POLITIKA SOZIOEKONOMIKOAK

8/2/2019 POLITIKA SOZIOEKONOMIKOAK

1/144

Q@CJTJMKW@UJ@IM@N@LJM@KM

@jnkr

rjBktuym

Q@CJTJMK W@UJ@IM@N@LJM@KM

@jnkrrj Bktuym


2/144


3/144


4/144

Q@CJTJMK W@UJ@IM@N@LJM@KM

@jnkrrj Bktuym


5/144


6/144


7/144


8/144

WKRRIRK

Q`cjtjmk Wùjìm`n`ljmìj byryu IMKJ Gintirrim hkrktuin djtyin kutirmititkrkm`

wkrbjdik jrkmyrci iywmkcdynkrj irrkutik dk Bjumkjm` O`ry Kcdyndjkrin ckhyntuku

ckndytkm` cjbyry f`nin ficbyryk.

Jmirmyntuk itk kf`cmyckrjtukrin bjdiu# fkjnbkt irkmyndi qybcjm` uijn qrjbktyrimjn

icmkrcknikn krjtuim` kwl`k dy IMKJ Gintirrim. Bkj itk# `r` fkr# iywmkc

hjukrtikrimjn iri# hyri q`cjtjmk qybcjmìn itk# `r` fkr# hiwtj` qybcjm`krin

itinhkbim` f`bimyntukn# fkjnbkt krc`tkn. Biriujmj# Jndywtrj Q`cjtjmkn# Q`cjtjmk

Im`n`ljm`kn# Ydkc Q`cjtjmkn# itkb.

Irrikcjtktikrin kutirmitk diwmrjqtjb` fytwitjm id` ti`rjk iwqimycktjb`

fytwitjm fkrktkh` e`ktim` itinhkbim` kfkcihjnk dk IMKJ Gintirrin cknkriniukyhkrrj biriujk. F`rrick# imjtim` qr`q`wklinin iwqkrrykn kfkcjm itk l`dy

irkhjnm`rrinikn krjtuim` kfkcihjnk ihjn nkfj dyhy. F`rrin bjdiu# hyri cknk

binitkn irkbjchkrrjk juktik nkfjm` hinymi# bkj ckn uifktu bktuym iwmktuin

djumjhytinin jmywqyntytjm# bkj itk iywmkc hjukrti `w`krin jmywqyntytjm iri.

Hiwtj` qybcjm` id` q`cjtjmk qybcjmìtkrk bjdirktytkm` qr`q`wklin uifktukm

kutirty itk ukbkctuik bitj jukn `fj dk# ekmjnk# jmirmyntuk iwqimycktjb` fytwk

bkjn` m`nqr`litjtykh`k. Bkjnk hyri jmirtukjci tkcdikrin m`nqr`ljw` qirtw`nkck

itk tkcdim`k dk itk# kcdj birikn# kutirmitin wirj`tkwynk itk binitkm` jntiriwk

m`ntrkwtktuim` bifkrrium` m`nqr`ljw`k iri. Qr`q`wklin uifktuitkn hkyuktuindjrin kutirmitkm# n`ckbkjt# irrikcjtktikrimjn m`ntrkwtktuin djrickm` itinhkbi#

nkfjtkiu.

Fkyi dk# fkjn uyuin# cjbyry f`nin n`rkbjdi itk idymjirk. @w` iwqimyckuj`

knkcjtjm` hytj kyrmjtym` dy jrkmyrcikm birtkn. Itk# kcdirkntuju# itinhkbim`

qr`q`wklinin cknmitk itk kyrmiuqink bkj# birkyim juknjm cjbyry f`nin kcdirjm

irkmkrhkrrjink. F`rrick# jrkmyrhkj jntiriwhkrrjk bjfyrty nkfj dyhy tiwty fky itk#

kcdj birikn# hyri q`cjtjmk wùjìm`n`ljmìn f`bimyntukrkm` binitkm` imkrqink

juktik nkfjm` hinymi iri.


9/144


10/144

DJRY Q@CJTJMK


11/144


12/144

;;

Q@CJTJMK W@UJ@IM@N@LJM@KM @jnkrrj Bktuym

;. WKRRIRK

;.; DJRY,Q@CJTJMK. M@NTUIQTY @R@M@RRKM

K. M`ntuiqty itk ficbyrykm

Djry,q`cjtjmkrin bjtkrtiu# djrykrin iwmkjntuk mydiktuin dyti djry,khjntkrjim &djry

m`qyryk itk jntiriw,tkwkm* q`cjtjmk im`n`ljm`krin ficbyrykm c`rtuim` &bktiu iri#

im`n`ljk,ih`nm`rtkwynkrin kcditjm*;. Biwti fjtu bktuyimjn iwkndk# djrykrin

bkcj`k ih`nm`rtuik jukn dkjtimi iri djry,q`cjtjmkrin ficbyryrjm oyntwiumìnk.

Ih`nm`rtkwyn f`rj# kcdi bktitjm# bkrni,ih`nm`rtkwynkrin jmywqihjtjm# bkrni,

wkcniyrrjkm ih`nm`rtuim` kwlù itk# biwtkcditjm# mknq`,ih`nm`rtkwynkrin

kcditjm# biwti djbjwimjm` trymi,tkwin ih`nm`rtkwynk c`rtuim` ficbyrykrimjn.

Djry,q`cjtjmkm biribjujm` hkrrkntujk fkrty dy kumin fklkrmkditkn q`cjtjmk

im`n`ljm`krin bkrni. 61m` itk :1im` fklkrmkditkn# jnockuj`krin m`ntr`ck

ficbyryrjm oyntwiumìnk bjfyrty uin firrjkcdi hyutjitkn# ujyrtukt e`tuin uickm`

jnockuj`,tkwk tjmjk nkfjtkium`k uick cknhkbiujk,tkwk tjmjkm itk fkumyndi,tkwk

fkndjkm iwmyrktuim` &Bkjn itk F`xiccw# 2117*.

Bkjnk# ekmjnk# djry,q`cjtjmk hkrktuim` `rdykn# uirbkjt uifktukh`k krhjty bifkr

dk q`cjtjmk f`rrin ficbyryij byryu. Ficbyry uifktukm bifkr djrk itk# kfkc din

niyrrjkn# uinbkmjimjn c`tyrjm dkydin ficbyrykm.

Ekmjnk# ficbyry f`rjim uifkutim` `rdykn# jrjtuj iubirdjnkm w`rtuin djrk# ficbyry

itk triwnk uifktu bkm`jtukrin bkcjkhkrrjtkwyn itk m`wtyij byryu.

Biwtkcditjm# jnockuj`k lyrrjutim` ficbyryk birk# ukckntukn ih`n dkjtimi5

k* lyrrjuty nkfj din jnockuj` lkjckrin krkbirk# itk

b* Im`n`ljkrin ihìrkrin krkbirk &Hn`w itk R`gf`n# 2119*.

Jnockuj` lkjck `w` tjmjk bkdk id` Im`n`ljkrin ihìrk `w` mrjtjm`k# jnockuj`k

lyrrjutim` ficbyryk bjhkrrin lkjck bktikn hirk dkjtimi# q`cjtjmk im`n`ljm`krin

biwti ficbyry bktuyin kyrrikn itk bifkrbkdk `nkrhkrrjk jukn dkjtimi

jnockuj` lkjck lkntindy id` fkndjtuik.

