¿POR QUÉ IR A ESTUDIAR AL EXTRANJERO?

Mayra Perez

◦ Tener la oportunidad de ir a estudiar al extranjero es algo

extraordinario. No sólo por el hecho de estudiar algo nuevo si no

porque tienes la oportunidad de conocer nuevos lugares y

aprender de nuevas culturas. Este verano la Universidad de

Mount Mary invita a los estudiantes hacer parte del programa y

estudiar en España.

◦ Las fechas son de Mayo 26 a Junio 28 del 2014, cinco largas

semanas en España. Los participantes tendrán la oportunidad de

conocer distintas ciudades y lugares turísticos.

◦ La visita comenzara en la ciudad de Madrid, el centro

geográfico de la Península Ibérica y un centro histórico para el

arte y el aprendizaje.

◦ Al estar en Madrid los participantes visitarán: El mundialmente

famoso Museo del Prado, Palacio Real, El parque El retiro, y otros

sitios principales

Después viajaran a una de las ciudades más joven en España, Granada;Donde los estudiantes podrán disfrutar de:· La estancia en Granada(incluyendo comidas semanales con familias españolas)· Los pueblos de Montañas· Caminar por el rio Carrera del Darro· El Barrio de Santa Cruz· El Palacio Congreso· La Mezquita de Cordoba· Aprender de la cultura islamica También los participantes podrán disfrutar

de excursiones de clases, incluyendo a

Sevilla

y Córdoba.

Los cheques deben

hacerse a nombre de la

Universidad de Mount

Mary y enviase a:

Nan Metzger, Directora

de Estudios

Internacionales

Mount Mary University

2900 North Menomonee

River Parkway

Milwaukee, WI

53222-4597

El costo del programa es de $6,600 dólares. Incluye todo tipo de transportación, estancia, la mayoría de alimentos, tours, seguranza de estudio al extranjero. Las tarifas del programa se basan en una estimación realista de los participantes. El costo puede variar si el tipo de cambio o las tarifas fluctúan o si no se alcanza el número mínimo de participantes.

Los pagos son:

$200 dólares de depósito no reembolsable

$2,000 dólares el 28 de Febrero del 2014

$2,000 dólares el 18 de Marzo del 2014

$2,400 dólares el 07 de Abril del 2014

¡PROGRAMAS DE ESTUDIOS EXTRANJEROS CON MOUNT

MARY!

Susan Taddey

Una de las cosas que Mount Mary es conocida por son los programas de estudios extranjeros. Muchos estudiantes de Mount Mary estudian en otros países. Yo también fui en un programa de estudio extranjero el verano pasado. Yo fui con cinco otros compañeros de clase a Arequipa, Perú. Nosotros nos ofrecemos como voluntarios en Alto Cayma, trabajando con la población indígena. Nosotros jugamos con los niños en el preescolar y ayudamos en la cocina. Alto Cayma ofrece comida saludable y barata y alimenta aproximadamente 600 personas por día.

También, nosotros asistimos dos clases en la

Universidad Católica de Santa María en Arequipa,

Perú. Las clases habían enseñado por profesores

locales peruanos. En adición, nosotros vivíamos con

familias anfitrionas cerca de la Universidad.

Verdaderamente, tuvimos una experiencia

intercultural. Mi compañera de habitación, Catherine

Dulan, dijo <<Viajando en Perú era una experiencia

increíble. Aprendí muchos más que solo la lengua de

español, sino también mucho del resto del mundo y mí

mismo. Quería el tiempo con mi familia peruana y

todos mis experiencias en las ciudades diferentes>>.

Este verano, el programa de español va a ir a España. El programa es cinco semanas también, del 26 de mayo al 28 de junio. Los estudiantes viajarán a Madrid, y luego a Granada. Habráexcursiones a Sevilla y Córdoba también. Los estudiantes vivirán con familias anfitrionas, asistirán dos clases a la Universidad de Granada, y se ofrecerán como voluntarios a un festival filme en Granada.

