Portfolio-Book Estudio

22
DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN BOOK · MUESTRAS DE TRABAJOS ESTUDIO H_MARTÍNEZ & N_PAZOS

description

Muestras de trabajos diseñados t¡y maquetados por el estudio H_Martinez &N_Pazos.

Transcript of Portfolio-Book Estudio

Page 1: Portfolio-Book Estudio

D I S E Ñ O G R Á F I C O Y C O M U N I C A C I Ó N

B O O K · M U E S T R A S D E T R A B A J O S

ESTUDIO H_MARTÍNEZ & N_PAZOS

Page 2: Portfolio-Book Estudio
Page 3: Portfolio-Book Estudio

Desde 1990 hasta hoy, han sido muchos los trabajos en los

que hemos tenido la suerte de intervenir, como diseñadores,

creativos o como responsables de producción.

En todos tratamos de aportar lo mejor de nuestra experiencia

como profesionales y cuantos conocimientos disponíamos

en cada momento, que siempre nos parecieron insuficientes.

El posible éxito de cada trabajo contenido en este book, ha

sido posible gracias a la ayuda de todos esos magníficos

profesionales con los que en durante estos años hemos

podido trabajar, sin su colaboración no lo hubiésemos

conseguido.

Por último, el afán por mostrar aquello que nos gusta más,

de lo que nos sentimos más orgullosos, nos condiciona

la selección de piezas con que ilustrar una trayectoria;

intentamos no caer en ese error y que este documento

gráfico sea lo más fiel posible a toda la variedad de trabajos

realizados.

H_Martínez · N_Pazos

Page 4: Portfolio-Book Estudio

2DE

Page 5: Portfolio-Book Estudio

3DE

D I S E Ñ O E D I T O R I A L

Page 6: Portfolio-Book Estudio

4DE

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSITUCIONALES

Page 7: Portfolio-Book Estudio

5DE

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSTITUCIONALES

Pág. Izda.DISEÑO DE LA COLECCIÓNDISEÑO DE LOGOTIPO DE LA SALACOLECCIÓN CATÁLOGOSSALA DE EXPOSICIONES DE DURÁN LORIGAFORMATO 21X21 CMCLIENTE:AYUNTAMIENTO DE A CORUÑA1995-2000

DISEÑO DE CATÁLOGOSSALA DE EXPOSICIONES KIOSCO ALFONSO Y PALACIO MPAL.FORMATO 22´5X23 CMCLIENTE:AYUNTAMIENTO DE A CORUÑA1992-2011

Pág. Dcha.DISEÑO DE CATÁLOGOSSALA DE EXPOSICIONES KIOSCO ALFONSO Y PALACIO MPAL.[CONTINUACIÓN] 2010 - 2012DETALLE CATÁLOGO L.GABÚ. INTERIOR.AYUNTAMIENTO DE A CORUÑA. 2011

Ayuntamiento de A CoruñaConcello da Coruña

Ayuntamiento de A CoruñaConcello da Coruña

áfricas, de Haití a SomaliaLuis Gabú

p

54

p

55

MEMORIZANDO EL CORÁN. 200680x80 cm

LA MANO Y LA PALABRA. 200670x94 cm

p

38

p

39

LA MIRADA.2006100x150 cm

NIÑO EN CEREMONIA. 2006 100x150 cm

A. C

AR

PO -

TES

TEM

O

Ayuntamiento de A CoruñaConcello da Coruña

Page 8: Portfolio-Book Estudio

6DE

24 Te

atro

Col

ón

25 Te

atro

Col

ón

Sin ánimo de recuperar la extensa lista de los eventos acogidos por el Teatro

Colón, no se pueden olvidar las figuras de todos los géneros que pasaron

por su escenario como Antonio Machín, Conchita Piquer, José Iturbi, Narci-

so Yepes, Juanito Valderrama, Antonio Molina, Lola Flores, Carmen Sevilla,

Raphael, Amancio Prada, María Dolores Pradera, Nuria Espert, Victoria de

los Ángeles, Teresa Berganza, Tito Schipa, Monserrat Caballé, José Carreras,

Rostropovich, Rubinstein, o el tenor Alfredo Kraus, quien en 1959 interpretó

aquí su primera ópera en una sala gallega.

Igualmente es preciso señalar la vinculación del Teatro Colón con la

trayectoria y éxitos de algunas prestigiosas agrupaciones locales, como las

mencionadas corales Cántigas da Terra y El Eco, o el Ballet Rey de Viana,

que en 1955 ofreció aquí su primer montaje.

Todos estos espectáculos, a los que se podían añadir los tan coruñeses

“apropósitos” carnavalescos, o las temporadas de ópera organizadas por

Amigos de la Ópera desde 1953, forman ya parte de la memoria de un

teatro que, como no podía ser de otra manera, también se vio azotado en

dos ocasiones por incendios que, afortunadamente, no dejaron mayores

consecuencias.

