T

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1938.

Los esfuerzos que hace Inglaterra para aumentar su aviacin La reorganizacin de las fuerzas areas puesta en manos del "ms poderoso enano de la Gran Bretaa", Sir Kingsley

En la primer y nica entre vista que ha concedido desde que desempea el Ministerio de !a Aviacin de la Gran Breta- a. Sir Klngsley Wood descri- be el papel del aeroplano en la guerra moderna y dice lo que estn haciendo los ingleses como preparativo para las ba-

(Anunclo)

Governmenl of Puerto Rico

Department of the Interior

Burcau of Public Works SAN JUAN. PUERTO RICO,

SEPTEMBER 28, 1938.

ADYERTISEMENT SEALED proposals In duplcate

mili be received by the Commls- er of the Interior of Puerto Ri-

co at his office, San Juan, Puerto o, until ?.:00 o'clock P. M., on

October 13, 1938 and then publicly opened and read aloud, for furnlsh-

all plant, labor and materials, and perorming all work requlred for the ASPHALT SURFACING AND PAVING OF GUTTERS (F. \ P. NO. 6D (1) ) Route No. 9,

nicipality of Coamo, consisting, rf 1.497 kilometers of Asphalt Sur-

; embankments, and correipond- appurtenant vvorks.

Plans, specifications, instructions -iddprs, special provlsions, blank is for proposals, performance

payment bonds, may he ob- "d at the Divisin of Survey . Construction of Higways, Roads

Bridges of the Department of Interior in San Juan, Puerto

Rico, upon deposit of $30.00. The rr.-vant of the deposit will be re-

ded upnn the return of the plans and documents in good conditions

din 20 days after the opening of

Each proposal must be accom- psn:ed by cash. certified check or Bid Bond payable to the Commis-

-T of the interior, in the amount of five hundred dollars (S500.00).

Special attention to bidders ls cal>d to the Special Provlsions in-

ed in the enntrart forms. and to the fact that Plans and Speci- frations wlll only be given untll 48 hours prior to the opening of the bids.

The mnimum hourly rate of \> *C"s for the various classiflcatlons

ibor as well as the hours of work and conditions of employ- mnt. shall be set forth under the Special Pmvisions in the itemiaed proposal for the proyect.

The competeney of prospective bidders shall be taken ln consider- ation and the right is reserved to rejeot any or all bids.

Any propoeal not made in the Oficial forms for the Proposal

-Mul markM "Original" and 'Duplcate" gndor lacking the sig- nature of the contractor at the bot tom of each page of said "Proposal S-hdule" shall be rejected.

The Enginr*s Contrart Estmate for 'bis project amounts to $13,- 795.10.

(Signed) JOS E. COLOM. Commissioner of the Interior.

(Anuncio)

Cuan JOVEN se siente usted?

tallas del aire. Seala que las rpidas fuerzas areas de hoy dia no pueden asestar un golpe fulminante de "knockout". dan- do a entender que una guerra europea en un futuro inmedia- to derivarla en una lucha tan prolongada como la de la Gran

. Guerra, si no ms.

Por William HILLMAN LONDRES, octubre 4. (INS)"Es

extrao que en la civilizacin del presente mucha gente considere co- mo cosa natural la posibilidad de ataque areos contra las pobla- ciones civiles de todas las nacio- nes.

"Es extrao que tanta gente acepte como algo normal que mu- jeres y niftoa tengan que contarse entre las incalculables bajas de las guerras de hoy y del futuro."

Sir Klngsley Wood, Secretario de Estado de Su Majestad para la Aviacin, se asomaba por la ven- tana tendiendo la mirada por el corazn de Londres mientras pro- nunciaba las palabras que antece- den.