Mas, hay más programas para 2014, incluyendo: Nicaragua, Inglaterra, y Francia. Por otro lado, una persona que quiera asistir a un programa por un semestre entero puede encontrar un programa con NanMetzger. Nan es la directora de estudios extranjeros en Mount

Mary. Para contactarla, visítesela en NotreDame Hall habitación 253 o escribírle a metzgern@mtmary.edu

En el semestre pasado fui a Costa Rica. Salí del país en agosto y

regresé en diciembre. Me encantó el viaje por muchas razones. Primero, era más o menos ochenta grado cada día. Los días eran bonitos en Costa Rica. El aire siempre era fresco y el sol largo y caliente. En la tarde llovía por 2 a 6 horas así cuando me dormí el aire estaba perfecto para dormir. Segundo, había montañas, volcanes, ciudades, y playas muy cerca en cada dirección. En el fin de semana es común y sencillo visitar toda parte del país. No es difícil porque el país es pequeño y tiene un sistema de autobús que no cuesta mucho. Tercero, hablaban en español cada día y aprendí la cultura. Fui a escuela en la mañana y en la tarde fui a desfiles, bares, y conciertos. Costa Rica es un país con un millón de atracciones. Hay algo diferente que ver o hacer cada día. Cuarto, ahora tengo amigos de todos los Estados Unidos. Tengo amigos de muchos estados gracias al viaje a Costa Rica. Si quiero manejar a California, Nueva York, o Carolina del Norte, tengo amigos con quien me puedo quedar por la noche.

Kalina Sturm Mayo 2014

“No es fácil salir de su país a veces, pero

es importante aprender sobre otros países y culturas. Si tiene la oportunidad de estudiar en otro país, vaya. “

- Kalina Sturm

CERVEZA Y PAPAS FRITAS CON DRA. KB

Berenice Bahena

Muchas de las estudiantes de la Universidad de Mount Mary que están en las varias clases de español han tenido a Dra. Mary Ellen Kohn-Buday como su profesora en una de sus clases. Aunque muchas tengan a Dra. KB como su profesora, a lo mejor no pueden decir que la conocen muy bien. Bueno, yo tuve la oportunidad de entrevistar a la profesora preferida de muchas de las estudiantes y pude aprender un poco más sobre ella y sobre su vida como nuestra maestra y su vida antes de su carrera en la Universidad de Mount Mary.

Dra. KB me contó sobre el tiempo de su vida

cuando ella fue una estudiante. Mientras

platicábamos, me contó como ella siempre fue una

buena estudiante en la escuela primaria e

intermedia. Durante sus estudios en la escuela

secundaria, ella participaba en varios clubes y

actividades escolares. También me contó sobre sus

experiencias como estudiante universitaria. Cuando

apenas había empezado la universidad, sus primeros

dos años no fueron tan divertidos como sus últimos

dos. Dra. KB me contó que ella prefirió esos años

por que fue el tiempo en donde ella pudo tomar las

clases que a ella le gustaban porque tenían algo que

ver con lo que ella quería estudiar.

Una de las preguntas que le pregunté a nuestra profesora se trataba sobre las cosas que ella hacía en su tiempo libre cuando no estaba estudiando o haciendo tarea. Algunas de las cosas que Dra. KB me dijo que hacia tenían que ver con sus compañeros de escuela y sus amigos. Cuando podían, ella y sus amigos salían a bailar, hacían fiestas, jugaban juegos, iban a la piscina y luego a veces disfrutaban de unas ricas cervezas y papas fritas. Muchas de estas cosas que ella hacía con sus amigos lo hacía mientras que estaba en la escuela de posgrado, donde pasó los mejores momentos de su vida. Hoy en día, se mantiene en comunicación con sus compañeros y amigos de aquel tiempo a través de Facebook.

