www.maf-roda.com

FRANCE Head Office : MAF AgroboticImpasse d’ Athènes ZAC Albasud II - BP 60112 82001 Montauban Cedextel : (33) 05 63 63 27 70 Fax : (33) 05 63 63 07 85 email : maf@maf-france.com

CROVARA / PBI / SOMAGROQuartier des GirardesRoute de L’Isle de la Sorgue84300 CavaillonTel : (33) 04 90 06 32 70 Fax : (33) 04 90 06 32 71

AIDE35 rue Pasteur-BP 7014672500 Château du LoirTel : (33) 02 43 44 17 70Fax : (33) 02 43 44 32 20

ITALY MAF RODA ITALIA SRLVia Consolare n°295247032 BertinoroTel : (39) 054 344 80 33Fax : (39) 054 344 81 60email : mafroda@mafroda.it

NEW ZEALAND LYNX HORT Limited10 H Vega Place,Mairangi bay Auckland 1330Tel : (64 9) 478 7093Fax : (64 9) 478 70 94 email : sales@lynxhort.co.nz

SPAIN RODA IBERICAAvda de la Llibertat, 5346600 Alzira (Valencia)tel : (34) 96 240 30 11Fax : (34) 96 240 34 50email : rodasale@mafroda.es

CEDISMAFCtra NII-Km 454-Naves 1, 2, 325180 Alcarràs (Lleida)Tel : (34) 973 791 426Fax : (34) 973 791 064email : comercial@cedismafrut.com

PORTUGAL RODA PORTUGALApartado248-Estrada de mindeBoleiros-2495-326 FatimaTel : (351) 249 533 553Fax : (351) 249 534 415email : maf@rodaportugal.pt

CHILE EQUIMAVI S.A.Jose Joaquín Prieto 5140“San Miguel”-Santiago ChiliTel : (56) 2 52 26 037Fax : (56) 2 52 10 095email : equimavi@equimavi.cl

MEXICO MAF AGROBOTICA SACVCtra Eldorado #4625 - Lote 7Campo El DiezCP Culiacan - SinaloaMexicoTel/Fax : (52) 52 667 76 09 009email : carlos_sepulveda@hotmail.com

USA MAF INDUSTRIES INC.36470 Highway 99 - po box 218Traver, CA 93673tel : (1) 559 897 2905Fax : (1)559 897 3422email : sales@mafindustries.com

MAF Ind. Inc.Washington state2705 S. 16th AvenueUnion Gap, WA 98903Tel : (1) 509 574 87 75Fax : (1) 509 248 3119email : mafpnw1@aol.com

AUSTRALIA COLOUR VISION System P/L11 Park St Bacchus MarshVic 3340 AustraliaTel : (61) 03 5367 3155Fax : (61) 03 5367 4480email : cvs@cvs.com.au

CHINA MAF RODA YantaiN°19 TianZheng Street, LaishanDistrict, YantaiPR China-postcode 264003Tel : (86) 535 67 58 388Fax : (86) 535 67 58 389email : mafroda.china@163.com

SOUTH AFRICA MAF RODA RSAUnit 9B Stuart Close, Somerset West Business Park, Somerset West, 7139Tel: 021-8518503           Fax: 021-8518364 email : info@mafroda.co.za

PARTENAIRES INTERNATIONAUX | INTERNATIONALE VERTRETUNGENSouth Africa, Azerbaijan, Germany, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, South Korea, Costa Rica, Egypt, France, Greece, Ghana, Holland, Hungary, India, Israel, Italy, Iran, Jordan, Lebanon, Syria, Mali, Norway, New Zealand, Pakistan, Peru, Poland, Czech Republic, Rumania, United Kingdom, Russia, Sicily, Slovakia, Switzerland, Thailand, Turkey, Ukraine, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Macedonia.

FILIALES | NIEDERLASSUNGEN

w w w . m a f - r o d a . c o m

P O M O N E

P O M O N E

ERGONOMICSOur developers have included easy maintenance accessibility and facilitated user self-servicing. The rotation system is protected against dirt, and the maintenance and replacement of belts is realised without any need to dismantle the drive system. In addition the machine is equipped with: automatic washing of the carrier hands; automatic chain lubrication; independent weighing conveyor (only 45 parts to be cleaned for 2 lines); carrier hands clipped onto the chain to allow easy; replacement; remote service and fault diagnosis...In order to facilitate the use of the GLOBALSCAN ® 6 vision system, our designers have developed: -Ready to use programs for various fruit and varieties-A single interface allowing the user to modify the settings while visualising, the quality/colour results.

POMONE has been designed to handle fruit and vegetables of a wide variety of sizes and shapes with substantial increase in efficiency.POMONE is a multi-product grader with extreme gentle handling of the fruit: singulator roller with soft contact surface, transfer brushes . . . .With the latest optical system, GLOBALSCAN ® 6, POMONE shows its effi-ciency in fruit analysis: for quality sorting the total surface of the fruit is analysed for optimised results; three dimensional image reconstitution and a digital high performance double camera system (colour and infrared).

FUNCTIONS -High weighing precision -Increase speed of 15 hands/second/lane-Singulator roller profile accepting a minimum diameter of 35mm-Sorting according to various criteria: colour; diameter; density; shape; quality; sugar content; firmness... -User friendly program interface Orphea with production management tools such as : labelling of the fruit; traceability; packer output... -Flexible management of grader outlets: alternating outlets; division of products by outlet (by weight, quantity or percentage); regulation of outlet throughput (overflow); automatic and dynamic spreading of the products over the outlets to give maximum production, automatic infeed control etc...

BENEFITS The system allows multi-product handling and corresponds to the flexibility demands of our customers:- A wide size and fruit range from a minimum diameter of 35mm. - The design offers a substantial improvement in efficiency and reduction in labour costs due to the increased speed of the grader-Time saving and simplified use are an integral part of the Pomone technical evo-lution; it is both more ergonomic and service friendlier- Designed to be equipped with all the latest tecnical features: quality sorting, intern defects...- The sizer can be used in dry and humid environment.

Opening of carrying hands

Belt drives for prealigners Solenoids Housing for optical equipment

Colour/infra red HD cameras

Drive for belt for bicone rotation

Centralised greasing

Washing of bicones

Protection of bicones on return back

Load cell Weighing cradle Weighing section

Main fruit conveyor Protection of hands on return back

Carrier hands

Pre aligner

Main drive

Hand cleaning brush

Bicone