PRO YEC

TO

128

Teat

ro C

olón

129

Teat

ro C

olón

ABELENDA PICALLO, JUAN CARLOS; ALAR LEYENDA, JESÚS; ALDAO NOVO, JOSÉ PABLO; ALLER PENAS, FRANCISCO; ALLO FRAGA, JOSÉ RAMÓN; ALONSO FRAGA, HIPÓLITO; ALONSO NAYA, SERGIO; ALVARADO PEÑAHERRERA, DIEGO; ÁLVAREZ FERREIRO, JESÚS; ÁLVAREZ GONZALO, CARLOS; ALVARGONZÁLEZ FERNÁNDEZ, ALEJANDRO; ALVES, FRANCISCO MANUEL; AMOR MOSQUERA, JOSÉ CARLOS; AÑÓN ANIDO, MARCOS, ARES FLORES, ROBERTO; ARIAS LOUREDA, ALFONSO; ARIJÓN CASAS, MIGUEL ÁNGEL; ATÁN MOURO, LUCAS; ÁVILA TRILLO, JOSÉ; AZEVEDO DA SILVA, ROBERTO; BALADO MOSQUERA, JUAN JOSÉ; BALADO TORRES, RAIMUNDO; BALSAS BERMÚDEZ, MANUEL; BARALLOBRE DOPAZO, JORGE; BARCA ANDRADE, MARCOS; BARDANCA VARELA, JOSÉ RAMÓN; BARREIRO DÍAZ, AUGUSTO; BARREIRO GARCÍA, FERNANDO; BARREIRO LÓPEZ, AUGUSTO MANUEL; BARREIRO LÓPEZ, SANTIAGO MANUEL; BARREIRO LOSADA, CARLOS; BARREIRO VARELA, JUAN CARLOS; BARRIL RODRÍGUEZ, JOSÉ; BATALLA EIRAS, JOSÉ MANUEL; BATÁN ARGÍZ, AVELINO; BECERRA CAMIÑA, FRANCISCO JAVIER; BECERRA GARCÍA, LUÍS ALBERTO; BELLO FERREIRO, MANUEL; BELLO RODRÍGUEZ, FERNANDO; BELLO VÁZQUEZ, JUAN; BERMÚDEZ GARCÍA, JUAN JOSÉ; BESTILLEIRO CANDAL, LUÍS; BESTILLEIRO PARDO, ADELIO; BLANCO ARIAS, JOSÉ MARÍA; BLANCO GARCÍA, JORGE; BLANCO GARCÍA, JOSÉ F.; BLANCO SÁNCHEZ, DAVID; BLANCO TORRADO, LUÍS; BLANCO TOURIÑÁN, JESÚS; BLANCO VELO, ROBERTO; BLANCO VENTUREIRA, JESÚS; BLANCO, LINO; BOEDO BARROS, JOSÉ RAMÓN; BOEDO VARELA, DIEGO; BOLÓN GARCÍA, EDUARDO J.; BOUTUREIRA MANTIÑÁN, JUAN CARLOS; BOUZA SEIJAS, JUAN CARLOS; BUENO PEITEADO, MANUEL; BUSTELO DÍAZ, DAVID; CAAMAÑO MOURELLE, HORACIO PABLO; CAAMAÑO ROJO, JOSÉ MANUEL; CABANA FERNÁNDEZ, ALEJANDRO; CAJARAVILLE ARAUJO, MARÍA ELENA; CAJARAVILLE BELLO, FERNANDO; CALDERÓN ÁLVAREZ, MARCOS; CALVETE ARCAY, JUAN CARLOS; CALVETE VÁZQUEZ, ROBERTO ANTONIO; CALVO SERANTES, FRANCISCO; CAMBEIRO CONDE, ROMÁN; CAMBÓN MORALES, FRANCISCO JAVIER; CAMBÓN VILLAR, JOSÉ; CAMEÁN GARCÍA, ANTONIO; CAMEÁN GARCÍA, FERNANDO; CAMEÁN GARCÍA, IVÁN; CAMEÁN GARCÍA, ROBERTO; CAMIÑA CAMIÑA, JOSÉ ARGIMIRO; CAMIÑA CASTRO, GONZALO; CAMPOS BRANDÓN, JUAN CARLOS; CAPELO FERNÁNDEZ, ROGELIO; CARBALLINO BALSEIRO, JOSÉ RAMÓN; CARBALLO CASAL, OSCAR; CARNEIRO SANTOS, JESÚS CARLOS; CARRIL IGLESIAS, DANIEL; CARRIL VEIGA, JESÚS; CARRO VÁZQUEZ, PABLO; CASAL SAAVEDRA, JOSÉ RAMÓN; CASAS CAMPOS, JESÚS ANTONIO; CASTELO EDREIRA, ANTONIO; CASTELO MELLA, JAVIER; CASTELO MIGUEZ, OMAR NOEL; CASTELO RODRÍGUEZ, RAMÓN FRANCISCO; CASTELO ROMÁN, PEDRO; CASTRO CAAMAÑO, ANTONIO JAVIER; CASTRO CABEZA, CÉSAR MANUEL; CASTRO FERNÁNDEZ, JAVIER; CASTRO IGLESIAS, JOSÉ; CASTRO MARTÍNEZ, LORENZO; CASTRO RODRÍGUEZ, PABLO; CASTRO UZAL, MARCOS; CEA VALVERDE, SALVADOR; CEDRÓN CAYAZZO, PEDRO R.; CEPEDA BUENO, JUAN FRANCISCO; CERNADAS RODRÍGUEZ, DAVID BENEDICTO; CERNUDA VÁZQUEZ, JOSÉ; CLEMENTE SOMOZA, EULOGIO; COLLADO OTERO, JUAN JOSÉ; CONCHADO COUCE, EVENCIO; CONDE LANDEIRA, CARLOS; CONDE MANEIRO, GUILLERMO; CONDE PENA, ANTONIO; CONI SANTOS, ISAÍAS; COROLLO LAPERAL, MARCO ANTONIO; CORRAL CHAO, IGNACIO ALEJANDRO; COSTA GARCÍA, MANUEL; COTELO MAYO, JUAN FRANCISCO; COTO CANDAL, DAVID; COUSILLAS FERNÁNDEZ, ESDRAS; COUTO REY, ALEJANDRO; CRECIDO FONTE, DAVID; CRESPO MIRAMONTES, ANTONIO; DA SILVA, ÉDISON DAVID; DACAL IGLESIAS, ALBERTO RAMÓN; DAFONTE RUMBO, ADRIÁN; DAPENA SÁNCHEZ, ADOLFO; DE LA FUENTE MARTÍNEZ, JOSÉ M.; DE LA FUENTE TEJERO, IVÁN; DE MAGALHAES DE GORRIARAN, DIEGO A.; DEL RIO AZEVEDO, ARCENIO; DÍAZ CASTRO, JOSÉ ANTONIO; DÍAZ GARCÍA, ROSENDO; DÍAZ PENELA, JOAQUIN; DÍAZ ROCA, MANUEL MARIO; DÍAZ VARELA, JUAN PABLO; DÍAZ VARELA, MANUEL; DIEGUEZ DOMÍNGUEZ, JUAN CARLOS; DOCAMPO CARABEL, JULIO ALFONSO; DOMÍNGUEZ CAMBÓN, JOSÉ ANTONIO; DOMÍNGUEZ VIGO, JOSÉ MARÍA; DUBRA FERNÁNDEZ, ROGELIO; DURÁN IGLESIAS, MANUEL; EDREIRA RODRÍGUEZ, JOSÉ; EIRAS REY, ANTONIO; EIROA PÉREZ, FERNANDO DANIEL; ESCUDEIRO CURRÁS, JOSÉ MANUEL; ESPAÑA CASTRO, RAMÓN; ESPASANDIN VILANOVA, JOSÉ; ESPIÑEIRA ESMORÍS, JOSÉ A.; FACAL VARELA, JUSTO; FAGINAS SÁNCHEZ, OSCAR; FALCÁO CARVALHO, RUI FILIPE; FARIÑA FAGINAS, FRANCISCO JAVIER; FARIÑA GARCÍA, ORLANDO; FERNANDES MONTEIRO, ABILIO; FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, FRANCISCO GABRIEL; FERNÁNDEZ AMOR, ENRIQUE; FERNÁNDEZ CANDAME, JOSÉ MARÍA; FERNÁNDEZ DUBRA, ROGELIO; FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, ALFONSO; FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, ANTONIO; FERNÁNDEZ FRAGA, RAMIRO; FERNÁNDEZ GARCÍA, ENRIQUE; FERNÁNDEZ LEMA, JOSÉ LUÍS; FERNÁNDEZ MACÍAS, BERNARDINO J.; FERNÁNDEZ MANTEIGA, JUAN LUÍS; FERNÁNDEZ MOSTEIRO, ISAAC; FERNÁNDEZ MOURA, MARCIO; FERNÁNDEZ NAYA, FERNANDO; FERNÁNDEZ PASEIRO, ALEJANDRO; FERNÁNDEZ REY, JOSÉ RAMÓN; FERNÁNDEZ RÍOS, CARLOS; FERNÁNDEZ RIVAS, ANTONIO; FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, RAMÓN; FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANDRÉS; FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL; FERNÁNDEZ SANTOS, OSCAR; FERNÁNDEZ URBANO, FRANCISCO; FERNÁNDEZ VELASCO, ENRIQUE; FERREIRA PEREIRA, JOAQUIM; FERREIRA TOURÓN, JOSÉ MANUEL; FERREIRO BOTANA, MANUEL; FERREIRO CAINZOS, SANTIAGO; FERREIRO LANDINO, DIEGO; FERREIRO PALLAS, JULIO CÉSAR; FERREIRO RUBINOS, MANUEL; FONTE BRAGE, FERMÍN AUGUSTO; FONTELA BREGÜA, ANTONIO; FRAGA EIRIS, MANUEL JOSÉ; FRAGA FRAGA, ANTONIO; FREIRE AMEIJEIRAS, ENRIQUE JOSÉ; FUENTES CALVO, ALBERTO DANIEL; FUENTES GARCÍA, CARLOS ALBERTO; FUENTES RODRÍGUEZ, MANUEL; GALLARDO REY, PABLO; GARCÍA AGRELO, MARCOS; GARCÍA BALTASAR, DAVID; GARCÍA BOGA, JESÚS; GARCÍA BOQUETE, JOSÉ M.; GARCÍA CARIDAD, FRANCISCO; GARCIA COUTO, LAURA; GARCÍA DIZ, JULIO; GARCÍA FORTES, JULIO; GARCÍA FRAGA, JESÚS; GARCÍA GARCÍA, JORGE LUÍS; GARCÍA GARCÍA, MARCOS MANUEL; GARCÍA JUANATEY, CÉSAR; GARCÍA LEIS, JOSÉ ANTONIO; GARCÍA LEIS, MANUEL: GARCÍA MANTIÑÁN, JOSÉ M.; GARCÍA MARTÍNEZ, JOSÉ M.; GARCÍA PAMPÍN, EMILIO; GARCÍA PENSADO, JESÚS; GARCÍA PEROL, MANUEL; GARCÍA QUIROGA, BRUNO; GARCÍA ROMERO, JOSÉ MANUEL; GARCÍA RUÍZ, JUAN FRANCISCO; GARCÍA SOUTO, JOSÉ MANUEL; GARCÍA TRABA, BRUNO; GARCÍA TRAPIELLO, JOSÉ RAMÓN; GARCÍA TRIGO, MIGUEL ÁNGEL; GARCÍA VARELA, CESÁREO; GARCÍA VARELA, JESÚS MANUEL; GARCÍA VARELA, JOSÉ DANIEL; GARCÍA VIÑAS, SANTIAGO; GARZA GIL, MANUEL; GAY CORREDOIRA, VICTORIANO; GENDE DEUS, JOSÉ; GERPE GESTO, JESÚS; GESTAL VARELA, PEDRO; GIL GIMENEZ, NICOLÁS; GIOVANNE, WANDERSON; GÓMEZ CAAMAÑO, FRANCISCO JAVIER; GÓMEZ LÓPEZ, JOSÉ ENRIQUE; GONDELLE PEÑA, FERNANDO; GONZÁLEZ BERMÚDEZ, DAVID; GONZÁLEZ GARCÍA, BRAULIO; GONZÁLEZ IGLESIAS, JESÚS; GONZÁLEZ IGLESIAS, PEDRO JAVIER; GONZÁLEZ MALLO, LUIS; GONZÁLEZ NOVÓA, JOSÉ MANUEL; GONZÁLEZ POVEDA, MARIO; GONZÁLEZ PRADO, ÁLVARO RODRIGO; GONZÁLEZ RÍOS, JORGE ENRIQUE; GONZÁLEZ VILLAMARÍN, GUMERSINDO; GONZÁLEZ VILLAVERDE, GONZALO; GOYANES MARBAN, RODRIGO; GRAÑA RÍOS, JOSÉ MANUEL; GUILLEMET GARCÍA, RUBÉN; HILDEBRANDT CAMERONEZ, CHRISTIEN; IGLESIAS DOMÍNGUEZ, JOSÉ SANTIAGO; IGLESIAS LAMAS, JOSÉ ANTONIO; IGLESIAS SÁNCHEZ, MIGUEL; INFANDÓN VÁZQUEZ, JESÚS ANTONIO; INGELMO RAMOS, JACINTO; ÍNSUA CIVES, JUAN CARLOS; ÍNSUA GARCÍA, LUÍS MANUEL; IYAMU, AMIOGHO PEDRO; JAMARDO DÍAZ, VICENTE CARLOS; LAGE LOUREIRO, RUBÉN; LAGO VÁZQUEZ, MARÍA; LALE PUENTE, MANUEL; LAMAS MATO, MANUEL; LARIOS SÁNCHEZ, JOSÉ; LAVANDEIRA PAZOS, JUAN JOSÉ; LÁZARA MOREDA, CARLOS; LEA BERMÚDEZ, MANUEL; LEMA ANIDO, JULIO; LENCE FERNÁNDEZ, JOSÉ; LIBERJE LUBERTO, OSCAR GERARDO; LIÑARES CELA, MARÍA JESÚS; LIÑARES REY, MARIANO; LIÑARES SÁNCHEZ, JUAN; LISTE TORRES, ESTÉBAN; LLANO SEGURA, ARGEMIRO; LODEIRO TABOADA, MARCOS; LÓPEZ ALONSO, JOSÉ FRANCISCO; LÓPEZ BALDOMIR, JESÚS; LÓPEZ CAO, JESÚS; LÓPEZ FERREIRO, ÁLVARO; LÓPEZ FERREIRO, DIEGO; LÓPEZ FONDO, RAMÓN; LÓPEZ GARCÍA, IGNACIO MANUEL; LÓPEZ LÓPEZ, JULIO ALBERTO; LÓPEZ PÉREZ, LUÍS; LÓPEZ PORTELA, JESÚS MANUEL; LÓPEZ RECOUSO, JAVIER ANDRÉS; LÓPEZ RODRÍGUEZ, JOSÉ; LÓPEZ SOUTO, FLORENCIO; LÓPEZ VARELA, GERARDO; LÓPEZ VEGA, JUAN ANTONIO; LÓPEZ VILARES, JOSÉ MANUEL; LOSADA VÁZQUEZ, JESÚS; LOURO FERNÁNDEZ, JUAN ANTONIO; LUCES ESCARIZ, DOMINGO JAVIER; LUGRIS RÍOS, JUAN MANUEL; LUNA PREGO, FERNANDO; MANEIRO SÁNCHEZ, ANTONIO JOSÉ; MARCOTE RODRÍGUEZ, ABEL; MAROÑO SÁNCHEZ, JULIO; MARTÍN GARCÍA, JUAN; MARTÍNEZ CAAMAÑO, JOSÉ MANUEL; MARTÍNEZ CARIDAD, MANUEL; MARTÍNEZ COEJO, JOSÉ LUÍS; MARTÍNEZ DANS, HÉCTOR; MARTÍNEZ DE LEÓN, JULIO; MARTÍNEZ FANDIÑO, JUAN CARLOS; MARTÍNEZ GARCÍA, DIEGO FERNANDO; MARTÍNEZ GARCÍA, JOSÉ JAVIER; MARTÍNEZ GARCÍA, MANUEL J.; MARTÍNEZ GARRIDO, PEDRO; MARTÍNEZ LÓPEZ, JOSÉ LUÍS; MARTÍNEZ MOSQUERA, JORGE; MARTÍNEZ PIÑEIRO, JUAN RAMÓN; MARTÍNEZ SANTOS, FELIPE; MARTÍNEZ VAAMONDE, MANUEL; MARTÍNEZ, PIÑEIRO, ÁNGEL JOSÉ; MARTÍNS PEREIRA, MANUEL ANTONIO; MATA ESPIÑEIRA, RAMÓN; MATA RIAL, JOSÉ; MATASSINI MARTÍNEZ, PABLO EDGARDO; MATO CARBALLAL, FRANCISCO; MATOS PARDO, RAMÓN; MAZA SABARÍS, JESÚS; MAZAS GRELA, JOSÉ; MAZORRA CASTRO, ROBERTO; MAZORRA RODRÍGUEZ, LUÍS MIGUEL; MAZORRA SENÍN, LUÍS M.; MEIJUEIRO VIDAL, EMILIO; MEJUTO VAL, ELOY; MÉNDEZ CANESO, JESÚS MARÍA; MERA CONDE, RAMÓN; MESEJO VÁZQUEZ, PEDRO JOSÉ; MÍGUEZ GARCÍA, OSCAR; MILLE PIÑEIRO, MANUEL MARCOS; MIÑO VARELA, JOSÉ; MIRA SANTOS, MARTÍN; MIRANDA VARELA, JOSÉ M.; MOLANO IGLESIAS, MANUEL; MOREIRA TAJES, EDUARDO; MORENO FERNÁNDEZ, ALBERTO; MOSCOSO SERANTES, ALFREDO; MOSQUERA CAO, JOSÉ LUÍS; MOSQUERA FURELOS, ROBERTO; MOSQUERA GONZÁLEZ, JUAN CARLOS; MOSQUERA MALLO, ANTONIO J. R.; MOSQUERA MATO, JOSÉ CARLOS; MOSQUERA PURRIÑOS, ANTONIO G.; MOSQUERA PURRIÑOS, JOSÉ; MOURELLE RODRÍGUEZ, GABRIEL; MUIÑO FERREIRO, MANUEL; MUIÑO GARCÍA, ARTURO; MUÑÍZ MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER; NEGREIRA REY, JOSÉ ANTONIO; NETO PERES, ÁLVARO ANTONIO; NIETO GARCÍA, RICARDO; NOGUERAS SÁNCHEZ, ALBERTO; NOVOA AMOR, JORGE; NOYA BECERRA, JOSÉ MANUEL; NOYA CORRAL, ARTURO; NOYA ENJO, GUILLERMO; NÚÑEZ PINO, DIEGO; NÚÑEZ VÁZQUEZ, MANUEL; OCAMPO ALVAREZ, CARLOS MANUEL; OLIVA LÓPEZ, MARCOS EMILIO; OLIVEIRA PINTO, DOMINGOS CELSO; OLIVEIRA RIBEIRO, JOSÉ FILIPE; OLMEDO VILLALBA, JAVIER; OLVEIRA SAMPEDRO, CIPRIANO; ORTEGA CONDE, MARCOS; OTERO AMOEDO, MIGUEL ÁNGEL; OTERO PICALLO, DANIEL; OTTO DANTAS, RUBÉN CANO; OURENS NEIRA, AVELINO; OUTEIRO RAMOS, PASTOR; PALLAS PREGO, JOSÉ; PAMPIN FENTE, MANUEL FERNANDO; PAMPIN IGLESIAS, LUCIANO; PARADELA GONZÁLEZ, FRANCISCO BONIFACIO; PARAFITA BARDANCA, JOSÉ ANTONIO; PARDAL CARREIRA, ALBERTO; PARDAL CARREIRA, JOSÉ; PARDO DARRIBA, JOSÉ ANTONIO; PARDO POSE, AMADEO; PARRADO ALVAREZ, DAVID; PATIÑO PÉREZ, JOSÉ MARÍA; PAZOS BARCIELA, JORGE; PEDREIRA CANEDO, FERNANDO; PEDREIRA MACEIRAS, DAVID ANTONIO; PEDREIRA MUIÑOS, GERARDO; PEDREIRA SÁNCHEZ, JOSÉ JORGE; PENA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS; PENAS PEÓN, CARLOS JAVIER; PÉREZ BARROS, CARLOS BRICIO; PÉREZ BARROS, JAVIER FRANCISCO; PÉREZ CASANOVA, PABLO; PÉREZ CASTRO, JORGE; PÉREZ FRANCISCO, PABLO; PÉREZ GÁNDARA, VÍCTOR; PÉREZ MARTÍNEZ, JOSÉ ANTONIO; PÉREZ MOSQUERA, JOSÉ MANUEL; PÉREZ RODRÍGUEZ, VÍCTOR FERNANDO; PÉREZ SEXTO, MERCEDES; PETEIRO ARES, JUAN JESÚS; PICALLO BLANCO, OSCAR; PINHEIRO OLIVEIRA, JOSÉ MIGUEL; PIÑEIRO OTERO, DOMINGO ANTONIO; PIÑEIRO PAN, JACOBO; PLATAS SORIANO, JOSÉ MANUEL; PONTE SÁNCHEZ, JOSÉ HIPÓLITO; PORTEIRO PÉREZ, RAMÓN; PORTELA ARES, JOSÉ LUÍS; PRADO SALGUEIRO, BLAS; PRIEGUE MAYO, VÍCTOR MANUEL; PUENTE LEMA, ANTONIO; PUGA RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO; QUEIJO RODRÍGUEZ, DAVID; QUINTEIRO BEN, JUAN JOSÉ; RAMA BUJÁN, JOSÉ; RAMA FERNÁNDEZ, MANUEL; RAMA FRAGA, JOSÉ MANUEL; RAMIREZ MÁRQUEZ, RAMÓN; RAMOS CERNADAS, JOSÉ MANUEL; RAMOS GARCÍA, ANTONIO; RAÑA PREGO, MANUEL; REBOREDO LOUREIRO, FRANCISCO JOSÉ; RECOUSO RODRÍGUEZ, JULIO; REDONDO IBAÑEZ, LUISA; REGA TUSET, JOSÉ MANUEL; REGUEIRA MARTÍNEZ, MANUELREGUEIRO COLLAZO, SEGISMUNDO; REGUEIRO HERMIDA, MARÍA SONIA; REGUEIRO VAAMONDE, FRANCISCO; REIMUNDEZ CANDAL, ALBERTO; REY FERNÁNDEZ, JOSÉ JAVIER; REY FOLGAR, JUAN MANUEL; REY GAREA, ALFONSO; REY HERMIDA, FRANCISCO MANUEL; REY PONTE, JONATAN; REY RIAL, AMANCIO; RIAL BLANCO, JOSÉ ANTONIO; RIAL FERRADAS, SEGISMUNDO; RIBEIRO DA SILVA, JOSÉ MANUEL; RÍOS GALLEGO, JOSÉ BARTOLOMÉ; RIVAS DIZ, JUAN SIMÓN; RIVAS GÓMEZ, RAFAEL; RIVAS PÉREZ, JOSÉ; RIVEIRO NAYA, JOSÉ ÁNGEL; RÓDENAS TOMÁS, MANUEL; RODRÍGUEZ BAZAR, MAXIMINO; RODRÍGUEZ BREA, JOSÉ ANTONIO; RODRÍGUEZ CEDEIRA, CARLOS ALBERTO; RODRÍGUEZ CRECENTE, AMANCIO; RODRÍGUEZ CRESPO, LORENZO M.; RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, IVÁN; RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, TOMÁS;RODRÍGUEZ GARCÍA, ABELAR; RODRÍGUEZ GARCÍA, JAVIER; RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, MIGUEL; RODRÍGUEZ MONROY, VÍCTOR; RODRÍGUEZ PÉREZ, ANTONIO; RODRÍGUEZ PIÑEIRO, PEDRO; RODRÍGUEZ RIELO, JOSÉ BENITO; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, MANUEL; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, MODESTO; RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, RUBÉN; RODRÍGUEZ SUÁREZ, MANUEL; RODRIGUEZ TOJO, JOSÉ ANTONIO; RODRÍGUEZ VARELA, ALEJANDRO; RODRÍGUEZ VARELA, JESÚS SANTIAGO; RODRÍGUEZ VÁZQUEZ, JUAN DAVID; RODRÍGUEZ VEIGA, JOSÉ MANUEL; ROEL BERMÚDEZ, IVÁN; ROJO MATEOS, PABLO; ROMERO BALLESTEROS, FRANCISCO MANUEL; ROMERO FARIÑA, GUILLERMO; ROMERO PÉREZ, MARCOS; RUSSI VEGA, ISMAEL FRANCISCO; RYAN, KRISTN ANTHONY; SÁEZ PRADA, JUAN MANUEL; SALGADO CALO, JOSÉ MANUEL; SALGADO GONZÁLEZ. JOSÉ CARLOS; SALGUEIRO CEA, JULIO; SÁNCHEZ CAAMAÑO, DIEGO; SÁNCHEZ CASTRO, PERFECTO; SÁNCHEZ FRAGA, ISAAC ÁNGEL; SÁNCHEZ MANTEIGA, JOSÉ SANTOS; SÁNCHEZ MOREIRA. JOSÉ MANUEL; SÁNCHEZ VARELA, ÁNGEL MANUEL; SANJURJO MORENO, VIRERILIO JOSÉ; SANTAMARÍA DOMÍNGUEZ, XAQUIN; SANTAMARÍA RODRÍGUEZ, JESÚS MARÍA; SANTE OTERO, JOSÉ; SANTOS LADO, JAIME SAUCEDO MENDOZA, DARWIN EVER; SEIJAS GARCÍA, MANUEL; SEIJAS INSUA, MARCOS; SEOANE BLANCO, FRANCISCO JAVIER; SEOANE PEÑA, JOSÉ LUÍS; SEOANE SOUTO, JESÚS M.; SERANTES GRELA, ALFREDO MANUEL; SILVEIRA GARCÍA, ANTONIO; SILVEIRA RAMILO, GABRIEL; SORDO GONZALO, EUGENIO; SOTO LÓPEZ, BALTASAR; SOTO VIDELA, PABLO GASTÓN; SOUSA CAMPOS, DANIEL; SOUSA CAMPOS, FRANCISCO JAVIER; SOUSA TEIJEIRO, VANESA; SOUTO IGLESIAS, DANIEL; SPOLETO, MICHELE; STRADA, MÁSSIMO; SUÁREZ AMOR, EDUARDO; SUÁREZ BERMÚDEZ, MARCOS; SUÁREZ CAL, FRANCISCO MANUEL; SUÁREZ CAO, ANTONIO; SUÁREZ CRUZ, JOSÉ; SUÁREZ LÓPEZ, MARCOS; SUÁREZ MARTA, DIEGO; SUÁREZ PÉREZ, MARTÍN BARTOLOMÉ; SUÁREZ PIÑEIRO, ALFONSO; SUÁREZ RODRÍGUEZ, JOSÉ RAMÓN; SURRIBAS PLANAS, MARCO ANTONIO; TABOADA RODRÍGUEZ, JAVIER MANUEL; TABOADA SUÁREZ, XOSE MANUEL; TABORDA TABORDA, EDISON WALTER; TACÓN RODRÍGUEZ, JESÚS; TIDIANE NDIAYE, CHEIKH AHMED; TORRALBA TEIJEIRO, JUAN CARLOS; TORREIRO DE LA IGLESIA, EDUARDO; TORRES CASAIS, LUÍS ENRIQUE; TOURIÑÁN TUÑAS, JOSÉ;TRILLO LÓPEZ, JUAN JORGE; TRUJILLO PAZOS, ANTONIO; TÚÑAS ROMARÍS, CARLOS; TÚÑAS SUÁREZ, BENEDICTO; VAAMONDE GONZÁLEZ, CARLOS; VAAMONDE GONZÁLEZ, ROBERTO; VALIER GRELA, JUAN;VALIER SALGADO, RUBÉN; VARELA BARREIRO, JESÚS; VARELA CEDEIRA, JOSÉ ANTONIO; VARELA GARCÍA, JUAN CARLOS; VARELA LONGO, ÁNGEL; VARELA RODRÍGUEZ, DAVID; VARELA RODRÍGUEZ, JAVIER; VÁZQUEZ ARES, ÁNGEL; VÁZQUEZ CONCHADO, JOSÉ DIEGO; VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, EDUARDO MANUEL; VÁZQUEZ FRAGIO, VICENTE; VÁZQUEZ GONZÁLEZ, MANUEL LORENZO; VÁZQUEZ LÓPEZ, MANUEL JESÚS; VÁZQUEZ LÓPEZ, VÍCTOR; VÁZQUEZ MARTÍNEZ, JOSÉ RAMÓN ; VÁZQUEZ RODRÍGUEZ, MANUEL LUÍS; VÁZQUEZ SÁNCHEZ, JULIO; VECINO CARRACEDO, SANTIAGO; VEGA MOSQUERA, JOSÉ; VEIGA MILLÁN, FRANCISCO JAVIER; VEIRA POMBO, JOSÉ; VÉLEZ PÉREZ, CARLOS HERNANDO; VENTÍN RODRÍGUEZ, ANTONIO; VENTÍN SÁNCHEZ, ANTONIO; VERDES NEGREIRA, JESÚS; VERDÍA MALLO, JAIME; VERGARA ECHEVARRÍA, MIGUEL A.; VICENTE GALMÁN, ESTÉBAN; VIDAL DE SOUZA, PAULO CÉSAR; VIDAL OTERO, JOSÉ MANUEL; VIDAL PREGO, JOSÉ MANUEL; VIEITES CAMBA, JUAN PABLO; VILA GONZÁLEZ, JULIO; VILARES CHAS, JOSÉ MANUEL; VILARES TOURIÑÁN, MANUEL; VILLANUEVA MATO, FERNANDO; VILLAR RABUÑAL, JOSÉ; VILLAR SÁNCHEZ, MANUEL; VIQUEIRA GÓMEZ, JESÚS; ZAMARRA JUNCAL, JOSÉ A.

138

Teat

ro C

olón

139

Teat

ro C

olón

TEATROCOLÓNEdita: Europublic

Elaboración de contenidos:

Antonio Raya de Blas, arquitecto, profesor de la Universidad de A Coruña.

Cristóbal Crespo González, arquitecto, profesor de la Universidad de A Coruña.

Jesús Ángel Sánchez García, historiador, profesor de la Universidad de Santiago de Compostela.

José Manuel Yáñez Rodríguez, arquitecto técnico, profesor de la Universidad de A Coruña.