Yo observaba en silencio a este hombre, semejante a un diminuto dinamo, cuyo genio para la orga- nizacin puede quizs cambiar la historia de Europa. Suya es la mi- sin de organizar y robustecer la Armada del Aire de la Gran Bre- taa de manera que a ninguna po- tencia area de Europa le sea po- sible desafiar ron xito los intere- ses y los derechos de loa ingleses. Esta misin una vez lograda podr alterar la diplomacia del febril con- tinente europeo. La posibilidad de guerra est en proporcin invita a la fuerza y a la eficiencia de la aviacin inglesa.

"Si hubiera algn medio posible de hacer ms humano el uso del arma area en la guerra, este pais estarla de todo corazn en favor dH proyecto. En cuanto a eso no hay lugar a dudas,", continu di- ciendo Sir Klngsley. apartndose de la ventana para medir con sus pasos la espaciosa sala del Ministe- rio de la Aviacin.

"Es obvio que abundan las difi- cultades para llegar a un acuerdo de esta naturaleza," agreg.

La aviacin no puede ases tar un golpe de "Knock- out"

Este es la primer entrevista que Sir Klngsley le ha concedido a co- rresponsal alguno. Le pregunt si consideraba la fuerza area como el arma decisiva en la guerra.

"Por supuesto que es difcil de- cir cual ser el factor decisivo en- tre las armas de la ofensiva y de la defensiva que tienen a su dispo- sicin las naciones de hoy", dijo.

"Pero sin duda que el arma area ocupar un puesto prominente si no predominante, y constituir un factor considerable en cualquier lu- cha.

"Hay muchos recursos de defen- sa al alcance de una nacin como sta, tales como nuestra gran Ar- mada, nuestro Ejrcito experto y de primera categora y la crecien- te fuerza de la aviacin. Y no me- nor en importancia, ahi eatnues- tra fuerza financiera que puede considerarse como otra de nuestras armadas de defensa y factor vital que tendr que tenerse muy en cuenta.

"Se teoriza y se habla acerca de un golpe de "knockout" desde el aire. Pero la experiencia que se ha tenido con los ataques.contra las poblaciones civiles designados a lo- grar dicho fin, no parece alentar tales teoras.

"Las recientes experiencias en Espaa han demostrado que gran- des poblaciones han podido resis- tir contra frecuentes incursiones areas. Es cierto que no se pueden hacer deducciones concluyentes to- mando como ejemplo las luchas li- mitadas. Pero los hechos han pues- to en evidencia que en muchos res- pectos las consecuencias de los ataques de esta clase no han sido ni tan temibles ni tan desastrosas desde el punto de vista militar co- mo ciertas escuelas nos hablan he- cho creer mientras nos urgan a adoptar tales mtodos."

La personalidad de Sir Kingsley

Sir Kingsley habla con nfasis. Lo llaman *>] ms poderoso enano de la Gran Bretaa". Como la ma- yora de los hombres que dirigen a Europa en la actualidad, es corto de estatura. Pero distinto a la ma- yora de ellos, tiene un rostro pla- centero. Es hijo de un predicador de Wesley. Su profesin es la de ahogado y ha escrito obras sobre estudios legales. Con Roosevelt y Hore Belisha es una de las perso- nas ms naturales ante la cmara de los noticieros.

Como Administrador General de Correos estableci nuevas ideas en telfonos y telegramas. Como Mi- nistro de Salubridad propag nue- vas ideas sobre salud y hogares. Como Ministro de Aviacin est creando el arma ms rpida y de ms peso en la defensa.

Mira siempre sonriente a trave> de unos gruesos lentes montados en gruesa concha. Su pero ondeado es gris tirando a dorado. Su voz es suave y fina; pero no chillona. A la edad de 57 es uno de los "hom- bres del destino" de Europa. Es el amigo ms Intimo y ms allegado al premier Chamberlain y se men- ciona como posible futuro Premier.

' y i

. 1

- .>:: :'

-...

:'.

