,000 G.T. to 50,000 G.T. 50,000 G.T.

ESPAÑOLES | SPANISH

Número | Number 2 2 0 0 0 0 0G.T. | G.T. 360 360 0 0 0 0 0

EXTRANJEROS | FOREIGN


TOTAL | TOTAL


4.2.6 OTRAS EMBARCACIONES | OTHER SHIPS

tipo número G.T.type number G.T.

Artefacto Flotante 2 9.610Remolcadores 35 14.651Otros Buques 3 5.734Pesqueros de Altura solo T.4 29 2.857Pesqueros de Litoral solo T.4 1 56

Total | Total 70 32.908

123 | APV 125’

4.2.1.3 DISTRIBUCIÓN POR TIPOS DE BUQUES | DISTRIBUTION BY TYPES OF VESSELS

tipo de buques españoles extranjeros totaltype of vessels spanish foreign total

número G.T. número G.T. número G.T.number G.T. number G.T. number G.T.

GRANELEROS LÍQUIDOS (TANQUES) 7 43.632 31 311.569 38 355.201

Total tanquesTotal tankers 7 43.632 31 311.569 38 355.201

GRANELEROS SÓLIDOS 4 13.500 11 160.365 15 173.865GRANELEROS SÓLIDOS CEMENTO 96 353.891 23 101.087 119 454.978

Total granelerosTotal bulk carriers 100 367.391 34 261.452 134 628.843

CARGA GENERAL 14 33.845 361 2.413.720 375 2.447.565BUQUES FRIGORÍFICOS 1 7.207 90 555.437 91 562.644

Total carga generalTotal general cargo 15 41.052 451 2.969.157 466 3.010.209

RORO MERCANCÍAS 132 2.197.824 509 12.573.246 641 14.771.070RORO MIXTOS 5 60.227 2 60.540 7 120.767

Total ro-roTotal ro-ro 137 2.258.051 511 12.633.786 648 14.891.837

PASAJE CRUCERO 0 0 99 5.218.579 99 5.218.579

Total pasajeTotal passengers 0 0 99 5.218.579 99 5.218.579

PORTACONTENEDORES 51 319.148 448 7.628.708 499 7.947.856

Total portacontenedoresTotal container 51 319.148 448 7.628.708 499 7.947.856

OTROS BUQUES 42 27.207 35 170.372 77 197.579PESQUEROS DE ALTURA CONGEL. 224 141.477 123 135.217 347 276.694

Total otros buques mercantesTotal other merchant ships 266 168.684 158 305.589 424 474.273

TOTALES | TOTALS 576 3.197.958 1.732 29.328.840 2.308 32.526.798

4.2.2 BUQUES DE GUERRA | WARSHIPS

españoles extranjeros totalspanish foreign total

NÚMERO | NUMBER 20 26 46

G.T. | G.T. 20.902 14.359 35.261


4.3.2 MOVIDAS POR MUELLES Y ATRAQUES DE PARTICULARESHANDLED AT PRIVATE QUAYS AND BERTHS

TIPO cabotaje exterior TOTALTYPE domestic foreign TOTAL

embarc. desemb. total embarc. desemb. total embarc. desemb. total

loaded unloaded total loaded unloaded total loaded unloaded total

GRANELES LÍQUIDOSLIQUID BULKS

Productos químicos 0 0 0 4 0 4 4 0 4

TOTAL | TOTAL 0 0 0 4 0 4 4 0 4

GRANELES SÓLIDOS POR INSTALAC. ESPECIALDRY BULKS BY SPECIAL INSTALLATION

TOTAL | TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GRANELES SÓLIDOS SIN INSTALAC. ESPECIALDRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION

TOTAL | TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0

MERCANCÍA GENERALGENERAL CARGO

Alimentos 0 1.797 1.797 0 52 52 0 1.849 1.849Granito en bruto 0 0 0 28.273 10.368 38.641 28.273 10.368 38.641Maquinaria 0 257 257 0 1.538 1.538 0 1.795 1.795Metales y sus manufacturas 0 0 0 0 1.696 1.696 0 1.696 1.696Otros materiales construcc. 0 0 0 0 2 2 0 2 2Pesca congelada 0 55.749 55.749 289 113.645 113.934 289 169.394 169.683Productos químicos 0 0 0 3 0 3 3 0 3Resto mercancía 12 0 12 1.859 37 1.896 1.871 37 1.908

TOTAL | TOTAL 12 57.803 57.815 30.424 127.338 157.762 30.436 185.141 215.577

TOTAL | TOTAL 12 57.803 57.815 30.428 127.338 157.766 30.440 185.141 215.581

125 | APV 125’

4.3 MERCANCÍAS. TONELADAS | GOODS. TONS

4.3.1 MOVIDAS POR MUELLES Y ATRAQUES DEL SERVICIO | HANDLED AT PORT AUTHORITY QUAYS AND BERTHS





Aceite de pescado 0 0 0 0 2.428 2.428 0 2.428 2.428Aceites y grasas 0 0 0 0 9.795 9.795 0 9.795 9.795Asfalto líquido 0 0 0 0 10.723 10.723 0 10.723 10.723Gasóleo 0 27.402 27.402 0 33.020 33.020 0 60.422 60.422Productos químicos 0 0 0 0 5.853 5.853 0 5.853 5.853

TOTAL | TOTAL 0 27.402 27.402 0 61.819 61.819 0 89.221 89.221


Cemento 0 646.079 646.079 0 30.187 30.187 0 676.266 676.266

TOTAL | TOTAL 0 646.079 646.079 0 30.187 30.187 0 676.266 676.266


Sal 0 25.633 25.633 0 0 0 0 25.633 25.633

TOTAL | TOTAL 0 25.633 25.633 0 0 0 0 25.633 25.633


Abonos y piensos 870 508 1.378 2.370 2.220 4.590 3.240 2.728 5.968Aceite de pescado 3 19 22 676 617 1.293 679 636 1.315Aceites y grasas 291 0 291 1.471 200 1.671 1.762 200 1.962Alimentos 62.565 3.498 66.063 7.241 6.121 13.362 69.806 9.619 79.425Automóviles 18.154 1.711 19.865 412.505 121.993 534.498 430.659 123.704 554.363Carbones y coque de petróleo 0 16 16 160 3.726 3.886 160 3.742 3.902Cereales y sus harinas 12 257 269 75 167 242 87 424 511Conservas 8.011 4.078 12.089 11.698 20.995 32.693 19.709 25.073 44.782Contenedores y embalajes 86.584 92.335 178.919 163.492 159.721 323.213 250.076 252.056 502.132Frutas,hortalizas y legumbres 284 2.111 2.395 2.063 49.202 51.265 2.347 51.313 53.660Granito en bruto 12.044 0 12.044 177.226 298.831 476.057 189.270 298.831 488.101Harina de pescado 1.731 37 1.768 0 0 0 1.731 37 1.768Maderas, duelas y traviesas 60.563 15.409 75.972 87.037 114.698 201.735 147.600 130.107 277.707Maquinaria 4.664 2.801 7.465 123.017 15.336 138.353 127.681 18.137 145.818Metales y sus manufacturas 83.269 4.992 88.261 15.576 135.127 150.703 98.845 140.119 238.964Muebles y electrodomésticos 2.019 389 2.408 536 2.760 3.296 2.555 3.149 5.704Otros granitos y mármoles 23.578 43 23.621 62.417 9.867 72.284 85.995 9.910 95.905Otros materiales construcc. 18.974 8.456 27.430 20.129 66.626 86.755 39.103 75.082 114.185Papel y pasta 2.215 3.233 5.448 14.486 6.458 20.944 16.701 9.691 26.392Pesca congelada 22.708 163.893 186.601 52.297 282.132 334.429 75.005 446.025 521.030Piezas auto 9.469 1.157 10.626 48.160 95.842 144.002 57.629 96.999 154.628Pizarra 1.829 163 1.992 136.429 13.365 149.794 138.258 13.528 151.786Productos químicos 1.224 1.525 2.749 7.050 24.076 31.126 8.274 25.601 33.875Vino, bebidas, alcoholes y der. 11.515 233 11.748 24.215 578 24.793 35.730 811 36.541Sal 198 1.916 2.114 4 345 349 202 2.261 2.463Resto mercancía 30.902 49.129 80.031 58.169 36.326 94.495 89.071 85.455 174.526

TOTAL | TOTAL 463.676 357.909 821.585 1.428.499 1.467.329 2.895.828 1.892.175 1.825.238 3.717.413

TOTAL | TOTAL 463.676 1.057.023 1.520.699 1.428.499 1.559.335 2.987.834 1.892.175 2.616.358 4.508.533


4.3.4 TOTAL MERCANCÍAS POR PAÍSES DE ORIGEN Y DESTINOTOTAL GOODS BY NATIONALITY OF PORTS OF ORIGIN AND DESTINATION

PAÍS embarc. desemb. totalCOUNTRY loaded unloaded total

A ORDENES 623 3.702 4.325ALBANIA 171 0 171ALEMANIA 101.860 13.529 115.389ANGOLA 27.119 45.913 73.032ANTILLAS NEERLANDESAS 445 0 445ARABIA SAUDITA 16.584 4.554 21.138ARGELIA 7.759 14 7.773ARGENTINA 27.659 130.179 157.838ARUBA 5 0 5AUSTRALIA 1.325 394 1.719AUSTRIA 61 0 61BAHAMAS 12 0 12BAHREIN 721 3.226 3.947BANGLADESH 0 6.722 6.722BARBADOS 9 0 9BÉLGICA 56.420 22.845 79.265BELICE 0 403 403BENÍN 2.197 65 2.262BIELORRUSIA 61 0 61BOLIVIA 182 0 182BOSNIA-HERZEGOVINA 28 0 28BRASIL 20.587 187.841 208.428BRUNEI 22 0 22BULGARIA 3.963 122 4.085CABO VERDE 72 126 198CAMBOYA 0 423 423CAMERÚN 442 36.727 37.169CANADÁ 2.463 8.969 11.432CHEQUIA 29 616 645CHILE 25.740 51.434 77.174CHINA 85.812 118.279 204.091CHIPRE 4.026 11 4.037COLOMBIA 5.282 2.946 8.228COMORAS 0 61 61CONGO 401 86 487CONGO DEMOCRÁTICO 0 424 424COREA DEL NORTE 31 0 31COREA DEL SUR 33.519 7.959 41.478COSTA RICA 401 176 577COSTA DE MARFIL 839 7.717 8.556CROACIA 3.823 0 3.823CUBA 1.476 6.564 8.040DINAMARCA 11.414 470 11.884ECUADOR 5.076 57.972 63.048EE.UU. AMÉRICA 59.670 90.938 150.608EGIPTO 2.743 2.588 5.331EL SALVADOR 408 2.889 3.297EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 33.519 78 33.597ESLOVENIA 4.337 0 4.337ESPAÑA 262.613 818.520 1.081.133ESTONIA 2.848 10.138 12.986ETIOPÍA 390 0 390FIDJI 129 1.478 1.607FILIPINAS 611 2.360 2.971FINLANDIA 8.911 26.388 35.299FRANCIA 350.617 249.061 599.678GABÓN 965 608 1.573GAMBIA 185 341 526GEORGIA 413 102 515GHANA 819 1.241 2.060GRECIA 19.490 1.214 20.704GUADALUPE 571 0 571GUATEMALA 2.123 16.519 18.642GUINEA 251 43 294GUINEA BISSAU 42 0 42GUINEA ECUATORIAL 1.214 0 1.214GUYANA 26 0 26HAITÍ 1.345 0 1.345HONDURAS 1.195 1.369 2.564HONG-KONG 9.895 7.096 16.991INDIA 13.208 75.109 88.317INDONESIA 4.425 22.732 27.157IRÁN 8.116 348 8.464IRLANDA 3.113 672 3.785ISLANDIA 905 12.694 13.599ISLAS FEROE 40 169 209