Santiago Sánchez Iglesias, arquitecto.

Enrique Antelo Tudela, arquitecto.

Fotografía: Xosé Castro, Alberto Bandín, archivos propios de Vier Arquitectos, archivos personales

de Jesús Ángel Sánchez, La Coruña entre siglos. 1899-2000, editada por Foto Blanco y fondos

del Arquivo do Reino de Galicia.

Diseño y maquetación: Europublic

Depósito Legal nº:

ISBN-10: 84-690-2527-9

24 Te

atro

Col

ón

25 Te

atro

Col

ón

Sin ánimo de recuperar la extensa lista de los eventos acogidos por el Teatro

Colón, no se pueden olvidar las figuras de todos los géneros que pasaron

por su escenario como Antonio Machín, Conchita Piquer, José Iturbi, Narci-

so Yepes, Juanito Valderrama, Antonio Molina, Lola Flores, Carmen Sevilla,

Raphael, Amancio Prada, María Dolores Pradera, Nuria Espert, Victoria de

los Ángeles, Teresa Berganza, Tito Schipa, Monserrat Caballé, José Carreras,

Rostropovich, Rubinstein, o el tenor Alfredo Kraus, quien en 1959 interpretó

aquí su primera ópera en una sala gallega.

Igualmente es preciso señalar la vinculación del Teatro Colón con la

trayectoria y éxitos de algunas prestigiosas agrupaciones locales, como las

mencionadas corales Cántigas da Terra y El Eco, o el Ballet Rey de Viana,

que en 1955 ofreció aquí su primer montaje.

Todos estos espectáculos, a los que se podían añadir los tan coruñeses

“apropósitos” carnavalescos, o las temporadas de ópera organizadas por

Amigos de la Ópera desde 1953, forman ya parte de la memoria de un

teatro que, como no podía ser de otra manera, también se vio azotado en

dos ocasiones por incendios que, afortunadamente, no dejaron mayores

consecuencias.

PRO YEC

TO

128

Teat

ro C

olón

129

Teat

ro C

olón

ABELENDA PICALLO, JUAN CARLOS; ALAR LEYENDA, JESÚS; ALDAO NOVO, JOSÉ PABLO; ALLER PENAS, FRANCISCO; ALLO FRAGA, JOSÉ RAMÓN; ALONSO FRAGA, HIPÓLITO; ALONSO NAYA, SERGIO; ALVARADO PEÑAHERRERA, DIEGO; ÁLVAREZ FERREIRO, JESÚS; ÁLVAREZ GONZALO, CARLOS; ALVARGONZÁLEZ FERNÁNDEZ, ALEJANDRO; ALVES, FRANCISCO MANUEL; AMOR MOSQUERA, JOSÉ CARLOS; AÑÓN ANIDO, MARCOS, ARES FLORES, ROBERTO; ARIAS LOUREDA, ALFONSO; ARIJÓN CASAS, MIGUEL ÁNGEL; ATÁN MOURO, LUCAS; ÁVILA TRILLO, JOSÉ; AZEVEDO DA SILVA, ROBERTO; BALADO MOSQUERA, JUAN JOSÉ; BALADO TORRES, RAIMUNDO; BALSAS BERMÚDEZ, MANUEL; BARALLOBRE DOPAZO, JORGE; BARCA ANDRADE, MARCOS; BARDANCA VARELA, JOSÉ RAMÓN; BARREIRO DÍAZ, AUGUSTO; BARREIRO GARCÍA, FERNANDO; BARREIRO LÓPEZ, AUGUSTO MANUEL; BARREIRO LÓPEZ, SANTIAGO MANUEL; BARREIRO LOSADA, CARLOS; BARREIRO VARELA, JUAN CARLOS; BARRIL RODRÍGUEZ, JOSÉ; BATALLA EIRAS, JOSÉ MANUEL; BATÁN ARGÍZ, AVELINO; BECERRA CAMIÑA, FRANCISCO JAVIER; BECERRA GARCÍA, LUÍS ALBERTO; BELLO FERREIRO, MANUEL; BELLO RODRÍGUEZ, FERNANDO; BELLO VÁZQUEZ, JUAN; BERMÚDEZ GARCÍA, JUAN JOSÉ; BESTILLEIRO CANDAL, LUÍS; BESTILLEIRO PARDO, ADELIO; BLANCO ARIAS, JOSÉ MARÍA; BLANCO GARCÍA, JORGE; BLANCO GARCÍA, JOSÉ F.; BLANCO SÁNCHEZ, DAVID; BLANCO TORRADO, LUÍS; BLANCO TOURIÑÁN, JESÚS; BLANCO VELO, ROBERTO; BLANCO VENTUREIRA, JESÚS; BLANCO, LINO; BOEDO BARROS, JOSÉ RAMÓN; BOEDO VARELA, DIEGO; BOLÓN GARCÍA, EDUARDO J.; BOUTUREIRA MANTIÑÁN, JUAN CARLOS; BOUZA SEIJAS, JUAN CARLOS; BUENO PEITEADO, MANUEL; BUSTELO DÍAZ, DAVID; CAAMAÑO MOURELLE, HORACIO PABLO; CAAMAÑO ROJO, JOSÉ MANUEL; CABANA FERNÁNDEZ, ALEJANDRO; CAJARAVILLE ARAUJO, MARÍA ELENA; CAJARAVILLE BELLO, FERNANDO; CALDERÓN ÁLVAREZ, MARCOS; CALVETE ARCAY, JUAN CARLOS; CALVETE VÁZQUEZ, ROBERTO ANTONIO; CALVO SERANTES, FRANCISCO; CAMBEIRO CONDE, ROMÁN; CAMBÓN MORALES, FRANCISCO JAVIER; CAMBÓN VILLAR, JOSÉ; CAMEÁN GARCÍA, ANTONIO; CAMEÁN GARCÍA, FERNANDO; CAMEÁN GARCÍA, IVÁN; CAMEÁN GARCÍA, ROBERTO; CAMIÑA CAMIÑA, JOSÉ ARGIMIRO; CAMIÑA CASTRO, GONZALO; CAMPOS BRANDÓN, JUAN CARLOS; CAPELO FERNÁNDEZ, ROGELIO; CARBALLINO BALSEIRO, JOSÉ RAMÓN; CARBALLO CASAL, OSCAR; CARNEIRO SANTOS, JESÚS CARLOS; CARRIL IGLESIAS, DANIEL; CARRIL VEIGA, JESÚS; CARRO VÁZQUEZ, PABLO; CASAL SAAVEDRA, JOSÉ RAMÓN; CASAS CAMPOS, JESÚS ANTONIO; CASTELO EDREIRA, ANTONIO; CASTELO MELLA, JAVIER; CASTELO MIGUEZ, OMAR NOEL; CASTELO RODRÍGUEZ, RAMÓN FRANCISCO; CASTELO ROMÁN, PEDRO; CASTRO CAAMAÑO, ANTONIO JAVIER; CASTRO CABEZA, CÉSAR MANUEL; CASTRO FERNÁNDEZ, JAVIER; CASTRO IGLESIAS, JOSÉ; CASTRO MARTÍNEZ, LORENZO; CASTRO RODRÍGUEZ, PABLO; CASTRO UZAL, MARCOS; CEA VALVERDE, SALVADOR; CEDRÓN CAYAZZO, PEDRO R.; CEPEDA BUENO, JUAN FRANCISCO; CERNADAS RODRÍGUEZ, DAVID BENEDICTO; CERNUDA VÁZQUEZ, JOSÉ; CLEMENTE SOMOZA, EULOGIO; COLLADO OTERO, JUAN JOSÉ; CONCHADO COUCE, EVENCIO; CONDE LANDEIRA, CARLOS; CONDE MANEIRO, GUILLERMO; CONDE PENA, ANTONIO; CONI SANTOS, ISAÍAS; COROLLO LAPERAL, MARCO ANTONIO; CORRAL CHAO, IGNACIO ALEJANDRO; COSTA GARCÍA, MANUEL; COTELO MAYO, JUAN FRANCISCO; COTO CANDAL, DAVID; COUSILLAS FERNÁNDEZ, ESDRAS; COUTO REY, ALEJANDRO; CRECIDO FONTE, DAVID; CRESPO MIRAMONTES, ANTONIO; DA SILVA, ÉDISON DAVID; DACAL IGLESIAS, ALBERTO RAMÓN; DAFONTE RUMBO, ADRIÁN; DAPENA SÁNCHEZ, ADOLFO; DE LA FUENTE MARTÍNEZ, JOSÉ M.; DE LA FUENTE TEJERO, IVÁN; DE MAGALHAES DE GORRIARAN, DIEGO A.; DEL RIO AZEVEDO, ARCENIO; DÍAZ CASTRO, JOSÉ ANTONIO; DÍAZ GARCÍA, ROSENDO; DÍAZ PENELA, JOAQUIN; DÍAZ ROCA, MANUEL MARIO; DÍAZ VARELA, JUAN PABLO; DÍAZ VARELA, MANUEL; DIEGUEZ DOMÍNGUEZ, JUAN CARLOS; DOCAMPO CARABEL, JULIO ALFONSO; DOMÍNGUEZ CAMBÓN, JOSÉ ANTONIO; DOMÍNGUEZ VIGO, JOSÉ MARÍA; DUBRA FERNÁNDEZ, ROGELIO; DURÁN IGLESIAS, MANUEL; EDREIRA RODRÍGUEZ, JOSÉ; EIRAS REY, ANTONIO; EIROA PÉREZ, FERNANDO DANIEL; ESCUDEIRO CURRÁS, JOSÉ MANUEL; ESPAÑA CASTRO, RAMÓN; ESPASANDIN VILANOVA, JOSÉ; ESPIÑEIRA ESMORÍS, JOSÉ A.; FACAL VARELA, JUSTO; FAGINAS SÁNCHEZ, OSCAR; FALCÁO CARVALHO, RUI FILIPE; FARIÑA FAGINAS, FRANCISCO JAVIER; FARIÑA GARCÍA, ORLANDO; FERNANDES MONTEIRO, ABILIO; FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, FRANCISCO GABRIEL; FERNÁNDEZ AMOR, ENRIQUE; FERNÁNDEZ CANDAME, JOSÉ MARÍA; FERNÁNDEZ DUBRA, ROGELIO; FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, ALFONSO; FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, ANTONIO; FERNÁNDEZ FRAGA, RAMIRO; FERNÁNDEZ GARCÍA, ENRIQUE; FERNÁNDEZ LEMA, JOSÉ LUÍS; FERNÁNDEZ MACÍAS, BERNARDINO J.; FERNÁNDEZ MANTEIGA, JUAN LUÍS; FERNÁNDEZ MOSTEIRO, ISAAC; FERNÁNDEZ MOURA, MARCIO; FERNÁNDEZ NAYA, FERNANDO; FERNÁNDEZ PASEIRO, ALEJANDRO; FERNÁNDEZ REY, JOSÉ RAMÓN; FERNÁNDEZ RÍOS, CARLOS; FERNÁNDEZ RIVAS, ANTONIO; FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, RAMÓN; FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANDRÉS; FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL; FERNÁNDEZ SANTOS, OSCAR; FERNÁNDEZ URBANO, FRANCISCO; FERNÁNDEZ VELASCO, ENRIQUE; FERREIRA PEREIRA, JOAQUIM; FERREIRA TOURÓN, JOSÉ MANUEL; FERREIRO BOTANA, MANUEL; FERREIRO CAINZOS, SANTIAGO; FERREIRO LANDINO, DIEGO; FERREIRO PALLAS, JULIO CÉSAR; FERREIRO RUBINOS, MANUEL; FONTE BRAGE, FERMÍN AUGUSTO; FONTELA BREGÜA, ANTONIO; FRAGA EIRIS, MANUEL JOSÉ; FRAGA FRAGA, ANTONIO; FREIRE AMEIJEIRAS, ENRIQUE JOSÉ; FUENTES CALVO, ALBERTO DANIEL; FUENTES GARCÍA, CARLOS ALBERTO; FUENTES RODRÍGUEZ, MANUEL; GALLARDO REY, PABLO; GARCÍA AGRELO, MARCOS; GARCÍA BALTASAR, DAVID; GARCÍA BOGA, JESÚS; GARCÍA BOQUETE, JOSÉ M.; GARCÍA CARIDAD, FRANCISCO; GARCIA COUTO, LAURA; GARCÍA DIZ, JULIO; GARCÍA FORTES, JULIO; GARCÍA FRAGA, JESÚS; GARCÍA GARCÍA, JORGE LUÍS; GARCÍA GARCÍA, MARCOS MANUEL; GARCÍA JUANATEY, CÉSAR; GARCÍA LEIS, JOSÉ ANTONIO; GARCÍA LEIS, MANUEL: GARCÍA MANTIÑÁN, JOSÉ M.; GARCÍA MARTÍNEZ, JOSÉ M.; GARCÍA PAMPÍN, EMILIO; GARCÍA PENSADO, JESÚS; GARCÍA PEROL, MANUEL; GARCÍA QUIROGA, BRUNO; GARCÍA ROMERO, JOSÉ MANUEL; GARCÍA RUÍZ, JUAN FRANCISCO; GARCÍA SOUTO, JOSÉ MANUEL; GARCÍA TRABA, BRUNO; GARCÍA TRAPIELLO, JOSÉ RAMÓN; GARCÍA TRIGO, MIGUEL ÁNGEL; GARCÍA VARELA, CESÁREO; GARCÍA VARELA, JESÚS MANUEL; GARCÍA VARELA, JOSÉ DANIEL; GARCÍA VIÑAS, SANTIAGO; GARZA GIL, MANUEL; GAY CORREDOIRA, VICTORIANO; GENDE DEUS, JOSÉ; GERPE GESTO, JESÚS; GESTAL VARELA, PEDRO; GIL GIMENEZ, NICOLÁS; GIOVANNE, WANDERSON; GÓMEZ CAAMAÑO, FRANCISCO JAVIER; GÓMEZ LÓPEZ, JOSÉ ENRIQUE; GONDELLE PEÑA, FERNANDO; GONZÁLEZ BERMÚDEZ, DAVID; GONZÁLEZ GARCÍA, BRAULIO; GONZÁLEZ IGLESIAS, JESÚS; GONZÁLEZ IGLESIAS, PEDRO JAVIER; GONZÁLEZ MALLO, LUIS; GONZÁLEZ NOVÓA, JOSÉ MANUEL; GONZÁLEZ POVEDA, MARIO; GONZÁLEZ PRADO, ÁLVARO RODRIGO; GONZÁLEZ RÍOS, JORGE ENRIQUE; GONZÁLEZ VILLAMARÍN, GUMERSINDO; GONZÁLEZ VILLAVERDE, GONZALO; GOYANES MARBAN, RODRIGO; GRAÑA RÍOS, JOSÉ MANUEL; GUILLEMET GARCÍA, RUBÉN; HILDEBRANDT CAMERONEZ, CHRISTIEN; IGLESIAS DOMÍNGUEZ, JOSÉ SANTIAGO; IGLESIAS LAMAS, JOSÉ ANTONIO; IGLESIAS SÁNCHEZ, MIGUEL; INFANDÓN VÁZQUEZ, JESÚS ANTONIO; INGELMO RAMOS, JACINTO; ÍNSUA CIVES, JUAN CARLOS; ÍNSUA GARCÍA, LUÍS MANUEL; IYAMU, AMIOGHO PEDRO; JAMARDO DÍAZ, VICENTE CARLOS; LAGE LOUREIRO, RUBÉN; LAGO VÁZQUEZ, MARÍA; LALE PUENTE, MANUEL; LAMAS MATO, MANUEL; LARIOS SÁNCHEZ, JOSÉ; LAVANDEIRA PAZOS, JUAN JOSÉ; LÁZARA MOREDA, CARLOS; LEA BERMÚDEZ, MANUEL; LEMA ANIDO, JULIO; LENCE FERNÁNDEZ, JOSÉ; LIBERJE LUBERTO, OSCAR GERARDO; LIÑARES CELA, MARÍA JESÚS; LIÑARES REY, MARIANO; LIÑARES SÁNCHEZ, JUAN; LISTE TORRES, ESTÉBAN; LLANO SEGURA, ARGEMIRO; LODEIRO TABOADA, MARCOS; LÓPEZ ALONSO, JOSÉ FRANCISCO; LÓPEZ BALDOMIR, JESÚS; LÓPEZ CAO, JESÚS; LÓPEZ FERREIRO, ÁLVARO; LÓPEZ FERREIRO, DIEGO; LÓPEZ FONDO, RAMÓN; LÓPEZ GARCÍA, IGNACIO MANUEL; LÓPEZ LÓPEZ, JULIO ALBERTO; LÓPEZ PÉREZ, LUÍS; LÓPEZ PORTELA, JESÚS MANUEL; LÓPEZ RECOUSO, JAVIER ANDRÉS; LÓPEZ RODRÍGUEZ, JOSÉ; LÓPEZ SOUTO, FLORENCIO; LÓPEZ VARELA, GERARDO; LÓPEZ VEGA, JUAN ANTONIO; LÓPEZ VILARES, JOSÉ MANUEL; LOSADA VÁZQUEZ, JESÚS; LOURO FERNÁNDEZ, JUAN ANTONIO; LUCES ESCARIZ, DOMINGO JAVIER; LUGRIS RÍOS, JUAN MANUEL; LUNA PREGO, FERNANDO; MANEIRO SÁNCHEZ, ANTONIO JOSÉ; MARCOTE RODRÍGUEZ, ABEL; MAROÑO SÁNCHEZ, JULIO; MARTÍN GARCÍA, JUAN; MARTÍNEZ CAAMAÑO, JOSÉ MANUEL; MARTÍNEZ CARIDAD, MANUEL; MARTÍNEZ COEJO, JOSÉ LUÍS; MARTÍNEZ DANS, HÉCTOR; MARTÍNEZ DE LEÓN, JULIO; MARTÍNEZ FANDIÑO, JUAN CARLOS; MARTÍNEZ GARCÍA, DIEGO FERNANDO; MARTÍNEZ GARCÍA, JOSÉ JAVIER; MARTÍNEZ GARCÍA, MANUEL J.; MARTÍNEZ GARRIDO, PEDRO; MARTÍNEZ LÓPEZ, JOSÉ LUÍS; MARTÍNEZ MOSQUERA, JORGE; MARTÍNEZ PIÑEIRO, JUAN RAMÓN; MARTÍNEZ SANTOS, FELIPE; MARTÍNEZ VAAMONDE, MANUEL; MARTÍNEZ, PIÑEIRO, ÁNGEL JOSÉ; MARTÍNS PEREIRA, MANUEL ANTONIO; MATA ESPIÑEIRA, RAMÓN; MATA RIAL, JOSÉ; MATASSINI MARTÍNEZ, PABLO EDGARDO; MATO CARBALLAL, FRANCISCO; MATOS PARDO, RAMÓN; MAZA SABARÍS, JESÚS; MAZAS GRELA, JOSÉ; MAZORRA CASTRO, ROBERTO; MAZORRA RODRÍGUEZ, LUÍS MIGUEL; MAZORRA SENÍN, LUÍS M.; MEIJUEIRO VIDAL, EMILIO; MEJUTO VAL, ELOY; MÉNDEZ CANESO, JESÚS MARÍA; MERA CONDE, RAMÓN; MESEJO VÁZQUEZ, PEDRO JOSÉ; MÍGUEZ GARCÍA, OSCAR; MILLE PIÑEIRO, MANUEL MARCOS; MIÑO VARELA, JOSÉ; MIRA SANTOS, MARTÍN; MIRANDA VARELA, JOSÉ M.; MOLANO IGLESIAS, MANUEL; MOREIRA TAJES, EDUARDO; MORENO FERNÁNDEZ, ALBERTO; MOSCOSO SERANTES, ALFREDO; MOSQUERA CAO, JOSÉ LUÍS; MOSQUERA FURELOS, ROBERTO; MOSQUERA GONZÁLEZ, JUAN CARLOS; MOSQUERA MALLO, ANTONIO J. R.; MOSQUERA MATO, JOSÉ CARLOS; MOSQUERA PURRIÑOS, ANTONIO G.; MOSQUERA PURRIÑOS, JOSÉ; MOURELLE RODRÍGUEZ, GABRIEL; MUIÑO FERREIRO, MANUEL; MUIÑO GARCÍA, ARTURO; MUÑÍZ MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER; NEGREIRA REY, JOSÉ ANTONIO; NETO PERES, ÁLVARO ANTONIO; NIETO GARCÍA, RICARDO; NOGUERAS SÁNCHEZ, ALBERTO; NOVOA AMOR, JORGE; NOYA BECERRA, JOSÉ MANUEL; NOYA CORRAL, ARTURO; NOYA ENJO, GUILLERMO; NÚÑEZ PINO, DIEGO; NÚÑEZ VÁZQUEZ, MANUEL; OCAMPO ALVAREZ, CARLOS MANUEL; OLIVA LÓPEZ, MARCOS EMILIO; OLIVEIRA PINTO, DOMINGOS CELSO; OLIVEIRA RIBEIRO, JOSÉ FILIPE; OLMEDO VILLALBA, JAVIER; OLVEIRA SAMPEDRO, CIPRIANO; ORTEGA CONDE, MARCOS; OTERO AMOEDO, MIGUEL ÁNGEL; OTERO PICALLO, DANIEL; OTTO DANTAS, RUBÉN CANO; OURENS NEIRA, AVELINO; OUTEIRO RAMOS, PASTOR; PALLAS PREGO, JOSÉ; PAMPIN FENTE, MANUEL FERNANDO; PAMPIN IGLESIAS, LUCIANO; PARADELA GONZÁLEZ, FRANCISCO BONIFACIO; PARAFITA BARDANCA, JOSÉ ANTONIO; PARDAL CARREIRA, ALBERTO; PARDAL CARREIRA, JOSÉ; PARDO DARRIBA, JOSÉ ANTONIO; PARDO POSE, AMADEO; PARRADO ALVAREZ, DAVID; PATIÑO PÉREZ, JOSÉ MARÍA; PAZOS BARCIELA, JORGE; PEDREIRA CANEDO, FERNANDO; PEDREIRA MACEIRAS, DAVID ANTONIO; PEDREIRA MUIÑOS, GERARDO; PEDREIRA SÁNCHEZ, JOSÉ JORGE; PENA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS; PENAS PEÓN, CARLOS JAVIER; PÉREZ BARROS, CARLOS BRICIO; PÉREZ BARROS, JAVIER FRANCISCO; PÉREZ CASANOVA, PABLO; PÉREZ CASTRO, JORGE; PÉREZ FRANCISCO, PABLO; PÉREZ GÁNDARA, VÍCTOR; PÉREZ MARTÍNEZ, JOSÉ ANTONIO; PÉREZ MOSQUERA, JOSÉ MANUEL; PÉREZ RODRÍGUEZ, VÍCTOR FERNANDO; PÉREZ SEXTO, MERCEDES; PETEIRO ARES, JUAN JESÚS; PICALLO BLANCO, OSCAR; PINHEIRO OLIVEIRA, JOSÉ MIGUEL; PIÑEIRO OTERO, DOMINGO ANTONIO; PIÑEIRO PAN, JACOBO; PLATAS SORIANO, JOSÉ MANUEL; PONTE SÁNCHEZ, JOSÉ HIPÓLITO; PORTEIRO PÉREZ, RAMÓN; PORTELA ARES, JOSÉ LUÍS; PRADO SALGUEIRO, BLAS; PRIEGUE MAYO, VÍCTOR MANUEL; PUENTE LEMA, ANTONIO; PUGA RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO; QUEIJO RODRÍGUEZ, DAVID; QUINTEIRO BEN, JUAN JOSÉ; RAMA BUJÁN, JOSÉ; RAMA FERNÁNDEZ, MANUEL; RAMA FRAGA, JOSÉ MANUEL; RAMIREZ MÁRQUEZ, RAMÓN; RAMOS CERNADAS, JOSÉ MANUEL; RAMOS GARCÍA, ANTONIO; RAÑA PREGO, MANUEL; REBOREDO LOUREIRO, FRANCISCO JOSÉ; RECOUSO RODRÍGUEZ, JULIO; REDONDO IBAÑEZ, LUISA; REGA TUSET, JOSÉ MANUEL; REGUEIRA MARTÍNEZ, MANUELREGUEIRO COLLAZO, SEGISMUNDO; REGUEIRO HERMIDA, MARÍA SONIA; REGUEIRO VAAMONDE, FRANCISCO; REIMUNDEZ CANDAL, ALBERTO; REY FERNÁNDEZ, JOSÉ JAVIER; REY FOLGAR, JUAN MANUEL; REY GAREA, ALFONSO; REY HERMIDA, FRANCISCO MANUEL; REY PONTE, JONATAN; REY RIAL, AMANCIO; RIAL BLANCO, JOSÉ ANTONIO; RIAL FERRADAS, SEGISMUNDO; RIBEIRO DA SILVA, JOSÉ MANUEL; RÍOS GALLEGO, JOSÉ BARTOLOMÉ; RIVAS DIZ, JUAN SIMÓN; RIVAS GÓMEZ, RAFAEL; RIVAS PÉREZ, JOSÉ; RIVEIRO NAYA, JOSÉ ÁNGEL; RÓDENAS TOMÁS, MANUEL; RODRÍGUEZ BAZAR, MAXIMINO; RODRÍGUEZ BREA, JOSÉ ANTONIO; RODRÍGUEZ CEDEIRA, CARLOS ALBERTO; RODRÍGUEZ CRECENTE, AMANCIO; RODRÍGUEZ CRESPO, LORENZO M.; RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, IVÁN; RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, TOMÁS;RODRÍGUEZ GARCÍA, ABELAR; RODRÍGUEZ GARCÍA, JAVIER; RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, MIGUEL; RODRÍGUEZ MONROY, VÍCTOR; RODRÍGUEZ PÉREZ, ANTONIO; RODRÍGUEZ PIÑEIRO, PEDRO; RODRÍGUEZ RIELO, JOSÉ BENITO; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, MANUEL; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, MODESTO; RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, RUBÉN; RODRÍGUEZ SUÁREZ, MANUEL; RODRIGUEZ TOJO, JOSÉ ANTONIO; RODRÍGUEZ VARELA, ALEJANDRO; RODRÍGUEZ VARELA, JESÚS SANTIAGO; RODRÍGUEZ VÁZQUEZ, JUAN DAVID; RODRÍGUEZ VEIGA, JOSÉ MANUEL; ROEL BERMÚDEZ, IVÁN; ROJO MATEOS, PABLO; ROMERO BALLESTEROS, FRANCISCO MANUEL; ROMERO FARIÑA, GUILLERMO; ROMERO PÉREZ, MARCOS; RUSSI VEGA, ISMAEL FRANCISCO; RYAN, KRISTN ANTHONY; SÁEZ PRADA, JUAN MANUEL; SALGADO CALO, JOSÉ MANUEL; SALGADO GONZÁLEZ. JOSÉ CARLOS; SALGUEIRO CEA, JULIO; SÁNCHEZ CAAMAÑO, DIEGO; SÁNCHEZ CASTRO, PERFECTO; SÁNCHEZ FRAGA, ISAAC ÁNGEL; SÁNCHEZ MANTEIGA, JOSÉ SANTOS; SÁNCHEZ MOREIRA. JOSÉ MANUEL; SÁNCHEZ VARELA, ÁNGEL MANUEL; SANJURJO MORENO, VIRERILIO JOSÉ; SANTAMARÍA DOMÍNGUEZ, XAQUIN; SANTAMARÍA RODRÍGUEZ, JESÚS MARÍA; SANTE OTERO, JOSÉ; SANTOS LADO, JAIME SAUCEDO MENDOZA, DARWIN EVER; SEIJAS GARCÍA, MANUEL; SEIJAS INSUA, MARCOS; SEOANE BLANCO, FRANCISCO JAVIER; SEOANE PEÑA, JOSÉ LUÍS; SEOANE SOUTO, JESÚS M.; SERANTES GRELA, ALFREDO MANUEL; SILVEIRA GARCÍA, ANTONIO; SILVEIRA RAMILO, GABRIEL; SORDO GONZALO, EUGENIO; SOTO LÓPEZ, BALTASAR; SOTO VIDELA, PABLO GASTÓN; SOUSA CAMPOS, DANIEL; SOUSA CAMPOS, FRANCISCO JAVIER; SOUSA TEIJEIRO, VANESA; SOUTO IGLESIAS, DANIEL; SPOLETO, MICHELE; STRADA, MÁSSIMO; SUÁREZ AMOR, EDUARDO; SUÁREZ BERMÚDEZ, MARCOS; SUÁREZ CAL, FRANCISCO MANUEL; SUÁREZ CAO, ANTONIO; SUÁREZ CRUZ, JOSÉ; SUÁREZ LÓPEZ, MARCOS; SUÁREZ MARTA, DIEGO; SUÁREZ PÉREZ, MARTÍN BARTOLOMÉ; SUÁREZ PIÑEIRO, ALFONSO; SUÁREZ RODRÍGUEZ, JOSÉ RAMÓN; SURRIBAS PLANAS, MARCO ANTONIO; TABOADA RODRÍGUEZ, JAVIER MANUEL; TABOADA SUÁREZ, XOSE MANUEL; TABORDA TABORDA, EDISON WALTER; TACÓN RODRÍGUEZ, JESÚS; TIDIANE NDIAYE, CHEIKH AHMED; TORRALBA TEIJEIRO, JUAN CARLOS; TORREIRO DE LA IGLESIA, EDUARDO; TORRES CASAIS, LUÍS ENRIQUE; TOURIÑÁN TUÑAS, JOSÉ;TRILLO LÓPEZ, JUAN JORGE; TRUJILLO PAZOS, ANTONIO; TÚÑAS ROMARÍS, CARLOS; TÚÑAS SUÁREZ, BENEDICTO; VAAMONDE GONZÁLEZ, CARLOS; VAAMONDE GONZÁLEZ, ROBERTO; VALIER GRELA, JUAN;VALIER SALGADO, RUBÉN; VARELA BARREIRO, JESÚS; VARELA CEDEIRA, JOSÉ ANTONIO; VARELA GARCÍA, JUAN CARLOS; VARELA LONGO, ÁNGEL; VARELA RODRÍGUEZ, DAVID; VARELA RODRÍGUEZ, JAVIER; VÁZQUEZ ARES, ÁNGEL; VÁZQUEZ CONCHADO, JOSÉ DIEGO; VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, EDUARDO MANUEL; VÁZQUEZ FRAGIO, VICENTE; VÁZQUEZ GONZÁLEZ, MANUEL LORENZO; VÁZQUEZ LÓPEZ, MANUEL JESÚS; VÁZQUEZ LÓPEZ, VÍCTOR; VÁZQUEZ MARTÍNEZ, JOSÉ RAMÓN ; VÁZQUEZ RODRÍGUEZ, MANUEL LUÍS; VÁZQUEZ SÁNCHEZ, JULIO; VECINO CARRACEDO, SANTIAGO; VEGA MOSQUERA, JOSÉ; VEIGA MILLÁN, FRANCISCO JAVIER; VEIRA POMBO, JOSÉ; VÉLEZ PÉREZ, CARLOS HERNANDO; VENTÍN RODRÍGUEZ, ANTONIO; VENTÍN SÁNCHEZ, ANTONIO; VERDES NEGREIRA, JESÚS; VERDÍA MALLO, JAIME; VERGARA ECHEVARRÍA, MIGUEL A.; VICENTE GALMÁN, ESTÉBAN; VIDAL DE SOUZA, PAULO CÉSAR; VIDAL OTERO, JOSÉ MANUEL; VIDAL PREGO, JOSÉ MANUEL; VIEITES CAMBA, JUAN PABLO; VILA GONZÁLEZ, JULIO; VILARES CHAS, JOSÉ MANUEL; VILARES TOURIÑÁN, MANUEL; VILLANUEVA MATO, FERNANDO; VILLAR RABUÑAL, JOSÉ; VILLAR SÁNCHEZ, MANUEL; VIQUEIRA GÓMEZ, JESÚS; ZAMARRA JUNCAL, JOSÉ A.

