POR UNA COMUNICACIÓNINTEGRADA Medios de Comunicación e Inmigración Guillermina Franco Álvarez...

POR UNA COMUNICACIÓNINTEGRADA

Medios de Comunicación e Inmigración

Guillermina Franco ÁlvarezUniversidad Carlos III de Madrid

Profesora de Periodismo

POR UNA COMUNICACIÓNINTEGRADAMedios de Comunicación e Inmigración

Guillermina Franco Álvarez.Universidad Carlos III de Madrid

• LA DIMENSIÓN DEL FENÓMENO

• LA VISIÓN ACADÉMICA

• LA VISIÓN DE LAS ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

• LA VISIÓN DE LOS PROFESIONALES

• LA VISIÓN DEL PROPIO MEDIO

• EL TALLER ONLINE


Guillermina Franco Álvarez. Universidad Carlos III de Madrid

• Migraciones e Inmigrantes• Desplazamiento de un número de personas

a una distancia relativamente significativa que suponga un cruce de fronteras políticas o administrativas, que suele ser estable y con carácter de permanencia

Datos:

1981 198.000 residentes

1998 720.000 residentes


Guillermina Franco Álvarez.Universidad Carlos III de Madrid

•Entrevistas realizadas a medios de comunicación:(Tratamiento Inmigración). Medios: ABC, 20Minutos.es, Adngratuito.com.•Informes: Tratamiento de la Información sobre la Inmigración (UAB).MTAS. APM (Asociación de la Prensa de Madrid) Consejo Audiovisual de Catalunya OPEI (Observatorio de Periodismo en Internet)•Medicion de la opinión sobre la Inmigración (CIS)•Bibliografía documentada sobre esta perspectiva.•Análisis de prensa nacional y local •Muestra recogida: Nacionales: El País, ABC, ElMundo.es, 20Minutos.es, ADN Locales: Canarias 7, La Provincia, El Día.

FUENTES:


Guillermina Franco Álvarez. Universidad Carlos III de MadridFuente: Cámaras de Comercio

•LA DIMENSIÓN DEL FENÓMENO

•España el país que recibe más inmigrantes de la Unión Europea

•Las razones obvias por un lado son, lazos de sangre y culturales (Iberoámerica) y situación geográfica próxima a Africa.

Cifras: 3.730.610 (1 de enero de 2005).

8,5% de la población según el Padrón.

10,9% de los ocupados.

9,3% afiliados a la Seguridad Social.

Próximos años: Presión de los inmigrantes llegados de África e Iberoamérica, (Rumanía y Bulgaria) Fenómeno creciente.

Datos: el 80% procede de países poco desarrollados

Perfil: Jóvenes: 52% residentes. Edad 20 y 40 años

Género: Los africanos duplican a las mujeres,

las mujeres iberoamericanas predominan en 1,7 sobre los

hombres.



•Procedencia. Es diversa. Colectivo cuenta con representantes de más de 100 nacionalidades

•Africanos son los que menos nivel.

•Latinoamericanos tienen un buen nivel básico, pero un bajo nivel de formación profesional.

• Países del Este. Mayor nivel de estudios, incluidos el nivel superior.

• Otros países. Inmigrantes tradicionales como marroquís, los dominicanos o filipinos se han reducido frente a otros.

(Estudio de Garrido y Toharia)

• La inmigración en el mercado de trabajo.

• Supera el 10% en términos de empleo. Tasa actividad

(75,5% frente al 57,4)

Construcción, agricultura.

Guillermina Franco Álvarez. Universidad Carlos III de MadridFuente: Cámaras de Comercio



• La inmigración en el mercado de trabajo.

• Los inmigrantes que trabajan por su cuenta van en aumento.

•(Estudio de J.A.Cebrián, Mª Isabel Bodega y Julia Bordonado)

•Beneficios de la población inmigrante

• Aportación positiva al problema del envejecimiento

• Beneficiosa aportación fiscal a través del pago de impuestos

• Ayuda y sostenimiento al sistema de Seguridad Social

• Enriquecimiento debido a una mayor diversidad cultural

• Dificultades

• Ocasionan problemas a la sociedad receptora. Resultado dramas humanos.