Mientras que llegábamos al fin de nuestra entrevista, Dra. KB tenía algunas palabras de sabiduría que le gustaría compartir con todas sus estudiantes y sus futuras estudiantes. En sus palabras, ella dice que “Cuando uno decide seguir estudiando, lo debería de tomar muy en serio. Uno escoge ser estudiante de tiempo completo y lo debería de tratar como si estuviera en un trabajo de tiempo completo. En un trabajo, su empleador no va a permitir que uno llegue tarde o que uno entregue las tareas tardes. Un estudiante debería de seguir las reglas siempre y darse cuenta que la universidad la está preparando para su futuro. El estudiante tiene que aprender a tener balance en su vida. Uno no debería saber cómo disfrutar y divertirse pero a la vez saber cuándo es tiempo para sus estudios.”Al final, pude concluir que a nuestra profesora, Dra. KB, le encanta enseñar y le encanta aconsejar a sus estudiantes. Para ella, sus estudiantes son lo primero, son las que importan en su carrera como profesora.

ENTREVISTA A LA PROFESORA FREGOSO

Nataly tolentino

Tuve a la profesora Fregoso el

semestre pasado para una clase de

español y mi primera impresión de ella

fue que era joven y se miraba que iba

a ser una maestra tolerante. Los

primeros días de clase hacíamos

muchos debates y fue muy divertido e

interesante. También platicábamos

entre las alumnas y la profesora sobre

nuestras vidas para conocernos más.

Pasaban los días de clase y ya

sabíamos más sobre la profesora que

al principio. La profesora es buena

gente y comprensiva. Por eso fue la

razón que quise entrevistarla porque

ya sabía un poco de ella. Le pregunté

diez preguntas sobre ella y su vida y

esto fue lo que me contestó:

¿Que quería ser cuando

era pequeña?

Cuando era pequeña, la profesora Fregoso siempre quería ser una maestra de las escuelas primarias y también siempre quería ser una música. Siempre jugaba “la escuela” con su hermano y ella siempre era la maestra y él era el estudiante. Y a ella le gustaba cantar en los programas y conciertos de la escuela. También tuvo ideas de ser abogada y veterinaria.

¿Cuánto tiempo ha

enseñado aquí en

MMU? En otro lugar?

¿Qué es lo que le

interesa hacer en su

tiempo libre?

Este es su segundo

semestre aquí en

Mount Mary y se

considera como una

de las nuevas

profesoras. Ha

enseñado en las

escuelas católicas

donde fue maestra

de música por

muchos años y

después se hizo

maestra de español

en una escuela

privada y pequeña.

Cuando la profesora no está

en Mount Mary, ella trabaja en

dos parroquias como

organista. Ella ha sido música

para la iglesia católica por

más de veinte años. Cuando

no está trabajando, le gusta

leer, ir al cine, ser voluntaria en

el Wisconsin Humane Society,

un refugio de animales, donde

cuida a los gatos y ayuda en

el departamento de

veterinarios. Y ella también le

gusta estar con la familia y

amigos y le encantar viajar al

extranjero.

¿Cuáles son sus

fortalezas? ¿ debilidades?

¿En toda su carrera,

que es lo más frustranteque le ha pasado

como maestra?

¡A la profesora no le gusta

esta pregunta porque tiene

que ser muy honesta! Ella

dice que sus fortalezas son

ser trabajadora y

agradable con sus

estudiantes. A ella le gusta

ayudar a otras personas (y

cuidar animales). También

le gusta aprender cosas

nuevas y aceptar algunos

desafíos. Ella dice que sus

debilidades incluyen ser

perfeccionista e

impaciente, especialmente

con sí misma. ¡Ella dice que

a veces ella misma es su

número uno enemiga!

Lo más frustrante para ella como maestra es cuando los padres

de los estudiantes no apoyan a sus hijos/hijas como estudiantes.

Esto no es un gran problema en Mount Mary, pero en las

escuelas primarias y secundarias ha sido un problema. Como

maestra de música era un problema porque a veces los

estudiantes y sus padres trataban la clase de música como si no

fuera importante. Los padres no animaban a sus hijos a tratar la

música como algo importante en la vida. Y también había

problemas de disciplina y falta de respeto en parte de los

estudiantes. Como maestra de español en las escuelas

primarias, a veces se trataba la clase como la clase de música.

