20

»

para su posterior uso en el filtro prensa.A la derecha se observa un acopio de residuos de construcción, con un talud que garantiza la seguri-dad, en proceso de revegetación, de forma que se lleven a cabo simultáneamente las labores de restau-ración y explotación. Esta medida es útil para reducir el impacto visual, a pesar de que la cantera no está próxima a carreteras de uso público y el acceso a la misma está restringido.A la izquierda se encuentra el frente de explotación.

A fotografía retrata unha voadura, que é o método de arranque por excelencia utilizado nesta canteira de áridos ao descuberto. As proxeccións nesta voadura son elevadas, con fragmentos de roca que alcanzan unha altura im-portante. A fragmentación conseguida da roca é moi boa, sendo ese o principal obxectivo, evitando utilizar un martelo percutor para fragmentar os bo-los con maiores tamaños. Tras a voadura realízase a carga con escavadora frontal de orugas e o trans-porte á machacadora con volquetes ríxidos de mi-nas. Á saída da machacadora, na planta, utilízanse cintas transportadoras para o movemento dos ári-dos.

Detrás do banco da voadura pode observarse a pista que conduce a bancos de maior altura e a outros que se están abrindo. Tras esta pista (aínda que non se aprecia nesta fo-tografía) existe un pequeno estanque onde se acu-mula auga de forma natural. No verán utilízase para a rega de pistas, favorecendo o mantemento e re-ducindo a contaminación atmosférica debida ao po que causa a circulación de vehículos pesados. Con todo, no inverno, se non é necesario regar as pistas, recirculase a auga utilizando as tubaxes instaladas ata as balsas de decantación, para o seu posterior uso no filtro prensa. Á dereita obsérvase unha provisión de residuos de construción, cun noiro que garante a seguridade, en proceso de revexetación, de forma que leven a cabo simultaneamente os labores de restauración e ex-plotación. Esta medida é útil para reducir o impacto visual, a pesar de que a canteira non está próxima a estradas de uso público e o acceso á mesma está restrinxido. Á esquerda atópase a fronte de explotación.

La fotografía retrata una voladura, que es el método de arranque por excelencia utilizado en esta cantera de áridos a cielo abierto. Las proyecciones en esta voladura son elevadas, con fragmentos de roca que alcanzan una altura im-portante. La fragmentación conseguida de la roca es muy buena, siendo ése el principal objetivo, evi-tando utilizar un martillo percutor para fragmentar los bolos con mayores tamaños. Tras la voladura se realiza la carga con excavadora frontal de orugas y el transporte a la machacadora con volquetes rígi-dos de minas. A la salida de la machacadora, en la planta, se utilizan cintas transportadoras para el mo-vimiento de los áridos.Detrás del banco de la voladura puede observarse la pista que conduce a bancos de mayor altura y a otros que se están abriendo. Tras esta pista (aunque no se aprecia en esta foto-grafía) existe un pequeño estanque donde se acu-mula agua de forma natural. En verano se utiliza para el riego de pistas, favoreciendo el manteni-miento y reduciendo la contaminación atmosférica debida al polvo que causa la circulación de vehículos pesados. Sin embargo, en invierno, si no es necesa-rio regar las pistas, se recircula el agua utilizando las tuberías instaladas hasta las balsas de decantación,

» Voladura «

22

»

Atópase ao pé dunha casa, no centro da aldea, na rúa principal que a atravesa lonxitudinalmen-te. Está construído co mesmo tipo de pedra que todas as casas da aldea e da súa profundidade dixéronme que andaba nos 35 metros. Esta era unha das típicas aldeas de pastores, ata fai moi poucos anos das máis incomunicadas das montañas do Courel, e deshabitada parte do ano. Nas súas casas e demais construcións, os materiais son a madeira e a pedra do lugar e en canto aos metais, non moi lonxe existiu unha “ferrería” con fundición, hoxe en ruínas. Do pozo é imaxinable unha antigüidade idéntica á das casas ao seu lado, xa vellas fai anos e dos seus construtores un oficio similar ao desenvolvi-do no levantamento dos muros que, en superfi-cie, dan forma á arquitectura típica desta parte da montaña lucense.