138

Teat

ro C

olón

139

Teat

ro C

olón

TEATROCOLÓNEdita: Europublic

Elaboración de contenidos:

Antonio Raya de Blas, arquitecto, profesor de la Universidad de A Coruña.

Cristóbal Crespo González, arquitecto, profesor de la Universidad de A Coruña.

Jesús Ángel Sánchez García, historiador, profesor de la Universidad de Santiago de Compostela.

José Manuel Yáñez Rodríguez, arquitecto técnico, profesor de la Universidad de A Coruña.

Santiago Sánchez Iglesias, arquitecto.

Enrique Antelo Tudela, arquitecto.

Fotografía: Xosé Castro, Alberto Bandín, archivos propios de Vier Arquitectos, archivos personales

de Jesús Ángel Sánchez, La Coruña entre siglos. 1899-2000, editada por Foto Blanco y fondos

del Arquivo do Reino de Galicia.

Diseño y maquetación: Europublic

Depósito Legal nº:

ISBN-10: 84-690-2527-9

24 Te

atro

Col

ón

25 Te

atro

Col

ón

Sin ánimo de recuperar la extensa lista de los eventos acogidos por el Teatro

Colón, no se pueden olvidar las figuras de todos los géneros que pasaron

por su escenario como Antonio Machín, Conchita Piquer, José Iturbi, Narci-

so Yepes, Juanito Valderrama, Antonio Molina, Lola Flores, Carmen Sevilla,

Raphael, Amancio Prada, María Dolores Pradera, Nuria Espert, Victoria de

los Ángeles, Teresa Berganza, Tito Schipa, Monserrat Caballé, José Carreras,

Rostropovich, Rubinstein, o el tenor Alfredo Kraus, quien en 1959 interpretó

aquí su primera ópera en una sala gallega.

Igualmente es preciso señalar la vinculación del Teatro Colón con la

trayectoria y éxitos de algunas prestigiosas agrupaciones locales, como las

mencionadas corales Cántigas da Terra y El Eco, o el Ballet Rey de Viana,

que en 1955 ofreció aquí su primer montaje.

Todos estos espectáculos, a los que se podían añadir los tan coruñeses

“apropósitos” carnavalescos, o las temporadas de ópera organizadas por

Amigos de la Ópera desde 1953, forman ya parte de la memoria de un

teatro que, como no podía ser de otra manera, también se vio azotado en

dos ocasiones por incendios que, afortunadamente, no dejaron mayores

consecuencias.