Es muy frustrante cuando los padres no piensan que el estudio

del lenguaje es importante. Hoy en día sí es muy difícil ser

maestra en las escuelas primarias y secundarias sin el apoyo de

los padres. Se lleva mucha energía.

¿Que planea hacer a un lado de enseñanza?

La profesora planea seguir enseñando en Mount Mary University. Un

día le gustaría estudiar las lingüísticas de español e italiano. Le gusta

mucho estudiar la gramática y la historia de lenguajes. ¡Y como

música ella seguirá cantando y tocando el órgano en la iglesia hasta

Entrevista a Kathryn Meyler

Kathryn Meyler es la profesora de francés. Profesora Meyler ha estado enseñado

aquí en la Universidad de Mount Mary entre ocho y nueve años. Ella nació en el

estado de Washington, pero por razones de trabajo de su papá, se mudaron a

otro país. Ella estudio en Inglaterra lo cual no está muy lejos de Francia, es ahí

donde aprendió hablar francés. Estuvo en Inglaterra hasta la preparatoria,

después de haber salido fue por su licenciatura y luego obtuvo su maestría en

francés. Estuvo haciendo trabajo de oficina por un tiempo, pero después ya no

quiso. Ahora es casada y tiene tres hijos. Ha viajado mucho, bueno desde joven.

En Inglaterra cuando todavía estaba en la preparatoria tenían torneos de

deportes y viajan a varios lugares como Belgica. Eso era lo que le gustaba a ella.

Ha ido a países como India, China, Nueva York etc. Es una profesora muy

afortunada. Hasta estudio en el extranjero y en parís. Aparte del francés ella

entiende un poco el español, no lo habla pero si entiende. Su esposo es maestro

de español a sí que ha aprendido algo. Encuentra el poder enseñar y ser

profesora más gratificante. Nuestra plática fue corta pero muy interesante, fue un

placer haber platicado un poco con la profesora Meyler.

Stephanie Garcia

Eugenio Derbez es un comediante extraordinario pero en esta

película se lució. En la película “No se aceptan devoluciones” él

retrata a un mujeriego de Acapulco llamado Valentín, cuya vida

cambia completamente cuando una vieja aventura le deja una

bebé en su puerta y después se va sin dejar rastro de su paradero. Él

se muda hacia Los Ángeles en busca a la madre de Maggie mas no

la encuentra y como se pudieran imaginar, Valentín entonces cría a

la bebé por los siguientes seis años. Se establece como uno de los

mejores especialistas de Hollywood y junto con su hija obtienen una

vida maravillosa llena de nuevas aventuras. Pero todo cambia

cuando regresa la madre de Maggie y trata de recuperar a su hija. Es

ahí cuando Valentín se da cuenta de todo lo que puede perder si le

quitan a Maggie; no solamente puede perder a su hija sino a su mejor

amiga. Mientras ves la película puedes estar preparado para

experimentar una montaña rusa de sentimientos, que van desde la

felicidad y la risa a la tristeza y las lágrimas. Hay algo para cada

miembro de la familia y no me sorprendería si al final de la película te

encuentras coreando ¡Cha cha cha!

No se aceptan devoluciones

Crítica por Nayeli Rondin-Valle

Mayo 2014

ENTREVISTAS CON LAS ALUMNAS DE

MOUNT MARYPor: Eileen Medrano

Luz LunaLuz Luna es una de las varias estudiantes de la universidad de Mount

Mary University. Su especialidad es la biología y español. Cuando se

reciba en menos de un ano ella tiene planes de conseguir un trabajo

en un laboratorio de ciencias. La señorita Luz Luna comenta, “voy a

usar mi especialidad de español para tratar de ayudar a los científicos

traducir y averiguar células únicas y luchar para encontrar una

solución para curar enfermedades.