• Posición de los gobiernos emisores. Posición activa en esta materia y colaborar con los dirigentes de los países receptores en un control eficaz de la inmigración.


Fuente: Cámaras de Comercio


• Teóricos • Informes o trabajos realizados

en esta materia

• Van Dij.•Racismo y análisis crítico de los medios.•La Noticia como discurso• Mary Nash• Inmigrantes en nuestro espejo• Inmigración, género y espacios urbanos• Bañon Hernández• Racismo, discurso periodístico y didáctica de la lengua

• Tratamiento informativo de la inmigración en España (2002)

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

• Recomendaciones sobre el tratamiento informativo de la inmigración

Consejo del Audiovisual de Catalunya

• Foro sobre inmigración: “Inmigración y medios de comunicación:el impacto mediático”

APM (Asociación de la Prensa de Madrid)


• LA VISIÓN ACADÉMICA LA VISIÓN DE LAS ASOC. E INSTITUCIONES



• http://www.gobiernodecanarias.org/comite

Cómite de expertos sobre población e inmigración en Canarias• http://www.insersoinmigracion.upco.es

Observatorio Permanente de las Migraciones.• http://www.canalsolidario.org/web/noticias/noticia

Observatorio Europeo sobre Racismo y Xenofobia• http://www.ercomer.org/wwwvl/alphabetical/

La Biblioteca Virtual de la WWW. sobre Migración y Relaciones Étnicas

ENLACES EN INTERNET

http://www.gobiernodecanarias.org/comite

http://www.insersoinmigracion.upco.es/

http://www.canalsolidario.org/web/noticias/noticia

http://www.ercomer.org/wwwvl/alphabetical/



• LA VISIÓN DE LOS TEÓRICOS

“La consecuencia negativa del discurso manipulativo ocurre cuando a los

receptores no son capaces de comprender las reales intenciones o ver las

reales consecuencias de las creencias o acciones defendidas por el

manipulador. Un ejemplo muy conocido es el discurso de los gobiernos o

de los medios acerca de la inmigración y los inmigrantes, de modo tal que

los ciudadanos corrientes culpan del mal estado de la economía, como el

desempleo, a los inmigrantes y no a las políticas de gobierno”

(Van Dij, 1993)



• LA VISIÓN DE LOS TEÓRICOS

• Estrategias generales de interacción

-Auto-presentación positiva

-Presentación negativa de los otros

• Macroactos de habla que implican Nuestras `buenas´ obras y sus `malos´ actos.

Por ejemplo acusación o defensa

• Macroestructuras semánticas: selección tópico

- (Des)enfatizar los tópicos negativos/positivos acerca de Ellos/Nosotros

• Actos de habla locales que implementan y apoyan los globales, esto es, afirmaciones que prueban las acusaciones

• Significados locales Nuestras/Sus acciones positivas/negativas

Dar muchos/pocos detalles

Ser general/específico

Ser explícito/implícito

• Lexicón: selección de palabras positivas para nosotros y negativas para ellos

• Sintaxis local

- Oraciones activas vs. Pasivas, nominalizaciones: (Des)enfatiza nuestra/Su agentivización y responsabilidad positiva/negativa

• Figuras retóricas: Hipérboles vs. Eufemismos; Metonimias y metáforas

•Expresiones sonoras y visuales: Enfatizar (negritas, grande). Ordenar (inicio, arriba, etc)

Van Dij (2003)



Mary Nash (2005)




1996. Mirada bipolar: Apenas se perciben

2000. Mirada unipolar: Llegan en avalancha

2002.Mirada multipolar Ya están entre nosotros

Fuente: Mto de Trabajo y Asuntos Sociales/Coord. Nicolás Lorite



Conclusiones de 1996.• Informaciones sobre ASPECTOS NEGATIVOS conflictivos y burocráticos de los inmigrantes

• Primacía de FUENTES OFICIALES

• Uso excesivo de imágenes donde los inmigrantes aparecen en ACTITUDES PASIVAS o en tareas poco cualificadas

• Los medios configuran una REALIDAD referente a los inmigrantes que responden a TÓPICOS Y ESTEREOTIPOS SOCIALES

• El tratamiento visual NO APORTA NADA nuevo

• El TRATAMIENTO de los inmigrantes es DIFERENTE EN CADA MEDIO

• La MENCIÓN DEL PAÍS o área geográfica de procedencia de los inmigrantes SE ASOCIA, normalmente con catástrofes naturales, etc.




