1

POR LOS CAMINOS DEL BUEN PASTOR,LA FUNDACIÓN EN ANGERS

El 6 de noviembre de 1827 fallecía Madame de Neuville, madre del Conde de Neuville. En su testamento dejaba una cantidad de dinero para la apertura de un refugio para mujeres. En 1828, una mujer de Angers que estaba atendida en sus últimos días en el Refugio de Caen escribió al Obispo Montault rogándole que abriera un establecimiento similar en Angers. En su carta le decía que había encontrado tanta paz y salvación en Caen que quería que otras mujeres de Angers pudieran beneficiarse de un lugar así. En febrero de 1828, el Conde de Neuville concedió 30.000 francos a Monseñor Montault para abrir “el Buen Pastor”. La

casa tomó el nombre de una de las antiguas casas cerradas durante la Revolución. Cinco sacerdotes de la diócesis que estaban preocupados por la difícil situación de las mujeres también trabajaban con el mismo objetivo. Con el dinero

del cepillo y una colecta eligieron una sede (una fábrica de algodón abandonada) y pidieron a una feligresa, la Sra. Fillion, que dirigiera el refugio. Este arreglo no duró y el clero consultó a Madame d’Andigné para saber a quién podía encomendar la dirección de la nueva casa. Madame d’Andigné les indicó a Madre Eufrasia, en Tours.El 18 de mayo de 1829 uno de los sacerdotes, el padre Le Breton, visitó

Tours y solicitó una fundación de Nuestra Señora de la Caridad en Angers. Al día siguiente, María Eufrasia y Marie Victoire Houette llegaban a Angers para ver el lugar elegido. Regresaron a Tours 10 días más tarde, el 28 de mayo. El 29 de mayo se celebraba una reunión del Capítulo en Tours, en la que se acordó la fundación. El 1 de junio, el Vicario General de la Archidiócesis dio la autorización y el 2 de junio cinco hermanas recibían su obediencias para Angers a la cabeza de María de Santa Eufrasia, pese a que es superiora del Refugio de Tours, que ha venido personalmente a sentar las bases de la nueva fundación, mientras se nombra a la superiora que vendrá el 30 de julio a asumir el cargo.Se le da de inmediato el nombre de “Buen Pastor”, en homenaje a la antigua obra que había disfrutado de gran popularidad en Anjou. Ya en el acta de compra del 22 de mayo de 1829 figura con este nombre: “… para crear e instituir una Casa de refugio y de penitencia bajo el nombre de Buen Pastor”. El 8 de julio, el Ayuntamiento de Angers dio la autorización para la apertura de la casa, que fue oficialmente inaugurada el 31 de julio. El 1 de agosto, María Eufrasia volvió a Tours y la nueva Superiora, Hna. Marie de St. Paul Bodin tomó las riendas en Angers.Texto extraído de La misión apostólica del Buen

Pastor. Marie Antoinette Pécard. Ann J Carr

No 46-julio 2012

El 31 de julio de 1829 se establece la Casa de Angers con el nombre de Buen Pastor. De hecho, los tiempos no parecen ser tan favorables para una fundación en 1829 pero ¿cuándo lo han sido? Parece, en todo caso, que existe urgencia, así lo describe la Carta de la Comunidad de Tours que señala: “La fundación fue rápidamente decidida… porque tuvimos que admitir que si se hubiese puesto menos prisa, el establecimiento habría fracasado se hubiese fundado secularmente”.

2

Constitución/Chile

Oruro/Bolivia

Al celebrar 16 años de vida del proyecto Chalice se realizó un festejo en el que participaron las familias de los dos programas “Pastorcitos” y “Chalice” así como las hermanas de la comunidad.Iniciamos con cantos, luego la hermana María de Jesús Rodríguez, encargada Pastoral, nos motivó con la venida del Espíritu Santo así

como nos hizo reflexionar sobre los elementos teológicos del Carisma de la Congregación del Buen Pastor: Acogida, Valor de la Persona, Misericordia y Compasión, Reconciliación, Justicia y Paz. Los niños, con su entusiasmo y alegría, estaban muy atentos en participar del diálogo.Se hizo oración por las familias y en

especial por el fundador de Chalice, el Padre Pat, y los padrinos de los niños y niñas, también por la Iglesia y la comunidad del Buen Pastor. Posteriormente, vino un rico compartir: leche con chocolate, torta, queques, tortilla con pebre y mate. Todos quedamos felices. Gracias hermana María Jesús por su servicio.

