eje

mp

lA

r g

rA

tu

ito

Año 5 | nÚmero 56 | DICIEMBRE 2010

www.portaldeavila.com

y ahora también en la red

tu revista digitalLa guía comercial de Ávila

QUÉ ESCUCHARY QUÉ LEER

VIAJESRiojaAlavesa

NavidadFeliz

PortaldeÁvila |3diciembre 2010

sumarioeditorial

EDITA: NEOURBE, S.L. c/ Agustín Rodríguez Sahagún, 34. 05003 Ávila. Telf: 920 353 496,

Mv: 696 934 965 | DIRECTOR GERENTE: Alberto Fuentes | REDACCIÓN: Anabel Poveda de

la Güida | DISEÑO EDITORIAL: PORTAL COMUNICACIÓN | PUBLICIDAD: Dpto. Comercial

Portal de Ávila | IMPRIME: ESTUGRAF, S.L. | DISTRIBUYE: PORTAL DE ÁvILA | SUSCRIPCIÓNES: Teléfono: 920 353

496, www.portaldeavila.com y portaldeavila@portaldeavila.com | DEPÓSITO LEGAL: M-27453/2006 | Aviso legal: Todos los

derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni de ningún anuncio realizado

por ésta, ni tampoco su reproducción. Portal de Ávila es una revista mensual basada fundamentalmente en la

información, el entretenimiento, el ocio y la guía comercial.

www.portaldeavila.com

staff

EN NAVIDAD.HOGAR, DULCE HOGAR 4

10 VIAJESRIOJA ALAVESA

LO ULTIMOCD´S, LIBROS Y MÁS... 12

Navidad de la EsperanzaQueridos vecinos: El equipo de Portal de Ávila

quiere aprovechar este último número de 2010 para

desearos una Feliz Navidad y un próspero año 2011.

Estos doce meses no han sido fáciles para nadie… la

crisis, la inestabilidad económica, el paro, la subida

del IVA y el parón del consumo han llenado

tristemente más páginas de las que nos hubiera

gustado.

Tenemos que dar las gracias a los anunciantes que,

pese a todo, siguen apoyando y haciendo posible

que Portal de Ávila llegue cada mes a los vecinos.

También a los lectores, que dan sentido a todos los

esfuerzos que supone hoy en día mantener una

publicación de estas características.

Pero para no acabar el año como lo empezamos,

diremos que confiamos plenamente en que éstas

sean las NAVIDADES DE LA ESPERANZA…

Esperanza en que el año que viene sea el de el

cambio, la recuperación, la creación de empleo y el

despegue de nuestra economía.

Estas fiestas, que viviremos con austeridad, serán

ideales para recuperar el espíritu navideño de amor,

de familia, de amigos, de compartir lo que tenemos

y de luchar unidos para salir adelante, porque,

aunque el momento sea complicado, seguimos

siendo afortunados… seguimos teniendo cubiertas

nuestras necesidades básicas.

Os deseamos de corazón que estas fiestas seáis

muy felices, que olvidéis por unos días los

problemas y que penséis en disfrutar en compañía

de los vuestros… en los más pequeños de la casa,

en los que miran la vida con ilusión y ojos inocentes.

Recuperemos aunque nos cueste ese espíritu

infantil y deseemos que Santa Claus o los Reyes

Magos nos devuelvan la ilusión y la alegría de vivir.

¡Feliz Navidad a todos!

Alberto Fuentes. Director.

Hogar,dulcehogar

Ahora que llega esta época del año, os sugerimosalgunas ideas para que estas navidades sean algoespecial, fácil y económico. Reciclar elementosantiguos, utilizar recursos caseros y echarleimaginación son claves para poner nuestro hogar atono estas fiestas, sin que nuestro bolsillo se resienta.Elementos indispensables como el árbol o la mesa enNavidad, Nochebuena o Fin de Año, son elcomplemento perfecto para esos suculentos menúsque preparamos en las fiestas. Rojo, dorado, plata,blanco… todo vale si lo que prima es el buen gusto.