'

Hay viejos que parecen jvenes y obran como tal. con el buen humor y cordialidad que todos admiramos. PT otra parte hay personas relati- vamente jvenes que parecen vie- jos antes de tiempo.

En realidad, uno tiene la edad 3ue se siente, lrrespectivo de la f

1 bautismo. Por ejemplo el estre- imiento habitual tiende a enveje- cer prematuramente y a veces hace

irse crnicamente irritable y fa- t,irado.

Core de la vida como es debido; consrvese lo ms joven posible manteniendo su cuerpo activo y aydese lo necesario para mantener los intestinos limpios.

Cuando s npoesita un buen eva- cuante, nada ms natural que se piensa en seguida en las Pildoras Brandretn porque desde hace mu- chos aos \ienen probando sus vir- tudes > eficacia. No irritan, como lo harn algunos purgantes fuertes ni obran a medias, romo ocurre con otros laxantes suaves. Obran especialmente sobre el intestino grueso.

Recurdese que. generalmente, es la "pereza intestinal" lo que es cau- ?a frecuente de trastornos, como malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es. pues, importante no riesruidar el estreimiento y evitar- se el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona.

Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. La frecuencia con que se necesita depende, como es natural, de la edad ya que segn van pa- sando los aos el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con menos facilidad.

Evite los purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para com- batir el estreimiento, a las Pildo- ras de Brandreth. Ud. ver cmo, el aliviarse de' estreimiento, contri- buye a hacerle recuperar su bien- estar. Insista en obtener las Pildo- ras de Brandreth. No se fie de imi- taciones o substitutos.

lhotilo* sucias moscas

(Continuacin da la pgina 2.) con su poltica nazista dirigida a romper aquellas cadenas. Sus pri- meros pasos se encaminaron a re- pudiar los tratados resultantes de la guerra. Denunci ms tarde la limitacin del rearme alemn y la Renania fu ocupada otra vez por tropas del Reich.

Luego, no se hizo esperar su amistad con el lder fascista Benito Mussolini y con l concert el can- ciller alemn el pacto anticomu- nlsta. suscrito tambin por Japn. La influencia de Hltler se exten- di, sintindose hasta en Espaa, donde facilit ayuda * uno de los bandos envueltos en la guerra, y. por ltimo hace slo unos me- BeS_ nev a cabo ante la pasmo- sa tranquilidad del mundo la ane- xin soada del Austria.

Francia e Inglaterra, qut a los

arriesgados movimientos de Hitler slo podan responder con las ar- mas, no estaban, empero, en con- diciones de sallrle Inmediatamente al paso al dictador alemn. Fran- cia se senta un tanto segura con su Linea Maginot. pero Inglaterra, que luchaba contra una depresin sin precedentes, hable permitido que u programa de rearme se atrasara.

Las pequeas naciones centroeu- ropeas, que siempre estuvieron a merced de las potencias mayores, vieron que sobre ellas se cerna la sombra de Alemania y comenzaron a titubear en su lealtad a Francia. La Pequea Entente sufri virtual- mente su colapso, y Polonia hizo tanteos de simpata a Alemania. A todo esto, el Soviet se meti en su carapacho.

Entonces fu cuando Checoeslo- vaquia, que debido a su posicin geogrfica constitua una valla al avance de Hltler hacia Oriente, se convirti en centro y smbolo de un cambio vital en el escenario euro- peo.

Francia e Inglaterra adoptaron la poltica de evitar la guerra has- ta estar debidamente rearmadas. Francia rearfirm su Intencin de

que pelearla en defensa de Checo- eslovaquia. Otro tanto hizo su alia- da, la Rusia Sovitica. Gran Breta- a manifest que probablemente seguirla el ejemplo. Se hizo presin sobre Polonia para que se situara frente al Relch. Rumania y Yugoes- lavia no tardaron en "reportarse". Y todo el mundo atraves por una terrible crisis, pendiente de que las mandbulas de Hltler propinaran la temida dentellada al nico te- rritorio que obstaculizaba su mar- cha hacia el este.