Id`n`ck iri# iqi cyuirk# fkyi dk# hifjinitkn# djry,q`cjtjmkrin ficbyryk5 wkcniyrrj

ih`nm`rrin jnhyry bktikn im`n`ljk,fkumyndik qjutik. Jmywqihj f`nitktjm iri#

djry,q`cjtjmkrin iqi cyuim` ficbyrykm q`cjtjmk im`n`ljm`krin ficbyry `r`m`rrin

kuqjkn itk# bifkrbkdk# h`birnykrin q`cjtjmkrin ficbyry `r`m`rrin kuqjkn

; Kcdi f`rritktjm# bifjn bkjn` hifjkh`tkn iwkn dk# kuminikn djry,q`cjtjmkrin itk q`cjtjmk im`n`ljm`krin ficbyrykm

birdjnkm djrick &Kg`gicck# 2111*.


13/144

;2


iri ih`n bifkr djrick iwkn diukmihy.

Fkck iri# bifjn itk birrju iwkn diniu &E`rdkn# Hkrgjk itk Kntykn`# ;:::*#

cjbirkcjuktytk dkhìn im`n`ljk,wjwtilk bktikn iujnium`k dk `ndkwyn itk

uirbjtuyin wkcniyrrjin bjckmkirk uyuinmj m`ntr`cktuik.

Ihjku# okmt`ri kwm` dkydi c`tyrjm jnockuj`,tkwkrimjn5 im`n`ljk,irkhjciin

e`mkbjdik itk jhyrjmjlinkm# irrintkrin bknkmitk# im`n`ljkrin qr`dymtjbjtktik#

lirmktyin irkmitk jnwtjtyuj`nkck# itkb.

F`rj dick itk# djry,q`cjtjmkrin ficbyryk jnockuj`krin uifkrbjdium` m`ntr`ck

id` ukjntuk dk# bktiu iri bknmy uintrkckrin irkbkmjtuim` iwqkrrykrin bkrni

hirktuin djrin triwnin bjtkrtiu. Djrykrin lirmktykn irkhjtim` kwl`k dyti

triwnk fkyim# lirmkty f`rritkn dkhìn djry m`qyrykn &djry khrihktyin bjdiu*

djrykrin wkcniyrrjkn &jntiriw,tkwin bjdiu* id` ojnkntuk,wjwtilkrin e`mkbjdikn

&`rjintkbjdikm# wijnkcikm# jhyrjmjlinkm# ujh`rrkm# itkb. irkbjcju*.

Biwti jmywqihj bktitjm# m`ntuiqty iubirdjnkm jntihrktyu# fkyim jukn dkjtiumi

djry,q`cjtjmkrin ficbyrykm5

, Djrykrin bkcj`krin ih`nm`rtkwynk &Kg`gicck# 21115 7;9,7;:*.

, L`nitkrin trymi,tkwitkn irkhjtik.

, @rdkjnmitin bkckntukrin ihìrk f`bituik id` f`rrin diw`rimk

ih`nm`rrkm imjdjtik.

Ficbyry`m bktirkhkrrjkm jukn bifkr djrk# kcdj birikn# im`n`ljk,fkumyntuk#inqcihy w`krimjn itk `r` fkr hjukrtikrin nhjuktikrimjn. Jmywqihj f`nitktjm

iri# djry,q`cjtjmkrin kumin ficbyrykm q`cjtjmk im`n`ljm`krin birkrin ficbyry

birbirkm djrk &E`rdkn# Hkrgjk itk Kntykn`# ;:::*. Djry,q`cjtjmkrin iukyhkrrj

biriujk# ekmjnk# ficbyry f`rjim c`rtuim` `rdykn# ojnkntuk,wimt`rikrin bjckmkirkn

irkhjtim` triwnkm irkbjctuik dk.

Jmywqihj f`nitktjm# fkyi dk djry,q`cjtjmkrin hkrrkntujkrin ekt`rrjk5 ojnkntuk,

krc`k itk im`n`ljk irrikck uyuin c`tyrjm ih`tik. Djry, itk ojnkntuk,wimt`rikrin

bjckmkirkm irkhjn uyuink dy im`n`ljk,irkhjciin irkbkmjitkn# kdjbjdiu djry,

iukrqinitkn id` kyrriumjkn# itk fkyin bjtkrtiu# jnbirtwj` irrikcitkn# fkumyndikn#

itkb.

Djry,q`cjtjmkrin q`rr`tkm `w` `nd`rj` ium`rrkm jukn djtukmi Im`n`ljkn itk

Hjukrtikn. Kdjbjdiu5 fjqirjnockuj`k# iwtkhockuj`k# im`n`ljkrin ktuirkcdjk#

cknhkbiujk,tkwk fkndjkm# ndkwynkm jnq`rtktuim` id` iwq`rtktuim` ukjctkwynkm#

bkj itk# bktuyitkn# djbjwkrin m`ckqw`k# djry,wjwtilkrin `rdiu trymi,im`n`ljk

bktin khirqink# id` djbjwk bktim biwti djbjwk bkt `rdiumktuik# itkb.

Kcdirkntuju# nkfjm` `nkrtyk dkh` djry,q`cjtjmk hkrrkntuj fkndjm`k jukn dkjtimiickiqi cyuim` fkumyndirkm`. Iqi cyuim` ficbyry f`rjij bihjrk# bj iwtrktihjk fkyim

irkbjc dkjtiumi5


14/144

;7


k* Cifink# rt`d`ìnk juknh` cjtuktimi5 ih`nm`rtkwyn l`nitkrj`k ujyrtktyu#

itk f`rrick ojnkntuk,kyrriumjkm w`rtuim` qjuhkrrjkm w`rtyu bktiu iri.

b* Kcdirkntuju# nkfju itk w` e mkirk rt`d``k iu jukn# djry,iuih`nm`rtkwynk

birk iri irkbjcj dkjtimi irrintin bknkmitk mydiktuim`# jnbirtwj`kwywtktuim` kwlù. Jdkuci kwm`m djry,q`cjtjmkrin ih`nm`rtkwynkrj

hkrrkntuj fkndjk ilkn dj`ti# bkjnk hkrrkntuj f`rj ircktjbjukty bifkr dk#

f`rrin kyrmkm` q`cjtjmkm bifjn bkjn` hifjkh`tkn jukn bkjtjrk irkbjcjkm

Lindibkcdim` h`birnyitkn &Kg`gicck# 2111*.

Uijn qyntytkrkjn` dk irkhjnm`rrk djry,q`cjtjmk20 Kcdi bktitjm# fkrin m`wty

kdljnjwtrktjb` itk q`cjtjm`km# hifjinitkn# q`cjtjmk im`n`ljm`krin biwti triwnim

w`rtuin djtyutinkm bkjn` nkbkrlin tjmjkh`km djrk# bknmy uintrkcim dytin

e`mktuim` kyt`n`ljkhktjm# irkbkmjkm cihibjctukrritktjm qrùiwkty bifkr iu

juktikhktjm# itkb. &nkfju itk kyt`n`ljk f`rrim biri lyhkm itk krrjwmykm jukn#ekmjnk*.