PRO YEC

TO

128

Teat

ro C

olón

129

Teat

ro C

olón

ABELENDA PICALLO, JUAN CARLOS; ALAR LEYENDA, JESÚS; ALDAO NOVO, JOSÉ PABLO; ALLER PENAS, FRANCISCO; ALLO FRAGA, JOSÉ RAMÓN; ALONSO FRAGA, HIPÓLITO; ALONSO NAYA, SERGIO; ALVARADO PEÑAHERRERA, DIEGO; ÁLVAREZ FERREIRO, JESÚS; ÁLVAREZ GONZALO, CARLOS; ALVARGONZÁLEZ FERNÁNDEZ, ALEJANDRO; ALVES, FRANCISCO MANUEL; AMOR MOSQUERA, JOSÉ CARLOS; AÑÓN ANIDO, MARCOS, ARES FLORES, ROBERTO; ARIAS LOUREDA, ALFONSO; ARIJÓN CASAS, MIGUEL ÁNGEL; ATÁN MOURO, LUCAS; ÁVILA TRILLO, JOSÉ; AZEVEDO DA SILVA, ROBERTO; BALADO MOSQUERA, JUAN JOSÉ; BALADO TORRES, RAIMUNDO; BALSAS BERMÚDEZ, MANUEL; BARALLOBRE DOPAZO, JORGE; BARCA ANDRADE, MARCOS; BARDANCA VARELA, JOSÉ RAMÓN; BARREIRO DÍAZ, AUGUSTO; BARREIRO GARCÍA, FERNANDO; BARREIRO LÓPEZ, AUGUSTO MANUEL; BARREIRO LÓPEZ, SANTIAGO MANUEL; BARREIRO LOSADA, CARLOS; BARREIRO VARELA, JUAN CARLOS; BARRIL RODRÍGUEZ, JOSÉ; BATALLA EIRAS, JOSÉ MANUEL; BATÁN ARGÍZ, AVELINO; BECERRA CAMIÑA, FRANCISCO JAVIER; BECERRA GARCÍA, LUÍS ALBERTO; BELLO FERREIRO, MANUEL; BELLO RODRÍGUEZ, FERNANDO; BELLO VÁZQUEZ, JUAN; BERMÚDEZ GARCÍA, JUAN JOSÉ; BESTILLEIRO CANDAL, LUÍS; BESTILLEIRO PARDO, ADELIO; BLANCO ARIAS, JOSÉ MARÍA; BLANCO GARCÍA, JORGE; BLANCO GARCÍA, JOSÉ F.; BLANCO SÁNCHEZ, DAVID; BLANCO TORRADO, LUÍS; BLANCO TOURIÑÁN, JESÚS; BLANCO VELO, ROBERTO; BLANCO VENTUREIRA, JESÚS; BLANCO, LINO; BOEDO BARROS, JOSÉ RAMÓN; BOEDO VARELA, DIEGO; BOLÓN GARCÍA, EDUARDO J.; BOUTUREIRA MANTIÑÁN, JUAN CARLOS; BOUZA SEIJAS, JUAN CARLOS; BUENO PEITEADO, MANUEL; BUSTELO DÍAZ, DAVID; CAAMAÑO MOURELLE, HORACIO PABLO; CAAMAÑO ROJO, JOSÉ MANUEL; CABANA FERNÁNDEZ, ALEJANDRO; CAJARAVILLE ARAUJO, MARÍA ELENA; CAJARAVILLE BELLO, FERNANDO; CALDERÓN ÁLVAREZ, MARCOS; CALVETE ARCAY, JUAN CARLOS; CALVETE VÁZQUEZ, ROBERTO ANTONIO; CALVO SERANTES, FRANCISCO; CAMBEIRO CONDE, ROMÁN; CAMBÓN MORALES, FRANCISCO JAVIER; CAMBÓN VILLAR, JOSÉ; CAMEÁN GARCÍA, ANTONIO; CAMEÁN GARCÍA, FERNANDO; CAMEÁN GARCÍA, IVÁN; CAMEÁN GARCÍA, ROBERTO; CAMIÑA CAMIÑA, JOSÉ ARGIMIRO; CAMIÑA CASTRO, GONZALO; CAMPOS BRANDÓN, JUAN CARLOS; CAPELO FERNÁNDEZ, ROGELIO; CARBALLINO BALSEIRO, JOSÉ RAMÓN; CARBALLO CASAL, OSCAR; CARNEIRO SANTOS, JESÚS CARLOS; CARRIL IGLESIAS, DANIEL; CARRIL VEIGA, JESÚS; CARRO VÁZQUEZ, PABLO; CASAL SAAVEDRA, JOSÉ RAMÓN; CASAS CAMPOS, JESÚS ANTONIO; CASTELO EDREIRA, ANTONIO; CASTELO MELLA, JAVIER; CASTELO MIGUEZ, OMAR NOEL; CASTELO RODRÍGUEZ, RAMÓN FRANCISCO; CASTELO ROMÁN, PEDRO; CASTRO CAAMAÑO, ANTONIO JAVIER; CASTRO CABEZA, CÉSAR MANUEL; CASTRO FERNÁNDEZ, JAVIER; CASTRO IGLESIAS, JOSÉ; CASTRO MARTÍNEZ, LORENZO; CASTRO RODRÍGUEZ, PABLO; CASTRO UZAL, MARCOS; CEA VALVERDE, SALVADOR; CEDRÓN CAYAZZO, PEDRO R.; CEPEDA BUENO, JUAN FRANCISCO; CERNADAS RODRÍGUEZ, DAVID BENEDICTO; CERNUDA VÁZQUEZ, JOSÉ; CLEMENTE SOMOZA, EULOGIO; COLLADO OTERO, JUAN JOSÉ; CONCHADO COUCE, EVENCIO; CONDE LANDEIRA, CARLOS; CONDE MANEIRO, GUILLERMO; CONDE PENA, ANTONIO; CONI SANTOS, ISAÍAS; COROLLO LAPERAL, MARCO ANTONIO; CORRAL CHAO, IGNACIO ALEJANDRO; COSTA GARCÍA, MANUEL; COTELO MAYO, JUAN FRANCISCO; COTO CANDAL, DAVID; COUSILLAS FERNÁNDEZ, ESDRAS; COUTO REY, ALEJANDRO; CRECIDO FONTE, DAVID; CRESPO MIRAMONTES, ANTONIO; DA SILVA, ÉDISON DAVID; DACAL IGLESIAS, ALBERTO RAMÓN; DAFONTE RUMBO, ADRIÁN; DAPENA SÁNCHEZ, ADOLFO; DE LA FUENTE MARTÍNEZ, JOSÉ M.; DE LA FUENTE TEJERO, IVÁN; DE MAGALHAES DE GORRIARAN, DIEGO A.; DEL RIO AZEVEDO, ARCENIO; DÍAZ CASTRO, JOSÉ ANTONIO; DÍAZ GARCÍA, ROSENDO; DÍAZ PENELA, JOAQUIN; DÍAZ ROCA, MANUEL MARIO; DÍAZ VARELA, JUAN PABLO; DÍAZ VARELA, MANUEL; DIEGUEZ DOMÍNGUEZ, JUAN CARLOS; DOCAMPO CARABEL, JULIO ALFONSO; DOMÍNGUEZ CAMBÓN, JOSÉ ANTONIO; DOMÍNGUEZ VIGO, JOSÉ MARÍA; DUBRA FERNÁNDEZ, ROGELIO; DURÁN IGLESIAS, MANUEL; EDREIRA RODRÍGUEZ, JOSÉ; EIRAS REY, ANTONIO; EIROA PÉREZ, FERNANDO DANIEL; ESCUDEIRO CURRÁS, JOSÉ MANUEL; ESPAÑA CASTRO, RAMÓN; ESPASANDIN VILANOVA, JOSÉ; ESPIÑEIRA ESMORÍS, JOSÉ A.; FACAL VARELA, JUSTO; FAGINAS SÁNCHEZ, OSCAR; FALCÁO CARVALHO, RUI FILIPE; FARIÑA FAGINAS, FRANCISCO JAVIER; FARIÑA GARCÍA, ORLANDO; FERNANDES MONTEIRO, ABILIO; FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, FRANCISCO GABRIEL; FERNÁNDEZ AMOR, ENRIQUE; FERNÁNDEZ CANDAME, JOSÉ MARÍA; FERNÁNDEZ DUBRA, ROGELIO; FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, ALFONSO; FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, ANTONIO; FERNÁNDEZ FRAGA, RAMIRO; FERNÁNDEZ GARCÍA, ENRIQUE; FERNÁNDEZ LEMA, JOSÉ LUÍS; FERNÁNDEZ MACÍAS, BERNARDINO J.; FERNÁNDEZ MANTEIGA, JUAN LUÍS; FERNÁNDEZ MOSTEIRO, ISAAC; FERNÁNDEZ MOURA, MARCIO; FERNÁNDEZ NAYA, FERNANDO; FERNÁNDEZ PASEIRO, ALEJANDRO; FERNÁNDEZ REY, JOSÉ RAMÓN; FERNÁNDEZ RÍOS, CARLOS; FERNÁNDEZ RIVAS, ANTONIO; FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, RAMÓN; FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANDRÉS; FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL; FERNÁNDEZ SANTOS, OSCAR; FERNÁNDEZ URBANO, FRANCISCO; FERNÁNDEZ VELASCO, ENRIQUE; FERREIRA PEREIRA, JOAQUIM; FERREIRA TOURÓN, JOSÉ MANUEL; FERREIRO BOTANA, MANUEL; FERREIRO CAINZOS, SANTIAGO; FERREIRO LANDINO, DIEGO; FERREIRO PALLAS, JULIO CÉSAR; FERREIRO RUBINOS, MANUEL; FONTE BRAGE, FERMÍN AUGUSTO; FONTELA BREGÜA, ANTONIO; FRAGA EIRIS, MANUEL JOSÉ; FRAGA FRAGA, ANTONIO; FREIRE AMEIJEIRAS, ENRIQUE JOSÉ; FUENTES CALVO, ALBERTO DANIEL; FUENTES GARCÍA, CARLOS ALBERTO; FUENTES RODRÍGUEZ, MANUEL; GALLARDO REY, PABLO; GARCÍA AGRELO, MARCOS; GARCÍA BALTASAR, DAVID; GARCÍA BOGA, JESÚS; GARCÍA BOQUETE, JOSÉ M.; GARCÍA CARIDAD, FRANCISCO; GARCIA COUTO, LAURA; GARCÍA DIZ, JULIO; GARCÍA FORTES, JULIO; GARCÍA FRAGA, JESÚS; GARCÍA GARCÍA, JORGE LUÍS; GARCÍA GARCÍA, MARCOS MANUEL; GARCÍA JUANATEY, CÉSAR; GARCÍA LEIS, JOSÉ ANTONIO; GARCÍA LEIS, MANUEL: GARCÍA MANTIÑÁN, JOSÉ M.; GARCÍA MARTÍNEZ, JOSÉ M.; GARCÍA PAMPÍN, EMILIO; GARCÍA PENSADO, JESÚS; GARCÍA PEROL, MANUEL; GARCÍA QUIROGA, BRUNO; GARCÍA ROMERO, JOSÉ MANUEL; GARCÍA RUÍZ, JUAN FRANCISCO; GARCÍA SOUTO, JOSÉ MANUEL; GARCÍA TRABA, BRUNO; GARCÍA TRAPIELLO, JOSÉ RAMÓN; GARCÍA TRIGO, MIGUEL ÁNGEL; GARCÍA VARELA, CESÁREO; GARCÍA VARELA, JESÚS MANUEL; GARCÍA VARELA, JOSÉ DANIEL; GARCÍA VIÑAS, SANTIAGO; GARZA GIL, MANUEL; GAY CORREDOIRA, VICTORIANO; GENDE DEUS, JOSÉ; GERPE GESTO, JESÚS; GESTAL VARELA, PEDRO; GIL GIMENEZ, NICOLÁS; GIOVANNE, WANDERSON; GÓMEZ CAAMAÑO, FRANCISCO JAVIER; GÓMEZ LÓPEZ, JOSÉ ENRIQUE; GONDELLE PEÑA, FERNANDO; GONZÁLEZ BERMÚDEZ, DAVID; GONZÁLEZ GARCÍA, BRAULIO; GONZÁLEZ IGLESIAS, JESÚS; GONZÁLEZ IGLESIAS, PEDRO JAVIER; GONZÁLEZ MALLO, LUIS; GONZÁLEZ NOVÓA, JOSÉ MANUEL; GONZÁLEZ POVEDA, MARIO; GONZÁLEZ PRADO, ÁLVARO RODRIGO; GONZÁLEZ RÍOS, JORGE ENRIQUE; GONZÁLEZ VILLAMARÍN, GUMERSINDO; GONZÁLEZ VILLAVERDE, GONZALO; GOYANES MARBAN, RODRIGO; GRAÑA RÍOS, JOSÉ MANUEL; GUILLEMET GARCÍA, RUBÉN; HILDEBRANDT CAMERONEZ, CHRISTIEN; IGLESIAS DOMÍNGUEZ, JOSÉ SANTIAGO; IGLESIAS LAMAS, JOSÉ ANTONIO; IGLESIAS SÁNCHEZ, MIGUEL; INFANDÓN VÁZQUEZ, JESÚS ANTONIO; INGELMO RAMOS, JACINTO; ÍNSUA CIVES, JUAN CARLOS; ÍNSUA GARCÍA, LUÍS MANUEL; IYAMU, AMIOGHO PEDRO; JAMARDO DÍAZ, VICENTE CARLOS; LAGE LOUREIRO, RUBÉN; LAGO VÁZQUEZ, MARÍA; LALE PUENTE, MANUEL; LAMAS MATO, MANUEL; LARIOS SÁNCHEZ, JOSÉ; LAVANDEIRA PAZOS, JUAN JOSÉ; LÁZARA MOREDA, CARLOS; LEA BERMÚDEZ, MANUEL; LEMA ANIDO, JULIO; LENCE FERNÁNDEZ, JOSÉ; LIBERJE LUBERTO, OSCAR GERARDO; LIÑARES CELA, MARÍA JESÚS; LIÑARES REY, MARIANO; LIÑARES SÁNCHEZ, JUAN; LISTE TORRES, ESTÉBAN; LLANO SEGURA, ARGEMIRO; LODEIRO TABOADA, MARCOS; LÓPEZ ALONSO, JOSÉ FRANCISCO; LÓPEZ BALDOMIR, JESÚS; LÓPEZ CAO, JESÚS; LÓPEZ FERREIRO, ÁLVARO; LÓPEZ FERREIRO, DIEGO; LÓPEZ FONDO, RAMÓN; LÓPEZ GARCÍA, IGNACIO MANUEL; LÓPEZ LÓPEZ, JULIO ALBERTO; LÓPEZ PÉREZ, LUÍS; LÓPEZ PORTELA, JESÚS MANUEL; LÓPEZ RECOUSO, JAVIER ANDRÉS; LÓPEZ RODRÍGUEZ, JOSÉ; LÓPEZ SOUTO, FLORENCIO; LÓPEZ VARELA, GERARDO; LÓPEZ VEGA, JUAN ANTONIO; LÓPEZ VILARES, JOSÉ MANUEL; LOSADA VÁZQUEZ, JESÚS; LOURO FERNÁNDEZ, JUAN ANTONIO; LUCES ESCARIZ, DOMINGO JAVIER; LUGRIS RÍOS, JUAN MANUEL; LUNA PREGO, FERNANDO; MANEIRO SÁNCHEZ, ANTONIO JOSÉ; MARCOTE RODRÍGUEZ, ABEL; MAROÑO SÁNCHEZ, JULIO; MARTÍN GARCÍA, JUAN; MARTÍNEZ CAAMAÑO, JOSÉ MANUEL; MARTÍNEZ CARIDAD, MANUEL; MARTÍNEZ COEJO, JOSÉ LUÍS; MARTÍNEZ DANS, HÉCTOR; MARTÍNEZ DE LEÓN, JULIO; MARTÍNEZ FANDIÑO, JUAN CARLOS; MARTÍNEZ GARCÍA, DIEGO FERNANDO; MARTÍNEZ GARCÍA, JOSÉ JAVIER; MARTÍNEZ GARCÍA, MANUEL J.; MARTÍNEZ GARRIDO, PEDRO; MARTÍNEZ LÓPEZ, JOSÉ LUÍS; MARTÍNEZ MOSQUERA, JORGE; MARTÍNEZ PIÑEIRO, JUAN RAMÓN; MARTÍNEZ SANTOS, FELIPE; MARTÍNEZ VAAMONDE, MANUEL; MARTÍNEZ, PIÑEIRO, ÁNGEL JOSÉ; MARTÍNS PEREIRA, MANUEL ANTONIO; MATA ESPIÑEIRA, RAMÓN; MATA RIAL, JOSÉ; MATASSINI MARTÍNEZ, PABLO EDGARDO; MATO CARBALLAL, FRANCISCO; MATOS PARDO, RAMÓN; MAZA SABARÍS, JESÚS; MAZAS GRELA, JOSÉ; MAZORRA CASTRO, ROBERTO; MAZORRA RODRÍGUEZ, LUÍS MIGUEL; MAZORRA SENÍN, LUÍS M.; MEIJUEIRO VIDAL, EMILIO; MEJUTO VAL, ELOY; MÉNDEZ CANESO, JESÚS MARÍA; MERA CONDE, RAMÓN; MESEJO VÁZQUEZ, PEDRO JOSÉ; MÍGUEZ GARCÍA, OSCAR; MILLE PIÑEIRO, MANUEL MARCOS; MIÑO VARELA, JOSÉ; MIRA SANTOS, MARTÍN; MIRANDA VARELA, JOSÉ M.; MOLANO IGLESIAS, MANUEL; MOREIRA TAJES, EDUARDO; MORENO FERNÁNDEZ, ALBERTO; MOSCOSO SERANTES, ALFREDO; MOSQUERA CAO, JOSÉ LUÍS; MOSQUERA FURELOS, ROBERTO; MOSQUERA GONZÁLEZ, JUAN CARLOS; MOSQUERA MALLO, ANTONIO J. R.; MOSQUERA MATO, JOSÉ CARLOS; MOSQUERA PURRIÑOS, ANTONIO G.; MOSQUERA PURRIÑOS, JOSÉ; MOURELLE RODRÍGUEZ, GABRIEL; MUIÑO FERREIRO, MANUEL; MUIÑO GARCÍA, ARTURO; MUÑÍZ MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER; NEGREIRA REY, JOSÉ ANTONIO; NETO PERES, ÁLVARO ANTONIO; NIETO GARCÍA, RICARDO; NOGUERAS SÁNCHEZ, ALBERTO; NOVOA AMOR, JORGE; NOYA BECERRA, JOSÉ MANUEL; NOYA CORRAL, ARTURO; NOYA ENJO, GUILLERMO; NÚÑEZ PINO, DIEGO; NÚÑEZ VÁZQUEZ, MANUEL; OCAMPO ALVAREZ, CARLOS MANUEL; OLIVA LÓPEZ, MARCOS EMILIO; OLIVEIRA PINTO, DOMINGOS CELSO; OLIVEIRA RIBEIRO, JOSÉ FILIPE; OLMEDO VILLALBA, JAVIER; OLVEIRA SAMPEDRO, CIPRIANO; ORTEGA CONDE, MARCOS; OTERO AMOEDO, MIGUEL ÁNGEL; OTERO PICALLO, DANIEL; OTTO DANTAS, RUBÉN CANO; OURENS NEIRA, AVELINO; OUTEIRO RAMOS, PASTOR; PALLAS PREGO, JOSÉ; PAMPIN FENTE, MANUEL FERNANDO; PAMPIN IGLESIAS, LUCIANO; PARADELA GONZÁLEZ, FRANCISCO BONIFACIO; PARAFITA BARDANCA, JOSÉ ANTONIO; PARDAL CARREIRA, ALBERTO; PARDAL CARREIRA, JOSÉ; PARDO DARRIBA, JOSÉ ANTONIO; PARDO POSE, AMADEO; PARRADO ALVAREZ, DAVID; PATIÑO PÉREZ, JOSÉ MARÍA; PAZOS BARCIELA, JORGE; PEDREIRA CANEDO, FERNANDO; PEDREIRA MACEIRAS, DAVID ANTONIO; PEDREIRA MUIÑOS, GERARDO; PEDREIRA SÁNCHEZ, JOSÉ JORGE; PENA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS; PENAS PEÓN, CARLOS JAVIER; PÉREZ BARROS, CARLOS BRICIO; PÉREZ BARROS, JAVIER FRANCISCO; PÉREZ CASANOVA, PABLO; PÉREZ CASTRO, JORGE; PÉREZ FRANCISCO, PABLO; PÉREZ GÁNDARA, VÍCTOR; PÉREZ MARTÍNEZ, JOSÉ ANTONIO; PÉREZ MOSQUERA, JOSÉ MANUEL; PÉREZ RODRÍGUEZ, VÍCTOR FERNANDO; PÉREZ SEXTO, MERCEDES; PETEIRO ARES, JUAN JESÚS; PICALLO BLANCO, OSCAR; PINHEIRO OLIVEIRA, JOSÉ MIGUEL; PIÑEIRO OTERO, DOMINGO ANTONIO; PIÑEIRO PAN, JACOBO; PLATAS SORIANO, JOSÉ MANUEL; PONTE SÁNCHEZ, JOSÉ HIPÓLITO; PORTEIRO PÉREZ, RAMÓN; PORTELA ARES, JOSÉ LUÍS; PRADO SALGUEIRO, BLAS; PRIEGUE MAYO, VÍCTOR MANUEL; PUENTE LEMA, ANTONIO; PUGA RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO; QUEIJO RODRÍGUEZ, DAVID; QUINTEIRO BEN, JUAN JOSÉ; RAMA BUJÁN, JOSÉ; RAMA FERNÁNDEZ, MANUEL; RAMA FRAGA, JOSÉ MANUEL; RAMIREZ MÁRQUEZ, RAMÓN; RAMOS CERNADAS, JOSÉ MANUEL; RAMOS GARCÍA, ANTONIO; RAÑA PREGO, MANUEL; REBOREDO LOUREIRO, FRANCISCO JOSÉ; RECOUSO RODRÍGUEZ, JULIO; REDONDO IBAÑEZ, LUISA; REGA TUSET, JOSÉ MANUEL; REGUEIRA MARTÍNEZ, MANUELREGUEIRO COLLAZO, SEGISMUNDO; REGUEIRO HERMIDA, MARÍA SONIA; REGUEIRO VAAMONDE, FRANCISCO; REIMUNDEZ CANDAL, ALBERTO; REY FERNÁNDEZ, JOSÉ JAVIER; REY FOLGAR, JUAN MANUEL; REY GAREA, ALFONSO; REY HERMIDA, FRANCISCO MANUEL; REY PONTE, JONATAN; REY RIAL, AMANCIO; RIAL BLANCO, JOSÉ ANTONIO; RIAL FERRADAS, SEGISMUNDO; RIBEIRO DA SILVA, JOSÉ MANUEL; RÍOS GALLEGO, JOSÉ BARTOLOMÉ; RIVAS DIZ, JUAN SIMÓN; RIVAS GÓMEZ, RAFAEL; RIVAS PÉREZ, JOSÉ; RIVEIRO NAYA, JOSÉ ÁNGEL; RÓDENAS TOMÁS, MANUEL; RODRÍGUEZ BAZAR, MAXIMINO; RODRÍGUEZ BREA, JOSÉ ANTONIO; RODRÍGUEZ CEDEIRA, CARLOS ALBERTO; RODRÍGUEZ CRECENTE, AMANCIO; RODRÍGUEZ CRESPO, LORENZO M.; RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, IVÁN; RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, TOMÁS;RODRÍGUEZ GARCÍA, ABELAR; RODRÍGUEZ GARCÍA, JAVIER; RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, MIGUEL; RODRÍGUEZ MONROY, VÍCTOR; RODRÍGUEZ PÉREZ, ANTONIO; RODRÍGUEZ PIÑEIRO, PEDRO; RODRÍGUEZ RIELO, JOSÉ BENITO; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, MANUEL; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, MODESTO; RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, RUBÉN; RODRÍGUEZ SUÁREZ, MANUEL; RODRIGUEZ TOJO, JOSÉ ANTONIO; RODRÍGUEZ VARELA, ALEJANDRO; RODRÍGUEZ VARELA, JESÚS SANTIAGO; RODRÍGUEZ VÁZQUEZ, JUAN DAVID; RODRÍGUEZ VEIGA, JOSÉ MANUEL; ROEL BERMÚDEZ, IVÁN; ROJO MATEOS, PABLO; ROMERO BALLESTEROS, FRANCISCO MANUEL; ROMERO FARIÑA, GUILLERMO; ROMERO PÉREZ, MARCOS; RUSSI VEGA, ISMAEL FRANCISCO; RYAN, KRISTN ANTHONY; SÁEZ PRADA, JUAN MANUEL; SALGADO CALO, JOSÉ MANUEL; SALGADO GONZÁLEZ. JOSÉ CARLOS; SALGUEIRO CEA, JULIO; SÁNCHEZ CAAMAÑO, DIEGO; SÁNCHEZ CASTRO, PERFECTO; SÁNCHEZ FRAGA, ISAAC ÁNGEL; SÁNCHEZ MANTEIGA, JOSÉ SANTOS; SÁNCHEZ MOREIRA. JOSÉ MANUEL; SÁNCHEZ VARELA, ÁNGEL MANUEL; SANJURJO MORENO, VIRERILIO JOSÉ; SANTAMARÍA DOMÍNGUEZ, XAQUIN; SANTAMARÍA RODRÍGUEZ, JESÚS MARÍA; SANTE OTERO, JOSÉ; SANTOS LADO, JAIME SAUCEDO MENDOZA, DARWIN EVER; SEIJAS GARCÍA, MANUEL; SEIJAS INSUA, MARCOS; SEOANE BLANCO, FRANCISCO JAVIER; SEOANE PEÑA, JOSÉ LUÍS; SEOANE SOUTO, JESÚS M.; SERANTES GRELA, ALFREDO MANUEL; SILVEIRA GARCÍA, ANTONIO; SILVEIRA RAMILO, GABRIEL; SORDO GONZALO, EUGENIO; SOTO LÓPEZ, BALTASAR; SOTO VIDELA, PABLO GASTÓN; SOUSA CAMPOS, DANIEL; SOUSA CAMPOS, FRANCISCO JAVIER; SOUSA TEIJEIRO, VANESA; SOUTO IGLESIAS, DANIEL; SPOLETO, MICHELE; STRADA, MÁSSIMO; SUÁREZ AMOR, EDUARDO; SUÁREZ BERMÚDEZ, MARCOS; SUÁREZ CAL, FRANCISCO MANUEL; SUÁREZ CAO, ANTONIO; SUÁREZ CRUZ, JOSÉ; SUÁREZ LÓPEZ, MARCOS; SUÁREZ MARTA, DIEGO; SUÁREZ PÉREZ, MARTÍN BARTOLOMÉ; SUÁREZ PIÑEIRO, ALFONSO; SUÁREZ RODRÍGUEZ, JOSÉ RAMÓN; SURRIBAS PLANAS, MARCO ANTONIO; TABOADA RODRÍGUEZ, JAVIER MANUEL; TABOADA SUÁREZ, XOSE MANUEL; TABORDA TABORDA, EDISON WALTER; TACÓN RODRÍGUEZ, JESÚS; TIDIANE NDIAYE, CHEIKH AHMED; TORRALBA TEIJEIRO, JUAN CARLOS; TORREIRO DE LA IGLESIA, EDUARDO; TORRES CASAIS, LUÍS ENRIQUE; TOURIÑÁN TUÑAS, JOSÉ;TRILLO LÓPEZ, JUAN JORGE; TRUJILLO PAZOS, ANTONIO; TÚÑAS ROMARÍS, CARLOS; TÚÑAS SUÁREZ, BENEDICTO; VAAMONDE GONZÁLEZ, CARLOS; VAAMONDE GONZÁLEZ, ROBERTO; VALIER GRELA, JUAN;VALIER SALGADO, RUBÉN; VARELA BARREIRO, JESÚS; VARELA CEDEIRA, JOSÉ ANTONIO; VARELA GARCÍA, JUAN CARLOS; VARELA LONGO, ÁNGEL; VARELA RODRÍGUEZ, DAVID; VARELA RODRÍGUEZ, JAVIER; VÁZQUEZ ARES, ÁNGEL; VÁZQUEZ CONCHADO, JOSÉ DIEGO; VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, EDUARDO MANUEL; VÁZQUEZ FRAGIO, VICENTE; VÁZQUEZ GONZÁLEZ, MANUEL LORENZO; VÁZQUEZ LÓPEZ, MANUEL JESÚS; VÁZQUEZ LÓPEZ, VÍCTOR; VÁZQUEZ MARTÍNEZ, JOSÉ RAMÓN ; VÁZQUEZ RODRÍGUEZ, MANUEL LUÍS; VÁZQUEZ SÁNCHEZ, JULIO; VECINO CARRACEDO, SANTIAGO; VEGA MOSQUERA, JOSÉ; VEIGA MILLÁN, FRANCISCO JAVIER; VEIRA POMBO, JOSÉ; VÉLEZ PÉREZ, CARLOS HERNANDO; VENTÍN RODRÍGUEZ, ANTONIO; VENTÍN SÁNCHEZ, ANTONIO; VERDES NEGREIRA, JESÚS; VERDÍA MALLO, JAIME; VERGARA ECHEVARRÍA, MIGUEL A.; VICENTE GALMÁN, ESTÉBAN; VIDAL DE SOUZA, PAULO CÉSAR; VIDAL OTERO, JOSÉ MANUEL; VIDAL PREGO, JOSÉ MANUEL; VIEITES CAMBA, JUAN PABLO; VILA GONZÁLEZ, JULIO; VILARES CHAS, JOSÉ MANUEL; VILARES TOURIÑÁN, MANUEL; VILLANUEVA MATO, FERNANDO; VILLAR RABUÑAL, JOSÉ; VILLAR SÁNCHEZ, MANUEL; VIQUEIRA GÓMEZ, JESÚS; ZAMARRA JUNCAL, JOSÉ A.