En coordinación con las instituciones de la Red de Prevención y Atención de la Violencia en Oruro se organizó un Seminario Taller acerca de la familia y los aspectos jurídicos que la sustentan. El mismo día se llevó adelante una marcha de la población en general como una muestra del fortalecimiento a las familia y como un repudio a los actos de violencia intrafamiliar que afectan principalmente a los niños, en esta marcha participaron niños del Comedor y del Centro de Niños Sayariy Warmi.

Sayariy WarmiFundación Levántate Mujer

CHALICE CELEBRA 16 AÑOS DE VIDA

DÍA MUNDIAL DE LA FAMILIA

15 DE MAYO DIA MUNDIAL DE LA FAMILIA

Mary Faúndez

3

En esta ciudad de Antofagasta se vive actualmente un gran movimiento de personas migrantes, que provienen de Perú, Bolivia, Colombia, Argentina, Ecuador, en busca de una mejor calidad de vida. La Diócesis de Antofagasta, preocupada por este fenómeno social, de movilidad humana, ha buscado y solicitado a la Vida Consagrada, hacerse presente y acompañar a estos grupos que están carentes de acompañamiento y que en la mayoría de los casos viven una pobreza extrema.

Desde hace cinco años funciona la Casa de Acogida de la mujer migrante que acoge a estas personas y les ayuda a buscar un trabajo que les permita subsistir y ayudar a sus familias en sus respectivos países. También se les ayuda y orienta a que puedan obtener su documentación legal para su permanencia en Chile.Actualmente, se está trabajando con cerca de 60 mujeres que participan con constancia y alegría en los talleres de capacitación, peluquería, cocina nacional, y repostería.

Para realizar este objetivo, nuestras congregaciones del Buen Pastor y las Hermanas de Santa Ana se han unido para trabajar en conjunto e intercongregacional en el desarrollo y promoción de la mujer migrante y refugiada. El domingo 24 de junio se realizó la primera clase magistral, en las nuevas dependencias de los talleres ubicadas en la comunidad de las Hermanas del Buen Pastor. Son nuevos desafíos para ambas congregaciones que asumen la responsabilidad de este ministerio.

NUEVA INICIATIVA EN FAVOR DE LA MUjER MIGRANTE y REFUGIADA

Antofagasta/Chile

Hermanas Ana María G. y Carmen Abello

4

San Felipe/Chile

En Chile, el domingo 27 de mayo 2012 se celebró el día del patrimonio. Nuestra Congregación, y en especial el Museo del Buen Pastor, no quisieron estar ajenas a este acontecimiento. Fue la ocasión de reabrir las dos salas del Museo que habían sido dañadas por el último sismo acontecido en Chile. Una de las salas lleva el nombre de la primera Superiora de la casa de San Felipe, Madre María Francisco Xavier Fitz Patrick, y la segunda tiene el nombre de la madre Josefa Fernández Concha, religiosa chilena y fundadora de algunas casas del Buen Pastor en Latinoamérica. La celebración se llevó a cabo con un acto cultural donde se destacó la locución del Director de la Escuela Buen Pastor, Marcos Castillo. De igual modo fue impecable la presentación de la Orquesta de niños y jóvenes con instrumentos latinoamericanos de Putaendo.Nuestra Directora, la hermana Eliana Lete-lier, junto a la hermana Superiora de la Co-munidad, María Leticia Cortés, recibieron al grupo de los invitados encabezado por el señor Alcalde Jaime Amar y el Presiden-te de la Sociedad de Historia y Arqueolo-gía, el señor Sergio Jara.Al término del acto cultural se realizó la bendición de nuestras dos salas que estuvo a cargo del hermano Alfredo Guzmán, diácono mercedario. Enseguida las visitas pudieron ingresar a ver las salas.En esta fiesta participó un grupo de unas ochenta personas, todas admiradas del logro alcanzado con la restauración. Al finalizar la visita a las salas, se ofreció un vino de honor para todos los asistentes.

Museo del Buen Pastor

DÍA DEL PATRIMONIO EN EL MUSEO BUEN PASTOR

5

Oruro/Bolivia

El Alto/Bolivia

Se llevó adelante este taller dirigido a la población de la parroquia SAN PIO X. La hermana Raquel Cabero fue quien desarrolló el tema “Las Mujeres en la Biblia”, realizó un trabajo muy dinámico que gustó mucho al público asistente, también se tocó el tema social con el título de “Género y Violencia” a cargo de la doctora Silvia Entrambasaguas, abarcando la realidad de muchas mujeres.