Arcelia RoqueOtra estudiante de la universidad de Mount Mary University es Arcelia Roque. La

especialidad de Arcelia es el negocio de administración, y español. Arcelia

también se va a recibir el próximo ano. Los planes de la señorita Roque son trabajar

en una compañía internacional. Ella me comenta “me gustan muchos los números,

desde pequeñas siempre me han gustado, igual como la ventaja que soy bilingüe.

Por eso escogí esas dos materias.” “Pero mis planes para el futro son trabajar en los

Estados Unidos, usar mis dos especialidades, y tratar de enfocarme en ciertas

partes del mundo como por ejemplo, Latinoamérica y tratar de ser negocio con

otras compañías exitosas.”

Abbehi MedranoAbbehi Medrano fue una estudiante de la universidad Mount Mary University. Sus

especialidades fueron la justicia criminal y español. Abbehi se recibo el año pasado de

Mount Mary University. Pocos meses después de graduarse, Abbehi encontró trabajo para

trabajar con el estado de Wisconsin. Le pregunte que hacía en el trabajo, ella dijo, “Me

dedicó que monitoria a varios individuos que han recientemente salido de prisión. Cada día

tengo juntas con jueces, o personas de la justica, y muchas de las veces trabajo de

intérprete. Yo le pregunte qué porque ella cree que el estado la contrato, ella me dice.

“me contrataron por varias razones, una porque estaba preparada y tenía experiencia con

algunas cosas, y quizás la más importante, fue porque soy bilingüe y tenía mi especialidad

en español. Abbehi sigue trabajado con el estado, y me conto que está feliz por la

educación que recibió de la universidad de Mount Mary University.

?QUE HAGO CON MIS MAESTRIAS?

Por: Daesy Plascencia

Samantha es una Junior que se

esta especializando en Biología

Ciencias de la Salud y Español.

Actualmente tiene una A en su clase

de español, lo cual la hace muy feliz.

Ella esta tomando las clases de español

para que ella se puede comunicar con

sus pacientes que sean hispano

hablantes cuando ella trabajo en un

lugar medico! :)

SAMANTHA ELCHLER

ANA SOLANO

Ana es una Senior apunto de graduarse de MMU

con las especialidades de Psicología y Español.

Mi especialidad en Español es importante para mí,

porque no todo el mundo entiende Inglés y para mí

es injusto que las personas se pierdan de

oportunidades porque no entienden. Veo a mis

padres que batayan cuando la gente no les

entiende y yo me siento con el deber de ayudar. Asi

como yo les ayudo a mis padres yo lo haria por

cualquier otra persona aunque sea una cosa

pequena porque me imajino que son mis padres en

sus zapatos.

Michaela Peterson

Ella esta en su segundo año universitario. Las

careras que ella esta estudiando son Terapia

ocupacional y Español. En sus clases de

español ella tiene muy buenas calificaciones!

Ella decidió especializarse en Español porque

quiere llegar a ser un miembro de una

organización como el Peace Corps y trabajar

en un país de Latinoamérica o América del

Sur. La organización a la cual ella quiere

pertenecer les hace un análisis a los

candidatos sobre su capacidad para llevar a

cabo una junta o dar una clase en un área

determinada la cual podría ser en un lugar

hispanohablante.

Esperanza PerezEsperanza es una Senior que esta haciendo una

carrera en Español, Contabilidad y Psicologia.

“Español es mi primer lenguaje y la razón porque decide

estudiar Español fue para aprender mas sobre otras

culturas. En mi opinión el idioma es romántico, creativo y

muy hermoso.” “Mi bachillerato en español me ayudara a

tener mas oportunidades entre tanta competencia; no

porque soy hispanohablante quiere decir que estoy

calificada para una posición que requiera una persona

bilingue.” Esta convencida que aprender mas sobre otro

idioma abre fronteras porque tenemos un mejor

entendimiento sobre culturas y dialectos. Ademas el

español es una gran herramienta para las personas que

están estudiando negocios. Su diploma respaldara que es

una mujer profesional, al igual que una mujer calificada en

el idioma.