Se encuentra al pie de una casa, en el centro de la aldea, en la calle principal que la atraviesa longitudinalmente. Está construido con el mismo tipo de piedra que todas las casas de la aldea y de su profundidad me dijeron que andaba en los 35 metros.Esta era una de las típicas aldeas de pastores, hasta hace muy pocos años de las más incomu-nicadas de las montañas del Courel, y deshabita-da parte del año. En sus casas y demás construc-ciones, los materiales son la madera y la piedra del lugar y en cuanto a los metales, no muy lejos existió una “ferreria” con fundición, hoy en rui-nas.Del pozo es imaginable una antigüedad idéntica a la de las casas a su lado, ya viejas hace años y de sus constructores un oficio similar al desarro-llado en el levantamiento de los muros que, en superficie, dan forma a la arquitectura típica de esta parte de la montaña lucense.

» Pozo artesano «

CONSTANTINO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ “TUCO”

24

»

É o último e menor da expedición de tres nenos que acaban de descubrir a galería dunha vella mina de auga na que se aventurarán sos e sen avisar, con ánimo explorador. Parece sorprendido polo flash, expectante, ten-so, alerta, no interior da galería na que, dubi-dando se avanzar ou retroceder, adentrase nun mundo novo para eles. Abundan en Galicia, sobre todo nas provincias do sur, estas galerías artesanais de captación de auga, que ás veces chaman a atención pola súa considerable lonxitude. Esta galería en concreto non busca vetas das que flúa a auga senón que era utilizada para trans-portar a que se captaba nun pozo ata unha vi-venda e terras de labor situadas nunha cota in-ferior. Sen destacar pola súa lonxitude, (30 metros aproximadamente), a súa amplitude parece pen-sada para que a auga do pozo, ao ser baleirado, colla suficiente ímpeto para, xa no exterior, po-der chegar a regar o máis lonxe posible.

» Explorador sorprendido «

Es el último y menor de la expedición de tres ni-ños que acaban de descubrir la galería de una vieja mina de agua en la que se aventurarán so-los y sin avisar, con ánimo explorador.Parece sorprendido por el flash, expectante, ten-so, alerta, en el interior de la galería en la que, dudando si avanzar o retroceder, se adentra en un mundo nuevo para ellos.Abundan en Galicia, sobre todo en las provincias del sur, estas galerías artesanales de captación de agua, que a veces llaman la atención por su con-siderable longitud.Esta galería en concreto no busca vetas de las que fluya el agua sino que era utilizada para transportar la que se captaba en un pozo hasta una vivienda y tierras de labor situadas en una cota inferior.Sin destacar por su longitud, (30 metros aproxi-madamente), su amplitud parece pensada para que el agua del pozo, al ser vaciado, coja sufi-ciente ímpetu para, ya en el exterior, poder llegar a regar lo más lejos posible.

26

»FERNANDO VARELA MENENDEZ “BRESLAU”

Coa auga ao pescozo poderíase titular esta foto se non fose pola necesaria drenaxe que hai que realizar de xeito continuo nesta galería. Imaxe to-mada a 250 metros do emboquille, nun cambio de sostemento, onde deixamos atrás as cerchas e avanzamos baixo roca granítica, comézanse a delatar os futuros inconvenientes que repre-sentaran uns altos caudais de infiltración nunha fronte que vai a favor da pendente.

Con el agua al cuello se podría titular esta foto si no fuera por el necesario drenaje que hay que realizar de manera continua en esta galería. Ima-gen tomada a 250 metros del emboquille, en un cambio de sostenimiento, donde dejamos atrás las cerchas y avanzamos bajo roca granítica, se comienzan a delatar los futuros inconvenientes que representaran unos altos caudales de infiltra-ción en un frente que va a favor de la pendiente.