Sayariy WarmiFundación Levántate Mujer

En el marco de actividades planificadas en el Proyecto Justicia Económica, en su etapa de Formación Social, el segundo grupo de mujeres emprendedoras tuvo la grata experiencia de recibir información en relación al tema de Trata y Tráfico de Personas. Taller que estuvo a cargo de nuestras compañeras Marisol Manrriquez y Carolina Rocabado quienes forman parte del equipo técnico del Refugio Sartasim Kullakita.Esta temática tuvo gran aceptación por las madres quienes expresaron que su temor se centra en “no saber qué hacer para evitar que sus hijas e hijos sean víctimas de diferentes redes de Trata”; por ello se les hablo de las formas de captación o reclutamiento, fines por los cuales se capta a las personas. Se llegó a la conclusión de que la mejor forma de ayudar a nuestros hijos es la de estar informados y mantener una comunicación constante con ellos. Agradecemos a nuestras compañeras del Sartasim Kullakita por la información brindada y esperamos que esta experiencia se repita nuevamente.

Sartasim Warmi. Levántate Mujer

LAS MUjERES EN LA BIBLIA

TRATA y TRÁFICO DE PERSONAS, UN DELITO QUE PREOCUPA A MUjERES y MADRES EMPRENDEDORAS

6

Concepción/Chile

El día jueves 27 de Mayo nos reunimos con la grata misión de celebrar los 50 años de Vida religiosa de nuestra querida hermana, y miembro de la comunidad de Concepción, la hermana Marina Palacio Ossa.Ella celebró en Colombia a lo grande, aquí solicito que se lo hicieran en forma sencilla en su comunidad, nosotras respetamos su decisión.La hermana Marina llegó a Chile el 08 de mayo de 1958, lleva en nuestra patria 54 años. Ha entregado, la mayor parte de su vida, al servicio de nuestra Congregación y de nuestras niñas por lo que le deseamos muchas felicidades y estamos orgullosas de que esté con nosotras. Compartimos con ustedes las fotos de la misa y un agradable almuerzo, con todos los miembros de la comunidad. En esa oportunidad aprovechamos también de celebrar a las Educadoras de Trato Directo que nos colaboran con la Residencia

de niñas.

Comunidad de Concepción

50 AÑOS DE VIDA RELIGIOSA

Oruro/Bolivia

Como una actividad programada por el Día de la Madre, se realizó el agasajo a las mamás del Sayariy Warmi Oruro, que estuvo matizada por los bailes y números que prepararon las jóvenes solteras con la colaboración del pasante de psicología. Se vivió una tarde llena de alegría y mucho cariño.En fecha 31 de Mayo se celebró el cumpleaños de los niños del Comedor y Centro de Niños, que cumplieron años en el mes de Mayo, hubo mucha algarabía y se sirvieron un rico plato acompañado de una torta que fue del agrado de todos los niños.

Sayariy Warmi. Fundación Levántate Mujer

FESTEjAMOS CON LAS MADRES, NIÑOS y NIÑAS

7

Una mirada conocedora y responsable nos dice que sí, que existe y que depende más de la educación sexual que pueden brindar padres y tutores que de leyes y normativas vigentes.

Respecto a informaciones de los medios sociales de comunicación sobre los últimos casos de abusos sexuales denunciados públicamente en un jardín infantil y en un conocido colegio de Santiago, el psiquiatra Dr. Ricardo Capponi ha planteado en un matutino chileno su enérgica opinión sobre la responsabilidad que cabe a padres y educadores (pero principalmente a los primeros) ante cualquier abuso del que sean víctimas sus hijos, y en especial, ante la pedofilia. No los exime ni los deja impune, ya que en su opinión, ellos son los primeros educadores y protectores (y el colegio su más cercano colaborador) de sus hijos e hijas en todas las facetas de su vida. Y respecto a la pedofilia, la exigencia es aún mayor para que niños y jóvenes reciban de ellos una educación sexual activa, sincera, confiable y amorosa que entregue contenidos con conocimientos y herramientas prácticas que “los deje bien plantados” frente a los acercamientos equívocos de jóvenes mayores que ellos o de adultos que probablemente estén en su cercanía. Sólo así, estarán informados y empoderados para que ellos sean quienes intimiden a los abusadores. Coincidimos con su opinión y queremos

contribuir a ayudar a nuestros padres y apoderados a dar el primer paso que signifique romper el círculo de la pedofilia. Tenemos conciencia que la pedofilia es una pesadilla en muchos países. El Dr. Capponi considera, y nosotros estamos de acuerdo, que los apoderados de los establecimientos denunciantes, cuando conocen la existencia de denuncias de pedofilia en sus colegios, suelen reaccionar de manera histérica, y buscan solucionarlo como si sólo fuese un tema policial. Esta

visión, que prioriza al agresor, proviene de la idea errada y distorsionada que si todos los pedófilos se les encarcelara y se inscribieran en un registro público, el problema estaría solucionado, es decir, se aboliría el abuso infanto-juvenil. Pero esta “policialización” del tema no protege de pedófilos a la sociedad sino que encubre dos reacciones no saludables de padres, apoderados y autoridades educacionales que nada aportan a la solución del problema:

¿EXISTE PROTECCIÓN ANTE LA PEDOFILIA?