4 | PortaldeÁvila diciembre 2010

PortalNAVIDAD

Decoración General

Para la decoración general de

nuestro hogar, los centros de

mesa, los arreglos florales, las

coronas de la puerta, etc., pode-

mos utilizar tonos dorados y pla-

teados. Velas de gran tamaño,

acebo, hojas secas, ramas de pino

y lazos de rafia pueden ser nues-

tros grandes aliados a la hora de

preparar la casa. También los

candelabros dan un toque chic a

la decoración navideña, así como

algo tan sencillo como cuencos

con dulces, nueces, turrones, o

almendras caramelizadas.

Entre los elementos navideños

que siempre funcionan están las

estrellas, los conos y las bolas

del árbol que ya no queramos

utilizar o que estén pasadas de

moda. Unidas a otros detalles,

pueden formar parte de compo-

siciones muy interesantes. Todo

es cuestión de imaginación

La Mesa

Importante acompañar ese

asado, ese crujiente pavo y ese

marisco apetecible con una

Velas de gran tamaño, acebo,hojas secas, ramas de pino y

lazos de rafia pueden ser nuestrosgrandes aliados a la hora de

preparar la casa

PortaldeÁvila |5diciembre 2010

NAVIDADPortal

mesa bien presentada y cómoda para los invitados.

El rojo es el color de la Navidad, por ello, utilizarlo

como base, en detalles o en la totalidad de los elemen-

tos nos dará infinidad de combinaciones posibles.

Una mesa blanca, sin apenas adornos, con un centro

sencillo y alguna vela, puede ser suficiente para que-

dar bien. Si combinamos el mantel blanco con deta-

lles navideños en las servilletas (lazos rojos, atados

con bolas de pequeño formato), ya estamos dándole

un toque de originalidad.

Los collares de perlas de colores, ya sean dorados, plate-

ados, rojos o blancos, son muy versátiles a la hora de

hacer composiciones.

También las velas, de distintos tamaños y colores pueden

hacer brillar nuestra mesa con una luz muy especial.

Para las mesas de madera maciza, nada mejor que

aprovechar el color natural de la madera, evitando el

mantel y utilizando caminos de mesa, que podremos

encontrar en multitud de colores y formatos, quedando

especialmente bien las puntillas doradas y plateadas.

Los platos también pueden ser nuestros aliados, si mez-

clamos vajillas, colores y materiales. Manteles dorados

con bajo platos en plata son una combinación de ensue-

ño. Platos blancos y rojos son garantía de éxito.

Para completarlo, hojas secas, ramas verdes de acebo,

arizónica o hiedra combinan a la perfección con cual-

quier color.

El árbol

¿Natural o artificial? ¿Grande o pequeño? ¿Verde o

blanco? Las posibilidades son infinitas. Algunos prefie-

ren el aroma natural de los abetos… otros prefieren no

tener que limpiar las púas que pierden los árboles

naturales, además de preferir por motivos ecológicos

árboles artificiales. La variedad es infinita y algunos

están realmente conseguidos. Verdes, blancos, con

puntas nevadas o incluso negros, también podemos

encontrar un abanico interminable en los tamaños.

Elige el que mejor se adapte a tu casa, de forma que

adorne sin molestar, o sin resultar aparatoso.

En cuanto a la decoración, no hay normas. Podemos ele-

gir un solo tono para todos los adornos (lazos, bolas, guir-

naldas), siendo los más utilizados el rojo, el dorado y el

plateado, o combinarlos como más nos apetezca.

Para los que tengan niños, se pueden hacer divertidas guirnal-

das de palomitas de maíz unidas por un hilo de seda… el

resultado es muy vistoso y los pequeños se lo pasarán

bien en el proceso, sintiendo que forman parte acti-

va en la decoración de la casa.

Regalos, calcetines pequeños rellenos de algo-

dón y figuritas navideñas como muñecos de

nieve, renos, santa claus o reyes magos comple-

tan la oferta navideña para montar nuestro árbol.

Importantísimo elegir un buen juego de

luces que haga resaltar la decoración y

dé luz al rincón del salón reservado

para el abeto navideño. De colores,

parpadeantes o blancas, también

podremos elegir entre cientos de

variedades.

Los que prefieran una casa sobria,

sin demasiados adornos, una vela

roja, unas cuantas bolas y un espu-

millón pueden resultar suficiente

para evidenciar que ¡Es Navidad!