138

Teat

ro C

olón

139

Teat

ro C

olón

TEATROCOLÓNEdita: Europublic

Elaboración de contenidos:

Antonio Raya de Blas, arquitecto, profesor de la Universidad de A Coruña.

Cristóbal Crespo González, arquitecto, profesor de la Universidad de A Coruña.

Jesús Ángel Sánchez García, historiador, profesor de la Universidad de Santiago de Compostela.

José Manuel Yáñez Rodríguez, arquitecto técnico, profesor de la Universidad de A Coruña.

Santiago Sánchez Iglesias, arquitecto.

Enrique Antelo Tudela, arquitecto.

Fotografía: Xosé Castro, Alberto Bandín, archivos propios de Vier Arquitectos, archivos personales

de Jesús Ángel Sánchez, La Coruña entre siglos. 1899-2000, editada por Foto Blanco y fondos

del Arquivo do Reino de Galicia.

Diseño y maquetación: Europublic

Depósito Legal nº:

ISBN-10: 84-690-2527-9

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSITUCIONALES

Page 9: Portfolio-Book Estudio

7DE

6pags6

pags

ALFON

SOXIII

En Europa siguen ganando terreno los intolerantes. El relevo de gobierno habido en Portugal constata la deriva autoritaria del régimen luso. Hitler, tras un breve período encarcelado, ya es líder indiscutible de la extrema derecha germana y ha publicado “Mein kampf”, en el que, aparte de idealizar su pasado personal, incluye una guía de los criterios amorales del nazismo. En Grecia, el general Pangulos se autoproclama dictador, con todas las letras y sin eufemismos. Y Hemingway publica un relato con título paradójico para los tiempos que corren: “Fiesta”.

Uniforme 1926

1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934

86pags

El rey de España con el presidente de la República de portugal,Óscar de Fragoso Carmona

EspaÑa 1926

primo de Rivera ya ha sustituido el directorio militar gobernante por otro de composición civil, el autoritarismo es menor y la administración no pone objeciones a la legalización de la alianza Republicana. | La riqueza y potencialidades de las cuencas fluviales pasan a ser administradas por organismos técnicos, creándose las Confederaciones Hidrográficas. | El Rey sanciona el real decreto que instaura el Día del Libro. | El coronel de Infantería Fancisco Franco Bahamonde, de 34 años de edad, es ascendido a general de brigada. | Valle-Inclán firma “Tirano Banderas”. | El hidroavión Plus Ultra. Ramón Franco, Ruiz de alda, Durán y Rada logran atravesar el atlántico y arribar ilesos a Buenos aires. | Muere de una cornada el torero Manuel Báez, el Litri, en el coso de Málaga. | España y Francia suscriben un acuerdo de apoyo militar en el protectorado marroquí. | Este año nacen la actual Duquesa de alba, la pedagoga y escritora Josefina Aldecoa, la novelista Ana María Matute y el actor Francisco Rabal.

gaLICIa 1926

La posibilidad de constituir una mancomunidad gallega queda definitivamente descartada. | Manuel Gama, dirigente del pC, funda la Caja del Lérez, que funcionará hasta 1936. | La Universidad de santiago funda la Biblioteca américa. | Constituida en Vigo la Federación Regional Marítima, sindicato adscrito a la CNT. | Otero Pedrayo publica “Síntesis geográfica de Galicia” y “Guía de Galicia”. | Ramón Cabanillas estrena “O mariscal”, pieza dramática que presenta a pardo de Cela como defensor de galicia frente al expansionismo castellano. | Se edita en Buenos Aires la revista “A fouce”, en torno a la que se organizará la sociedade Nazonalista, movimiento independentista cuya actividad carecerá de proyección y su existencia será testimonial. | El directorio militar aprueba la Ley de Redención Foral, que prevé la posibilidad de que el pagador del foro redima la finca abonando una indemnización asequible. Vacíos legales y trabas administrativas frustran la esperanza. | Castelao publica “Cousas” y Dieste, “Dos arquivos do trasno”.

RIBADEO

Santiago Heydeck y Gregorio Sanz organizan la segunda fiesta de Reyes en beneficio de la prole de las familias que acusan graves dificultades económicas, las hay que ni siquiera tienen asegurada una comida diaria. | Ramón González Fernández, hombre generoso y benefactor social que sería nombrado hijo predilecto de Ribadeo, dona a la villa, a través de la corporación municipal, el edificio La Plaza. | La vida social y cultural de la villa es prácticamente nula. Las misas constituyen el único acto colectivo que reúne un nutrido grupo de ciudadanos. En cuanto a la actividad política, el panorama es desolador y el debate público rara vez va más allá del comentario aislado de café.

CONDaDO DE RIBaDEO

LOs TRaJEsDEL REY1878-1975COLECCIÓNDE La CasaDE aLBa

EL TEsORO DEL CONDaDO

La única propiedad del Condado de Ribadeo es la colección de trajes de los reyes alfonso XII, alfonso XIII y Juan Carlos I que la Casa de alba guarda en el madrileño palacio de Liria.

La prerrogativa real por la que la casa de Ribadeo es depositaria de esas vestimentas data de 1441. Ocurrió entonces que el infante don Enrique de aragón se apoderó de Toledo, por lo que el rey Juan II de Castilla partió hacia la ciudad del Tajo acompañado de una treintena de caballeros, entre los que figuraba el ya entonces conde ribadense Rodrigo de Villandrando, para instar al aragonés a que abandonara su actitud. La comitiva real fue atacada a la entrada de Toledo por unos doscientos hombres y Villandrando, a fin de preservar la vida de Juan II, se vistió con las ropas del monarca para engañar a quienes pretendían matarlo para que el rey, ataviado cual gente corriente, abandonara el lugar sin correr riesgos.

Este episodio tuvo lugar el día de la Epifanía del señor y Juan II, en agradecimiento al valiente gesto del conde, dictó un decreto por el que a partir de entonces la Casa Real regalaba al titular del señorío de Ribadeo las ropas que el monarca vistiera el 6 de enero de cada año.