Biwtkcditjm# djry,q`cjtjmkrin niyrrjim# kwm`tkn# `w` kwtjr` jhkrtuin din irkhjnk

dyti uirhk# wkcniyrrj id` irrintin q`cjtjmitkn. Kcdirkntuju# rdkjnmitin bkckntuikn

c`r dkjtiumiin irkhjnkm cifinkh` jhkrtuin djrk.

Biwtkcditjm# djry,q`cjtjmk irkhjnm`rrk jukn dkjtimi niyrrj im`n`ljm` fkndjitkn#

q`cjtjmk im`n`ljm`krin ficbyry `r`m`rrkm c`rtuim`# bkjnk ukjck dk djry,q`cjtjmk

irkbjctuik ficbyry `w` uifktukm c`rtuim` kwlù.

Biwtkcditjm# jmywjm` dyhyniu# djry,q`cjtjmk lyrrjutkjcik irkhjnm`rrkh`k

dk biri ficbyrykm c`rtuim` `rdykn djry,q`cjtjmk fidktukjcik bkjn`. Djry,

iwmkjntuk fkndjtuikm iu dy bkt it`rrj bifkr c`rtuin din iwmkirk itk lkjcihyin

fkndjtuikrimjn &Kg`gicck# 2111*. Bktiu iri mrjwjkcdj ihìritkn# itk m`ntwyl`rkm`

eìrk lkrejnkckrin krkbirk# djry,iwmkjntukrin fkndjtuikm kyrriumjk fkndjty

diukmi niyrrj fkndj bktikn m`ntwyl`k itk iwmkirk fkndjty hkbi.

Firrjkcdi bktin djry,q`cjtjmkrin hkrrkntujk itk irkhjnm`rtkwynk uyuin c`tyrjm

dkh` nkuj`krtim` djry,q`cjtjmk wjwtilkrimjn5 trymi,tkwk ojnm`km kck lyhjm`rrkmjuktikrimjn# fkjn uyuin.

Ihjku# Im`n`ljk jrimj bktikn# djry,q`cjtjmkrin irkhjnk uyuin c`tyrjm dkh` trymi,

tkwk wjwtilkrin jukirkrimjn. Trymi,tkwk ojnm`kn `jnkrrjtytkm` wjwtilitkn# mkqjtkck

lyhjm`rrk bkdk# kfyck jukn fj dk djry,q`cjtjmk &Bkjn itk F`xiccw# 2117*. Mkqjtkck

hyutju lyhjm`rrk bkcjtu# djry,q`cjtjmk iu cjtukmi irkhjnm`rrk juknh`. Mkwy f`nitkn#

trymi,tkwk ojnm`rin wjwtilkrin bkrni dkhìn firrjkcdi tjmj bktim iujnh` cymi

biri djry,q`cjtjmk qr`qj`rjm iukrrj.

Trymi,tkwkm krkytuim` biwti wjwtilk bktuyitkn# n`ckbkjtim` kwmktkwynk

h`rdituim` hkj djrk firrjkcdikm# ircktjb`mj ukbkckm djrin bkndkm `nkrtuin

2 Jm. E`rdkn itk Wkngfiu# 2116.


15/144

;4


bkdjrk trymi,tkwk wjwtilkrin bkrni# id` h`birnykm hkj bkdjrk birkjin djbjwkm

dibkcyktuim` id` bjrbkcjùtktuim` wjwtilkrin bkrni# wjwtilk mkctity bkrjm# id`

h`birnykrin jnockuj`krin kyrmkm` eìrkrin jrydjk mkctity bkrjm.

Biwtitkn# lirmkty jrimjm` irkhjmitkm irkbjctuin djrk ktuirrjtjm` djry,irkhjnin

`nd`rj`km lyrrjutim`. Fkck iri# iwtrktihjk fkyim iujn djrk krrkmkwtktwykm jukn iqicyuirk# mkqjtkckrin lyhjm`rtkwynk fkndjk din lyndy bktikn.

@r` fkr# djry,q`cjtjmkrin irkhjn fkndjink trymi,tkwkm oc`tktukjcikm djrin firrjitkn

jhkrtuin dk. Bkjnk irkhjn uifktuk `w` c`tyrjm dkh` trymi,tkwin lyhjlindyin

irkhjciimjn. Qrjntujqjù# djrykrin iwmkjntuk fkndjtuin bkdk# qr`q`rtuj`nkcmj kcdkty

bifkrm` cjtuktimi iri trymi,tkwk# ir`wtim` kfkclinkrin qkrjtktik h`rdiu# iqi

l`tuirk itk cyuirk. Bkjnk trymi,tkwkm bkrni,wkcniyrrjkm bkjn` kwmù kcdkhkrrjkh`km

djrk itk# birku# iqi l`tuirk# ir`wtim` kfkclinkrin qkrjtkti f`rj iu dk f`rrin

irrku h`rdituin. Bifjn bkjn` hifjkh`tkn# qkrjtkti f`rj hkbi# hir`m` qkrjtktikrj

byryu ih`n dkjtiumiin jhyrjmjlinkm djrk hkrrkntuj fkndjink dyin okmt`rik.

Trymi,tkwk kcdkhkrrjimjn iri# firrjkcdi bktim` djry,q`cjtjmkm biwti firrjkcdiitkn

irkhjnk juktim` kymirk dy# bktiu iri firrjkcdiin krtim` im`n`ljk,fkrrilknkm

fkndjty djrin niyrrjkn. F`rtjm it`rrj djrk djry,q`cjtjmin nkuj`krti lkjckm`

m``rdjnkuj`rkm` qr`q`wklinkm# `rkjn krti krrkmkwtk hytj jukn dytinkm &Bkjn itk

F`xiccw# 2117*. Id`n`ck iri# `rkjnh` ojnkntuk,mrjwjkcdjkrin `nd`rjù d`ckrrkrimjn

w`rty djrin miumkm itk ih`nm`rtkwynkrin kcditjm` bicdyrrkm kymirk birrj bkt jukn

dkjtiumi djbjwin krtim` fkrrilknkm birrkutirtuim`.

B. Djry,ih`nm`rtkwynkrin hkrrkntujk

Djry,q`cjtjmkm hkrrkntuj fkndjk dy bkj im`n`ljkrin bknkmitk,eywtjujkn# bkj itk

im`n`ljkrin hkrkqinikn iri.

Jnockuj`km itk diockuj`km irkhjn ium`r nkbkrjkm djtyuti im`n`ljkrin hkrkqinikn.

Irkhjn ium`r f`rjin krtikn# `nd`m`km kuqjlkrrk dkjtiumi5

, Im`n`ljk,ujyrhkbitkwynk fkndjtuik

7

. F`rrick# im`n`ljk,mkcmycykmdiwjtyrkty ihjtin djrk itk f`rrim# biriu# jnbirtwj` itk kyrriumjkrin

kyrmkm` irkhjnk jukn diukmi.