8

• Una denegación, al no admitir que los niños son seres sexuados a los que hay que informar con realismo desde muy pequeños, y

• Unadeevitación, al no darse el tiempo y el trabajo emocional de educar a los hijos/alumnos con una participación activa y activamente positiva en el tema.

Como prioridad, cobertura, oportunidad y ambientación, la verdadera protección contra los pedófilos tiene mayor éxito cuando parte en el grupo familiar y con activa y positiva participación de los padres, dejando a la ley que haga su trabajo en cuanto al castigo legal.

Se necesita que los padres cambien su repulsa y enjuiciamiento al abusador por una mirada educacional, validada y apoyada por los colegios con información pertinente y con la entrega de material educativo atractivo, pedagógico, hecho a su medida, para que compartan con sus hijos. En primer lugar, los pedófilos son psicópatas con una “buena” conducta que saben cómo engañar a padres, educadores e hijos. Niños o jóvenes analfabetos sexualmente, incluso adultos, les resultan fáciles de manipular, atemorizar y abusar. Tanto es así, que la ocurrencia de casos es significativamente mayor en número a los casos reconocidos, los denunciados y los sancionados. En segundo lugar, la información estadística sobre el monstruoso comportamiento parental lleva a la conclusión que niños, niñas y jóvenes están expuestos a mayor riesgo de pedofilia en su familia que en la calle. En tercer lugar, un ambiente plagado de adultos poco confiables y amenazantes constituye una barrera para que los niños tengan seguridad y adquieran suficiente

claridad para poder distinguir las caricias amorosas de las malintencionadas, cuenten con entrenamiento adecuado para que el miedo nos los paralice y para no quedar privados de fuentes de afectos primordiales ni de identificaciones masculinas esenciales para la construcción de sí mismos.La mirada castigadora (policial) actúa perpetuando el pánico que genera la desinformación vigente y la inexistente contención de las autoridades. Sólo una buena educación en el tema permite que los niños/as adquieran cierta capacidad para distinguir, o al menos dudar de, los acercamientos equívocos; denunciar asertivamente cuando se intente abusar de ellos; no temer a represalias ni amenazas porque están en condiciones de reconocerlas como tácticas abusivas. Es decir, niños, niñas y jóvenes dejan de ser pasivos frente al tema y por lo tanto, pasan a no ser de interés de los abusadores que son expertos en abordar a niños ingenuos, desvalidos o mal educados (ignorantes) en sexualidad.

Comisión Justicia y Paz Bolivia/Chile

• ¿Lepareceprudenteempezarporenseñaraunniñopequeño (desdequehabla)quehaypartesdesucuerpoquesonprivadasopersonales?¿Quénadiemáspuedetocarlas?¿Quéhay una forma de mudar la ropa interior que no significa tocar?

• ¿Piensaquemayoreducaciónsexual(como:“nadiepuedetocarte”,“nadiepuedeobligarteamostrartuspartesíntimas”,“todotucuerpoteperteneceyessólotuyo.

• ¿Por qué piensa que dejamos a otros que se hagan cargo de los pedófilos? ¿Con cuántacaridad y misericordia habría que tratar a los pedófilos?

9

Santiago/Chile

Queridas hermanas y gente del Buen Pastor, con alegría queremos compartirles que el día 19 de Junio participamos en la Expo-Vocacional que realizaron las Hermanas de la Misericordia, en el Instituto Comercial Blas Cañas. Fue una hermosa experiencia en que estuvimos presentes las hermanas Apostólicas y Contemplativas, junto a otras instituciones religiosas, educacionales y militares. Tuvimos la oportunidad de dar a conocer nuestro carisma, historia y apostolados a las alumnas de los diferentes ciclos de Enseñanza Media de este Instituto. Las alumnas nos entrevistaron unas diez veces, puesto que nuestro stand fue muy visitado. También queremos contarles que el actual Equipo de Pastoral Vocacional se reunió, durante todo el sábado 30, en la Comunidad San José de Puente Alto para dialogar acerca de cómo soñamos la pastoral vocacional en la Provincia, elaborar un programa para los próximos años y restructurar el equipo, según esta realidad. Pronto tendrán noticias de esta reestructuración. Les pedimos nos acompañen con sus oraciones y apoyo, especialmente para echar a andar el proyecto.Unidas en la oración y el deseo de animar con nuestra vida consagrada a otros y otras al seguimiento de Jesús Buen Pastor.