6 | PortaldeÁvila diciembre 2010

PortaldeÁvila |7diciembre 2010

8 | portAldeÁvilA diciembre 2010

Estela ProdigiosaLa última obra del abulense FernandoGarcía lleva por título "EstelaProdigiosa", es una obra literaria quecontiene poemas épicos de tipoprovenzal, y artículos sociales de temavariado, entre los que destacan algunosde carácter social e histórico, incluidouno sobre la ciudad de Ávila, tiene 406páginas y está editado por la editorialCirculo Rojo en el presente año 2010. Sobre el libro el autor dice “a veces, endistintas ocasiones, algunas personas,se suelen referir a ésta obra como unaobra nueva o lo último de los trabajosque he escrito, tienen la idea de que es algo que hecompuesto en los últimos meses, o que he ido escribiendoen un pequeño período de tiempo, y es curioso porquerealmente no hay nada más alejado de la realidad”.Estela Prodigiosa nació hace más de 30 años, “de unamanera lenta, torpe, en un ambiente muy pobre, austero yrudimentario, rodeado de un entorno social y económicosumamente limitado y difícil, en un tiempo en el que noexistía casi ni el teléfono, mucho menos internet, y todoeste escenario fue arrojando con cuentagotas, día a día,durante los siguientes años, la esencia de la materia primacon la que irían germinando sus composiciones”. Y estascomposiciones, como una planta regada con distintosproductos, fue bebiendo de todas las experiencias,vivencias y sentimientos generados a lo largo de casi 4décadas, en las que el autor ha visto y ha pasado casi portodo, como un viejo corsario. No fue solamente el amor, olo que creía que era el amor, ni los amigos fieles, aventurasemocionantes, ni las ilusiones o alegrías, o los triunfos, lo

que generaron sus letras, sino también lasdecepciones, las lágrimas, los enemigosmás despiadados, el dolor, la desesperanza,el odio, los deseos no satisfechos, lanostalgia, la tristeza y la melancolía,también las dudas y un patriotismoafianzado, engendrado quizá por las ideasy sentimientos de sucesos pasados ypresentes, que Fernando veía reflejadostanto en su ciudad como en la carreraeducacional recibida, que aportaron sugrano en su momento, y ayudaron a darpersonalidad a su pluma.Todo fundido en un caprichoso crisol,unido a viajes y estudios de todo tipo, le

permitieron también conocer el mundo y laspersonas, a la lejanía de los seres queridos y a reflexionarlargos ratos, analizando lo que veía y lo que estaba allí,cada día, además de lo que ya había visto.En los 10 años siguientes, ya estaba preparado para escribiren serio. Y así comenzó a escribir gran parte de lo que hoypodéis leer en la obra que nos ocupa. “Puedo confesar,llanamente, que abundan sobretodo tres ambientes quedestacan en la obra, por encima de todo lo que hayaconocido o vivido: la Historia, el amor y la milicia”.La edición y publicación de esta obra es más un sueñocumplido, que un proyecto literario, y no solamenteconstituye su sueño personal, también es el sueño de sumadre a lo largo de su vida, es la espera de muchaspersonas que quedaron en el pasado y que deseaban veresta obra publicada, algunas ya no están entre nosotros. Esel cumplimiento de una lejana promesa hecha de niño, atodo y a todos, horneada con la dedicación, el tesón y laesperanza como ingredientes del resultado final, que esEstela Prodigiosa.

10 | PortaldeÁvila diciembre 2010

PortalLO ÚLTIMO EN...

Lo úLtimo en CD´S

Lo úLtimo en LiBRoS

Una hora menosen CanariasClaudia, una mujer atractivade treinta y cinco años, tieneun bonito café en el centro deMadrid, un marido guapo alque adora, un hijo guapo alque también adora y unamante aún más guapo alque adora aún más. Su vidano puede ser más perfecta, oeso parece, porque Pablo, suamante, ha decidido que estáharto de ser solamente eso:su amante, y la ha dejado por

Elena, una joven simpática, tierna, cariñosa... y concierta propensión a la violencia cuando le quierenquitar al novio.

Lo úLtimo en Cine

Some kind of troubleSome Kind of Trouble" es el títulodel tercer álbum de estudio deJames Blunt con el que el artistabritánico intentará repetir el éxitode su anterior trabajao, "Back ToBedlam", en el que se incluía suconocido tema "You’re Beautiful".