, Im`n`ljk,irkhjciin krtikn kbirkwtkwynk l`dy krbjtrkrj`kn bjrbknktuik

imkr diukmiti4# djry,kmtjbìn tjtyckrrkm djrin id` birkjin wkrrirkm djrykrin

7 Iqi cyuirk# djbjwkrin wyntwjqinkrimjn klkjtuin dk jnockuj`k &_`n Ljwiw# 211?*.

4 L`dy uifktukh`kn iwkndk5 nihùjkuj`,kfkclin tjmjkh`k dytin hjukrti,wimt`rikm djrk jnockuj`krin irkhjn mkctihkrrjkmekwktin djtyutinkm bktiu iri. Kdjb.5 qintwj`dynkm# cknhkbitykm# inqriwk tjmjitkm` cknhjcikm# itkb. &Jm. Kntykn`#

;:::*. Kwmù bkbiwtykh` dkydi# kdjbjdiu# irkmyndi qybcjmìtkm` cknhjcikm id` fjtukrlin m`cimtjbìn bjdiu jnockuj`k

m`nqintwktuim` kymirk dytin cknhjcikm &bktiu iri# inqriwk irtkjn itk fkndjitkm` cknhjcikm*.


16/144

;9


wkcniyrrjkrin bjckmkirkrj ihùtin dj`tin9.

, Firrjkcdikrin nkuj`krtim` cifjkm`rtkwynk jtyrkcdktuik.

, Fjqirjnockuj`krin krrjwmyk mkwy bktuyitkn# itk ktuirkcdj/diqriwj`krin

krrjwmyk biwti bktuyitkn.

, Jnbirtwj` itk birrjmyntukrin kyrmkm` irkhjnk.

Biwtkcditjm# jnockuj`krin `nd`rjù# fkndjty ihjtin djrk jntiriw,tkwkm itk# birku#

iqi l`tuim` im`juqin,qrùiwykm wywtkty ihjtin djrin bjtkrtikn# iqi cyuim`

mkqjtkc,irkmitk nkbkrlin mkctitytk wyirtktuin dk. Hkjnirk# irrintin ir`wj`krj

kyrri ihjtim` kwlù# bkcjkbjdi hifjkh` irkbjctuin djrk hkwty itk m`ntwyl`rkm`

&E`rdkn# Hkrgjk itk Kntykn`# ;:::* itk hytjkh` kyrriumj itk jnbirtwj`rkm`.

Krrku`j fkyinhktjm hyutjinhktjm# q`cjtjmk im`n`ljm`krin? oyntwium` ficbyryitkm`

bkt fkrtuin dyti djry,ih`nm`rtkwynk h`birny itk bknmy uintrkcim8. F`rj bkj#

iubirdjntkwyn nkbkrjkm dkydi firrjkcdi bktitjm biwtirk jrjuqjdi f`nj ilktin

ukj`n hkrrkntujkrin kcditjm.

Biwtkcditjm# hirìkh` jmywjm` dyhyniu# uinbkjtitkn# nkfju itk `w` q`cjtjmk

`rt`d``k iu jukn# djry,q`cjtjmk fidktukjciin kcdim` kqywtyk ihjn dyti h`birnyim

itk kdjtyim# krrku`j iubirdjninhktjm.

G. Djry,q`cjtjmkrin wjniwhkrrjtkwynk6

Hkrrkntuj fkndjm` `wkhkjkm djrk jnockuj`,jhyrjmjlinkm djry,q`cjtjmkn itk#birku# q`cjtjmk f`nin wjniwhkrrjtkwynk birk. Djry,q`cjtjmkrin wjniwhkrrjtkwynjm

iukm jnockuj`,tkwk fkndjkh`km wywtktuin djty:. Biwti l`dy bktikn iwkndk#

djry,q`cjtjmkrin khjntkrjim jnockuj`krin kyrmkm` e`mkbjdikn c`rtuin dytin

wjniwhkrrjtkwynk oyntwium` triwnk dk jnockuj`krin kyrmkm` q`cjtjmkn &Drkuin#

2111*.

H`birny itk bknmy uintrkcin ficbyrykm c`rtuim`# jntiriw fkndjm`k dk hjukrtikn

dkydin jnockuj`rkm` jhyrjmjlinkm itk bknmy uintrkckrin ficbyryk bkt it`rtuik

9 Djry birrjkrin ekycmjqinkrin bjdiu w`rtytkm` jnockuj`krin irkhjn ium`rrin `nd`rj` mkctihkrrj itk bjdihkbikm kuqjlkrrkty

djrk biriujmj kdjtyin krtikn bifjn itk birrju itk# uifkumj# djry birrjkrin cifininh` fkrtukjciintukt dkmkrtukn kbkntkjckm itk

kumin fkrtukjciintukt dkmkrtukn diwkbkntkjckm. Jm. _`n Ljwiw# 211?.

? Fjqirjnockuj`krin krrjwmyk fkndjty ihjtin dk# bktiu iri# eindikm hkctuin dyinikn djrykrin bkcj`kn dyin m`nojkntuk.

Itinhkbim` jnockuj`krin `nd`rjù# bkt,bktikn# iqi l`tuim` wkcniyrrjitkn kyrrijmywtin djrin kcdkmitin kyrrikn# ir`wmitkm

cifinbkjcifin kyrrirktuin itk jnockuj`k cifirrkrkutin fkwtin dk eindik. Jm. _`n Ljwiw# 211?5 ?4.

8 Fkck iri# ih`n bkdkydi jnockuj`krin iqi l`tuim` `nyrk bktuym5 im`juqin itk inqcihykrin bjrl`cdkmititkn itk

l`dirnjukuj`,qrùiwy timn`c`hjm` bjum`rritkn dinb`rk jrkbkutim` kymirk ilktin dy jnockuj`km &E`rdkn# Hrkgjk itk

Kntykn`# ;:::*. Bkjnk# bktiu iri# cknkrin m`wtykm lyrrjutim` triwnk hjwk irkbjcj dk fjwt`rjm`mj jnockuj`k q`cjtjmk

im`n`ljmìtkn. Nkfju itk# ekmjnk# wjndjmktyin qriwjìn `nd`rjù itk fjtukrlin m`cimtjbìn bjtkrtiu# jnockuj`krimjm`

jndikuj`,`fjtyrkm wywtrkjty djrinitjm kwmù ukjckh`k jukn irkhjn f`rj c`rtuik.

6 Hkrrkntuj fkndjm` kcdkhkjk dk wjniwhkrrjtkwynk q`cjtjmk im`n`ljm` `w`kn. Ihjk dk djry,q`cjtjmkrin iwqkrrykn ckndy

djrick bktiu iri m`ntuiqty f`rjim itk f`rji dk hkj f`rj mkqjtycy f`nitkn kutirtuim` krrku`jk.

: Djry,q`cjtjmkrin wjniwhkrrjtkwynkrin `nd`rj`km wkm`ntuim`# jm. Qirww`n itk Tkbiccjnj# 21115 7:8,4;6.


17/144

;?


id`# hytjiniu# fyrbjc ih`tik. F`rritkrkm`# oyntwium`k dk bknmy uintrkcim jrydj

`nk wind`tuik itk im`n`ljk,irkhjciim binitkn ywti juktik bknmy uintrkcim

m`nqr`ljw` wind`k dytick ekrrjtkm` ficbyryimjn.