Conclusiones de 2000• Los SUJETOS DE LAS ACCIONES presentadas en los titulares y narradas en el cuerpo de la noticia NO SON LA POBLACIÓN INMIGRANTE.• La unidad DE REFERENCIA MAYORITARIA ES LA INMIGRACIÓN NO COMUNITARIA en los titulares es inmigración/inmigrantes con tendencia a sustantivar adjetivos calificativos.• EL LÉXICO INCORPORADO, tanto en los titulares como en el cuerpo de las unidades informativas (SUSTANTIVOS, ADJETIVOS CALIFICATIVOS, VERBOS, etc).• Se publican muchas IMÁGENES donde se ASOCIA INMIGRANTE CON COLOR de piel o forma de vestir… • Los medios NO HACEN PEDAGOGÍA de la diversidad y de LA INTERCULTURALIDAD• Muchas NOTICIAS DE INMIGRACIÓN se sitúan en los informativos entre otras sobre VIOLENCIA, ATENTADOS Y SUCESOS.




Conclusiones de 2002

• PIERDEN VALOR INFORMATIVO LAS “AVALANCHAS” y ganan peso un tratamiento informativo de calidad dirigido a EXPLICAR LOS PROCESOS DE INTEGRACIÓN.• Tratamiento MULTIPOLAR.• En ALGUNOS MEDIOS empiezan a notarse los MANUALES DE ESTILO.• A la pregunta en los receptores. ¿Cuál es la imagen de la inmigración?.

La de las pateras. De otro se detecta está PERCEPCIÓN visual, unipolar y NEGATIVA DE LA INMIGRACIÓN.• NO se cuida con la ÉTICA que le corresponde el TRATAMIENTO VISUAL de la inmigración• Se empiezan a UTILIZAR OTROS CALIFICATIVOS COMO `VECINO´. Atribuciones• TODOS los medios parecen DIFUNDIR LAS MISMAS INFORMACIONES sobre los mismos temas durante los mismos días..Fuente: Mto de Trabajo y Asuntos Sociales/Coord. Nicolás Lorite


Los protagonistas de las acciones no son los inmigrantes

A. LOS REPRESENTANTES POLÍTICOS Y SUS INSTITUCIONES COMO PRINCIPALES SUJETOS DE LA ACCIÓN

B. LEYES Y POLÍTICAS DE INMIGRACIÓN DE ÁMBITOS AUTONÓMICO, ESPAÑOL Y EUROPEO

C. FUERZAS DE SEGURIDAD DEL ESTADO ESPAÑOL

D. ENTIDADES Y FIGURAS DEL ÁMBITO JURÍDICO

E. EL DEFENSOR DEL PUEBLO O EL SÍNDIC DE GREUGES

F.ORGANISMOS INTERNACIONALES, ASOCIACIONES Y ONG

G. LA IGLESIA

H. OTROS SUJETOS IMPLICADOS DE LA SOCIEDAD CIVIL




La inmigración o los inmigrantes como sujetos principales de la acción en los titulares

A. SITUACIONES EN LAS QUE SE NARRA SU LLEGADA A ESPAÑA O EUROPA

B. SITUACIONES EN LAS QUE SE NARRAN SUS PROCESOS DE INTEGRACIÓN

C. CIRCUNSTANCIAS COMO EL CONTROL Y LA REGULARIZACIÓN

D. DELITOS Y SUCESOS EN LOS QUE APARECE IMPLICADA LA POBLACIÓN INMIGRANTE



LÉXICO EMPLEADO EN LOS TITULARES

A. SUSTANTIVOS

•Que hacen referencia al marco político y legal que pretende regular y establecer un control de la inmigración.Plan, papeles, diálogo, proyecto, arraigo, informe, vías, visado, permiso, pacto, convenio, reforma, leyes, documentos, residencia, etc