» La lucha con el agua «

28

»

Imaxe tomada no Túnel de Vega de Ciego (va-riante Pajares). O reflexo da fronte na lámina de auga deixa na instantánea un efecto de media lúa único.

Imagen tomada en el Túnel de Vega de Ciego (variante Pajares). El reflejo del frente en la lámi-na de agua deja en la instantánea un efecto de media luna único.

» Media luna «

30

»GABRIEL LORENZO SALGUEIRO “ARCANXO”

Foto tomada no tunel del AVE en el municipio del Carballiño (Ourense) durante marzo del 2008. Vista de la entrada, la maquinaria y los sistemas de iluminación y ventilación.

Foto tomada no tunel do AVE no municipio de O Carballiño (Ourense) durante marzo do 2008. Vista da entrada, da maquinaria e dos sistemas de iluminación e ventilación

» A luz «

32

»» Ondas «

Foto tomada en las canteras del Porriño (Ponte-vedra) en la que se percibe el efecto óptico de unas ondas en la piedra, causadas por el corte con hilo diamantado y la oxidación.

Foto tomada nas canteiras de O Porriño (Ponte-vedra) na que se percibe o efecto óptico dunhas ondas na pedra, causadas polo corte con fío dia-mantado e a oxidación.

34

»HECTOR GARCÍA GONZALEZ “TORÚN”» A dos bandas «

Imaxe tomada durante os labores de destroza ou rebaixe no túnel da Burata. As dúas retroex-cavadoras CAT son as protagonistas baixo a ilu-minación dos proxectores durante o saneo dos hastiais antes de proceder á aplicación de gunita.

Imagen tomada durante las labores de destroza o rebaje en el túnel de A Burata. Las dos retroex-cavadoras CAT son las protagonistas bajo la ilu-minación de los proyectores durante el saneo de los hastiales antes de proceder a la aplicación de gunita.

36

»

Imaxe tomada na fronte de escavación, na cal o Jumbo Atlas Copco prepárase a perforar na fron-te mentres o reflexo da lámina de auga copia to-dos os seus movementos.

Imagen tomada en el frente de excavación, en la cual el Jumbo Atlas Copco se prepara a perforar en el frente mientras el reflejo de la lámina de agua copia todos sus movimientos.

» El reflejo «

38

»IAGO LORENZO SALGUEIRO “KELTRIX”» Paleocauce «

Foto tomada na areeira de Áridos do Mendo en Salvaterra do Miño (Pontevedra) na que se perci-be a historia estratigráfica que pon de manifesto o antigo cauce do río pola zona.

Foto tomada na areeira de Áridos do Mendo en Salvaterra do Miño (Pontevedra) na que se perci-be a historia estratigráfica que pon de manifesto o antigo cauce do río pola zona.

40

»

Foto tomada na mina de Meirama, A Coruña, semanas antes do peche da instalación. Queda soterrada unha notable cantidade de Antracita que semella o transcorrer dun río.

Foto tomada na mina de Meirama, A Coruña, semanas antes do peche da instalación. Queda soterrada unha notable cantidade de Antracita que semella o transcorrer dun río.

» Río de antracita «

42

»IVÁN VELEIRO PINAL “VALPORQUERO”» Estalagmita «

A fotografía tomouse na famosa “Cova de Val-porquero”, situada na provincia de León. Na sala coñecida como “A Gran Vía”, pódese localizar esta bela estalagmita formada durante miles de anos grazas á precipitación da auga ca-liza.

La fotografía se ha tomado en la famosa “Cue-va de Valporquero”, situada en la provincia de León.En la sala conocida como “La Gran Vía”, se pue-de localizar esta bella estalagmita formada du-rante miles de años gracias a la precipitación del agua caliza.