Casi todos los trajes eran reutilizados por los condes o sus cercanos y se guardaban; pero guerras, robos, rapiñas, incendios y otros desastres acabaron con la mayoría de ellos. Durante la invasión napoleónica, por ejemplo, las tropas imperiales destrozaron o se apropiaron de las

26pags

Pág. Izda.LIBRO PRESTIGIO TEATRO COLÓNCLIENTE: EUROPUBLIC COMUNICACIÓN, S.L.EMPRESAS E INSTITUCIONES PROMOTORAS DE LA RESTAURACIÓN DEL TEATRO, 2006FORMATO 23X23 CMTAPA DURA_ESTUCHEMAQUETACIÓN

Pág. Dcha.CATÁLOGO EXPOSICIÓN LOS TRAJES DEL REYCLIENTE: CASA DAS LETRAS - CASA DE ALBA2007FORMATO 22X22 CM. DISEÑO CATALOGO Y EXPOSICIÓN

Historia: “Narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria, sean públicos o privados”. así reza en el Diccionario de la Real academia. a renglón seguido, los responsables de corregir, limpiar y dar esplendor al castellano, la lengua franca de uso común entre los ciudadanos de las Españas, añadieron una larga relación de acepciones que, a la postre, introducen matices y amplían los signifi cados de la palabra Historia.

Con el libro que usted tiene entre las manos, Casa das Letras respeta tres deberes que son irrenunciables para quienes amamos sin condiciones la cultura: rememorar historia, divulgar historia y hacer historia. pero, a mayores, Casa das Letras rinde dos homenajes a sendos protagonistas de la historia local: los habitantes de Ribadeo y el Condado que lleva el nombre de la villa, que hoy forma parte de las dignidades de la Casa de alba. De modo que la actual condesa de Ribadeo y duquesa de alba de Tormes es por derecho histórico una ribadense más y protagonista principal de esta iniciativa.

Nada de cuanto aquí se muestra y cuenta habría sido posible sin la colaboración, en primer lugar, de la señora duquesa y de su primogénito, don Carlos Fitz-James stuart y Martínez de Irujo, duque de Huéscar. La disposición de los máximos responsables de la Casa de alba para que los ribadenses conozcan qué fue y qué es el Condado de Ribadeo ha sido fundamental. generosidad y colaboración a la que han contribuido todos cuantos forman parte del engranaje del palacio de Liria, desde su erudito archivero hasta los guardas del inmueble.

Sirva pues este libro, en defi nitiva, para recuperar una porción de la historia de Ribadeo que forma parte de las de a Mariña, galicia, España y Europa. porque la Historia carece de fronteras y la construyen los hombres, todos, y recuperarla es tarea permanente de todos, máxime de quienes hemos asumido el reto de trabajar con materiales y herramientas que son propiedad de todos. porque la cultura es patrimonio de todos.

El editor, andrés López-santos santiago, Casa das LetrasRibadeo, julio de �007

pREsENTaCIÓNpREsENTaCIÓN

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSTITUCIONALES

Page 10: Portfolio-Book Estudio

8DE

Pág. Izda.EXPOSICIÓN PEDRO PÉREZ DE CASTROMUSEO DE BELLAS ARTES DE A CORUÑACLIENTE: XUNTA DE GALICIA, 1992FORMATO 21X30 CMDISEÑO DE CATÁLOGOS

EXPOSICIÓN COLECCIÓNCARLOS MARTÍNEZ-BARBEITOKIOSCO ALFONSOCLIENTE: AYTO. DE A CORUÑA, 1992FORMATO 21X30 CMDISEÑO DE CATÁLOGO

Detalle. Dedicatoria Jorge CastilloCATÁLOGO EXPOSICIÓNANTOLOGICA JORGE CASTILLOESTACIÓN MARÍTIMA A CORUÑA

Pág. Dcha.SALA DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN CAIXA GALICIACLIENTE: FUNDACIÓN CAIXA GALICIA 1992-1998DISEÑO DE CATÁLOGOSFORMATOS VARIOS

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSITUCIONALES

Page 11: Portfolio-Book Estudio

9DE

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSTITUCIONALES

Page 12: Portfolio-Book Estudio

10DE

Pág. Izda.SALA DE EXPOSICIONESARCHIVO DEL REINO DE GALICIACLIENTE: XUNTA DE GALICIA, 1992-1998FORMATO 21X30 CMDISEÑO DE COLECCIÓNDISEÑO DE CATÁLOGOS

Pág. Dcha.DISEÑO DE EDICIONES INSTITUCIONALESFORMATO 24X34CLIENTE: XUNTA DE GALICIA, 1996CLIENTE: CONCELLO DE FERROL, 1997

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSITUCIONALES

Page 13: Portfolio-Book Estudio

11DE

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSTITUCIONALES

Page 14: Portfolio-Book Estudio

12DE

Pág. Izda.LIBROS DE TEXTO. MANUALES TÉCNICOS.CLIENTE: EDITORIAL DENDRA, 2010FORMATO 17X24DISEÑO DE LA COLECCIÓNMAQUETACIÓN DE CADA VOLUMEN

Pág. Dcha.COLECCIÓN DOCUMENTOSCLIENTE: FUNDACIÓN PAIDEIA,1992-1997FORMATO 17X24DISEÑO DE LA COLECCIÓNMAQUETACIÓN DE CADA VOLUMEN

Ibh eumsan venibh etue magna aut at. Duismod olobor inim do commy nissisit ilit acipis num erat iure venis am, commodolore consequatio con esed et augiat adio od tat, volorting essed etum iniat. Ecte coreet iriliquipsum zzrit prat. Equisit lutpat praestrud eugiam, velit lute facip et, summy nullaor amet la feugue dignis elisl ipit vent at. Ustie modoluptat, si bla feum quam aliquam ea commolestrud tie dolore faccum zzriusc iduipit wiscilla facidui sissequam do duis acing exercilla facilit at. To core veliquatie tat velese tis essi et verit ip eugait la feugait ilit wis ero erilis non erit velis nim dignit, velit, se feugiam nulluptate tis adiamet augait nosto cortio dolobor aut init, quatue te facil eu feu faci et, sumsan henim dunt acilit ullumsa ndiatem zzrit alit alisis aut wisi.

Ut nullandiam autpatinim iriustrud te essequat, consenim zzriliquat. Sim delit eumsandion hent venisl dunt alit aut nullaorem augue del et dolore diam, sendit num in ea adipit eum augiatum et, vel dipit luptatinci tem velessit la ad eniat er sis augait nonseniam, sissed magna consequat. Ut veliqui psusto core vullandre feu faccum veliquat ad dunt nos nonsequamet, consenit in utat. Ut auguero ent lore el dolortio eu feuississi.

Exer sed tatet autat. Ulla facipsu scipsum modignim dolore commod ting ex eugait iure tie mod dunt inciduis nullut ullaore ea conseniat, quam dolore cor sequis dolum deleniat praestrud el et aliquatum iusto do dolobor sed dolorem er si.

Met lummodolobor ipit velisit alisi tat vel exero commod dolor sequat ad dit illan ut iusciliquis do odolestrud doloreet utatue dolor sim zzrit wisi.Si essenibh er suscips uscilla consequis nulput ing elesseq uissequ ismodionse er sed tet dolor se faccumm olessim ero odio eu feu feugait, cor ilit augue do od tat vel iustrud magna feuisit lam, summolortie volortissim in ex elis ad

Auxi

liAr

de

enfe

rmer

íA d

el Se

rvic

io G

Alle

Go

de

SAlu

d TemArio

AuxiliAr de enfermeríA

Ibh eumsan venibh etue magna aut at. Duismod olobor inim do commy nissisit ilit acipis num erat iure venis am, commodolore consequatio con esed et augiat adio od tat, volorting essed etum iniat. Ecte coreet iriliquipsum zzrit prat. Equisit lutpat praestrud eugiam, velit lute facip et, summy nullaor amet la feugue dignis elisl ipit vent at. Ustie modoluptat, si bla feum quam aliquam ea commolestrud tie dolore faccum zzriusc iduipit wiscilla facidui sissequam do duis acing exercilla facilit at. To core veliquatie tat velese tis essi et verit ip eugait la feugait ilit wis ero erilis non erit velis nim dignit, velit, se feugiam nulluptate tis adiamet augait nosto cortio dolobor aut init, quatue te facil eu feu faci et, sumsan henim dunt acilit ullumsa ndiatem zzrit alit alisis aut wisi.

Ut nullandiam autpatinim iriustrud te essequat, consenim zzriliquat. Sim delit eumsandion hent venisl dunt alit aut nullaorem augue del et dolore diam, sendit num in ea adipit eum augiatum et, vel dipit luptatinci tem velessit la ad eniat er sis augait nonseniam, sissed magna consequat. Ut veliqui psusto core vullandre feu faccum veliquat ad dunt nos nonsequamet, consenit in utat. Ut auguero ent lore el dolortio eu feuississi.

Exer sed tatet autat. Ulla facipsu scipsum modignim dolore commod ting ex eugait iure tie mod dunt inciduis nullut ullaore ea conseniat, quam dolore cor sequis dolum deleniat praestrud el et aliquatum iusto do dolobor sed dolorem er si.

Met lummodolobor ipit velisit alisi tat vel exero commod dolor sequat ad dit illan ut iusciliquis do odolestrud doloreet utatue dolor sim zzrit wisi.Si essenibh er suscips uscilla consequis nulput ing elesseq uissequ ismodionse er sed tet dolor se faccumm olessim ero odio eu feu feugait, cor ilit augue do od tat vel iustrud magna feuisit lam, summolortie volortissim in ex elis ad

TESTAUXILIARADMINISTRATIVO

TEM

ARIO

AU

XILI

AR A

DM

INIS

TRATI

VOU

NIV

ERSI

DAD

ACTUALIZADO AL PROGRAMA OFICIAL ESTABLECIDO EN LA CONVOCATORIA PUBLICADA EN EL D.O.G. Nº 20, DE 01 DE FEBRERO DE 2010, POR LA QUE SE CONVOCAN 40 PLAZAS DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO

Ibh eumsan venibh etue magna aut at. Duismod olobor inim do commy nissisit ilit acipis num erat iure venis am, commodolore consequatio con esed et augiat adio od tat, volorting essed etum iniat. Ecte coreet iriliquipsum zzrit prat. Equisit lutpat praestrud eugiam, velit lute facip et, summy nullaor amet la feugue dignis elisl ipit vent at. Ustie modoluptat, si bla feum quam aliquam ea commolestrud tie dolore faccum zzriusc iduipit wiscilla facidui sissequam do duis acing exercilla facilit at. To core veliquatie tat velese tis essi et verit ip eugait la feugait ilit wis ero erilis non erit velis nim dignit, velit, se feugiam nulluptate tis adiamet augait nosto cortio dolobor aut init, quatue te facil eu feu faci et, sumsan henim dunt acilit ullumsa ndiatem zzrit alit alisis aut wisi.

Ut nullandiam autpatinim iriustrud te essequat, consenim zzriliquat. Sim delit eumsandion hent venisl dunt alit aut nullaorem augue del et dolore diam, sendit num in ea adipit eum augiatum et, vel dipit luptatinci tem velessit la ad eniat er sis augait nonseniam, sissed magna consequat. Ut veliqui psusto core vullandre feu faccum veliquat ad dunt nos nonsequamet, consenit in utat. Ut auguero ent lore el dolortio eu feuississi.

Exer sed tatet autat. Ulla facipsu scipsum modignim dolore commod ting ex eugait iure tie mod dunt inciduis nullut ullaore ea conseniat, quam dolore cor sequis dolum deleniat praestrud el et aliquatum iusto do dolobor sed dolorem er si.

Met lummodolobor ipit velisit alisi tat vel exero commod dolor sequat ad dit illan ut iusciliquis do odolestrud doloreet utatue dolor sim zzrit wisi.Si essenibh er suscips uscilla consequis nulput ing elesseq uissequ ismodionse er sed tet dolor se faccumm olessim ero odio eu feu feugait, cor ilit augue do od tat vel iustrud magna feuisit lam, summolortie volortissim in ex elis ad

TEMARIO

AUXILIAR ADMINISTRATIVOcORpORAcIONES LOcALES

TEM

ARIO

AU

XILI

AR A

DM

INIS

TRATI

VOU

NIV

ERSI

DAD

Ibh eumsan venibh etue magna aut at. Duismod olobor inim do commy nissisit ilit acipis num erat iure venis am, commodolore consequatio con esed et augiat adio od tat, volorting essed etum iniat. Ecte coreet iriliquipsum zzrit prat. Equisit lutpat praestrud eugiam, velit lute facip et, summy nullaor amet la feugue dignis elisl ipit vent at. Ustie modoluptat, si bla feum quam aliquam ea commolestrud tie dolore faccum zzriusc iduipit wiscilla facidui sissequam do duis acing exercilla facilit at. To core veliquatie tat velese tis essi et verit ip eugait la feugait ilit wis ero erilis non erit velis nim dignit, velit, se feugiam nulluptate tis adiamet augait nosto cortio dolobor aut init, quatue te facil eu feu faci et, sumsan henim dunt acilit ullumsa ndiatem zzrit alit alisis aut wisi.

Ut nullandiam autpatinim iriustrud te essequat, consenim zzriliquat. Sim delit eumsandion hent venisl dunt alit aut nullaorem augue del et dolore diam, sendit num in ea adipit eum augiatum et, vel dipit luptatinci tem velessit la ad eniat er sis augait nonseniam, sissed magna consequat. Ut veliqui psusto core vullandre feu faccum veliquat ad dunt nos nonsequamet, consenit in utat. Ut auguero ent lore el dolortio eu feuississi.

Exer sed tatet autat. Ulla facipsu scipsum modignim dolore commod ting ex eugait iure tie mod dunt inciduis nullut ullaore ea conseniat, quam dolore cor sequis dolum deleniat praestrud el et aliquatum iusto do dolobor sed dolorem er si.

Met lummodolobor ipit velisit alisi tat vel exero commod dolor sequat ad dit illan ut iusciliquis do odolestrud doloreet utatue dolor sim zzrit wisi.Si essenibh er suscips uscilla consequis nulput ing elesseq uissequ ismodionse er sed tet dolor se faccumm olessim ero odio eu feu feugait, cor ilit augue do od tat vel iustrud magna feuisit lam, summolortie volortissim in ex elis ad

TEMARIO

AUXILIARADMINISTRATIVO

TEM

ARIO

AU

XILI

AR A

DM

INIS

TRATI

VOU

NIV

ERSI

DAD

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSITUCIONALES

Page 15: Portfolio-Book Estudio

13DE

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSTITUCIONALES

Page 16: Portfolio-Book Estudio

14DE

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSITUCIONALES

Page 17: Portfolio-Book Estudio

15DE

101

103102

Alumna:Elena Sarmiento Diez

TPDU 2008/09

Coor

dina

ción

: Mar

tín F

erná

ndez

Pra

do C

ristin

a Ga

rcía

Fon

tán

Ilustraciones de portada:Proyecto Preliminar del Plan Regulador General de Bérgamo.

Precio: 25 euros

Esta publicación se configura a partir de diferentes aportaciones derivadas de las lecciones impartidas y del trabajo de los alumnos en la asignatura de Teoría y Método del Planeamiento General y Urbano, cuya docencia en el Máster he venido compartiendo con el Profesor Glez.-Cebrián.

Títulos publicados de la serie DRU:

DRU1Muestra de los trabajos de taller. Cursos 2006-08, 2008-09Coord. Edición: Martín Fernández Prado, Cristina García Fontán

DRU2 Teoría y método del planeamiento general y urbano.Juan Luis Dalda

DRU3 Intervención sobre el medio rural en Galicia.Una aproximación a su realidad territorial.José Glez-Cebrián Tello

DRU4 Monumento y Nicho.Carsten Juel-Christiansen

Coord. Edición: Xosé Manuel Vázquez Mosquera, Rosa I. Teira Paz,

Xoán M. Mosquera Muíños

Muestrade los Trabajosde Taller.Cursos 2006-08 y 2008-09

Coordinación:Martín Fernández PradoCristina García Fontán

Axenda de Traballo Curso 2009-2010

14pax

Sentín pronto que o silencio do mestre era o peor castigo imaxinable. Porque todo o que tocaba era un conto engaiolante. O conto podía comezar cunha folla de papel, despois de pasar polo Amazonas e a sístole a a diástole do corazón. Todo en aba, todo tiña sentido. A herba, a ovella, a la, a miña friaxe. Cando o mestre se dirixía ó mapamundi, cabamos atentos como se se iluminara a pantalla do cine Rex. Sentimos o medo dos indios cando escoltaron por vez primeira o rincho dos cabalos e o estoupido do arcabuz. Iamos ao lombo dos elefantes de Aníbal de Cartago polas neves dos Alpes, camiño de Roma. Loitamos con paos e pedras en Ponte Sampaio contra as tropas de Napoleón. Pero non todo eran guerras. Faciamos fauces e rellas de arado nas ferrerías do Incio. Escribimos cancioneiros de amor en Provenza e no mar de Vigo. Construimos o Pórtico da Gloria. Plantamos as patacas que viñeran de América. E a América emigramos cando veu a peste da pataca.

Manuel Rivas “A lingua das bolboretas” do libro Que me queres amor. Editorial Galaxia Vigo 2004 13ª ed.

agosto luns 31

setembro martes 01

Caderno de Protocolos de Actuación da Función Directiva

19pax

NOVEMBRO

“La verdad del hombre empieza donde acaba su propia

tontería. Pero la tontería del hombre es inagotable”

Antonio Machado: Juan de Mairena. Alianza Editorial. Madrid, 1995.

axendaGRUPO DE TRABALLO“ELABORACIÓN DE PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN PARA

O DESEMPEÑO DA FUNCIÓN DIRECTIVA”

“CADERNO DE PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN PARA A FUNCIÓN DIRECTIVA”

2009

-10 Pág. Izda.