•Los que le aplican algún calificativo a la inmigración.Fenómeno, ilegalidad, etc

• Los que hacen referencia a la dimensión geográfica.Europa, Canarias, Tenerife, Fuerteventura, etc

• Nombres propios de los políticos.Fuente: Mto de Trabajo y Asuntos Sociales/Coord. Nicolás Lorite



A. VERBOS

•Verbos que reflejan el debate políticoDilata, insistir, critica, plantea, mina, descarta, arremete, pactan, llama, explique, afirma, rechaza, pide, propone, etc.

•Verbos que definen las diferentes acciones tomadas desde los sectores político, administrativo y parcial.Fenómeno, ilegalidad, etc

• Verbos en los que en determinadas circunstancias se enfatiza y otorga relevanciaDetenido, ingresa, detenidos, desmantelada, etc.




A. ADJETIVOS

• Adjetivos calificativos que hacen referencia al origen de la inmigración Cubano, marroquí, colombianas, latinoamericanas, marroquíes, etc

•Adjetivos calificativos que aluden a la condición de la inmigración como protagonistas.Ilegales, irregulares, etc.





RESUMEN DEL FORO DE INMIGRACIÓN (APM)

•Los medios de comunicación españoles deben hallar la mejor manera

para facilitar la integración de los inmigrantes, a través de noticias que

no sean sensacionalistas y describan su realidad en su dimensión

integral, para que no suceda lo mismo que en Francia, donde los hijos

de inmigrantes protestaron violentamente por su exclusión y

marginación social

Principales conclusiones de los representantes de las cinco cadenas:

Evitar los titulares: <<avalancha>><<invasión>><<contaminación de los inmigrantes>>

No criminalizar a los inmigrantes con el termino <<ilegales>>

• FORO INMIGRACIÓN A DEBATE. (APM)

•CONSUELO RUMÍ. (Secretaria de Estado de Inmigración).

Evitar las exageraciones periodísticas y buscar recetas sencillas.

•ANA ORTAS. (Telecinco).

Los medios hablan más de la llegada de africanos, que de las zonas donde se habla sólo alemán e inglés.

•ALICIA GÓMEZ MONTANO. (Periodista de TVE).

<<cocktail explosivo>> cuando no se enfoca bien la temática inmigratoria

•JORDI FERRERONS. (Canal Cuatro)

Los inmigrantes desean verse reflejados en las informaciones. Compran una parabólica para captar los canales propios de su país

•CÉSAR ANTÓN. (La Sexta)

Muestra las diferentes faceta, cultural y humana que llevo a los inmigrantes a arriesgar su vida desde las costas africanas

•JAVIER GARCÍA DE LA VEGA.(Antena 3)

uso reiterado de la palabra « ilegal » en los medios. Calificación que le atribuye la policía

INTERVENCIONES • FORO INMIGRACIÓN A DEBATE. (APM)

DIRECCIÓN BLOG

• FORO INMIGRACIÓN A DEBATE. (APM)

http://periodistas21.blogspot.com/PERIODISTAS 21

.

http://periodistas21.blogspot.com/



• CONSEJO AUDIOVISUAL DE CATALUÑA

• Responsabilidad social que involucra a todos:

• Las autoridades

• Las empresas y medios de comunicación

• Las personas dedicadas profesionalmente a la información



• CONSEJO AUDIOVISUAL DE CATALUÑA

• RECOMENDACIONES:

1. Es preciso introducir consideraciones previas de orden general, habitualmente ignoradas. Discurso informativo y no amenaza.

2. Evitar la asociación automática, explícita o implícita, entre los flujos migratorios y la violencia.

3. Conviene potenciar las informaciones positivas. Las autoridades, los medios y los profesionales tienen la obligación de sujetarse al Derecho de la Información.