Mas. cuando la situacin lleg al punto en que se crey inminente un nuevo conflicto que habra de en- sangrentar las tierras de Europa, movilizadas las fuerzas de las dis- tintas naciones que posiblemente participaran en el nuevo drama de sangre, surgi la conferencia de cuatro potencias en Munich, y de ella sali el convenio que ha he- cho posible a Hltler conseguir por la va pacifica lo que habla ame- nazado con obtener por la fuerza.

"Qu viene ahora?" pregun- ta en su editorial "Lidov Noviny", el autorizado diario checoeslovaco. Tal vez no sea aventurado decir que la respuesta la da en seguida el peridico en cuestin cuando apunta: "Se nos ha abandonado. El mundo est gobernado por la fuerza, no por la ley. Por lo tanto, nuestro sitio debe estar al lado del de la fuerza."

Rumania, parte integrante de la Pequea Entente, parece que tam- bin comparte la opinin de "Lido- v Noviny". Observadores polticos de la capital rumana han dicho que el convenio de Munich tendr por resultado el que Rumania trate de Intensificar sus relaciones con Ale- mania, "considerando qu la ex- periencia sufrida por Checoeslova- quia Indica que Rumania no puede contar con Francia en caso de un conflicto serlo".

"Qu viene ahora?" Posiblemen- te el eslabonamiento de otra cade- na, pero esta vez en beneficio del Relch que poco a poco ha ido rom- piendo la cadena con que le ata- ron las potencias victoriosas de la Guerra Mundial.

Vemos en la foto a un avin de ls armada britnica, un "Blaekburn Baffin", lansando un torpedo al agua frente a. Gosport, donde la Fuerza Real Area tiene une, estacin de torpedero*. ' ,

Poros dilatados al rededor de su nariz? Haga Vd. esta prueba gratis!

sjtynjlCtAjtA.

Esos grandes poros al rededor

de su nariz los ms grandes

de su cuerpoconstituyen una

prueba real de tu crema facial.

Si no puede eliminar toda im-

pureza en esos poros, apare-

cern oscuros 7 conspicuos.

Cmo puede Vd. eliminar

es ti impurezas de su piel?

Pruebe Vd. la crema Lady

Esther! Esta crema penetrante

va hasta el fondo de los poros

.

r elimina esas impurezas

condidas que Vd. no saba es-

taban all! Quedar Vd. espan-

tada al ver lo sucio del lienzo,

al limpiar la crema de su cara!

No tome Vd. mi palabnrpor esto. Ensyelo en su propio

rostro a mi costo. El cupn

traer a Vd. gratis, provisin de crema para

una semana

entera. En-

velo Vd. hojr

mismo!

LADY ESTHER GRATIS M-10 Rafael Rodrguez,

Cruz 33. San Juan. P. R. Incluyo 3 centavos en estampillas de

corred para que se sirva enviarme gra- tla una provisin liberal de loa dles ma- tices del polvo facial Lady Eather. Nombre .... ~~ _ - Direccin .... .... _. M _ _.. M .-

Habla con gran autoridad en el Gobierno nacional que rige ahora en la Gran Bretaa.

Estados Unidos e Ingla- terra jams emplearn sus fuerzas pera la agresin

"En lo que se refiere a la defen- sa area, no importa las ideas que se puedan tener en cuanto a la es- tupidez del mundo dedicando tan-

es de que las fuerzas armadas de la Gran Bretaa como las fuerzas armadas de Estados Unidos James sern empleadas para fines de agre- sin.

"Sern usadas para nuestra de- fensa y para que ocupemos la po- sicin correspondiente en relacin con la seguridad y la paz del mun- do y para que nuestras palabras se oigan con respeto.

El refrescante matinal para toda la familia...