Hkrrkntujtwyk dk# fkwtim`# djry,q`cjtjmkrin krdyrkdynim ihjtin djtyutin

jrkhkrqinkm wjniwhkrrjkm juktik;1

.

Irkhjci qrjbktyim binitkn wjniwtin bkdyti jnockuj`k lyrrjutim` kwlù h`birnykm

fkrty djtyin m`nqr`ljw`km bitim` djrick# wkcniyrrjkm iu djrick f`rrinbiwti jh`m`

qintwktym` dyti iri.

Cknhjciim wkcniyrrjin fkndjtui fkndjkm jtkr`tin bkdjtyuti# w`cdktij byryum`

nihùjkujìtkn# w`cdktkm jh`tuim` eìrk jhkrrjm` dk itk f`rrim wkcniyrrjin

binitkm` fkndjtuik imkrrjm` dy# bkj inqriwin hkwtykm fkndjtuin djrickm`# bkj

itk iwmkirk birk iri fkndjtuin dickm`.

Uinbkjt triwnk dkydi ukbkctuin djrin jrkhkrmjkm wjniwhkrrjkm ihjtim`. F`rjitkm`

bkt bknmy uintrkcin iukrqink birk jukn dk# jnockuj`k lyrrjutim` itk bkrni,

im`juqink fkndjtuim` ficbyryimjn. Bktuyitkn# qjuhkrrj biriujkm iukrtuin ukjumji

bknmy uintrkcitkm` uyuindkrj id` krdyrkdynij jnockuj`k lyrrjutim` ficbyry

f`rjim c`rtuin djrick ujyrtktuim` kwlù.

Bkjnk jnockuj`k lyrrjutim` q`cjtjmkn bknmy uintrkcim iwmyrktuin dytin

wjniwhkrrjtkwyn f`rrin `jnkrrjkm biwti bktuym jukn dkjtiumi iri5 Dinb`rkn

uifkr litktyrjm` iwqirjintujk# krdyrkdynin jdi`c`hjkm# krdyrkdynin cknbjdi,

iwqirjintujk# jrjtuj,krtjmycykm# kdjirkuqin qybcjm`km# itkb.

D. Djry,q`cjtjmk itk fkytiwmyndi,ujmc`km

Kumin fklkrmkdk fkyitkn# itk q`cjtjmk im`n`ljm` jnwtjtyuj`nkcjwtkm qjwy

fkndjkh`k fkrty kfkck# fkjnbkt kutirmitk ihjn djrk djry,q`cjtjmkn itk djry,

q`cjtjmkrin `nd`rjìtkn fkytiwmyndi,ujmcìm dytin irkhjnku.

Kcdi bktitjm# fkytiwmyndiin `nd`rjù# kwmù ckrrjkh`k bjfyrtuin dk djry,

q`cjtjmkrin wjniwhkrrjtkwynkrin krku`k. Nkfjtkiu# djry,q`cjtjmkrin ficbyryinktuitjm iqi cyuim` ih`nm`rtkwynk id` fkytiwmyndiin kyrrim` jntiriw q`cjtjm`km

dkydin wywl`k bkutirtuik iu dk f`rrin irrkuk juktin.

Biwtkcditjm# iu bkmkrrjm jhyrjmjlinin kcditjm. Djry,q`cjtjmkn fkrtuin djrin

binitkm` irkbkmjin kcditjm iri# fkytiwmyndi,ujmcìn irkhjniu iqi ckbyrrim`

ficbyrykm ekr dkjtiumi iqi cyuim` ficbyryin hkjnitjm. Kdjbjdiu# tribikm djrin

h`birnyim# ktuirkcdjkrin krrjwmy bktin kyrrikn# djry,q`cjtjmk fidktukjcikh`k

bifkr dinikn# jnockuj`,tkwk fkndjkh`km w`rrkrkujm` djtyuti. Tribikm iu djrin

;1 Bktiu iri# jnocktj`n tkrhitjnh &id` jnockuj`,ficbyry uyuinkm* dickm` q`cjtjmk irkbjctuin dinikn dk hkrrkntuj

fkndjm`k bknmy uintrkcin wjniwhkrrjtkwynk &Wkck R`w# 2119*. Q`cjtjmk fkyim jndkrrikn dkydin firrjkcdiitkn hkrrkntuj

fkndjkh`m`tukt e`tuin djrk bknmy uintrkcin birekbitkwynk itk m`lynjmkuj`,q`cjtjmk.


18/144

;8


h`birnyim# kcdirkntuju# bifkrbkdk# fkytiwmyndiin kyrrikn krrkmkwtktwykh`k

juknh` din djry,q`cjtjmk bktin bjtkrtiu# jnockuj`,tkwk tjmjkh`km lkntindym`

djtyuti# nkfju itk iqi irtkjnirk mkctihkrrjkh`k jukn Im`n`ljkrintukt.

@r` fkr# djry,q`cjtjmkrin kcditjm# itk ihjndkm` kutirmitk q`cjtjmìn krkbirk#

kbkntkjck bkt dyti iwmyjnim` kcdirdjim fkytiwmyndiin kyrrikn. Fkytiwciim djry,q`cjtjmk lyrrjutkjcikh`km f`bit` bkcjìwtin djtyuti itk# niyrrj bktikn# fkjnbkt

firrjkcditkn# fkrrilknitkn ekrtuin djtyuti djry,q`cjtjmk f`rjim itk iwmyjnim`

kcdirdj q`cjtjmìn `fjm` e`mkbjdikm.

Biwtkcditjm# bkdkydi `wkhkj jnwtjtyuj`nkc bktuym irkhjn fkndjk dytinkm

krc` f`nitkn. Kdjbjdiu# KIB biukckm` firrjitkn cifindkmkrjtuk jndkrtwykrin

jnwtjtyuj`km kymirk fkndjk ilktin dj` kyrmiutytkm` cifindkmkrjkrj

fkytiwmyndiitkn fkrtytkm` iqi l`tuim` m`nqr`ljw`km kfkuty id` hkjndjty

kfkc juktim`# q`cjtjmk im`n`ljm`krin iqi cyuim` bifkrrinhktjm.

Irkhjn biriujk dyti# kcdi f`rritktjm# cihibjctukr jndkrtwykm djtyutin wjwtilim

iri. Mkwy f`rjitkn# fkytiwciim# irkbkmjkm fkrtuim` rdykn# kwm`tkn# iubirdjndy

ihjtin djtyuti iimytjb`rkm` itk cihibjctukrrirkm` fkrtuin djtyutin irkbkmjkm#

iqi ckbyrrim` eìrk q`cjtjm` `q`rtynjwtij kyrri ihjtim` kymirk hifjkh` ilkniu.

Kuminjm# bknmy uintrkcin jnwtjtyuj`km iri irrkutin dy irrikcjtktikn kqcjmktuin din

djry,q`cjtjmk fkytiwmyndi,qrùiwyin iqi ckbyrrim` eìritktjm yrryntuik &Qirww`n

itk Tkbiccjnj# 2111*.