PAÍS embarc. desemb. totalCOUNTRY loaded unloaded total

ISLAS MALVINAS 38 34.595 34.633ISRAEL 19.571 508 20.079ITALIA 113.408 1.091 114.499JAMAICA 432 29 461JAPÓN 9.026 5.303 14.329JORDANIA 5.545 32 5.577KENIA 501 2.774 3.275KUWAIT 1.511 0 1.511LETONIA 1.838 7.296 9.134LÍBANO 3.649 19 3.668LIBIA 685 0 685LITUANIA 5.310 861 6.171MACAO 0 4 4MACEDONIA 90 0 90MADAGASCAR 35 482 517MALASIA 1.083 13.508 14.591MALTA 1.057 0 1.057MARRUECOS 78.780 16.566 95.346MARTINICA 33 0 33MAURICIO 1.897 16.639 18.536MAURITANIA 13 1.583 1.596MÉXICO 26.023 1.165 27.188MOZAMBIQUE 1.480 81.805 83.285MYANMAR 0 4 4NAMIBIA 3.137 63.057 66.194NICARAGUA 1.985 597 2.582NIGERIA 1.103 360 1.463NORUEGA 8.595 19.996 28.591NUEVA ZELANDA 73 20.546 20.619OMÁN 4.272 1.858 6.130PAÍSES BAJOS 23.104 43.137 66.241PAKISTÁN 2.894 2.274 5.168PANAMÁ 1.643 3.410 5.053PAPÚA-NUEVA GUINEA 140 17 157PARAGUAY 12 535 547PERÚ 9.784 59.414 69.198POLINESIA FRANCESA 807 1.229 2.036POLONIA 39.762 568 40.330PORTUGAL 14.607 41.858 56.465PUERTO RICO 4.003 29 4.032QATAR 733 0 733REINO UNIDO 89.090 31.104 120.194REPÚBLICA DOMINICANA 8.262 64 8.326REUNIÓN 9 26 35RUMANIA 8.631 591 9.222RUSIA 10.813 13.835 24.648SAMOA AMERICANA 223 0 223SAMOA OCCIDENTAL 4 0 4SAN PEDRO y MIQUEL 0 200 200SANTA ELENA y Dependencias 0 76 76SENEGAL 1.329 5.091 6.420SEYCHELLES y Dependencias 373 188 561SIERRA LEONA 51 0 51SINGAPUR 2.144 9.091 11.235SIRIA 1.410 0 1.410SRI LANKA 24 1.573 1.597SUDÁFRICA 9.183 111.495 120.678SUDÁN 610 0 610SUECIA 10.067 90 10.157SUIZA 7 0 7SURINAM 89 0 89TAILANDIA 3.055 13.067 16.122TAIWÁN 7.802 4.430 12.232TANZANIA 12 51 63TOGO 318 684 1.002TRINIDAD y TOBAGO 102 28 130TÚNEZ 3.527 55 3.582TURQUÍA 110.261 14.408 124.669UCRANIA 3.523 1.698 5.221URUGUAY 5.943 43.762 49.705VENEZUELA 10.101 27.026 37.127VIETNAM 2.850 14.137 16.987YEMEN 318 379 697YUGOSLAVIA 29 0 29ZAIRE 0 37 37

127 | APV 125’

TOTAL | TOTAL 1.922.615 2.801.499 4.724.114


4.3 MERCANCÍAS. TONELADAS [continuación] | GOODS. TONS [next]

4.3.3 EMBARCADAS Y DESEMBARCADAS EN EL AÑO | LOADED AND UNLOADED DURING THE YEAR





Aceite de pescado 0 0 0 0 2.428 2.428 0 2.428 2.428Aceites y grasas 0 0 0 0 9.795 9.795 0 9.795 9.795Asfalto líquido 0 0 0 0 10.723 10.723 0 10.723 10.723Gasóleo 0 27.402 27.402 0 33.020 33.020 0 60.422 60.422Productos químicos 0 0 0 4 5.853 5.857 4 5.853 5.857

TOTAL | TOTAL 0 27.402 27.402 4 61.819 61.823 4 89.221 89.225


Cemento 0 646.079 646.079 0 30.187 30.187 0 676.266 676.266

TOTAL | TOTAL 0 646.079 646.079 0 30.187 30.187 0 676.266 676.266


Sal 0 25.633 25.633 0 0 0 0 25.633 25.633

TOTAL | TOTAL 0 25.633 25.633 0 0 0 0 25.633 25.633


Abonos y piensos 870 508 1.378 2.370 2.220 4.590 3.240 2.728 5.968Aceite de pescado 3 19 22 676 617 1.293 679 636 1.315Aceites y grasas 291 0 291 1.471 200 1.671 1.762 200 1.962Alimentos 62.565 5.295 67.860 7.241 6.173 13.414 69.806 11.468 81.274Automóviles 18.154 1.711 19.865 412.505 121.993 534.498 430.659 123.704 554.363Carbones y coque de petróleo 0 16 16 160 3.726 3.886 160 3.742 3.902Cereales y sus harinas 12 257 269 75 167 242 87 424 511Conservas 8.011 4.078 12.089 11.698 20.995 32.693 19.709 25.073 44.782Contenedores y embalajes 86.584 92.335 178.919 163.492 159.721 323.213 250.076 252.056 502.132Frutas,hortalizas y legumbres 284 2.111 2.395 2.063 49.202 51.265 2.347 51.313 53.660Granito en bruto 12.044 0 12.044 205.499 309.199 514.698 217.543 309.199 526.742Harina de pescado 1.731 37 1.768 0 0 0 1.731 37 1.768Maderas, duelas y traviesas 60.563 15.409 75.972 87.037 114.698 201.735 147.600 130.107 277.707Maquinaria 4.664 3.058 7.722 123.017 16.874 139.891 127.681 19.932 147.613Metales y sus manufacturas 83.269 4.992 88.261 15.576 136.823 152.399 98.845 141.815 240.660Muebles y electrodomésticos 2.019 389 2.408 536 2.760 3.296 2.555 3.149 5.704Otros granitos y mármoles 23.578 43 23.621 62.417 9.867 72.284 85.995 9.910 95.905Otros materiales construcc. 18.974 8.456 27.430 20.129 66.626 86.757 39.103 75.084 114.187Papel y pasta 2.215 3.233 5.448 14.486 6.458 20.944 16.701 9.691 26.392Pesca congelada 22.708 219.642 242.350 52.586 395.777 448.363 75.294 615.419 690.713Piezas auto 9.469 1.157 10.626 48.160 95.842 144.002 57.629 96.999 154.628Pizarra 1.829 163 1.992 136.429 13.365 149.794 138.258 13.528 151.786Productos químicos 1.224 1.525 2.749 7.053 24.076 31.129 8.277 25.601 33.878Vino, bebidas, alcoholes y der. 11.515 233 11.748 24.215 578 24.793 35.730 811 36.541Sal 198 1.916 2.114 4 345 349 202 2.261 2.463Resto mercancía 30.914 49.129 80.043 60.028 36.363 96.391 90.942 85.492 176.434

TOTAL | TOTAL 463.688 415.712 879.400 1.458.923 1.594.667 3.053.590 1.922.611 2.010.379 3.932.990

TOTAL | TOTAL 463.688 1.114.826 1.578.514 1.458.927 1.686.673 3.145.600 1.922.615 2.801.499 4.724.114

4.3.6.3 UNIDADES DE VEHÍCULOS EN RÉGIMEN DE MERCANCÍA [RO-RO]UNITS OF VEHICLES CONSIDERED LIKE GOOD [RO-RO]




Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras 13.661 878 14.539 314.150 85.833 399.983 327.811 86.711 414.522

Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares 4 1 5 2 2 4 6 3 9

Taras de vehículos automóviles para el transporte de mercancías 0 0 0 35 10 45 35 10 45

Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido 70 16 86 113 60 173 183 76 259

Vehículos automóviles para el transporte de mercancías 20 5 25 742 545 1.287 762 550 1.312

Vehículos y automóviles vacios para el transporte de mercancías 0 1 1 11 12 23 11 13 24

TOTAL | TOTAL 13.755 901 14.656 315.053 86.462 401.515 328.808 87.363 416.171

129 | APV 125’

4.3.6 TRÁFICO ROLL-ON / ROLL-OFF | ROLL-ON / ROLL-OFF TRAFFIC

4.3.6.1 RESUMEN DEL TRÁFICO ROLL-ON / ROLL-OFFSUMMARY OF THE TRAFFIC ROLL-ON / ROLL-OFF


MERCANCÍAS EMBARCADASLOADED GOODS

En contenedores (18.154 TEU’s) | By containers 116 215.323 215.439En otros medios | By other means 17.791 494.834 512.625

TOTAL | TOTAL 17.907 710.157 728.064

MERCANCÍAS DESEMBARCADASUNLOADED GOODS


TOTAL | TOTAL 1.373 362.775 364.148

M. EMBARCADAS MÁS DESEMBARCADASLOADED AND UNLOADED GOODS


TOTAL | TOTAL 19.280 1.072.932 1.092.212

4.3.6.2 UNIDADES DE TRANSPORTE INTERMODAL [UTI] ROLL-ON / ROLL-OFFUNITS OF INTERMODAL TRANSPORT ROLL-ON / ROLL-OFF




CAMIÓN > 3500 0 1 1 46 22 68 46 23 69PLATAFORMA > 6 0 0 0 1.066 106 1.172 1.066 106 1.172

TOTAL | TOTAL 0 1 1 1.112 128 1.240 1.112 129 1.241


131 | APV 125’

