Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo
Transcript of Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo
![Page 1: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/4.jpg)
A mi madre, alias mamida
Benjamin
Pollito Pol juega a ser veterinario
Primera edición: setiembre 2016
Título original: Doudou poussin joue au vétérinaireTraducción del francés: César MartínezCoordinación editorial: Teresa Tellechea
Texto: Benjamin LeducIlustraciones: Laurent Richard© De la Martinière jeunesse, una división de La Martinière Groupe, 2013© Ediciones SM, Madrid, 2015© de esta edición: Ediciones SM S. A. C., 2016Micaela Bastidas 195, San Isidro. Lima, PerúTeléfono: (51 1) 614 [email protected]
Impreso en el Perú / Printed in Peru
Impreso por CECOSAMI S. A.Calle 3, Mz E, Lote 11, Urb. Sta. Raquel, Ate
Tiraje: 2 500 ejemplares
ISBN: 978-612-316-387-7Registro de Proyecto Editorial: 31501311600972Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2016-11696
Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin el permiso previo y por escrito de los titulares de los derechos de propiedad intelectual.
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Centro Bibliográfico Nacional Leduc, Benjamin, 1973- [Doudou poussin joue au vétérinaire. Español]
Pollito Pol juega a ser veterinario / Benjamin Leduc ; [ilustraciones], Laurent Richard ; [traducción del francés, César Martínez].-- 1a ed.-- Lima : Eds. SM, 2016 (Lima : Cecosami). [21] p. : il. col. ; 17 x 23 cm. Título original: Doudou poussin joue au vétérinaire. D.L. 2016-11696 ISBN 978-612-316-387-7 1. Cuentos infantiles franceses - Siglo XX - Traducciones al español I. Richard, Laurent, 1972- , ilustrador II. Martínez, César, traductor III. Título BNP: 2016-310 S-14664
I 848.9 L36D6
![Page 5: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/6.jpg)
juega
a ser veterinario
Benjamin Leduc - Laurent Richard
![Page 7: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/8.jpg)
Guille y el pollito Pol van a toda velocidad,
cuando el triciclo frena de golpe,
levantando una nube de polvo.
—¡Cof, cof! ¿Por qué te paras? —pregunta
el pollito Pol tosiendo.
—¡He oído a alguien pedir socorro! —responde Guille.
![Page 9: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/11.jpg)
—¡Ay, ay, ay! —se queja una ardilla
sujetándose la patita.
—Pobrecita, se ha hecho daño —dice Guille.
Hay que curarla, ¡y ese es un trabajo
para pollito Pol, el veterinario!
![Page 12: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/12.jpg)
El pollito Pol se pone la bata de trabajo y abre su botiquín.
—Tienes la patita rota —le dice—. Te voy a poner una férula.
Haz un poco de reposo y pronto volverás a trepar
a los árboles.
—¡Gracias, veterinario Pol!
![Page 13: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/14.jpg)
—¿Qué ha pasado? —pregunta Guille a la ardilla.
—Estaba guardando una nuez, cuando un tornado
me tiró al suelo —cuenta la ardilla.
![Page 15: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/15.jpg)
—¿Un tornado? Qué raro,
aquí no suele haber viento.
—Creo que deberíamos seguir
estas huellas —dice el pollito Pol.
![Page 16: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/17.jpg)
—¡Mira! Hay otro herido aquí.
—Es un caracol. Su concha está rota —dice Guille con tristeza.
—No tengas miedo, caracol. Soy médico de animales.
Voy a ponerte unos curitas en tus fisuras. ¡Ya está!
Tu concha ha quedado como nueva.
![Page 18: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Pollito Pol juega a ser veterinario - Leo Todo](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022072913/62e37fb53b4a322b2d00af5c/html5/thumbnails/20.jpg)