EL ROMANCE

DEL LENGUAJE

ESPAÑOLPor: Cynthia Esparza

El español se ha convertido en uno de los idiomas más hablado en

el mundo. La simplicidad de su sistema vocálico es lo que hace este idioma

relativamente uniformado; lo que convierte este dominio en una de las

áreas lingüísticas más extensas del mundo.

Trabajando en el área de Salud Pública, he tenido la oportunidad

de conversar con familias hispanas y aprender de sus necesidades médicas.

Sorprendentemente, lo que la comunidad hispana exige es información

proporcionada en español y proveedores que hablen español.

Por consiguiente, estoy trabajando en reducir este problema en el

sistema de Salud Pública traduciendo documentos del ingles al español y

creando proyectos educativos dirigidos hacia la comunidad hispana.

Utilizando mi conocimiento del idioma español, he podido ayudar a

solucionar varios problemas en las familias hispanas. Muchas veces la gente

hispana se siente más cómoda cuando hay alguien que hable el mismo

idioma y tenga valores o creencias similares a la de ellos.

El español es un idioma mundialmente hablado y reconocido por

su dialecto romántico. Personalmente, es un placer saber el español y poder

usarlo en mi carrera profesional.

En Un Mundo IdealPor: Lissandra Lopez

¿Has caminado alrededor del campus

últimamente para admirar el maravilloso ambiente que

tenemos? Quizás tengas un cuarto favorito o un espacio de

proyectos que visitas un par de veces a la semana. Puedes

imaginar qué pasaría si ese lugar favorito ya no era tan

maravilloso como lo es ahora. ¿Qué pasaría si todos los

sistemas electrónicos o las mesas y sillas fueran eliminados y

reemplazados con cosas más viejas?

Bienvenidos a Notre Dame Hall salón 271, el

laboratorio de idiomas. Este es el cuarto más usado del

departamento de lenguajes. Aquí damos clases de

español junto con otras clases de lenguaje. No hay sistemas

electrónicos adecuados para que los profesores puedan

usar tecnología en clase. Casi eliminan el uso de

tecnología en la clase simplemente para evitar las

dificultades de tratar de configurar una lección mostrada en

la computadora. ¿Por qué el salón 271 no tiene sistemas

modernos como los demás?

Para muchas estudiantes es difícil mantenerse

enfocada en una clase mientras que estés rodeada por

colores oscuros en un cuarto oscuro. El lenguaje es un tema

tan vibrante. Estudiantes y profesores mantienen

conversaciones alegres y coloridas todo el tiempo. ¿Por qué

no pueden estar en un cuarto lleno de colores brillantes y

carteles de otros países?

En un mundo ideal salón 271 sería un lugar lleno de

color y alegría, al igual que las estudiantes que pasan

tiempo allí cada día. Alfombra nueva, modernos sistemas

electrónicos y paredes coloridas con las ventanas abiertas y

estudiantes felices. ¿Solo tiene que ser una fantasía o

podemos hacerla realidad?

Articulo: Las clases de español son divertidasPor: Natalie Klucarich

Las clases de español en la Universidad de Mount Mary son muy divertidas. Muchas de las

clases de español contienen mucha conversación. Esta es una manera divertida de aprender. Tienes

la oportunidad de aprender sobre muchas otras opiniones y puntos de vista de una variedad de

temas. Las clases de español son muy diferentes y hay clases para todos los tipos de personas. Para la

gente más lógica y analítica hay clases como la sintaxis y la fonética. Para las personas que le gusta

leer y escribir y aprender sobre culturas diferentes hay clases como la literatura latinoamericana, la

composición, la conversación en español, y la literatura y la cultura hispánica. Es muy interesante

aprender nuevas cosas en un idioma personas. Para la gente más lógica y analítica hay clases como

la sintaxis y la fonética. Para las personas que le gusta leer y escribir y aprender sobre culturas

diferentes hay clases como la literatura latinoamericana, la composición, la conversación en

español, y la literatura y la cultura hispánica. Es muy interesante aprender nuevas cosas en un idioma

diferente. Aprender el español ofrece más oportunidades como trabajar o estudiar en otros países

como España, Costa Rica, Perú, y muchos otros en América Central y América del Sur. El español es

el segundo idioma más hablado en el mundo y saber español le permite interactuar y hablar con

muchas personas más.