I. Djry,q`cjtjmkrin irkhjn inqjrjm`km

Hyutju iutkbkjdktyk jukn dk djry,q`cjtjmkrin hkrrkntujk im`n`ljkckrjin krtikn

kumin f`hijtk fklkr yrti fkyitkn. Uijn qyntytkrkjn` dk hkrrkntujtwyk djry,

q`cjtjmk jnockuj`rkm`# fkumyndirkm`# inqcihyrkm`0 Jdi`c`hjk# ti`rjk itk jmywqihj

q`cjtjm` iubirdjnim jrjuqjdi iubirdjnij ekrrkjty djiti hkcdirk fkyin kyrrikn. Itk

`w` ukjck dk hytjinim` kd`wtkwyn bkt c`rtuik jcd` iubirdjnin krtikn. Fkck

iri# kdjty hifjinim `nkrtuin djtyutin `nd`rj` hytj bktuym ktirk djrk kutirmitk

fkyitktjm &Qirww`n itk Tkbiccjnj# 2111# @IGDm` firrjkcdiij byryu*5

;. Jnockuj`,tkwim kcdkmitk fkndjkm juktin djtyuti firrjkcdi bktitjm biwtirk

itk yrti bktitjm biwtirk. Fkck iri# eìrk m`lyn bktuym ih`n bkdkydi5

jnockuj`k tjmjk jukn uin ?1m` fklkrmkdkn# bkjnk `w` fkndjk 81im`kn# itk

ekjtwj ihjn uin 61m` itk :1im` fklkrmkditkn firrjkcdi hyutjitkn.

2. Iqi ckbyrrirk# fkrrilknitkn dkydi jnockuj`,tkwkm itk kcdkhkj irrikckm

&fkumyndik# cknhkbiujk* bkjnk iu dkh` f`rrin krhj iqi cyuirk.

7. Firrjkcdi jndywtrjkcitkn# kyrrim`ntyitkm` diojujt fkndjkm itk jnockuj`,tkwk

fkndjkm iu dkydi fkrrilkn uyuinikn

4. Kyrrim`ntyitkm` diojujtkm fkndjkh`km djrk fkytiwmyndi,yrtiitkn# itk

jnockuj`k fkndjty ihjtin dk fkytiwmyndiin `wtikn. Ilktin dy# fkckbir#


19/144

;6


djry,q`cjtjmk fidktukjcikh`km kqcjmkty `fj djrick firrjkcdi hifjinitkn

fkytiwmyndiin kyrrikn# Im`n`ljk okwi djnkljm` bktikn dkhìck

kdjirkutim` kwlù.

9. Fkytiwmyndiin `wtikn# im`juqinkrin bjckmkirk# `w` iqi ckbyrrirk#

fkytiwmyndiitkn jrkbkuci jukn din kcdirdj q`cjtjm`krin jdi`c`hjkrimjn dkh`c`tyrjm n`ckbkjt. Juindkty birrjkm djrin iumirrim` h`birnykm fidkqinimjn

c`tuin djrk itk iwmyjnim` h`birnykm ktuirkcdjimjn.

?. @r` fkr# iumirrim` h`birnykm jnockuj`,tkwk fkndjkhìmjn c`tuin djrk.

8. Bktiu biwtim` jnockuj`,tkwkm tjmjkh`km djrk bknmy uintrkckm

kyt`n`l`kh`km djrin firrjkcditkn. Ilktin dy iri trymi,tkwk ojnm`km

jnockuj`,tkwk tjmjkhìmjn c`tuin djrick.

O. Djry,q`cjtjmkrin lyhkm;;

Djry,q`cjtjmkrin lyhk nkbkrj bkt dinb`rkrin kcditjm` diwokwikm djrk. Djry,

q`cjtjmkrin irkhjnkm iu djrk hkyuktuin ihyn bktitjm biwtirk itk# birku# hirtk

dkjtimi irkhjn f`rjim hkyuktuirkm`kn bifkrbkdk jntiriwhkrrjkm iu juktik

dkhìnim` id`# uinbkjtitkn# Im`n`ljkrintukt mkctihkrrjkm juktik iri# ujmc`

im`n`ljm`krin okwik kcdktuin din niyrrjkn. F`rj dick itk# hir` itk hifjkh`# iqi

irtkjn itk cyuim` eìrkm kyrrijmywtik nkfjtkium`k dk djry,q`cjtjmkrin mydikmitkn.

F`rritkrkm`# im`n`ljk,irkhjciin jhyrjmjlinkm# ojnkntuk,lirmktykrin iqi cyuim`

eìrkm itk inqriwkrjin jrjtujin jnmiwtkm jukn `fj djrk kdjirkuci jntiriwhkrrjinkm.

Biwtkcditjm# bifjn bkjn` hifjkh`tkn iwkn dk djry,q`cjtjmkrin irkhjnm`rtkwynk

kwjlitrjm`k dick. Fky dk# irkhjnm`rrkh`k dick djry,q`cjtjmk lyrrjutkjcik

djry,q`cjtjmk fidktukjcik bkjn`. Djry,q`cjtjmk fidktukjcikrin bjtkrtiu# hkwtyk

fkndjtuim` kymirk ilktin dk# bkjnk iujn dk ujyrtkty irkhjciin e`mkbjdik uijn

juknh` din# uijn qyntytkrkjn` fkndjtym` djrin m`ntwyl`k id` jnbirtwj`k.

Fjryhkrrin lyhk bkt dk# ekmjnk# mkqjtkckrin nkuj`krtim` lyhjlindyim dytin

kwmktkwynk itk# birku# hir` itk ukjckh`k ihjtin ukji bknmy uintrkcij bkrni djry,q`cjtjmkrin lyhjlindykm nkuj`krtim` ojnkntuk,wjwtilkrin irkhjnitjm jw`cktuik

itk# uifkumj# mkqjtkckrin wkrrirk itk jrtiiritktjm.

Kuminjm# fkjnbiwtitkn kjqktuin din djry,q`cjtjmkrin wjniwhkrrjtkwynk itk irkhjci

qrjbktyin jhyrjmjlinkm fkrty bifkr djrk m`ntykn iri. Bknmy uintrkckrin djry,

q`cjtjmk iu bkdk wjniwhkrrjk# bknmy f`rrim fkrtuin djtyin iqi l`tuim` niyrrjim

iu dyti irkhjn fkndjrjm juknh`# im`n`ljk,irkhjciim# bifkrbkdk# iqi irtkjnim`

q`cjtjmk iubirdjnk juknh` dick wywlktym` dytickm` id`.

;; Jm. E`rdkn# Hkrgjk itk Kntykn`# ;:::.


20/144

;:


;.2 DJRY,Q@CJTJMKRIN TRIWNKM

Djry,q`cjtjmkrin mydikmitkn w`rty fj din krku` bkt Q`cjtjmk f`rrin ficbyryin itk

triwnin krtim` yrryntkwynk dk. Triwnk f`rjim mydik dkjtiumiin icilintykm djrk#

kfkc din niyrrjkn djry,q`cjtjmkrin ficbyrykm c`rtuim` kwlù. Bkjnk ficbyryinitk triwnin krtim` fkrrilknk iu dk uyuink. Triwnin itk ficbyryin krtikn#

uifkrbjdium` ficbyrykm dkydi. Ficbyry f`rjim mydiktuik jntiriwhkrrjk jukn `fj

dk kumin ficbyryitkn jukn `fj dytin irkhjnkhktjm# iu hifjinitkn biriu dytin

jntiriwkhktjm. Bkjnk# bktuyitkn# uifkrbjdium` ficbyry f`rjim iwmyrktuikm iu dy

ujyrtktuin kumin ficbyrykm c`rtym` djrinjm &Bkjn itk F`xiccw# 2117*.