4.3.7 CLASIFICACIÓN DE MERCANCÍAS | CLASSIFICATION OF GOODS

4.3.7.1 CLASIFICACIÓN SEGÚN SU NATURALEZA | CLASSIFICATION BY NATURE

nº MERCANCÍAS cabotaje exterior TOTALnum GOODS domestic foreign TOTAL



ENERGÉTICOPOWER PRODUCTS 27 27.579 27.606 661 39.562 40.223 688 67.141 67.82903 GAS-OIL 0 27.402 27.402 0 33.020 33.020 0 60.422 60.42206 OTROS PROD. PETROLÍF. 3 0 3 219 188 407 222 188 41007 GASES ENERG. DEL PETRÓLEO 0 0 0 20 31 51 20 31 5112 CARBONES Y COQUE DE PETRÓL. 24 177 201 422 6.323 6.745 446 6.500 6.946

SIDERÚRGICOSIDERURGICAL 72.665 1.853 74.518 11.530 76.085 87.615 84.195 77.938 162.13308 MINERAL DE HIERRO 0 0 0 0 207 207 0 207 20711 CHATARRAS DE HIERRO 53.091 239 53.330 472 454 926 53.563 693 54.25613 PRODUCTOS SIDERÚRGICOS 19.574 1.614 21.188 11.058 75.424 86.482 30.632 77.038 107.670

METALÚRGICOMETALLURGIC PRODUCTS 27.244 4.446 31.690 349.794 379.639 729.433 377.038 384.085 761.12309 PIRITAS 0 6 6 18 0 18 18 6 2410 OTROS MINERALES 24.727 1.713 26.440 347.222 321.667 668.889 371.949 323.380 695.32936 OTROS PRODUC. METALÚRG. 2.517 2.727 5.244 2.554 57.972 60.526 5.071 60.699 65.770

ABONOSFERTILIZERS 0 87 87 1.433 1.366 2.799 1.433 1.453 2.88614 FOSFATOS 0 0 0 65 0 65 65 0 6516 ABONOS NATURALES Y ARTIFIC. 0 87 87 1.368 1.366 2.734 1.368 1.453 2.821

QUÍMICOSCHEMICAL PRODUCTS 13.530 2.464 15.994 14.374 33.687 48.061 27.904 36.151 64.05517 PRODUCTOS QUÍMICOS 13.530 2.464 15.994 14.374 33.687 48.061 27.904 36.151 64.055

MAT.S DE CONSTRUCCIÓNBUILDING MATERIALS 41.404 654.128 695.532 84.745 120.661 205.406 126.149 774.789 900.93805 ASFALTO 0 0 0 0 10.723 10.723 0 10.723 10.72318 CEMENTO Y CLINKER 0 651.245 651.245 0 30.187 30.187 0 681.432 681.43220 MATERIALES DE CONSTRUC. 41.404 2.883 44.287 84.745 79.751 164.496 126.149 82.634 208.783

AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIOSTOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS 107.784 231.992 339.776 100.893 486.443 587.336 208.677 718.435 927.11221 CEREALES Y SU HARINA 12 235 247 75 167 242 87 402 48922 HABAS Y HARINA DE SOJA 0 15 15 516 0 516 516 15 53123 FRUTAS, HORTAL. Y LEGUM. 185 2.054 2.239 2.042 45.023 47.065 2.227 47.077 49.30424 VINOS, BEB., ALCOH. Y DERIV. 11.515 233 11.748 24.215 578 24.793 35.730 811 36.54127 CONSERVAS 7.989 3.973 11.962 11.670 20.149 31.819 19.659 24.122 43.78128 TABAC., CACAO, CAFÉ Y ESPEC. 267 88 355 105 96 201 372 184 55629 ACEITES Y GRASAS 294 19 313 2.147 13.040 15.187 2.441 13.059 15.50030 OTROS PRODUC. ALIMENT. 68.779 93.630 162.409 15.814 185.654 201.468 84.593 279.284 363.87733 PESCADO CONGELADO 16.494 131.492 147.986 44.042 217.193 261.235 60.536 348.685 409.22137 PIENSO Y FORRAJES 2.249 253 2.502 267 4.543 4.810 2.516 4.796 7.312

OTRAS MERCANCÍASOTHER GOODS 86.844 97.186 184.030 272.645 177.389 450.034 359.489 274.575 634.06419 MADERAS Y CORCHO 60.772 15.557 76.329 88.752 114.931 203.683 149.524 130.488 280.01225 SAL COMÚN 198 27.549 27.747 4 345 349 202 27.894 28.09626 PAPEL Y PASTA 2.215 3.233 5.448 14.486 6.458 20.944 16.701 9.691 26.39231 MAQ., APAR., HERR. Y REPUES. 5.728 5.710 11.438 127.578 32.291 159.869 133.306 38.001 171.30734 RESTO DE MERCANCÍAS 17.931 45.137 63.068 41.825 23.364 65.189 59.756 68.501 128.257

TRANSPORTES ESPECIALESSPECIAL TRANSPORTS 114.190 95.091 209.281 622.852 371.841 994.693 737.042 466.932 1.203.97432 AUTOMÓVILES Y SUS PIEZAS 27.350 2.722 30.072 453.257 209.338 662.595 480.607 212.060 692.66738 TARA PLATAFORMA,

CAMIÓN CARGA 339 34 373 6.535 2.900 9.435 6.874 2.934 9.80839 TARA DE CONTENEDORES 86.501 92.335 178.836 163.060 159.603 322.663 249.561 251.938 501.499

TOTAL | TOTAL 463.688 1.114.826 1.578.514 1.458.927 1.686.673 3.145.600 1.922.615 2.801.499 4.724.114


133 | APV 125’

4.3.7.2 [continuación | next]

nº MERCANCÍAS mercancía general convencional total mercancía general TOTALnum GOODS other general cargo total general cargo TOTAL



ENERGÉTICOPOWER PRODUCTS 0 0 0 688 6.719 7.407 688 67.141 67.82903 GAS-OIL 0 0 0 0 0 0 0 60.422 60.42206 OTROS PROD. PETROLÍF. 0 0 0 222 188 410 222 188 41007 GASES ENERG. DEL PETRÓLEO 0 0 0 20 31 51 20 31 5112 CARBONES Y COQUE DE PETRÓL. 0 0 0 446 6.500 6.946 446 6.500 6.946

SIDERÚRGICOSIDERURGICAL 55.456 48.654 104.110 84.195 77.938 162.133 84.195 77.938 162.13308 MINERAL DE HIERRO 0 0 0 0 207 207 0 207 20711 CHATARRAS DE HIERRO 50.011 0 50.011 53.563 693 54.256 53.563 693 54.25613 PRODUCTOS SIDERÚRGICOS 5.445 48.654 54.099 30.632 77.038 107.670 30.632 77.038 107.670

METALÚRGICOMETALLURGIC PRODUCTS 206.661 357.612 564.273 377.038 384.085 761.123 377.038 384.085 761.12309 PIRITAS 0 0 0 18 6 24 18 6 2410 OTROS MINERALES 206.661 307.266 513.927 371.949 323.380 695.329 371.949 323.380 695.32936 OTROS PRODUC. METALÚRG. 0 50.346 50.346 5.071 60.699 65.770 5.071 60.699 65.770


QUÍMICOSCHEMICAL PRODUCTS 3 6.613 6.616 27.900 30.298 58.198 27.904 36.151 64.05517 PRODUCTOS QUÍMICOS 3 6.613 6.616 27.900 30.298 58.198 27.904 36.151 64.055

MAT.S DE CONSTRUCCIÓNBUILDING MATERIALS 1.038 5.424 6.462 126.149 87.800 213.949 126.149 774.789 900.93805 ASFALTO 0 0 0 0 0 0 0 10.723 10.72318 CEMENTO Y CLINKER 0 5.166 5.166 0 5.166 5.166 0 681.432 681.43220 MATERIALES DE CONSTRUC. 1.038 258 1.296 126.149 82.634 208.783 126.149 82.634 208.783

AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIOSTOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS 405 205.002 205.407 208.677 706.212 914.889 208.677 718.435 927.11221 CEREALES Y SU HARINA 0 0 0 87 402 489 87 402 48922 HABAS Y HARINA DE SOJA 0 0 0 516 15 531 516 15 53123 FRUTAS, HORT. Y LEGUM. 0 26.343 26.343 2.227 47.077 49.304 2.227 47.077 49.30424 VINOS, BEB., ALCOH. Y DERIV. 0 0 0 35.730 811 36.541 35.730 811 36.54127 CONSERVAS 0 0 0 19.659 24.122 43.781 19.659 24.122 43.78128 TABAC., CACAO, CAFÉ Y ESPEC. 0 0 0 372 184 556 372 184 55629 ACEITES Y GRASAS 0 200 200 2.441 836 3.277 2.441 13.059 15.50030 OTROS PRODUC. ALIMENT. 53 41.548 41.601 84.593 279.284 363.877 84.593 279.284 363.87733 PESCADO CONGELADO 352 136.911 137.263 60.536 348.685 409.221 60.536 348.685 409.22137 PIENSO Y FORRAJES 0 0 0 2.516 4.796 7.312 2.516 4.796 7.312

OTRAS MERCANCÍASOTHER GOODS 81.926 84.417 166.343 359.489 248.942 608.431 359.489 274.575 634.06419 MADERAS Y CORCHO 4.178 69.334 73.512 149.524 130.488 280.012 149.524 130.488 280.01225 SAL COMÚN 0 0 0 202 2.261 2.463 202 27.894 28.09626 PAPEL Y PASTA 0 1 1 16.701 9.691 26.392 16.701 9.691 26.39231 MAQ., APAR., HERR. Y REPUES. 75.066 14.696 89.762 133.306 38.001 171.307 133.306 38.001 171.30734 RESTO DE MERCANCÍAS 2.682 386 3.068 59.756 68.501 128.257 59.756 68.501 128.257

TRANSPORTES ESPECIALESSPECIAL TRANSPORTS 429.696 115.962 545.658 737.042 466.932 1.203.974 737.042 466.932 1.203.97432 AUTOMÓVILES Y SUS PIEZAS 420.899 113.100 533.999 480.607 212.060 692.667 480.607 212.060 692.66738 TARA PLATAFORMA,

CAMIÓN CARGA 6.596 2.834 9.430 6.874 2.934 9.808 6.874 2.934 9.80839 TARA DE CONTENEDORES 2.201 28 2.229 249.561 251.938 501.499 249.561 251.938 501.499

TOTAL | TOTAL 775.185 823.684 1.598.869 1.922.611 2.010.379 3.932.990 1.922.615 2.801.499 4.724.114


4.3.7.2 CLASIFICACIÓN SEGÚN SU NATURALEZA Y PRESENTACIÓN | CLASSIFICATION BY NATURE AND PACKAGING

nº MERCANCÍAS graneles líquidos graneles sólidos mercancía gen. en contenedoresnum GOODS liquid bulks dry bulks general cargo in containers