La Casa De Los EspiritusPor: Jerrica Guzman

Lleno de prejuicios sociales, magia, fantasía y amor, La Casa

de Los Espíritus demuestra que el machismo es superior al amor y a la

familia. Esteban Trueba nació en una familia noble, pero por un desastre

pierden todo. Esteban sufrió demasiado en su vida y por todo este

sufrimiento se transformó en otra persona. Con sudor y lágrimas logró

reparar la hacienda que le correspondía a su familia y por esta lucha

pudo reconquistar su nombre noble y de nuevo convertirse en rico.

Aunque vivió la mayoría de su vida pobre, Esteban todo poderoso,

empieza a despreciar a la gente pobre. Esteban no creía en la mezcla

de clases sociales y por esta razón nunca aceptó la relación entre su

hija, Blanca, y Pedro Tercero García. Por su personalidad y machismo,

Esteban causó dolor significativo a muchas personas y por sus decisiones

pasadas pone a su familia en gran riesgo.

Por su misterio, su magia y encanto, como lo relata la escritora

Isabel Allende, para mí es una novela clásica que te hace entrar en

suspenso y terror. Yo recomiendo La Casa de Los Espíritus porque es una

novela que te cautiva la atención cuando empiezas a leerla; no puedes

parar de seguir leyendo porque te adentras en la historia

como si estuvieras

viviéndola y quieres saber

más y más. Me dejo

suspirando porque al final

el amor triunfó a pesar de

tantos obstáculos y tantos

prejuicios sociales. Para

mí es un libro que no

solamente nos enseña

que el machismo y las

clases sociales fueron una

gran influencia en los

tiempos pasados sino

también el valor de la

familia era muy

importante.

Ana Solano

Si mencionan el nombre Shakira muchas

personas imaginan unas caderas que no mienten.

Yo me acuerdo cuando era niña y mi mamá me

compró el disco de Shakira llamado “Laundry

Service,” pero eso era hace mucho. Después del

nacimiento de su bebé ha vuelto a trabajar en su

música. El álbum titulado “Shakira” por la

cantante Shakira tiene muchas cosas. Una de esas

cosas es que este álbum es imperfecto. Aunque

no quiero decir que el álbum sea un desastre y

que no lo recomienda tampoco quiero darle más

mérito de lo que merece. Ciertas canciones se

oyen espectaculares y me recuerdan de la Shakira

que todos amamos pero a la misma vez otras

canciones se sienten forzadas y casi salen como

comerciales.

Una canción que me gustó fue “Dare

(LaLaLa)”, esta canción tiene un ritmo

bien movido. Cuando escucho la

canción sería para bailar con el ritmo.

La artista colombiana expresa

muchas emociones que te conectas

con Shakira. Este álbum está en

inglés pero si no entienden las

palabras de las canciones pueden

admirar la voz de Shakira. Este álbum

es algo diferente de sus otros

álbumes. Este disco tiene muchos

temas, como hip-hop y country. Como

las caderas de Shakira yo no miento

cando digo que este álbum tiene algo

para todos. Aunque no es perfecto yo

lo recomiendo, yo le doy un ocho de

cada diez.

EL DIA DE LOS MUERTOS

Estefani Villafierte

El Día de Los Muertos es una

tradición Mexicana que se

celebra el primero de noviembre

en todas las culturas

latinoamericanas. Esta tradición

parece tener un sentimiento de

tristeza y luto, pero al contrario es

un día para celebrar la vida de la

persona fallecida.