Ahora, tras vender más de 18 millones de copias, JamesBlunt regresa con nuevo trabajo cuyo primer sencillo esel titulado "Stay The Night".

R

12 | PortaldeÁvila diciembre 2010

PortalVIAJES

Rioja Alavesa está marcada por sus cien-

tos de viñedos y sus sorprendentes villas

medievales, que constituyen un atractivo

entorno de gran tradición cultural, gastro-

nómica y natural, ubicado al margen de la

Ribera del Ebro y que desciende en lade-

ras escalonadas desde la Sierra de

Cantabria. Goza de un microclima privile-

giado para el cultivo de la vid, cualidad

que ha convertido a la región en un autén-

tico referente dentro de la España vitiviní-

cola. Una tierra de la que emana tan arrai-

gada cultura del vino, es el lugar ideal para

la recepción de todo tipo de visitantes que

se sientan atraídos por el auge del enotu-

rismo. De esta premisa surge la Ruta del

Vino de Rioja Alavesa, que tiene como

uno de sus principales objetivos la promo-

ción turística y el desarrollo socioeconó-

mico de la comarca, y que recientemente

ha renovado su certificación como una de

las ‘Rutas del Vino de España’.

A las singulares experiencias en viñedos

y bodegas, al propio atractivo paisajísti-

co de la escapada, el viajero puede

sumar reclamos como fiestas populares,

excursiones a medida, agroturismos y

hoteles llenos de encanto para pernoctar

o saborear una gastronomía fiel a sus

raíces bendecida por una despensa pro-

digiosa de legumbres, hortalizas y verdu-

ras, chacinas, carnes y dulces que ha

legado al recetario popular algunos de

sus mejores platos.

Una Ruta que, de este modo, representa-

rá a los 15 municipios (Baños de Ebro,

Kripán, Elciego, Elvillar, Labastida,

Laguardia, Lanciego, Lapuebla de

Labarca, Leza, Moreda de Álava,

Navaridas, Oyón, Samaniego,

Villabuena de Álava y Yécora), cuatro

Juntas Admi nis trativas (Barriobusto,

Labraza, Páganos y Salinillas de

Buradón) y empresas del sector turísti-

co y enológico que forman más de un

centenar de asociados, tradicionalmen-

te vinculados a la cultura del vino, y que

conservan el encanto de las villas

medievales levantadas entre viñedos y

atesoran un vasto patrimonio natural,

turísticos, arqueológico y artístico.

La proximidad entre dichos municipios y

los buenos accesos son la excusa perfecta

para perderse entre paisajes increíbles

donde conviven mosaicos de viñedos

interminables, salpicados de olivos y dól-

menes milenarios y majestuosas bodegas

centenarias junto a las más arriesgadas y

vanguardistas propuestas arquitectónicas

del momento. Y todo ello, en perfecta

armonía. Además, desde hace unos

meses la Ruta del Vino de Rioja

Alavesa dispone de un original bus

turístico, el Enobus, que de forma simi-

lar a los existentes en las grandes ciu-

dades, permite, por un precio único,

recorrer toda la comarca de forma

completamente libre, pudiendo subir y

bajar el visitante en aquellos lugares

que le resultan más interesantes, y no

dependiendo de su vehículo para des-

plazarse de una localidad a otra.

Rioja Alavesa

entre copas

La Ruta del Vino de Rioja Alavesa es por sus dimensionesmoderadas y sus prácticos accesos, una ruta que invita aser recorrida de sol a sol, entre naturaleza, arte,gastronomía y gentes que saben que la convivencia, lahospitalidad y la bienvenida son una forma de vida. Peroademás, es un itinerario repleto de actividades durantetodas las épocas del año que pretende realzar un nuevoconcepto de turismo.

14 | PortaldeÁvila diciembre 2010

HARTO/CANSADO/ABURRIDO DEPAPELEO Y DE NO TENERRESPUESTAS CUANDO MÁS LO NECESITAS,Seguros César Palacios, CHAPI, ofrece unanueva forma de asegurar las personas y susbienes, disponibilidad, atenciónpersonalizada, cercanía.

Contacta con nosotros en el teléfono653 804 633 ó 920 219 229

Con Seguros César PalaciosLOS SEGUROS SIN LETRA PEQUEÑA.