ENERGÉTICOPOWER PRODUCTS 0 60.422 60.422 0 0 0 688 6.719 7.40703 GAS-OIL 0 60.422 60.422 0 0 0 0 0 006 OTROS PROD. PETROLÍF. 0 0 0 0 0 0 222 188 41007 GASES ENERG. DEL PETRÓLEO 0 0 0 0 0 0 20 31 5112 CARBONES Y COQUE DE PETRÓL. 0 0 0 0 0 0 446 6.500 6.946

SIDERÚRGICOSIDERURGICAL 0 0 0 0 0 0 28.739 29.284 58.02308 MINERAL DE HIERRO 0 0 0 0 0 0 0 207 20711 CHATARRAS DE HIERRO 0 0 0 0 0 0 3.552 693 4.24513 PRODUCTOS SIDERÚRGICOS 0 0 0 0 0 0 25.187 28.384 53.571

METALÚRGICOMETALLURGIC PRODUCTS 0 0 0 0 0 0 170.377 26.473 196.85009 PIRITAS 0 0 0 0 0 0 18 6 2410 OTROS MINERALES 0 0 0 0 0 0 165.288 16.114 181.40236 OTROS PRODUC. METALÚRG. 0 0 0 0 0 0 5.071 10.353 15.424

ABONOSFERTILIZERS 0 0 0 0 0 0 1.433 1.453 2.88614 FOSFATOS 0 0 0 0 0 0 65 0 6516 ABONOS NATURALES Y ARTIFIC. 0 0 0 0 0 0 1.368 1.453 2.821

QUÍMICOSCHEMICAL PRODUCTS 4 5.853 5.857 0 0 0 27.897 23.685 51.58217 PRODUCTOS QUÍMICOS 4 5.853 5.857 0 0 0 27.897 23.685 51.582

MAT.S DE CONSTRUCCIÓNBUILDING MATERIALS 0 10.723 10.723 0 676.266 676.266 125.111 82.376 207.48705 ASFALTO 0 10.723 10.723 0 0 0 0 0 018 CEMENTO Y CLINKER 0 0 0 0 676.266 676.266 0 0 020 MATERIALES DE CONSTRUC. 0 0 0 0 0 0 125.111 82.376 207.487

AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIOSTOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS 0 12.223 12.223 0 0 0 208.272 501.210 709.48221 CEREALES Y SU HARINA 0 0 0 0 0 0 87 402 48922 HABAS Y HARINA DE SOJA 0 0 0 0 0 0 516 15 53123 FRUTAS, HORT. Y LEGUM. 0 0 0 0 0 0 2.227 20.734 22.96124 VINOS, BEB., ALCOH. Y DERIV. 0 0 0 0 0 0 35.730 811 36.54127 CONSERVAS 0 0 0 0 0 0 19.659 24.122 43.78128 TABAC., CACAO, CAFÉ Y ESPEC. 0 0 0 0 0 0 372 184 55629 ACEITES Y GRASAS 0 12.223 12.223 0 0 0 2.441 636 3.07730 OTROS PRODUC. ALIMENT. 0 0 0 0 0 0 84.540 237.736 322.27633 PESCADO CONGELADO 0 0 0 0 0 0 60.184 211.774 271.95837 PIENSO Y FORRAJES 0 0 0 0 0 0 2.516 4.796 7.312

OTRAS MERCANCÍASOTHER GOODS 0 0 0 0 25.633 25.633 277.563 164.525 442.08819 MADERAS Y CORCHO 0 0 0 0 0 0 145.346 61.154 206.50025 SAL COMÚN 0 0 0 0 25.633 25.633 202 2.261 2.46326 PAPEL Y PASTA 0 0 0 0 0 0 16.701 9.690 26.39131 MAQ., APAR., HERR. Y REPUES. 0 0 0 0 0 0 58.240 23.305 81.54534 RESTO DE MERCANCÍAS 0 0 0 0 0 0 57.074 68.115 125.189

TRANSPORTES ESPECIALESSPECIAL TRANSPORTS 0 0 0 0 0 0 307.346 350.970 658.31632 AUTOMÓVILES Y SUS PIEZAS 0 0 0 0 0 0 59.708 98.960 158.66838 TARA PLATAFORMA,

CAMIÓN CARGA 0 0 0 0 0 0 278 100 37839 TARA DE CONTENEDORES 0 0 0 0 0 0 247.360 251.910 499.270

TOTAL | TOTAL 4 89.221 89.225 0 701.899 701.899 1.147.426 1.186.695 2.334.121

4.3.7.3 CLASIFICACIÓN DE MERCANCÍAS EN TRÁNSITO SEGÚN SU NATURALEZACLASSIFICATION OF GOODS IN TRANSIT BY NATURE

nº MERCANCÍAS cabotaje exterior TOTAL TRÁNSITOnum GOODS domestic foreign TOTAL TRANSIT

embarcadas desembarcadas embarcadas desembarcadas

loaded unloaded loaded unloaded

ENERGÉTICOPOWER PRODUCTS 118 47 24 106 29506 OTROS PRODUCTOS PETROLÍFEROS 0 24 0 12 3612 CARBONES Y COQUE DE PETRÓLEO 118 23 24 94 259

SIDERÚRGICOSIDERURGICAL 387 2.192 218 1.851 4.64811 CHATARRAS DE HIERRO 71 0 0 0 7113 PRODUCTOS SIDERÚRGICOS 316 2.192 218 1.851 4.577

METALÚRGICOMETALLURGIC PRODUCTS 671 4.983 2.312 1.163 9.12910 OTROS MINERALES 647 2.297 2.312 1.076 6.33236 OTROS PRODUCTOS METALURG. 24 2.686 0 87 2.797

ABONOSFERTILIZERS 18 0 0 18 3616 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES 18 0 0 18 36

QUÍMICOSCHEMICAL PRODUCTS 1.101 794 158 1.898 3.95117 PRODUCTOS QUÍMICOS 1.101 794 158 1.898 3.951

MAT.S DE CONSTRUCCIÓNBUILDING MATERIALS 338 256 145 506 1.24520 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 338 256 145 506 1.245

AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIOSTOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS 1.099 8.439 2.458 9.938 21.93423 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES 0 171 119 181 47124 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES Y DERIVADOS 117 154 53 124 44827 CONSERVAS 202 581 258 600 1.64128 TABACO, CACAO, CAFÉ Y ESPECIAS 57 7 0 7 7130 OTROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS 526 1.007 1.388 328 3.24933 PESCADO CONGELADO 197 6.473 597 8.695 15.96237 PIENSO Y FORRAJES 0 46 43 3 92

OTRAS MERCANCÍASOTHER GOODS 1.402 1.385 537 55.169 58.49319 MADERAS Y CORCHO 102 83 33 212 43026 PAPEL Y PASTA 0 338 0 338 67631 MAQUINARIA, APARATOS,

HERRAMIENTAS Y REPUESTOS 517 371 61 53.357 54.30634 RESTO DE MERCANCÍAS 783 593 443 1.262 3.081

TRANSPORTES ESPECIALESSPECIAL TRANSPORTS 2.021 27.665 957 31.838 62.48132 AUTOMÓVILES Y SUS PIEZAS 973 24.483 316 27.551 53.32338 TARA PLATAFORMA, CAMIÓN CARGA 0 1.171 51 980 2.20239 TARA DE CONTENEDORES 1.048 2.011 590 3.307 6.956

TOTAL | TOTAL 7.155 45.761 6.809 102.487 162.212


4.7 TRÁFICO DE CONTENEDORES | CONTAINER TRAFFIC

4.7.1 CONTENEDORES DE 20 PIES | 20 FEET CONTAINERS

cabotaje exterior totaldomestic foreign total

número toneladas número toneladas número toneladas

number tons loaded tons loaded tons

EMBARCADOS | LOADED 7.510 126.613 11.406 212.674 18.916 339.287Con carga | Full 6.062 123.409 9.719 209.300 15.781 332.709Vacíos | Empty 1.448 3.204 1.687 3.374 3.135 6.578

DESEMBARCADOS | UNLOADED 8.577 60.377 10.300 152.831 18.877 213.208Con carga | Full 3.686 50.452 7.301 146.835 10.987 197.287Vacíos | Empty 4.891 9.925 2.999 5.996 7.890 15.921

TOTAL | TOTAL 16.087 186.990 21.706 365.505 37.793 552.495Con carga | Full 9.748 173.861 17.020 356.135 26.768 529.996Vacíos | Empty 6.339 13.129 4.686 9.370 11.025 22.499

4.7.2 CONTENEDORES MAYORES DE 20 PIES | CONTAINERS OVER 20 FEET




EMBARCADOS | LOADED 17.705 261.901 29.350 546.238 47.055 808.139Con carga | Full 9.013 227.114 24.336 525.049 33.349 752.163Vacíos | Empty 8.692 34.787 5.014 21.189 13.706 55.976

DESEMBARCADOS | UNLOADED 18.279 288.667 29.233 684.820 47.512 973.487Con carga | Full 11.707 262.394 26.494 674.028 38.201 936.422Vacíos | Empty 6.572 26.273 2.739 10.792 9.311 37.065

TOTAL | TOTAL 35.984 550.568 58.583 1.231.058 94.567 1.781.626Con carga | Full 20.720 489.508 50.830 1.199.077 71.550 1.688.585Vacíos | Empty 15.264 61.060 7.753 31.981 23.017 93.041

4.7.3 TOTAL CONTENEDORES DE 20 PIES O MAYORES | TOTAL CONTAINERS EQUAL AND OVER 20 FEET




EMBARCADOS | LOADED 25.215 388.514 40.756 758.912 65.971 1.147.426Con carga | Full 15.075 350.523 34.055 734.349 49.130 1.084.872Vacíos | Empty 10.140 37.991 6.701 24.563 16.841 62.554

DESEMBARCADOS | UNLOADED 26.856 349.044 39.533 837.651 66.389 1.186.695Con carga | Full 15.393 312.846 33.795 820.863 49.188 1.133.709Vacíos | Empty 11.463 36.198 5.738 16.788 17.201 52.986


137 | APV 125’

4.4 TRÁFICO INTERIOR. TONELADAS | LOCAL TRAFFIC. TONS

embarcadas desembarcadas TOTALloaded unloaded TOTAL

429 0 429

4.5 AVITUALLAMIENTOS | SUPPLIES

avituallamiento toneladassupplies tons

Agua a buques | Water 69.275Hielo | Ice 74.706Combustibles líquidos | Fuel liquid 182.154Otros tipos de suministro | Others 120.590

TOTAL | TOTAL 446.725

4.6 PESCA CAPTURADA | FISH CAPTURES

[kg] [euros]tipos peso valor en 1ª ventatypes weight value in first sale

[kg] [euros]

Crustáceos | Crustacean 1.066.582,30 8.916.822,67Moluscos | Molluscs 43.546.136,43 53.966.764,29Peces | Fish 45.575.789,28 128.957.053,21