La fiesta reúne a familiares y amigos para rezar

en memoria de sus amigos y miembros de la

familia que han muerto. La tradición puede

incluir un altar privado que se construye en

memoria del muerto, al cual también se les

llaman ofrendas. A veces se les pone comida,

bebidas, objetos y se le hacen fiesta a los

difuntos como ofrendas para que recuerden lo

que disfrutaban en vida. También en honor a los

difuntos ponen calaveras de azúcar. Es un

símbolo del Día de Los Muertos que aparece por

todas partes durante el festival. El día de los

muertos reconoce la muerte como una parte

natural de la experiencia humana, es una

celebración maravillosa; espero que usted sea

capaz de celebrarlo este año con sus familiares

y honorar a sus difuntos conocidos.

JOSE’S BLUE SOMBRERO

Por: Nina Her

Un edificio que no tiene ventanas lo cual hace

que a veces piense está cerrado. Pero siempre hay

muchos carros en el estacionamiento de automóviles.

Jose’s está cerca de la autopista en la calle Bluemound en

Brookfield, Wisconsin. Sólo hay una cosa que no es muy

buena: está conectado a un hotel.

El olor es la primera cosa que se huele con el

primer paso en el restaurante. El olor de las enchiladas, la

carne, o el guacamole que se hace fresco en la mesa.

Estos olores sólo son las tapas del menú. Ofrecen varias

cosas para comer de tostadas a hamburguesas. En mi

opinión, tostadas son los mejores pero yo quise comer algo

nuevo. Entonces, ordené un plato pequeño de tostada y

un plata de Oaxaca con mole negro. El pollo de mi

enchiladas de Oaxaca con mole negro era seco. Tal vez

no era un día por pollo o ¡quizás pollo de Oaxaca no es tan

bueno como los de otros lugares!

Otro olor del restaurante que me interesa era las

bebidas. Las bebidas incluyen una margarita que no es

normal. Esta margarita es la mitad de un galón,

probablemente ocho a diez margaritas regulares. ¡Qué

horrífico! Quizás es un buen idea que esté conectado a

un hotel. Los clientes que están

borrachos pueden dormir en el

hotel.

En total le doy a Jose’s

Blue Sombrero tres estrellas. Una

para la escena y la decoración,

una para la margarita extraña, y

una de las tostadas. Jose’s no es

tan auténtico como otros lugares

que yo he probaado en

comparación, pero es un lugar

local que también dormir en el

hotel.

En total le doy a Jose’s Blue Sombrero

tres estrellas. Una para la escena y la

decoración, una para la margarita

extraña, y una de las tostadas. Jose’s

no es tan auténtico como otros

lugares que yo he probaado en

comparación, pero es un lugar local

que también tiene opciones de

gluten. Pero por mi próximo viaje, ¡voy

a ordenar las tostadas!

Karla B. Cano

Ingredientes:

20 elotes recios

1/4kg de mantequilla a temperatura ambiente

1 cucharadita de polvo para hornear

200 gramos de pasitas

una taza de azúcar granulada

Hojas frescas de los elotes

leche, la necesaria para moler

Instrucciones:

Se le corta la parte de abajo a los elotes, (la parte más ancha). Se sacan

las hojas cuidadosamente, sin romperlas. Una vez que todos los elotes

están pelados, se rebanan o desgranan uno por uno. Por consiguiente, se

muelen los granos de elote en la licuadora con un poquito de leche.

Asegúrese de que no quede muy suelta (aguada) la masa. Una vez que

haya molido todos los granos de elote, asegúrese de agregar uno o dos

olotes a la masa, esto para que esta no se ponga amarga.

A continuación, se agrega la mantequilla, azúcar y la cucharadita de polvo

para hornear. Y se revuelve perfectamente. Si usted siente que la mezcla

necesita más azúcar favor de agregarla. La masa debe quedar dulce. Una

vez teniendo la masa preparada se agarra una hoja y se pone una

cucharada mediana de la mescla, se agregan pasas al gusto y se

envuelve. Repetir este procedimiento hasta que la mezcla se termine.

Colocar los tamales en una vaporera con suficiente agua, dejar hervir de

45min a 1hora.

Nota: en caso de que las hojas de sus elotes

no estén lo suficientemente grandes para

envolver, podría usar papel aluminio, u hojas

de maíz secas.