Biwtkcditjm# jk firrj hyutjitkn# djry,q`cjtjmk ihjmkrjtuim` oyntuj`krimjn biriu

w`rtyrjm` irkmyndikm dkydi. Hifjinitkn# krc` iimytjb`tjm birekbi djrk

irkmyndi`m# kdjbjdiu Iyr`qkm` Bknmy Uintrkck# Iwtkty Bktyitkm` Irriwirbk

Oidirkck# Jnhkcktirrkm` Bknmyk id` Ekq`njkm` Bknmyk.

@r` fkr# bknmy uintrkckm dijtuin ukji itk biwti l`tk bktim` krdyrkm iri

bkdjtyuti. Kdjbjdiu# bknmk,wjwtilkrin irkhjmitin jmywmkrjtuk.

Djry,q`cjtjmkrin iwqkrrykn# krkytuim` ekrrirk iwmy,fkrtukjcikm id` lirmkty

cjbrim` ekrrirkm fkrtuin djtyuti h`birnyim itk bknmy uintrkcim# krdyrkdynin

jdi`c`hjkrin krkbirk bkjnk bkjtk im`n`ljk,bjckmkirkrin krkbirk# itkb. iri.

Djryk ekycmjtuim` l`n`q`cj`k dkhìn cimyitkn firrjkcdi hifjinitkn jndkrrikn

dkhìnk id` djryk ekycmjtuim` wjwtilk krkyty bkt dkhìnikn bknmy

uintrkckrimjn c`tyrjm` bknmy qrjbktyin bjtkrtiu djrykrin iwmkjntuk kcdktuim`

kymirk dyti khjntkrjtuk l`nitkrjìm itk# f`rrick# jntiriw,tkwitkn irkhjtim` iri#

q`cjtjmk im`n`ljm`krin ficbyrykm iwmyrktuim` kwlù.

Hifjinitkn# bknmy uintrkcim iu dyti irkhjn uyuinjm ujrmyckuj`kn dkhìn djry

m`qyrykn# bkjnk uifkrmkm` triwnk bktuym irkbjctuin djtyuti djry f`rritkn irkhjn

kfkc juktim`.

@r` fkr# fkyim djrk djrykrin iwmkjntuk m`ntr`cqikn ekrtuim` triwnk bktuym5

, H`birnykm id` bknmy uintrkcim ilktin djtyutin id` ekw`tuin djtyutin

lkjcihyin jntiriw,tkwkm kcdktuik.

, Djbjwkm ir`wj id` wkcdy / Lirmkty jrimjkrin irkhjmitkm.

, U`r qybcjm`k fkndjty id` lyrrjuty.

, Hkwty qybcjm`k fkndjty id` lyrrjuty;2.

, Trymi,tkwkm irkcdkty.

;2 Nkbkrjk dk# `r`bkt# kyrrim`nty qybcjmìm djry,q`cjtjmkn dytin irkhjnk. Bktiu iri kyrrim`nty f`rjin diojujtk# itk

diojujt f`rrin ojnkntujkuj`,triwnkm djrk okmt`ri oyntwiumìnkm. Bifjn itk birrju iwkn dk# kdjbjdiu# jnockuj`krin w`rrirkniu dick hkrrkntujtwyk# biriu# hkwty qybcjm`krin lkjck# iu itk irkmyndi qybcjmìm iwmyrktuin djtyutin bkcjkbjdikm n`ck

irkbjctuin djrin# bkjujm itk n`ck iwmyrktuin djtyutin bkcjkbjdi f`rjim &uirhin bjdiu# u`r qybcjm`krin bjdiu kck djry birrjkrin

ekycmjqinkrin bjdiu*. Jm. _`n Ljwiw# 211?5 96


21/144

21


, Bknmyin nkfjtkium` irriwirbkm / mytk mìojujintikm kcdktuik.

, Djbjwk qrjbktykm krkyty kck dibimkty.

, Mkqjtkck jnq`rtkty id` iwq`rtktuim` uirhkm kck uirhk,minmkrjkm iukrrj.

Djry,q`cjtjmkrin triwnk o`rlkcitktjm kqkrti# bkdkydi jno`rlkckm djrin biwti

bktuym. F`rjin krtikn# kdjbjdiu5 lirmktykrin irkhjciinhknkm` qriwj` l`rkckm#id` hjukrtikn id` im`n`ljk,irkhjciinhkn hir`rk bihjrkm` jhyrjmjlinkm w`rtuim`

m`lynjmkuj`,q`cjtjmkm.

Jntiriw,tkwkm kcdktuik;7

Djrykrin iwmkjntuk uifkrbjdiu lyrrjuty dkjtimi jntiriw,tkwk n`ljnkckm fkndjtyu.

Jntiriw,tkwkm lyrrjutikm bknmyin bjdium` ojnkntujkuj`k qjutin dy itk# birku#

jnbirtwj`k itk m`ntwyl`k iri irkhjtin djty# itk im`n`ljk,ekrdyirk `r` fkr.

Jntiriw,tkwin kcdkmitkm# birku# lirmktykn ujrmyckuj`kn dkhìn djry m`qyrykrimjn

dkydi uyuin c`tyrjm.

Djry,q`cjtjmk iu dk jntiriw,tkwitkn irkhjnk dyin okmt`ri bkmkrrk. Irkhjnk dyti

iri# kdjbjdiu# jnockuj`, id` diockuj`,qrùiwyim id` im`n`ljk,ekrdyirkrin h`rkcdj

id` ktuirkcdjim.

Triwnk iubirdjnkm djtyuti h`birnyim jntiriw,tkwitkn irkhjn kfkc juktim`. U`r

Qybcjm`k ekycmj itk ir`wtitjm kqkrti# kdjbjdiu itk bktiu iri bknmyij ilktin

djumjitin lkjcihyin diwm`nty,tkwkm iukrrju.

Jntiriw,tkwk òjujkc f`rrim uifkrmkm` irkhjn kdjirkuhkrrjk dy lirmktykrin biwtijntiriw,tkwk bktuyitkn &bktiu iri bknmyin krtim` lirmktyitkn*# nkfju itk

uifktu,lifktu bktuym itk biwtikm bkt iu it`rrj.

Uinbkjt firrjtkn# lkjcihyin# kyrriumj,m`ntyin id` biwti ojnkntuk,kmtjbìn

jntiriw,tkwkm iukrtuim` kymirk dyti iri h`birnyim.

Jntiriw,tkwk f`rjin bjtkrtiu# irkhjn uyuink c`r dkjtimi djrykrin iwmkjntukn.

Kctykh`km djrin jntiriw,tkwim kyrriumjk qjutin dyti itk jnbirtwj`k kd`rihkbity#

itk kcdirkntuju jntiriw,tkwk tjmjimjn.

Bknmyin cihi,irriwirbkrin kcdkmitkm

Irriwirbk cjmjdìtkn lkjcihykm ilktim` iujn irkbjc dkjtiumiinkm lkntindy

bifkr djrin bknmk,h`rdkjcyin ifynim`k kdjirkutin dy bknmyin cihi,irriwirbkm.