TOTAL PESCA FRESCATOTAL FRESH FISH 90.188.508,01 446.725

Bacalao verde | Green Cod 1.796.935,00 8.984.675,00

TOTAL PESCA CAPTURADATOTAL FISH CAPTURES 91.985.443,01 200.825.315,17


4.7.7 MERCANCÍAS TRANSPORTADAS EN CONTENEDORES CLASIFICADAS SEGÚN SU NATURALEZA. TONELADASCONTAINERISED GOODS CLASSIFIED BY NATURE. TONS

nº MERCANCÍAS cabotaje exterior TOTALnum GOODS domestic foreign TOTAL



ENERGÉTICOPOWER PRODUCTS 27 177 204 661 6.542 7.203 688 6.719 7.40706 OTROS PROD. PETROLÍF. 3 0 3 219 188 407 222 188 41007 GASES ENERG. DEL PETRÓLEO 0 0 0 20 31 51 20 31 5112 CARBONES Y COQUE DE PETRÓL. 24 177 201 422 6.323 6.745 446 6.500 6.946

SIDERÚRGICOSIDERURGICAL 18.249 1.853 20.102 10.490 27.431 37.921 28.739 29.284 58.02308 MINERAL DE HIERRO 0 0 0 0 207 207 0 207 20711 CHATARRAS DE HIERRO 3.082 239 3.321 470 454 924 3.552 693 4.24513 PRODUCTOS SIDERÚRGICOS 15.167 1.614 16.781 10.020 26.770 36.790 25.187 28.384 53.571

METALÚRGICOMETALLURGIC PRODUCTS 25.145 4.446 29.591 145.232 22.027 167.259 170.377 26.473 196.85009 PIRITAS 0 6 6 18 0 18 18 6 2410 OTROS MINERALES 22.628 1.713 24.341 142.660 14.401 157.061 165.288 16.114 181.40236 OTROS PRODUC. METALÚRG. 2.517 2.727 5.244 2.554 7.626 10.180 5.071 10.353 15.424


QUÍMICOSCHEMICAL PRODUCTS 13.530 2.464 15.994 14.374 21.221 35.588 27.897 23.685 51.58217 PRODUCTOS QUÍMICOS 13.530 2.464 15.994 14.367 21.221 35.588 27.897 23.685 51.582

MAT.S DE CONSTRUCCIÓNBUILDING MATERIALS 41.404 2.883 44.287 83.707 79.493 163.200 125.111 82.376 207.48720 MATERIALES DE CONSTRUC. 41.404 2.883 44.287 83.707 79.493 163.200 125.111 82.376 207.487

AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIOSTOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS 107.784 172.425 280.209 100.488 328.785 429.273 208.272 501.210 709.48221 CEREALES Y SU HARINA 12 235 247 75 167 242 87 402 48922 HABAS Y HARINA DE SOJA 0 15 15 516 0 516 516 15 53123 FRUTAS, HORTAL. Y LEGUM. 185 2.054 2.239 2.042 18.680 20.722 2.227 20.734 22.96124 VINOS, BEB., ALCOH. Y DERIV. 11.515 233 11.748 24.215 578 24.793 35.730 811 36.54127 CONSERVAS 7.989 3.973 11.962 11.670 20.149 31.819 19.659 24.122 43.78128 TABAC., CACAO, CAFÉ Y ESPEC. 267 88 355 105 96 201 372 184 55629 ACEITES Y GRASAS 294 19 313 2.147 617 2.764 2.441 636 3.07730 OTROS PRODUC. ALIMENT. 68.779 90.622 159.401 15.761 147.114 162.875 84.540 237.736 322.27633 PESCADO CONGELADO 16.494 74.933 91.427 43.690 136.841 180.531 60.184 211.774 271.95837 PIENSO Y FORRAJES 2.249 253 2.502 267 4.543 4.810 2.516 4.796 7.312

OTRAS MERCANCÍASOTHER GOODS 86.844 70.973 157.051 191.485 93.552 285.037 277.563 164.525 442.08819 MADERAS Y CORCHO 60.772 15.557 76.329 84.574 45.597 130.171 145.346 61.154 206.50025 SAL COMÚN 198 1.916 2.114 4 345 349 202 2.261 2.26326 PAPEL Y PASTA 2.215 3.233 5.448 14.486 6.457 20.943 16.701 9.690 26.39131 MAQ., APAR., HERR. Y REPUES. 4.974 5.130 10.104 53.266 18.175 71.441 58.240 23.305 81.54534 RESTO DE MERCANCÍAS 17.919 45.137 63.056 39.155 22.978 62.133 57.074 68.115 125.189

TRANSPORTES ESPECIALESSPECIAL TRANSPORTS 96.297 93.736 190.033 211.049 257.234 468.283 307.346 350.970 658.31632 AUTOMÓVILES Y SUS PIEZAS 9.675 1.398 11.073 50.033 97.562 147.595 59.708 98.960 158.66838 TARA PLATAFORMA,

CAMIÓN CARGA 121 3 124 157 97 254 278 100 37839 TARA DE CONTENEDORES 86.501 92.335 178.836 163.859 159.575 320.434 247.360 251.910 499.270

TOTAL | TOTAL 388.514 349.044 737.558 758.912 837.651 1.596.563 1.147.426 1.186.695 2.334.121

139 | APV 125’

4.7.4 TOTAL CONTENEDORES DE 20 PIES O MAYORES EN TRÁNSITOCONTAINERS EQUAL AND OVER 20 FEET IN TRANSIT




EMBARCADOS | LOADED 188 4.303 1.017 21.114 1.205 25.417Con carga | Full 188 4.303 898 20.673 1.086 24.976Vacíos | Empty 0 0 119 441 119 441

DESEMBARCADOS | UNLOADED 340 6.215 620 15.050 960 21.265Con carga | Full 294 6.046 619 15.048 913 21.094Vacíos | Empty 46 169 1 2 47 171

TOTAL | TOTAL 528 10.518 1.637 36.164 2.165 46.682Con carga | Full 482 10.349 1.517 35.721 1.999 46.070Vacíos | Empty 46 169 120 443 166 612

4.7.5 TOTAL CONTENEDORES EQUIVALENTES A 20 PIES (TEUS)TOTAL EQUIVALENT 20 FEET CONTAINERS (TEUS)




EMBARCADOS | LOADED 42.920 388.514 70.106 758.912 113.026 1.147.426Con carga | Full 24.088 350.523 58.391 734.349 82.479 1.084.872Vacíos | Empty 18.832 37.991 11.715 24.563 30.547 62.554

DESEMBARCADOS | UNLOADED 45.135 349.044 68.766 837.651 113.901 1.186.695Con carga | Full 27.100 312.846 60.289 820.863 87.389 1.133.709Vacíos | Empty 18.035 36.198 8.477 16.788 26.512 52.986


4.7.6 CONTENEDORES EQUIVALENTES A 20 PIES (TEUS) EN TRÁNSITOEQUIVALENT 20 FEET CONTAINERS (TEUS) IN TRANSIT




EMBARCADOS | LOADED 294 4.303 1.631 21.114 1.925 25.417Con carga | Full 294 4.303 1.419 20.673 1.713 24.976Vacíos | Empty 0 0 212 441 212 441

DESEMBARCADOS | UNLOADED 513 6.215 995 15.050 1.508 21.265Con carga | Full 426 6.046 994 15.048 1.420 21.094Vacíos | Empty 87 169 1 2 88 171

TOTAL | TOTAL 807 10.518 2.626 36.164 3.433 46.682Con carga | Full 720 10.349 2.413 35.721 3.133 46.070Vacíos | Empty 87 169 213 443 300 612


4.8.3 CUADRO GENERAL NÚMERO 3 | GENERAL CHART NUMBER 3

conceptos toneladas | tonsitem parciales | partials totales | total

COMERCIO EXTERIOR | FOREIGN TRADE 3.145.600Importación | Import 1.686.673Exportación | Export 1.458.927Transbordadas | Transhipping - -

CABOTAJE | DOMESTIC 1.578.514 1.578.514

PESCA FRESCA, AVITUALLAMIENTO Y TRÁFICO INT.FRESH FISH, SUPPLIES AND LOCAL TRAFFIC 539.139 539.139

TOTAL | TOTAL 5.263.253

4.9 TRÁFICO TERRESTRE | HINTERLAND TRAFFIC

medio de transporte utilizado para la entradao salida de la zona de servicio de puerto toneladas | tonstransport system used for hinterlandconnections from or to port area cargadas en barco descargadas de barco total

cargadas en barco descargadas de barco total

Ferrocarril | Railway 4.903 10.274 15.177Carretera | Road 2.146.921 2.734.962 4.881.883Tubería | Pipe 0 0 0Otros medios | Other 0 0 0

TOTAL TRANS. TERRESTRE | TOTAL HINTERLAND TRAFFIC 2.151.824 2.745.236 4.897.060

Sin trans. terrestre (incluye avituallavimentos y tránsitos)Without land transport 217.945 148.248 366.193

TOTAL | TOTAL 2.369.769 2.893.484 5.263.253

141 | APV 125’

4.8 RESUMEN GENERAL DEL TRÁFICO MARÍTIMOGENERAL SUMMARY OF MARITIME TRAFFIC

4.8.1 CUADRO GENERAL NÚMERO 1 | GENERAL CHART NUMBER 1

conceptos toneladas | tonsitem parciales | partials totales | total

GRANELES LÍQUIDOS | LIQUID BULKS 89.225Productos petrolíferos | Oil products 60.422Gas natural | Natural gas 0Otros líquidos | Other liquid 28.803

GRANELES SÓLIDOS | DRY BULKS 701.899 701.899

MERCANCÍA GENERAL | GENERAL CARGO 3.932.990 3.932.990

TRÁFICO INTERIOR | LOCAL TRAFFIC 429 429

AVITUALLAMIENTO | SUPPLIES 446.725Productos petrolíferos | Oil products 182.154Resto | Rest 264.571

PESCA FRESCA | FRESH FISH 91.985 91.985


4.8.2 CUADRO GENERAL NÚMERO 2 (incluido tráfico interior, avituallamiento y pesca fresca)GENERAL CHART NUMBER 2 (Local traffic, supplies and fresh fish, included)

conceptos toneladasitem tons

Mercancías embarcadas | Goods loaded 2.369.769Mercancías desembarcadas | Goods unloaded 2.893.484Mercancías transbordadas | Goods transhipped -



UTILIZACIÓN DEL PUERTOPORT UTILIZATION


5

5.2 DÁRSENAS | BASINS

Número de barcos fondeados | Number of anchored ships 9

G.T. de barcos fondeados | G.T. of anchored ships 89.641

G.T. por días de fondeo | G.T. day of anchorage 9.961

5.4 ATRAQUES | BERTHS

Número de barcos atracados | Number of docked ships 2.371

Metros lineales de atraque (suma de esloras)Linear metres of berths (Sum of length) 403.070

M.L. por días de atraque | M.L. day of landing 503.837

5.5 OCUPACIÓN DE SUPERFICIE | AREA UTILIZATION

descubiertas cubiertas y cerradas totaleszonas (m2 día) abiertas (m2 día) (m2 día) (m2 día)zones uncovered covered and open closed totals

(sqm/day) (sqm/day) (sqm/day) (sqm/day)

Zona de muelles | Docks’ zone 20.867.424 0 1.548.431 22.415.855Otras zonas | Other zones 8.187.750 0 0 8.187.750

Total | Total 29.055.174 0 1.548.431 30.603.605

5.11 VAGONES | WAGONS

Número de vagones transportadosNumber of transported wagons 285

Mercancías | Goods 15.177

Tara | Tare 5.130

* En el presente Informe no quedan recogidos los cuadros correspondientes a los apartados 5.3, 5.6.1, 5.6.2, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 5.12, 5.13, 5.14, 5.15, 5.16, y 5.17 por no presentar ninguno de ellos actividad alguna en la materia a la que se refieren.