C/ Vereda del Esquileo, 35 - 3º B.05004 Ávila.cesar.palacios@allianzmed.eschapipalacios@hotmail.com

Parcela 52 C, Nave 3Polígono Vicolozano.Tlf. 920 259 013www.estudiodeartedigital.esinfo@estudiodeartedigital.es

RÓTULOS Y DISEÑO

Mobiliario y Complementos del baño.C/ Vereda Del Esquileo, 31. 05004 ÁvilaTlf. 920 215 364 - 652 957 655mobibanocb@mobibanocb.comLinea 6 de autobuses, detrás del conservatorio de música

Multiservicio en comunidades, limpiezas deobra, primeras limpiezas en viviendas,escaparates, trabajos albañilería.C/Jesús del Gran Poder, 7. Bloque 5. 05003 Ávila.Tlf: 920 213 625 · 696 38 21 36.

Fotodepilación, Fotorrejuvenecimiento,Foto Acné, Foto Manchas. Cavitación:Lipoescultura definitiva sin cirugia.C/ Obispo Acuña 1. 05002 Ávila Tlf.: 920 218 326.

Salud yBellezaCentro deMasaje,Osteopatíay Estética

Ferretería industrial, pinturas, madera,tarimas flotantes.Avd. de la Juventud, 29-31Tlf. 920 25 68 87.

C/Segovia, 24. ÁvilaTlf. 920 255 895 y 639 780 490www.anautomoviles.com

VEHICULOS SINNECESIDAD DE CARNET DECONDUCIR.

TRIKERS CON MOTOR DE COCHE.Se conduce con carnet de coche(B), 3 modelos distintos.

DESDE 9.000 €.CONSULTAR PRECIO

Musgo, cuarcitas, pizarras, calizas,resuelo, piedras cortadas, traviesas. Crta. Ávila-Villacastín, Nacional 110, km. 24,400.Tel. 626 989 295 y 677 893 349.

Nóminas, contabilidad, gestión,impuestos, Autocad, presto, etc...C/ San Segundo, 10. 1º. 05001 Ávila.Telf y Fax: 920 252 693.www.emarasesores.com

ASESORAMIENTO INTEGRAL DE EMPRESAS

TODO LO QUE NECESITAS ENUN MISMO LUGAR

1.500 M2 DE INSTALACIONES

TODO ENPIEDRANATURALMÁS DE 180MODELOSDIFERENTES

Formación continua, para el empleo yprivada, cursos a medida, informática,nóminas contabilidad, gestión,impuestos, autocad, presto, etc......C/San Segundo, 10, 1º. 05001 Ávila.Tlf: 920 25 26 93.

Desayunos, Platos combinados, Menú del día, Raciones…Paseo de la Estación, 6. Ávila. Tlf.: 920 228 089.

CENTRO DE FORMACIÓN HOMOLOGADO

La mejor calidad al mejor precio.C/Abdalá El Rico, 12. Barrio San Nicolás.Ávila.Tlf: 618 545 546.

Diseño gráfico, publicidad, cartelería,folletos, papelería de empresa...C/Agustín Rodríguez Sahagún, 34. Local2. Ávila.Tlf: 920 353 496.

PORTAL COMUNICACIÓN

Ordenadores, consolas, modding,accesorios, reparación, diseño web.C/ Agustín Rodíguez Sahagún, 30. Ávila.Tlf.: 920 223 508.tienda@librered.com

MODIFICAMOS Y REPARAMOS TU CONSOLA

Distribuidor para Ávila de

GU

ÍA

se

rvic

ios

GUÍA SERVICIOS

Profesionales a tu servicio

EL HIPER DELA FRUTAEL HIPER DELA FRUTA PRESUPUESTOS SIN

COMPROMISO

Venta de cosmética y nutrición naturalcon Aloe Vera.C/ Paseo de la Estación, 12. Ávila.Tlf.: 920 256 219

Material eléctricoC/ Caballeros, 3. 05001 Ávila.Tlf.: 920 211 835IluminaciónC/ Doctor Jesús Galán, 71. 05003 Ávila.Tlf.: 920 253 969

Armarios empotrados, puertas demadera clásicas, lacadas, wenge,decapé, tarimas.C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 38.05003 Ávila.Tlf.: 920 253 567

UN LUGARDONDESENTIRSEEN CASA