SERIE INSTRUMENTOS DE DESCRIPCIÓN DOCUMENTALCLIENTE: XUNTA DE GALICIA, 1992-2000FORMATOS 17X24 - 21X29,7DISEÑO DE LAS COLECCIONESMAQUETACIÓN DE CADA VOLUMEN

Pág. Dcha.DRU01 - DPTO. URBANISMO-ETSACLIENTE: UNIVERSIDADE DA CORUÑA, 2009FORMATO 21X29,7 CMDISEÑO DE CUBIERTA Y MAQUETACIÓNDISEÑO DE PRODUCCIÓN SERIE DRU

AXENDA CEFORECLIENTE: XUNTA DE GALICIA-CEFORE, 2009FORMATO 15X21DISEÑO DE CUBIERTA E INTERIORDISEÑO DE PRODUCCIÓN

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSTITUCIONALES

Page 18: Portfolio-Book Estudio

16DE

Pág. Izda.REVISTA DOELACLIENTE: FEDERACIÓN GALLEGA DE LA CONSTRUCCIÓN, 1997-2000FORMATO 21x29,7DISEÑO DE LA CABECERAMAQUETACIÓN DE CADA VOLUMEN

Pág. Dcha.REVISTA SCPCLIENTE: EUROPUBLIC COMUNICACIÓN, S.L. PARA SCP, 2007FORMATO 21x29,7MAQUETACIÓN DE CADA VOLUMEN

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSITUCIONALES

Page 19: Portfolio-Book Estudio

17DE

SCP4Single Contact Point

European Project ICHNOS

This is a free work and is subjected to the conditions of a licence Creative Commons: Attribution-NonCommercial ShareAlike 2.5 Spain

Publishing committee:Director: Javier García

Publisher-coordinator: Ramón Basanta

Publishing team: Iria VeigaDiego Nieto

Research and field work:Research board:Galician ICHNOS project team

Ramón BasantaIria VeigaDiego Nieto

Research and field work: Instituto Sondaxe, S.L.

Ana Barbosa VázquezIria López CilleroAna Lesta MosqueraIsabel García-Carro PeñaMaría Ramírez Fernández

Content development, design and layout:Europublic:

Marta López-RivadullaPatricia Villanueva

Business support in GaliciaPresentation

For a region to promote the creation of companies, first of all, there has to be enterprising individuals: people with ideas and energy, both of which are essential when deciding to start one’s own company. Nevertheless, the mere existence of entrepreneurs is not in itself sufficient, and a supportive environment for ideas to flourish is also essential. This pamphlet considers the specific conditions on offer which provide support to people who are setting up new businesses.

Business support in EuropeThere are approximately 23 million SMEs in the EU, a figure which represents around 99% of all European companies. Indeed, the EU considers SMEs to be the effective “backbone” of the European economy. For this reason numerous programs are in place which attempt to promote the creation of this type of company. According to figures from Eurostat, the EU’s official statistical centre, more than 75 million people work in this class of company in the EU.

The following all work to promote and consolidate expansion of the number of SMEs: the EU itself - one of the main forces which promote business culture; central, regional and local governments in each Member State; and private initiatives, mainly by financial entities.

Nevertheless, how exactly does support for companies from the EU manifest itself? The European Commission collaborates with the member states in the development of different actions destined to improving the general conditions in which SMEs

perform their business activities. These actions focus on: improving their access to information (for example, the Euro Info Centres network, which provides practical information concerning legislations and business activities in the EU); subsidising and creating financing instruments which provide guarantees, which in turn allow SMEs to obtain bank loans with greater ease (for example, the JEREMIE initiative, which started in March 2007 and aims to provide financing for SMEs in less-developed regions); collaborating with the Member States in improving the financing framework; commitment to improving legislation and reducing administrative red tape for these companies (the Commission believes that with the help of national governments, administrative procedures may be reduced by as much as 25%); promoting the development of entrepreneurial attitudes (for example, via initiatives such as the European Enterprise Awards, which began in 2005, and are designed to reward local and regional authorities which carry out the most effective initiatives for promoting and supporting business activities and driving regional economies), etc.

xane

iro

07

�SCP6Single Contact Point

Proxecto Europeo ICHNOS

O Punto de Contacto Único para empresas. Caso galego

NESTE NÚMERO

O punto de Contacto Único para empresas. Marco europeo

Entrevista a Fernando Blanco, Conselleiro de Innovación e Industria

Os retos da implantación dun Punto de Contacto Único para empresas en Galicia

A demanda do Punto de Contacto Único para empresas en Galicia

Metodoloxía

xane

iro

07

�SCP5Single Contact Point

Proxecto Europeo ICHNOS

Administración electrónica e empresa

NESTE NÚMERO

A estratexia europea de impulso da Administración Electrónica

Entrevista a Iñigo Urresti, DG Empresa e Industria da Comisión Europea

O PEGSI, a forte aposta da Administración Galega

A2B en Galicia. Situación e perspectivas

O eIDM, unha oportunidade única para as empresas

Os cambios que impulsa a Estratexia de Lisboa para acadar a implantación da administración electrónica implican na prác-tica diferentes accións segundo a situación concreta na que se atopa cada país ou rexión. No marco do proxecto ICHNOS, desenvolveuse un traballo de campo cuxos resultados nos achegan ao estado da cuestión en Galicia, dende o punto de vista de voces autorizadas dos eidos técnico, político e acadé-mico1, que se expón a continuación.

A primeira conclusión que se extrae é que existe un certo nivel de descoñecemento respecto do concepto de administración de cara as empresas (A2B) o que se traduce en que maiorita-riamente se faga máis fincapé nos servizos da administración de cara aos cidadáns (A2C).

As posturas sobre o papel que desempeña a administración para que os servizos que se prestan sexan o máis eficaces e efectivos posibles son diversas. Un dos principais benefi-cios que apuntan os expertos consultados é que contribuirá á modernización do sector público, axustándose cada vez máis ás tecnoloxías da información e da comunicación. E, en canto aos obstáculos para a súa implantación, refírense fundamentalmente á falta de coñecemento e, por tanto, de utilización por parte dos cidadáns dos servizos que xa se ofrecen dende hai anos e que están consolidados por parte da propia administración como por exemplo a posibilidade de facer a declaración da renda a través de Internet por medio do programa PADRE ou o aboamento de taxas en liña: “Que se chama administración on-line é unha realidade xa e moitas administracións téñena. Coido que o problema non está tanto neles como en facelo accesible ao cidadán e que o cidadán o coñeza e empece a utilizalo” (perfil técnico).

A identificación electrónica para a utilización destes servizos convértese en esencial para que as empresas poidan bene-

ficiarse dun acceso seguro e cómodo. As administra-cións públicas prestan cada vez máis importancia a este servizo. Unha das innovacións máis recentes, o Documento Nacional de Identidade Dixital constitúe un elemento clave para o desenvolvemento dos ser-vizos públicos dixitais: “O DNI Dixital convértese nun certificado como calquera outro dunha autoridade de interconexión entre administracións” (perfil técnico). O mesmo acontece coas certificacións dixitais, que implican un paso máis cara “a nova gobernanza” (perfil técnico), é dicir, “achegar a administración á cidadanía e facela máis próxima” (perfil técnico).

Iniciativas sobre este achegamento estanse a desenvolver dende as distintas administracións. En Galicia, o principal referente son as denominadas ‘Cidades Dixitais’ a través das que a intercomunicación entre a administración e o administrado é máis rápida. Esta iniciativa púxoa en marcha o Ministerio de Administracións Públicas para a implementación da administración electrónica.

As ferramentas que a administración pon a disposición dos cidadáns son cada vez máis numerosas, pero o principal inconveniente é que aínda existen reticencias a utilizalas: “os galegos seguen preferindo o método tradicional” (perfil técnico), “sempre haberá coletivos que non as acepten, pero do que se vai tratar é de que sexa unha gran vía de comunicación entre o adminis-trado e a administración” (perfil político).

Do mesmo xeito, a administración electrónica leva apa-rellado un aforro respecto dos gastos administrativos á hora de crear unha empresa, podendo deste xeito destinarse máis recursos ao desenvolvemento da súa produción e innovación, pero apúntase como nece-sario “incluir novos servizos e canles que satisfagan os requerimentos do usuario, xa sexa un cidadán ou unha empresa” (perfil técnico).

En xeral, enténdese que o uso e difusión da adminis-tración electrónica está en mans das administracións ainda que tamén se destaca que é preciso que a outra parte, o cidadán ou a empresa, sexa consciente da súa importancia.

A administración electrónica é percibida ademáis como unha solución para darlles máis facilidades aos emprendedores e, polo tanto, propiciar e facilitar a creación de empresas. Segundo os expertos entrevista-dos, é preciso realizar un esforzo para que os cidadáns sexan conscientes dos seus beneficios: “que saiban que non teñen que vir aquí a facer colas cando ao mellor poden conseguir o mesmo dende a súa casa ás catro da mañá” (perfil político).

No entanto, sinálase que “todo está en proceso” (perfil técnico) e que existen algúns obstáculos: “as admi-nistracións son celosas da súa actividade (...) non é doado romper esas barreiras, tes administracións a tres niveis” (perfil técnico).

Pese ás trabas que se apuntan, as perpectivas de futu-ro son en conxunto optimistas: “chegará un momento en que este tipo de cousas serán de uso cotián” (perfil técnico).

A2B en Galicia

Situación e perspectivas

mai

o

07��

1 No SCP6 facilitaranse os datos relativos ao traballo de campo que servíu como unha das fontes primarias da serie de monográficos do proxecto ICHNOS.

O reto da interoperabilidade organizativa, semántica e técnica das administracións públicas que promove a Unión Europea é de momento un marco teórico no que todos os estados deben contribuír para a posta en práctica real. No marco do proxecto ICHNOS, desenvolveuse un traballo de campo cuxos resultados permiten facer unha achega á situación en Galicia a través de voces autorizadas de distintos eidos, fundamentalmente o técnico, o político e o académico. Polo que se desprende da análise cualitativa das súas contribucións, semella que, na práctica, en Galicia queda moito camiño por percorrer para acadar este obxectivo da interoperabilidade das administracións públicas, que redundará na axilización dos trámites administrativos e contribuirá a crear un tecido empresarial máis competitivo1.

Dende o punto de vista da interoperabilidade organizativa, a percepción xeral dos expertos consultados é que existe unha descoordinación entre as administracións que implica que os administrados teñan que realizar excesivos trámites burocráticos, moitas veces por duplicado, para cumprir os requisitos específi cos de cada organismo; unha traba que se une á de que a falta dunha planifi cación conxunta supón que, en moitas ocasións, as súas actividades se solapen, como acontece cos cursos de formación a emprendedores. Neste sentido, bótase en falta máis organización, efi cacia e colaboración entre as distintas administracións co fi n de optimizar os resultados.

As administracións públicas son percibidas polos entrevis-tados como pechadas e celosas das súas competencias; unha situación que difi culta a capacidade de crecemento e desenvolvemento e se traduce nun gasto innecesario duns recursos que son limitados. Moitos dos entrevista-dos sinalan tamén que observan unha carencia de vontade política para resolver estas trabas, o que pode estar relacio-nado con que esta problemática non teña acadado aínda relevancia ou visibilidade nas axendas correspondentes.

En relación coa interoperabilidade técnica, existe coinci-dencia en manifestar que non existe, xa que non se dispón das ferramentas necesarias: non hai plataformas que lles permitan ás infraestruturas informáticas das administra-cións comunicarse entre si, nin protocolos estandarizados. As causas desta situación vense novamente atribuídas aos celos das propias competencias, pero tamén ao temor pola seguridade na transmisión de datos.

O tema da seguridade é un argumento reiteradamente sina-lado como causa da falta de interoperabilidade semántica, xunto coa falta de vontade política. Neste sentido, valórase como unha ferramenta clave a sinatura dixital.

En liñas xerais, é destacable a visión de que en Galicia queda un longo camiño por percorrer e numerosas barreiras que eliminar para acadar a interoperabilidade das administracións públicas que impulsa a Unión Europea e na que España e Galicia deben necesariamente estar.

A descoordinación entre administracións.A visión dos técnicos

Os perfís técnicos entrevistados para a elaboración do informe sobre a ‘Interoperabilidade nas administracións públicas’ son os que máis incidiron en destacar a descoordinación existente entre as distintas administracións. Refírense á ‘difi cultade de poñelas en sintonía’, ‘ás incongruencias’ nas relacións entre administracións e sinalan, como consecuencias desta carencia de interoperabilidade técnica, a

‘falta de efectividade’ e a ‘duplicidade de esforzos’.

Achega sobre a interoperabilidadeen Galicia

xane

iro

07

9

1 No SCP6 facilitáranse os datos relativos ao traballo de campo que serviu como unha das fontes primarias da serie de monográfi cos do proxecto ICHNOS.

Iniciativas impulsadas pola Administración galega que contemplan a interoperabilidade

A Xunta de Galicia ten levado a cabo nos últimos anos diferentes iniciativas relacionadas coa interoperabilidade, entre as que destacamos as seguintes:

O SXPA. O SXPA é un sistema de xestión unifi cada de pro-cedementos nunha única plataforma informática. Permite a tramitación de expedientes que poden ser presentados ante a Xunta de Galicia coa utilización da sinatura elec-trónica. O seu obxectivo prioritario, dende a súa posta en marcha, foi achegar a administración ao cidadán. Dende o punto de vista técnico, para a posta en marcha do SCXA creouse unha plataforma informática global composta por tres elementos básicos:

_ Hardware e software de base, baseado en sistemas abertos de bases de datos distribuídas e arquitecturas cliente/servidor, con ordenadores persoais e servidores unix respectivamente

_ Software de aplicacións, que permite a tramitación admi-nistrativa global, integrado con aplicacións complementa-rias que dan resposta ás necesidades esixidas pola xestión e explotación de datos de cada procedemento

_ Rede privada corporativa de comunicacións de voz e datos que da soporte a estes e outros sistemas

O SERI (Servizo de Resposta Inmediata). Permite unha resolución inmediata en 48 procedementos administrativos que son os de máis incidencia para os cidadáns –dende o punto de vista cuantitativo-. A implantación do SERI requeríu a implantación dun sistema informático global

para a xestión administrativa e un proceso paralelo de descentralización.

O portal www.eidolocal.es. En virtude dun convenio de colaboración entre a Consellería de Presidencia, Relacións Institucionais e Administración Pública, a Federación Ga-lega de Municipios e Provincias (FEGAMP) e a Consellería de Xustiza, Interior e Relacións Laborais púxose en mar-cha o Portal dos Concellos de Galicia, www.eidolocal.es, co obxecto de intensifi car a comunicación e a tramitación, vía internet, entre as entidades locais e a Xunta de Galicia, sendo o seu fi n último informar ao completo da tramitación entre a Administración local e a autonómica, e crear un espazo de información común.

O PEGSI (Plan Estratéxico Galego para a Sociedade da Información). O obxectivo deste plan, aprobado o 10 de xaneiro de 2007, é promover a innovación como motor do desenvolvemento e crecemento de Galicia. O PEGSI contempla a necesidade de levar a cabo un proceso de integración baixo a premisa da interoperabilidade administrativa, que estea baseada nos estándares abertos e plataformas tecnolóxicas de código libre. Coa implantación de estándares abertos garántese ademáis outro obxectivo: o desenvolvemento dos servizos galegos de goberno electrónico. O PEGSI estará vixente ata o 2010 e conta cunha dotación orzamentaria de 800 millóns de euros. A Xunta de Galicia segue así a recomendación da UE de garantir a interoperabilidade dos sistemas e procesos de información das administracións públicas.

DISEÑO EDITORIAL· CATÁLOGOS Y PUBLICACIONES INSTITUCIONALES

Page 20: Portfolio-Book Estudio

32

ic

Page 21: Portfolio-Book Estudio

33

ic

El Estudio de Diseño Gráfico de H_Martinez & N_Pazos lo forman dos profesionales de la comunicación

y el diseño, Herminio Martínez y Natividad Pazos.

H_Martínez (A Coruña, 1960)

Diseñador Gráfico. Director-Creativo y Socio del Estudio Gabinete de Patrimonio, s.l., trabajó

para la empresa Macrom, s.l. de procesos gráficos digitales, como gestor de cuentas de agencias

de publicidad e instituciones públicas. En el año 2000 es llamado como profesor invitado por el

departamento de Representación y Teoría Arquitectónicas de la Universidad de A Coruña en el grado

de Arquitectura de Interiores, docencia que prosigue ejerciendo en la actualidad.

N_Pazos (A Coruña, 1966)

Diseñadora Gráfica. Formó parte del Estudio Gabinete de Patrimonio, s.l. como responsable de

producción y como Diseñadora_Creativa de la Agencia Quintuple Galicia. Ha trabajado como

diseñadora freelance para importantes agencias, estudios y editoriales nacionales.

Bajo su dirección y/o creatividad realizaron proyectos para las Universidades de A Coruña y Santiago,

Ministerio de Cultura, Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Xunta de Galicia, Fundación

Paideia, Fundación Pedro Barrié de la Maza, Fundación Ingeniería Civil de Galicia, Fundación Caixa

Galicia, Autoridades Portuarias de A Coruña y Ferrol-San Ciprián, Mutua Gallega, Mutua General de

Seguros, Ayuntamientos de A Coruña, Oleiros, Ferrol; Turgalicia, Sumtec, Ogma, MSC [Ferroplast,

Tuyper·Ima, Dielectro, Inerzia, ...] Master MBA-Universidad de A Coruña, Master de Gestión de la

Construcción, Gestión de Carteras y Mercados Financieros, Banco Etcheverria, Escuela de Finanzas,

Patacho, Lutega, Vendahorta, Clínicas Dr. Cabrera y Clínicas Tábara, entre otros.

Page 22: Portfolio-Book Estudio

ESTUDIO DE DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN.H_MARTINEZ & N_PAZOS

Herminio Martínez686 986 490 - [email protected]

Nati Pazos687 466 221 - [email protected]