145 | APV 125’

5.1 UTILIZACIÓN DE MUELLES | QUAY UTILIZATION

total totalmuelle o atraque carga descarga tránsito pasajeros toneladasquay or beth loading unloading transit total total

passengers tons.

ARENAL 1ª ALINEACIÓN | ARENAL 1st SECTIONMercancía general | General cargo 18.261 92.093 0 110.354

ARENAL 2ª ALINEACIÓN | ARENAL 2nd SECTIONGraneles sólidos con inst. | Solid bulks with sp. instal. 0 40.397 0 40.397Mercancía general | General cargo 1.173 11.044 116 12.333Graneles líquidos | Liquid bulks 0 7.289 0 7.289

ARENAL 3ª ALINEACIÓN | ARENAL 3rd SECTIONMercancía general | General cargo 100 13.394 0 13.494Graneles líquidos | Liquid bulks 0 81.932 0 81.932Graneles sólidos con inst. | Solid bulks with sp. instal. 0 635.869 0 635.869

ASTILLEROS | VARADEROSMercancía general | General cargo 52 3.526 0 3.578

BERBÉSMercancía general | General cargo 0 2.120 0 2.120

BOUZASMercancía general | General cargo 0 0 0 0

COMERCIOMercancía general | General cargo 2.826 35.982 76 38.884Pasajeros/ Passengers 0 0 0

FONDEO ZONA IIMercancía general | General cargo 0 0 0 0

GUIXARMercancía general | General cargo 913.302 1.226.775 53.220 2.193.297

MUELLES PARTICULARESMercancía general | General cargo 30.326 181.558 115 211.999Graneles líquidos | Liquid bulks 4 0 0 4

ORILLAMAR 3er ESPIGÓNMercancía general | General cargo 34 5.096 0 5.130

ORILLAMAR RESTO PANTALANESMercancía general | General cargo 0 200 0 200

TERMINAL BOUZASMercancía general | General cargo 656.656 300.072 108.677 1.065.405Pasajeros | Passengers 0 0 4.355

TRASATLÁNTICOSMercancía general | General cargo 325 76 8 409Pasajeros | Passengers 0 0 0 124.913

TRASVERSAL ESTEGraneles sólidos sin inst. | Solid bulks without sp. instal. 0 25.633 0 25.633Mercancía general | General cargo 51.085 20.744 0 71.829

TRASVERSAL OESTEMercancía general | General cargo 139.175 64.783 0 203.958

TOTAL TONELADAS | TONS. 1.813.319 2.748.583 162.212 4.724.114TOTAL PASAJEROS | PASSENGERS 0 129.268


* ver nota | see note

OBRASWORKS


6

6.2 DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS MÁS IMPORTANTESDESCRIPTION OF MAIN WORKS

1 obras iniciadas en el añoworks begun during the year

OBRAS COMPLEMENTARIAS ACCESO GUIXARSe ejecuta esta obra para facilitar el acceso de piezas especiales por la entrada principal del Puerto de Vigo.COMPLEMENTARY WORKS OF THE GUIXAR ACCESSThis work is being carried out to make easier the access of the special pieces in the main entrance of the port.

ACONDICIONAMIENTO SUPERFICIE ARENAL (ALMACENES)Debido a la escasez de superficie para mercancías se acomete este proyecto para acondicionar los nuevos talleres y almacén portuario, y conseguir más superficie para la explotación portuaria.CONSTRUCT IN GOOD CONDITION THE SURFACE OF ARENAL (WAREHOUSES)Because of the surface shortage for goods this work is made for building the new workshop and port warehouse and, at the same time, for getting more surface.

OBRAS COMPLEMENTARIAS CONSOLIDACIÓN BALSAS DE LODOS EN LA PLATAFORMA LOGÍSTICA INDUSTRIAL DE SALVATERRA - AS NEVES (PLISAN)Esta obra se ejecuta para nivelar unas explanadas a las que se deberán trasladar las empresas afectadas por la obra de la plataforma. CONSOLIDATION OF THE MUD LAGOONS IN THE LOGISTIC PLATFORM OF THE PORT OF VIGOThis work is made for leveling out the surfaces where some companies, affected of the main work of the platform, have to move.

REGENERACIÓN BORDE LITORAL ZONA DE SERVICIO SAN ADRIÁN (VILABOA)Esta obra consiste en regenerar la escollera de protección del talud de borde marítimo, así como acondicionar la superficie limítrofe.COASTAL REGENERATION IN SAN ADRIÁN DE COBRES (VILABOA)This work is consisted of putting on the stone bank for protection an d fitting out the surface.

NAVE UBICACIÓN SERVICIOS PORTUARIOSNueva nave industrial para albergar los residuos de los barcos para su posterior gestión (MARPOL).WAREHOUSE FOR THE PORT SERVICESNew warehouse to handle the MARPOL residues of the vessels.

ACONDICIONAMIENTO SUPERFICIE EN ARENAL (BOMBAS)Esta obra consiste en la demolición del antiguo depósito y sala de bombeo de la red C.I., y pavimentar dicha zona para su explotación portuaria.CONSTRUCT IN GOOD CONDITION THE SURFACE OF ARENAL (PUMPING ROOM)This work is consisted of the demolition of the old deposit against fire and pumping room and, at the same time, concrete that surface.

2 obras en curso de ejecución iniciadas con anterioridad a 2006 (no hay obras que reseñar)works under execution started before 2006 (There is no works to be describe)

3 obras terminadas en el añoworks completed during the year

OBRAS COMPLEMENTARIAS ACCESO GUIXAREn uso para transportes especiales.COMPLEMENTARY WORKS OF THE GUIXAR ACCESSCompleted. Working.

CONSOLIDACIÓN BALSAS DE LODOS EN LA PLATAFORMA LOGÍSTICA DE SALVATERRA - AS NEVES (PLISAN)Fase preparada para la continuación de la explanación general de la PLISAN.CONSOLIDATION OF THE MUD LAGOONS IN THE LOGISTIC PLATFORM OF THE PORT OF VIGOCompleted phase for continuing with the levelling out.

149 | APV 125’

6.1 OBRAS EN EJECUCIÓN O TERMINADAS EN EL AÑO 2006WORKS IN PROGRESS OR COMPLETED THOROUGHOUT THE YEAR 2006

nombre presupuesto certificado certificadoref. de la obra aprobado líquido al origen en el año situaciónref. description estimate cost to date cost this year situation

O/1.017 Obras complementarias 58.577,91 58.577,91 58.577,91 TerminadaAcceso Guixar En explotaciónComplementary works Completedof the Guixar access Working

O/1.022 Consolidación de las balsas de 1.432.662,85 1.432.662,85 632.674,73 Terminadalodos en el ámbito de la PLISAN (Plataforma logística del Puerto de Vigo)Consolidation of the mud Completedlagoons in the logistic platform of the Port of Vigo

O/1.023 Acondicionamiento superficie 1.529.076,72 1.487.640,62 1.487.640,62 En ejecuciónen el Arenal (Almacenes)Construct in good condition the In progresssurface of Arenal (warehouses)

O/1.024 Caseta Celadores en Urbanización 38.423,51 38.423,51 38.423,51 TerminadaMuelle Reparaciones En explotaciónKennel for the port police in the Completedreparations quay Working

O/1.022-C Obras comple. consolid. balsas de 284.989,12 284.989,12 284.989,12 Terminadalodos en PLISAN (Plataforma Logística del Puerto de Vigo)Complementary works of the Completedconsolidation of the mud lagoons in the logistic platform of the Port of Vigo

O/1.031 Regeneración borde litoral 89.922,01 89.922,01 89.922,01 Terminadazona de servicio (San Adrián En explotaciónde Cobres, Vilaboa)Coastal regeneration in CompletedSan Adrian de Cobres, Vilaboa Working

O/1.035 Nave ubicación servicios portuarios 387.825,75 99.965,85 99.965,85 En ejecuciónWarehouse for the port services In progress

O/1.023-C Obras complementarias 131.874,77 66.629,11 66.629,11 En ejecuciónAcondicionamiento superficie en Arenal (Almacenes)Complementary works of the In progressconstruct in good condition the surface of Arenal (warehouses)

O/1.036 Acondicionamiento superficie 108.155,17 108.155,17 108.155,17 Terminadaen Arenal (Bombas) En explotaciónConstruct in good condition the Completedsurface of Arenal (pumping room) Working


151 | APV 125’moto de la APVAPV motorcycle

Motocicleta ‘Derbi’ del comisario de la Junta de Obras del Puerto.Años 50. Colección de la APV.

3 obras terminadas en el año [continuación]works completed during the year [continuation]

CASETA PARA POLICÍA PORTUARIA EN URBANIZACIÓN MUELLE DE REPARACIONESEn uso de explotación portuaria.KENNEL FOR THE PORT POLICE IN THE REPARATIONS QUAYIn use to the port development.

REGENERACIÓN DEL BORDE LITORAL EN SAN ADRIÁN DE COBRES, VILABOAEn uso de explotación portuaria.COASTAL REGENERATION IN SAN ADRIAN DE COBRES, VILABOAIn use to the port development.

4 obras iniciadas y terminadas en el añoworks started and completed during the year

OBRAS COMPLEMENTARIAS ACCESO GUIXAREn uso de explotación portuaria.COMPLEMENTARY WORKS OF THE GUIXAR ACCESSIn use to the port development.

CASETA CELADORES URBANIZACIÓN MUELLE DE REPARACIONESEn uso de explotación portuaria.KENNEL FOR THE PORT POLICE IN THE REPARATIONS QUAY In use to the port development.

REGENERACIÓN DEL BORDE LITORAL EN SAN ADRIÁN DE COBRES, VILABOAEn uso de explotación portuaria.COASTAL REGENERATION IN SAN ADRIAN DE COBRES, VILABOAIn use to the port development.