I". NO es ENO, el agradable salino efervescente mun- dialmente famoso. Inofensivo a las membranas ms delicadas, es un anti-cido agradable y laxan- te suave pero eficaz. Su uso no forma habita

ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL

Agradable y refrescante. Despierta las energas.

Ut BsJabsss " INO "." fnut aslt" T " 31 a> sVass " ton Basaos asglsnajas

Sir Kingsley Wood, arriba, ha sido nombrado por el primer ministro de Inglaterra, NeviUe Chamberlain, secretario de Eatado para Aviacin, en substitucin del vizconde de Su-inton, quien renunci con motivo de los cargos que se le hicieron n el Parlamento en sentido de que l haba sido responsable de laa tardanzas registradas en el programa

de rearme del Gobierno de Inglaterra.

ta energa a tales empresas, es completamente alaro que en el mundo de hoy la Gran Bretaa tiene que hacerse fuerte en el aire", manifest.

"Muchas de nuestra seguridad insular se ha desvanecido y tene- mos que ver que en los propsitos de ordenar nuestra propia libertad independencia seamos lo suficien- temente fuertes para repeler cual- quier agresin.

"De una cosa yo estoy seguro y

"Estamos dedicados ahora a un programa considerable, y esto es todo lo que puedo decir en este mo- mento: que dia tras da nuestra* fuerzas areas se tornan ms y ms fuertes. Recientemente ha ha- bido en esta conexin un extraordi- nario despliegue de unanimidad, Vlrtualmente todos loa partidos po- lticos de aqu han hecho adhesin a este curso de accin y pocas per- sonas responsables preconizan nin- gn otro curso que el que estamos

Camodad LUSTRADORES DE CERA JOHNSON

PARA USO DOMESTICO

siguiendo ahora en relacin con los armamentos.

"Durante los ltimos pocos me- ses, se han tomado pasos de impor- tancia en esta direccin y se ace- lerar an mea el rearme areo. Tuvimos la fortuna de obtener la ayuda y los servicios de Lord Nuf- fleld, con toda u reputacin y habilidad y su gran organizacin.

Un programa de larga visin

"Hemos enviado una misin es- pecial al Canad que pronto ren- dir informe. Aunque se tiene en mente un proyecto de larga visin, no tardar mucho en ejercer un importante efecto sobre las defen- sas areas da la Gran Bretaa.

"Hace poco hicimos un llama- miento para 31,000 reclutas adicio- nales para la fuerza area real. Ya *1 llamamiento ha tenido una esplndida contestacin. (Nuestra nueva Guardia de Aviacin Civil pone la aviacin al alcance de ca- si todo el mundo tocando la ima- ginacin del pblico en la nacin. Yo no slo ahora sino en los pr- ximos dos o tres aos tendr una infjuencia considerable en la posi- cin de nuestras defensas areas."

Le ped a Sir Kingsley un "sta- tement" ms especifico sobre la posicin de la aviacin inglesa en la actualidad. Su contestacin no dej lugar a dudas acerca de la fuerza area; pero l se neg a que lo citaran en declaraciones especi ficas.

"Los esfuerzos de este pas en el aire son Juzgados mejor por las vastas sumas que se estn gastan- do ahora en la fuerzas areas. La extensin de nuestro rearme fu bosquejada no hace mucho en el boletn emitido por el Gobierno. De- be tenerse en cuenta que las gran- des cantidades de dinero dedicadas al rearme son flexibles, pues como seal el Premier, la cantidad pue- de reducirse o aumentarse segn justifique la situacin internacio- nal."

Sir Klngsley manifest que al presente no hay Indicio de que la cantidad se disminuya. La Gran Bretaa progresa viforosame'nte' con el rearme, especialmente en la aviacin.

(Copyright 1938, Internacional News Service.)