4. Eludir aquellas visiones nucleares que la presenten como una necesidad social transitoria.

5. Conviene recordar que las garantías que remite a la sociedad de la información, integra también a las personas inmigradas, doble vertiente de sujeto y objeto de la información.

6. Es necesario sesiones ordinarias entre los distintos colectivos y responsables afectados para evaluar los discursos informativos.



LOS MEDIOS

•LA VISIÓN DE LOS MEDIOS

ABC.NACIONAL

• GRATUITOS:

20MINUTOS.ES

ADNGRATUITO.ES

1. ¿Existe en su medio algún tipo de tratamiento preestablecido sobre el tratamiento que hay que darle a las noticias de inmigración en nuestro país?

2. ¿Hay un sentimiento latente de racismo en la sociedad española?

3. ¿En general, recibe la prensa española un trato adecuado en la prensa española?

4. ¿Prima en su medio algún rol concreto del inmigrante?

5. ¿Se da distinto tratamiento informativo a diferentes colectivos de inmigrantes?

6. ¿Se considera al inmigrante lector potencial de las informaciones que aparecen en su medio?

7. Dado el fuerte grado de politización de los medios españoles, ¿puede estar afectado este tema por un enfoque partidista?

8. Los periodistas pueden sufrir una gran lejanía con la realidad, ¿Qué ocurre ahí?, ¿Qué papel tiene la cercanía de las fuentes?

9. ¿Porqué vía se informan los inmigrantes?

10. ¿Prima en los medios españoles lo políticamente correcto en el ámbito de la inmigración?

11. ¿Debe jugar el periodismo el papel de conciencia social sobre el tema de la inmigración?

12. ¿Cuál es el mensaje que se quiere transmitir entonces?

13. ¿Qué significado tiene la palabra multiculturalismo?

ENTREVISTAS

• MEDIO.ABC

1. Es el de evitar cualquier brote de racismo. Esto no es un fenómeno es un problema serio…

2. Los políticos no ayudan y hacen declaraciones irresponsables. En el caso de las pateras. El término avalancha crea tensión…

3. Está empezando a tenerlo. Es una información estrella.Es rarísimo vender una noticia positiva. La información no es una información en blanco y negro tiene muchísimos matices…

4. Creo que es importante separar los sucesos de la inmigración…

5. Depende mucho del origen. El año pasado contactamos con muchas asociaciones de inmigrantes africanos.(Última legislatura del PP).Se ha olvidado las pateras de marroquíes para pasar a la subsahariana.

6. No son compradores de periódicos.

7. Por supuesto. Se está usando como un arma arrojadiza de unos bandos hacia otros.

8. Ellos se informan a través de los periódicos gratuitos, radio o televisión, o con sus propios medios.

ENTREVISTAS

ENTREVISTAS/20Minutos.es

Cayuquero, mi amor: La odisea de inmigrantes clandestinos españoles en Venezuela en 1949

Entrevista a una adolescente que pasó por la rama femenina de los Latin King


Donde nacen los cayucos Reportaje sobre ese otro punto de vista del que hablabamos. Por qué arriesgan sus vidas? Qué piensan? El drama de la inmigración en primera persona


Testimonios desde Senegal sobre la emigración


ENTREVISTAS/ADN




<<FUENTE DE CONFLICTO>>


APERTURA A CREAR SECCIONES PROPIAS




<<FENÓMENO DE JUZGADO DE GUARDIA>>




<<INFORMACIÓN CONSTRUCTIVA E INFORMATIVA >>




LA IMAGEN EN BLANCO Y NEGRO




LA IMAGEN AMABLE

LA IMAGEN DE COLOR

• raciasG

POR UNA COMUNICACIÓNINTEGRADA Medios de Comunicación e Inmigración Guillermina Franco Álvarez...

Documents

Transcript of POR UNA COMUNICACIÓNINTEGRADA Medios de Comunicación e Inmigración Guillermina Franco Álvarez...