Y otras de pequeña cuantía presupuestariaAnd others of a small budgetary extent


LÍNEAS REGULARES MARÍTIMASREGULAR SEA ROUTES


7

naviera denominación consignatario ruta frecuenciaowner line agent service frecuency

K-LINE Norte de Europa-Vigo- Bergé Marítima, S.A. Zeebrugge-Vigo-Barcelona-SabonaMediterráneo quincenal

TRANSMEDITERRÁNEA Norte España-Francia Bergé Marítima, S.A. Vigo-Saint Nazaire diariaUECC Vigo-Norte Europa Bergé Marítima, S.A. Vigo-Zeebrugge-Sheerness-

Bremerhaven-Setubal cada dos díasUECC Vigo-Mediterráneo Bergé Marítima, S.A. Vigo-Liborno-Pireaus-Yenikoy semanalC.S.A.V. Car Carrier service Marítima de Galicia S.L. Vigo-Centro América-Sudamérica

Costa Atlántico-Pacífico mensualC.S.A.V. Fruit reefer service Marítima de Galicia S.L. Centro América-Sudamérica

Costa Atlántico-Pacífico-Vigo temporadaC.S.A.V. Container Service Marítima de Galicia S.L. Vigo-Centro América-Sudamerica

Costa Atlántico-Pacífico semanalC.S.A.V. NORASIA Container Service Marítima de Galicia S.L. Vigo-USA-Asia-India semanalLIBRA Container Service Marítima de Galicia S.L. Vigo-Sudamérica Costa Atlántico semanalH. STINNES LINIEN Ibercont Service Marítima de Galicia S.L. Vigo-Leixoes-Lisboa-

Amberes-Rotterdam bisemanalUFS Rotterdam/Antwerp Marítima de Galicia S.L. Vigo-Leixoes-Lisboa-

Iberia Service Amberes-Rotterdam bisemanalMILLENIUM SHIPPING España-Cuba A. Pérez y Cía. S.L. Vigo-La Habana mensualZIM CONTAINER LINE España-América A. Pérez y Cía. S.L. Vigo-Usa-Golfo México-

Centro América semanalZIM CONTAINER LINE Vigo-Mediterráneo A. Pérez y Cía. S.L. Ptos. Mediterráneo-Mar Negro-

Extremo Oriente semanalCHINA SHIPPING Vigo-Extremo Oriente A. Pérez y Cía. S.L. Ptos. Extremo Oriente-

Otros Ptos. del Mundo semanalCCNI Servicio Condor Odiel Galicia S.L. Vigo-Cartagena-Buenaventura-

Agunsa Europa Guayaquil-Manta-Callao-Arica-Iquique-San Antonio-Antofagasta-Bolivia, Vía Arica-Pto. Arenas-Pto. Chacabuco-Pto. Mont-San Vicente Paita quincenal

CCNI Servicio Caribe Odiel Galicia S.L. Vigo-Caucedo-Altamira-Veracruz-Agunsa Europa Manzanillo-Callao-Cartagena-

Manta-Guayaquil-Puerto Cabello-San Antonio-San Vicente-Lirquen-Arica-Valparaiso-La Guaira quincenal

TRASATLANTICA Servicio Norcanarias Odiel Galicia S.L. Vigo-Lisboa-Cadiz-Las Palmas-Tenerife-Islas Menores semanal

NAVALMAR Brazil Express Line Vasco Gallega de Consignac. Santos-Rio-Victoria-Salvador-Recife-Vigo-Santander-Bilbao-Pasajes mensual

NAVALMAR warth Line Vasco Gallega de Consignac. Vizag-Tuticorin-New Mangalore-Madras-Karwar-Vigo mensual

NAVALMAR Spanital Vasco Gallega de Consignac. Marina di Carrara-Pozallo-Olbia-Bari-Alicante-Setubal-Vigo semanal

NAVALMAR Spanasia Vasco Gallega de Consignac. Hualien-Keelung-Kaoshiung-Taichung-Hong Kong-Xiamen-Shangai-Jakarta-Singapur-Manila-Vigo mensual

NAVALMAR Spanital Vasco Gallega de Consignac. Vigo-Casablanca-Marina di Carrara mensualNAVALMAR Lind Stone Ship Vasco Gallega de Consignac. Larvik-Lodingen-Pasajes-Bilbao-

Vigo-Marina di Carrara mensualNAVALMAR Hasshipping Vasco Gallega de Consignac. Kotka-Turku-Naantali-Pasajes-

Bilbao-Vigo-Marina di Carrara mensualCONTILINES Indian Line Vasco Gallega de Consignac. Vigo-Aqaba-Jeddah-Karachi-Mumbai mensualCONTILINES African Line Vasco Gallega de Consignac. Mombasa-Dar el Salam-

Port Elisabeth-Durban-Vigo quincenalCMA-CGM North Europe-Guayann Vasco Gallega de Consignac. Centro América-Vigo cada 21 díasN.Y.K. NEP Vasco Gallega de Consignac. Vigo-Resto mundo semanalEVERGREEN Green Ibérica Vasco Gallega de Consignac. Vigo-Resto mundo semanalCOSCO Cosco Vasco Shipping Vigo-Resto mundo semanalVALLENIUS Afcon Service Vasco Gallega de Consignac. Durban-Vigo-Zeebrugge mensual

155 | APV 125’

7.1 CABOTAJE | COASTAL TRAFFIC


CONTENEMAR S.A. Península-Canarias Estibas y Consignaciones Vigo-Las Palmas-Tenerife-Guixar Islas Menores-Vigo semanal

TUDELA VEGUÍN* Norte España Bonifacio Logares S.A. Vigo-Coruña-Gijón semanalNAVIGASA TMA-BULKMED-ES TMA-Terminales Marítimas Vigo-Mediterráneo-Vigo mensual

del Atlántico S.A.NAVIGASA TMA-BULKNORTE-ES TMA-Terminales Marítimas Vigo-Cantábrico-Vigo mensual

del Atlántico S.A.NAVIERA MAROT Servicio Marot Bonifacio Logares S.A. Mediterráneo-Vigo-Bilbao quincenalHOLCIM ESPAÑA S.A. Servicio Holcim Bonifacio Logares S.A. Carboneras-Vigo quincenalATLANTICO SHIPPING Servicio Borneiro Lasa Vigo-Barcelona-Castellón mensualFLOTA SUARDÍAZ Península-Canarias Vapores Suardíaz Norte S.L., Vigo-Las Palmas-Tenerife semanalNAVIGASA Chatarra Pérez Torres Marítima Vigo-Algeciras quincenalNAVIGASA Chatarra Pérez Torres Marítima Vigo-Santander mensual

7.2 EXTERIORES | FOREIGN TRAFFIC


MAERSK LINE Sur Península-Norte Joaquín Davila y Cía. S.A. Vigo-Leixoes-Lisboa- semanalEspaña-África Algeciras-África

MAERSK LINE Sur Península-Norte Joaquín Davila y Cía. S.A. Norte Europa-Vigo-Europa-Sudamérica Algeciras-Sudamérica semanal

HOLLAND MAAS Marruecos-Península- Joaquín Davila y Cía. S.A. Casablanca-Lisboa-Leixoes-Vigo-SHIPPING Norte Europa Le havre-Felixstowe-Rotterdam semanalXPRESS CONTAINER Península-Norte Joaquín Davila y Cía. S.A. Lisboa-Leixoes-Vigo-Le Havre- LINE Europa Rotterdam-Amsterdam semanalEIMSKIP Vigo-Marín-Islandia EIMSKIP Logistics Spain S.L. Vigo-Marin-Islandia-Noruega quincenalM.S.C. Servicio pendular Mediterranean Shipping Dublin-Portbury-Amberes-Vigo-

Company S.A. Leixoes-Sines-Cadiz-Valencia semanalSEATRADE América del Sur-Norte A.M. Davimar S.A. Valparaíso-Puerto Mont.-

de España-Norte Puertochacabuco-Punta Arenas-de Europa Puerto Deseado-Puerto Madryn-

Montevideo-Vigo-Eenshaven cada 20 díasSEATRADE Ecuador-Vigo A.M. Davimar S.A. Guayaquil-Puerto Bolivar semanalSEATRADE Vigo-Norte Europa A.M. Davimar S.A. Sheerness-Zeebruge-Bemerhaven semanalFLOTA SUARDIAZ Norte de España- Vapores Suardíaz Norte S.L. Vigo-Southampton-Setúbal

Inglaterra-Portugal quincenalFLOTA SUARDIAZ Norte de España- Vapores Suardíaz Norte S.L. Vigo-Bremerhaven-Flushing-

Norte Europa Zeebrugge-Vigo semanalFLOTA SUARDIAZ N. España-Marruecos Vapores Suardíaz Norte S.L. Vigo-Casablanca-Vigo semanalMITSUI O.S.K. LINES 4 Continents Vapores Suardíaz Norte S.L. Durban-Las Palmas-Vigo-

Express Weekly Zeebrugge-South América quincenalMITSUI O.S.K. LINES Deep Sea Shipping Vapores Suardíaz Norte S.L. Norte Europa-Vigo-América

del Norte-Sudamérica quincenalMARINORTE Sudáfrica- Bergé Marítima, S.A. Cape Town-Walvis Bay-

Norte de España Las Palmas-Vigo quincenalMARINORTE América del Sur-Vigo Bergé Marítima, S.A. Punta Arenas-Necochea-

Montevideo-Puerto Deseado-Bahía Blanca-Pto Madryn-Vigo quincenal

K-LINE Sudáfrica-Vigo- Bergé Marítima, S.A. Durban-Vigo-ZeebruggeNorte de Europa


*servicios regulares


WILHELMSEN LINES AB Afcon Service Vasco Gallega de Consignac. Durban-Vigo-ZeebruggeLYK LINE (Europe) RORO mensualGEARBULK SAEU-Sudáfrica-Europa TMA-Terminales Marítimas Beira-Maputo-Durban-Rickards Bay-

del Atlántico S.L. Saldanha Bay-Vigo-Santander-Pasajes-Bristol-Antwerp-Szezecin mensual

GEARBULK SMEU-South América- TMA-Terminales Marítimas Campana-Rio Grande-Paranagua-East Coast-Europe del Atlántico S.L. Santos-Vitoria-Portocel-Salvador-

Vigo-La Pallice-Sheerness-Brake-Antwerp bimensual

PUY-VAST Multipurpouse TMA-Terminales Marítimas Vizag-Tuticorin-New Mangalore-Feast-in del Atlántico S.L. Madras-Karwar-Vigo-Bilbao-

Pasajes-Antwerp-Szczecin bimensualOLDENDORFF Brasil-Vigo Pérez Torres Marítima Santos -Recife-Vigo-Antwerp mensualOLDENDORFF China-Vigo Pérez Torres Marítima Shanghai-Hangzhou-

Fuzhou-Guangzhou mensualALPHA REEFER Sudáfrica-Vigo Suflenorsa Cape Town-Saldanha Bay-Luderitz-