Al Mt NENA PUDIERA^ JUGAR CON LAS OTRAS CHICAS. AL AIRE UBRE! PERO ES MUY DELICADA; SE RESPRJ POR NADA.

s DALE EMULSIN j

DE SCOTT TU Y TUS ' HERMANOS CRECIERON

FUERTES CON ELLA f j

Ei buen consejo para usted tambin, porque la Emulsin de Scott ha ayudado el sano y robusto crecimien- to de cuatro generaciones de nios.

Este tnico de fama universal, hecho del ms puro aceite

de hgado de bacalao de Noruega, ha librado del raquitismo a millones de nios, y los ha ayudadp a ganar peso y vitalidad, a convertirse en hombres y mujeres robus- tos. Tmela usted tambin. Es cuatro veces ms fcil de digerir que el aceite de bacalao comn y aprove- cha mejor que las emulsiones inferiores.

EMULSIN" SCOTT Pora su protsedin los irascos ueren n rsBsre la famosa mares del pescador con 1 bacalao. Si no Usas e*a marca, no es Emulsin ds Scott. No acepte substitutos.

0* S7.A "$U,,A

Ton* Suprima

I malestar y res- tablece la normalidad del

estomago porque neutraliza la acidez.

Hasta la pluma ms perfecta funciona mejor si se llena con

esta tinta moderna Creada for Parker para acabar con las obs- trucciones. Elimina el 69% de las dificultades.

La CERA JOHN- SON lquida o en pasta es famosa desde hace ms de 50 aos. Es el lustrador por excelencia para pisos, muebles y obras de madera. Fcil Si MT

U Mr i ais miaba

JOHNSOffi

GLD-COAT fLORfOl"!

GLO-COAT (NUIVO)

Lustra al secarse, sin tener que frotar. Apliquelo al piso en una capa Eareja, y en 20 minutos deja un

ermoao lustre. selo para linleos y pisos de caucho o de mosaico, y tambin para pisos barnizados o pintados. Los Lustradores de Cera Johnson son reconocidos como lo mejor para pisos, muebles y obras de madera. El polvo y la suciedad no se le pegan. Un lustre fino y hermoso facilita la limpieza, protege y conserva.

De venta en las principales ferreteras y tiendas del ramo.

FABRICANTES;

S. C. JOHNSON 4 SON, Inc. RaciM, WIICOMI, I. U. A.

& **"

'MSMhX;,

Entre todas las plumas-fuente conocida, la regia Parker Vacu- matsc es la nica cientficamente diseada para usar cualquier tipo de tinta. Pero an esta creacin mecnicamente perfecta puede resultar obstruida por al sedi- mento, los cidos, gomosidades y otras impurezaa que se hallan en las tintas ordinarias.

Para proteger a las afamadas Plumea Parker, nuestros qumi- cos crearon Un tipo de tinta ente- ramente nuevo Quink una tinta que en efecto limpia la pluma a medida que escribe.

Esto se logra mediante un sol- vente secreto, que disuelva la go- mosidad y darnaa impurezas de- jadas por laa tintas ordinarias. Se eliminas asi laa obstrucciones, pues su pluma se limpia por si mis- ma. Brillante, de excelente cuerpo

y fluidez, Quink es una tinta supe- rior. Y se seca sobre el PAPEL 3196 mis rpido.

Una pluma comn y corriente exige el empleo de Quink mucho mi que una Pluma Parkar, si se desea mantenerla en buen estado. i En la Parker, Quink ea una ma- ravilla! Una combinacin verda- deramente cientfica, nica en su clase, Quink y la Parker Vacu- matic vienen a llenar la aspiracin de la persona ms exigente.

Qufe ' Distribuidores:

CESAR RAMREZ PALMER Edificio Bcuret Oficina Nunv 16

San Juan. P R

i Tfiivisrea faWieV

''vajaj

*aJ

QoJak PsrmansQte per* docnasntos importsnsjp, I Qui Uv.bi. pora ta cuala y si bogSr. 8e quita con aajoa y (abde.

7S*TS