Equipo de Pastoral Vocacional

PASTORAL VOCACIONAL DE LA PROVINCIA: ¡AQUÍ ESTAMOS!

VOTACIÓN POR LA FOTOS QUE APARECERÁN EN EL “CALENDARIO DE COMERCIO jUSTO” DE 2013Les solicitamos tomar un minuto para dar este voto por las fotos que aparecerán en el calendario de Comercio Justo de 2013. La oficina de Handcrafting Justice ha presentado tres fotografías:# 75 – Proyecto en Haití: Cartas# 76 - Proyecto en Uganda: Tejido de esteras

# 77 – Proyecto en Paraguay: Tejido de ÑandutiLas 12 fotografías ganadoras se presentarán en cada mes del Calendario de 2013. La foto que obtenga el mayor número de votos aparecerá también en la portada. El enlace para votar es https://www.surveymonkey.com/s/2F822N5 ,

Las fotos pueden ser vistas en el siguiente enlace: http://www.fairtraderesource.org/link-up/photo-contest/

Gracias por su participación, ¡vota ya! e invita a otras personas a participar en esta votación.

Hna Yolanda Sánchez

10

07 1861 Se crea la Provincia de Chile con el nombre de Provincia de Santiago. Su primera Superiora Provincial fue la Madre M. Ángel de la Guarda Bodet. Ella formó a la madre Josefa Fernández-Concha. La Provincia comprendía las Casas de Santiago, San Felipe, Valparaíso y La Serena.

11 1989 Día Mundial de la Población.16 (1864) Fundación de las Hermanas

Contemplativas Coquimbo.16 Nuestra Señora del Carmen, Madre

y Reina de Chile (Solemnidad).

16 Aniversario del Departamento de La Paz.

18 (1846) Pascua de la Condesa de Andigné.

20 Día Patrio de Colombia.21 (1855) Por Indulto de la Santa Sede,

la Congregación se dividió en Provincias.

22 Fiesta Patronal Hermanas Contemplativas.

31 (1796) Nacimiento de Rosa Virginia en Noirmoutier.

31 (1829) Establecimiento de la Casa de Angers con el nombre de Buen Pastor.

MES DE jULIO DE 2012ACONTECIMIENTOS PARA RECORDAR y CELEBRAR

El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a las Hermanas: Hermanas Ana María G., Carmen Abello, Lucía Araneda, Eliana Letellierr, Carolina Madariaga, Comunidad de Concep-ción, Comisión Justicia y Paz, Mary Faúndez, Fundación Levántate Mujer a través de sus regiona-les Sartasim Warmi y Sayariy Warmi Oruro, Museo Buen Pastor, Pastoral Vocacional y agentes de comunicación e información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Calle 6 de Obrajes nº 160. Teléfono: (591-2)2750602. La Paz, BOLIVIA. Mac Iver nº 702. Casilla 51.918 Santiago 1. Teléfono: (56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE. email: centrodecomunicacion@buenpastor.cl / com.bocl@gssweb.org / sedebpastor@tie.cl

EN ESTE AñO 2012

La lámpara del Oratorio de Santa María Eufrasia en la Casa Madre arde por las intenciones de la CongregaciónJulio01-07 Japón08-14 Congo-Kenia15-21 Líbano-Siria22-28 Asociados y colaboradores

laicos29-04 Círculo de Animadoras

Provinciales

ENCUENTRO DE FORMACIÓN jUSTICIA y PAZ AMÉRICA LATINA. 4 AL 7 DE JULIO 2012. QUITO, ECUADOREste taller es una reunión de formación con Animadoras Provinciales, contactos de Justicia y Paz, Laicos, Hermanas enlaces del Consejo con Justicia y Paz. Es una respuesta a las necesidades de capacitación y formación en el área de Justicia y Paz/ONG de nuestra región; promovido por la Comisión Internacional de Justicia y

Paz en coordinación con la Red de Provinciales de Latinoamérica. Clare Nolan, facilitadora de Capacitación de la Oficina Internacional nos acompañará durante estos días. De nuestra Provincia participan: Sra. Marioly Céspedes (laica/Bolivia) y Hermanas Nelly León, Sandra Suárez y María Cristina Opazo; Marta Iris López por la Oficina Regional.