Las Palmas-Vigo cada 20 díasALPHA REEFER América del sur-Vigo- Suflenorsa P. Deseado-P. Mandryn-Bahía Blanca-

Norte de Europa Mar del Plata-Montevideo-Las Palmas-Vigo-Velsen quincenal

LAVINIA CORP. América del sur-Vigo- Suflenorsa P. Deseado-P. Mandryn-Bahía Blanca-Norte de Europa Mar del Plata-Montevideo-

Las Palmas-Vigo-Velsen quincenalLAVINIA CORP. Malvinas-Vigo Suflenorsa Malvinas-Vigo mensualLAVINIA CORP. Vigo-América del Sur Suflenorsa Vigo-Las Palmas-Montevideo-

P. Madryn-Malvinas cada 40 díasALSTERSHIP Vigo-Italia David Fernández Grande S.A. Vigo-Marina di Carrara mensualHAPAG LLOYD Hapag Lloyd Marítima Consiflet Vigo-resto del mundo menos EU semanalOPDR HAMBURG OPDR Hamburg Marítima Consiflet Vigo-Europa-Mediterráneo semanalMITSUI O.S.K. LINES SAECS Service Noroeste Shipping S.L. Vigo-Sudáfrica-Namibia-Ángola-

Luanda-Mozambique-Tanzania semanalMITSUI O.S.K. LINES Far East Service Noroeste Shipping S.L. Vigo-China-India-Sinagpur-Cora

del Sur-Vietnam-Indonesia-Japón semanalMACS MACS Service Comarsa Hamburgo-Rotterdam-Amberes-

Immingham-Vigo-Walvisbay-Cape Town-Port Elisabeth-Durban-Richards Bay-Maputo cada 10 días

DELPHIS NV Portugal-Vigo- Bonifacio Logares S.A. Vigo-Lisboa-Leixoes-Norte de Europa Rotterdam-Felixtowe semanal

ALIANCA NAVEGACAO Container Service Bonifacio Logares S.A. Vigo-Sudamérica E LOGISTICA LTDA. Atlántico-Pacífico semanalALIANCA NAVEGACAO Bulk Service / Magellan Bonifacio Logares S.A. Vigo-Sudamérica E LOGISTICA LTDA. Atlántico-Pacífico mensualDELMAS Delmas Roro-Atlantic Canarship Dakar-Abidjan-Pointe Noire-

West Africa Line Port Gentil-Libreville-Douala-Takoradi-Abidjan-San Pedro-Vigo decenal

DELMAS Delmas Indian Canarship Seychelles-Reunion-Mauritius-Ocean Line Madagascar-Mayotte-Mombasa-

Marsella-Vigo mensualHANJIN Hanjin Shipping Co. Canarship Vigo-Resto del mundo semanalSENATOR Senator Lines Canarship Vigo-Resto del mundo semanalITALIA MARITTIMA Italia Marittima Canarship Vigo-Resto del mundo semanalA.P.L. Eurogulf Marítima Eurogulf S.L. Oriente próximo-Oriente Medio-

Lejano Oriente-Norte América-Centro América-América del Sur-Australia-Norte de Europa semanal

157 | APV 125’

DATOS ANEXOSDATA NOTES

158 | informe anual annual report 2006 obras en marcha de la Plataforma Logística de Salvaterra–As Nevesworks on the the Logistic Platform of the Port of Vigo

Vistas aéreas de la obras en su primera fase. 2006Foto de Paisajes Españoles.

8

161 | APV 125’

8.3 GRANELES SÓLIDOS POR INSTALACIÓN ESPECIALSOLID BULKS BY SPECIAL INSTALLATION

8.4 GRANELES SÓLIDOS SIN INSTALACIÓN ESPECIALSOLID BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION

2006 676.266

2005 671.834

2004 658.391

2003 668.103

2002 658.300

2001 636.923

2000 471.017

1999 421.262

1998 451.196

1997 424.761

1996 387.652

1995 421.879

1994 357.975

1993 388.166

1992 407.499

1991 395.302

1990 354.643

1989 320.927

1988 269.702

1987 213.243

año Total toneladas

year Total tons

2006 25.633

2005 20.701

2004 27.652

2003 105.538

2002 25.694

2001 60.835

2000 33.154

1999 21.692

1998 18.685

1997 12.585

1996 9.001

1995 18.099

1994 16.391

1993 21.142

1992 47.843

1991 51.950

1990 69.660

1989 51.518

1988 90.477

1987 110.789


year Total tons


8.1 TRÁFICO TOTAL DE MERCANCÍASTOTAL TRAFFIC CARGO

8.2 MERCANCÍA GENERAL DIVERSA [TONELADAS]MISCELANEOUS GENERAL CARGO [TONS]

2006 2.334.121 1.598.869 3.932.990

2005 2.114.489 1.380.267 3.495.116

2004 1.996.240 1.460.317 3.456.557

2003 1.654.004 1.517.729 3.171.733

2002 1.583.908 1.454.014 3.037.922

2001 1.396.639 1.548.386 2.945.025

2000 1.385.630 1.574.035 2.959.665

1999 1.235.556 1.420.471 2.656.027

1998 1.088.184 1.377.878 2.466.062

1997 953.402 1.247.382 2.200.784

1996 794.091 1.264.845 2.058.936

1995 816.803 1.227.564 2.044.367

1994 825.585 1.218.074 2.043.659

1993 726.497 954.489 1.680.986

1992 653.190 944.158 1.597.348

1991 593.078 910.319 1.503.397

1990 529.002 853.196 1.382.198

1989 543.645 841.421 1.385.066

1988 513.614 739.526 1.253.140

1987 499.778 652.852 1.152.630

merc. gen. merc. gen. Totalaño containerizada convencional merc. gen.

year by containers other means gen. cargogen. cargo gen. cargo Total

2006 4.724.114

2005 4.252.198

2004 4.231.403

2003 4.001.978

2002 3.763.947

2001 3.694.509

2000 3.508.436

1999 3.154.201

1998 2.987.626

1997 2.684.102

1996 2.615.250

1995 3.188.053

1994 3.189.547

1993 2.833.058

1992 2.921.786

1991 2.842.305

1990 2.694.394

1989 2.630.070

1988 2.394.371

1987 2.239.563


year Total tons

163 | APV 125’

8.7 AUTOMÓVILESCARS

8.8 PESCA FRESCA, SALADA Y CONGELADAFRESH, FROZEN AND SALT FISH

2006 554.363

2005 477.065

2004 509.845

2003 528.063

2002 507.532

2001 515.337

2000 457.400

1999 330.391

1998 284.706

1997 211.684

1996 198.054

1995 191.241

1994 185.113

1993 146.850

1992 123.223

1991 84.859

1990 83.479

1989 69.016

1988 50.359

1987 72.995


year Total tons

2006 786.049

2005 723.031

2004 653.641

2003 662.963

2002 555.003

2001 566.077

2000 555.484

1999 550.870

1998 556.238

1997 502.696

1996 452.413

1995 468.785

1994 407.072

1993 357.745

1992 346.763

1991 358.363

1990 339.833

1989 319.627

1988 327.707

1987 359.167


year Total tons


8.5 CONTENEDORES MANIPULADOS CON GRÚACONTAINERS HANDLED BY CRANE

8.6 CONTENEDORES RO-RORO-RO CONTAINERS

2006 1.923.748

2005 1.712.288

2004 1.579.654

2003 1.231.523

2002 1.109.021

2001 893.294

2000 810.263

1999 674.973

1998 562.509

1997 477.355

1996 356.981

1995 317.798

1994 311.105

1993 240.956

1992 210.716

1991 207.825

1990 178.491

1989 170.879

1988 142.553

1987 158.280


year Total tons

2006 410.373

2005 402.561

2004 416.586

2003 422.481

2002 474.887

2001 503.345

2000 575.367

1999 560.583

1998 525.675

1997 476.047

1996 437.110

1995 499.005

1994 514.480

1993 485.541

1992 442.474

1991 385.253

1990 350.511

1989 372.766

1988 371.061

1987 341.498


year Total tons

UN AÑO EN IMÁGENES A PHOTO BOOK FOR A YEAR


9

167 | APV 125’

a Visita al Puerto de Vigo de la Vicepresidenta Primera del Gobierno de España, Doña María Teresa Fernández de la Vega.

b Acto de presentación de la conferencia del Vicepresidente Segundo del Gobierno de España y Ministro de Economía y Hacienda, Don Pedro Solbes Mira, a cargo del Presidente del Puerto de Vigo, Don Abel CAballero.

c Reunión del Consello Consultivo de Medio Ambiente del Puerto de Vigo, con la presencia del Conselleiro de Medio Ambiente de la Xunta de Galicia, Manuel Vázquez Fernández.


a Reunión del Consejo de Administración del Puerto de Vigo.

b Presentación del proyecto ‘Centro Beiramar’ del Puerto de Vigo al Presidente de la Xunta de Galicia Don Emilio Pérez Touriño.

169 | APVi 125’

a Acto de entrega de medallas del Puerto de Vigo con motivo de su 125 Aniversario.

b Visita oficial al Puerto de Vigo de una delegación de Costa de Marfil.


a Visita de la Vicepresidenta Primera del Gobierno de España, Doña María Teresa Fernández de la Vega, al Puerto de Vigo.

b Acto central conmemorativo del 125 Aniversario del Puerto de Vigo.

c Inauguración por parte del Presidente del Puerto de Vigo —en compañía de Doña María José Caride Estévez, Conselleira de Política Territorial, Obras Públicas e Transportes de la Xunta de Galicia—, de la exposición ‘Portografías. El puerto de Vigo visto por Magar’.

171 | APVi 125’

a Inauguración de una calle del Puerto Pesquero de Vigo, con la presencia de la familia de Don Constante Freire, con motivo de las ‘IV Xornadas Marisqueiras e Gastronómicas VIGOMAR 2006’.


a Inauguración de la Lonja informatizada de Marisco del Puerto de Vigo con presencia de la Conselleira de Pesca e Asuntos Marítimos de la Xunta de Galicia, Doña Carmen Gallego Calvar.

173 | APV 125’

a Visita del ‘Barco de la Memoria’ —el «Hidra»— al Puerto de Vigo.


a Acto oficial de presentación de la Policía Portuaria.

b Visita del Conselleiro de Traballo de la Xunta de Galicia, Don Ricardo Varela Sánchez, al ‘stand’ del Puerto de Vigo en ‘Navalia’.

El Informe Anual de la Autoridad Portuaria de Vigo [APV] se presenta una vezmás como viene siendo habitual en el mes de febrero. En él se detallan las acti-vidades desarrolladas en 2006 en el Puerto de Vigo, cumplidos ya 125 años dehistoria. La edición impresa fue presentada coincidiendo puntualmente con lacelebración del primer Consejo de Administración del año, un viernes veintitrés.

VIGO MMVII

PORTO DE VIGO 2006

Documents

Transcript of PORTO DE VIGO 2006