F`nin ficbyryk bjm`jtuk dk5 kcdi bktitjm# bknmyim fkr djtukmitin krrjwmykm

lyrrjutin djrk jnbirtwj` m`qyryk lyhktuin dickm`# itk# biwtitjm# djry birrjk

w`rtuim` bknmyim dytin hkjtkwynk lyhktuin dk iri.

;7 Bknmy uintrkcim iukrrjtkm` jntiriw,tkwim iqi irtkjn itk cyuirk Im`n`ljkn itk# `r` fkr# Hjukrti `w`kn dytin irkhjnk &jm.

Biccjnhir# 2118*.


22/144

2;


Bknmyin cihi,irriwirbk lyrrjutikm kymirk ilktin dji bknmyij lkjcihy hifjkh`

ilktim`# itk ujrmyckuj`kn dkhìn djry m`qyryk fkndjtuin dy. F`rrick# cihi,

irriwirbk f`rj mydiktyu# irkhjn uyuink jukn diukmi bknmy uintrkckm bknmyim

lirmktykrj imkrtuin dj`tin djry m`qyrykn.

Lirmkty jrimjm` irkhjmitkm

Djry,q`cjtjmkrin oyntwium` triwnk djrk lirmkty jrimjm` irkhjmitkm. Ujrmyckuj`kn

dkhìn djry m`qyryk itk jntiriw,tkwkm mydiktuikn dktuk# triwnk uifktu bktuym

irkbjcju5 lkjcihy# djbjwk id` cifinhkjkm kdjirkutin djtyutin kmtjbìn wkcir`wmitkm.

Kmtjb` f`rjim wkcdyu# djryk ktirktuin dk lirmktytjm itk# kcdirkntuju# kmtjb` f`rjim

ir`wju# djry hifjkh` wkrtuin dk wjwtilkrk.

Irkhjmitk fkyin hyutjin `nd`rjù# lirmktykn ujrmyckuj`kn dkhìn djrykrin

wkrrirkm id` jrtiirkm hirtktuin djrk.

Iqi l`tuirk# lirmkty jrimjm` irkhjmitk fkyin ficbyrykm fkyim jukn `fj djrk5

jntiriw,tkwitkn irkhjnk juktik id` ktuirrjm` djbjwk bktin kyrrikn id` yrrikrin

kyrrikn trymi,tkwk uifktu bkt iwmyrktuik.

Lirmkty jrimjm` irkhjmitk fkyin krtikn# u`r qybcjm`k wkcir`wtim` h`birnyim

ihjtin djtyutin irkhjmitkm m`mktuin djrk5 citrkm# b`n`km id` `bcjhkuj`km.

Bkrni,lirmktykn wkctuin din u`r qybcjm`krin ekycmjqinim djryk yrhktuin

dyti lirmktytjm itk# birku# ujrmyckuj`kn dkhìn djry m`qyryk lyrrjutin dyti.

Kcdirkntuju# lirmktykn dkhìn u`r qybcjm`k biwti kmtjb` bktuyimjn hirtktuindin l`dykn ir`wtin bkdy h`birnykm# djryk iukrtuin dy lirmktykn.

Bknmy qrjbktyij ilkndkm` lkjcihykm

H`birny kwm`m# id` bknmy uintrkc kwm`m# firrjkcdim` ojnkntuk,irkmyndiij

lkjcihykm ilktim` kymirk dyti.

Kymirk f`rj irkbjcju# lkjcihy birrjkm ilkniu id` jndkrrikn dkydin lkjcihykm

jndkrhkbityu# djrykrin iwmkjntuk uyuinmj kcdktuim` kymirk dyti djry,khjntkrjim

&h`birnyim uijn bknmy uintrkcim*.


23/144

22


;.7 DJRY,Q@CJTJMK L@TKM

Djry,q`cjtjmkm wkjcmktuim` `rdykn uinbkjt jrjuqjdi irkbjcj `fj djrk;4.

H`birnyin iwmy,fkrtui lkjckrin krkbirk

Kcdi bktitjm# q`cjtjmk im`n`ljm` hyutjin l`dykn# h`birnykrin iwmy,fkrtui

lkjckrin krkbirk wkjcmk dkjtiumi djry,q`cjtjmkm &Bkjn itk F`xiccw# 2117* kdjtyim

bifjn bkjn` hifjkh`tkn ihjn dytin l`dykn5

k* Djry,q`cjtjmk bitikrkucik# iimytjb`k. H`birnykm bifjn itk birrju

iwmy fkrtuin dy djry,q`cjtjmkn l`dy uyuinikn# ficbyry uifktu bktuym

iwmyrktuim` kwlù.

Hkwty qybcjm` fkndjihjk# diojujt fkndjk itk jnockuj`k w`rtuim` eìrk dyickiwkn dk djry,q`cjtjmk f`nin kyrmk. Hkjnirk# mydiktuim` `w` ukjck dick

kuqjlkrrkty dk iri. Kcdi bktitjm# h`birnykrin kcditjm dkhìn jno`rlkuj`

ih`mjk iwmyrktuim` dkhìn krku`khktjm. Biwtkcditjm# kyrrijmywqin

ih`mjkm ihjtim` h`birnykm djtyin ukjctkwyninhktjm. Hkjnirk# qrùiwy

q`cjtjm`kn dkydin fytwynikm itk cyukqinkm iri fkrty bifkr djrk m`ntykn

q`cjtjmk fkyim bkcjìwtim` `rdykn. Biwtkcditjm# bifjn niyrrj itk iwtrktihjk

bktuym kqcjmktytk# `w` ukjck dk ekmjtik f`rjin kqcjmkuj`k krrkmkwtktwyk jukn

din kck iu. Bktuyitkn# h`birnykrin mydikmitkrimjn c`tyrjm iu dkydin

biwti krrku`jinhktjm c`rtuin djrk ficbyry oyntwiumìnkm itk# kcdirkntuju#

nkfju itk fkrtytkm` niyrrjkm ih`mjkm jukn# hirtk dkjtimi iri ficbyrykm

iu c`rtuik kyrrijmywtim` iujnium`k uin krrku`j bktinhktjm id` fkrtytkm`

niyrrjimjn c`tyrjm iu dkydin biwti krrku`j bktuyinhktjm iri.

b* H`birnykrin ficbyry bkmkrrk iqi irtkjn id` cyuirk jnhyry l`nitkrj`

ih`nm`rrk w`rrkrkutik dk. Iwqkrry f`rrin bkrrykn# im`n`ljk,irkhjci

qrjbktyim fkrtuin djtyuti dkhùmjin irkbkmjkm.

g* Djry,q`cjtjmk# niyrrj fkndj bktikn# h`birnykrin iwmyitktjm ktirktuin dk#

kyt`n`l`k din bknmy uintrkckrin iwmy yutim`.

d* Kuminjm# kdjty bktuyim qr`q`wkty dytin iridy ti`rjm`krin krkbirk#

djrykrin ekycmjqink birk qrjbktjuktym` cjtuktimi.

;4 Djry,q`cjtjmk hyutjim# l`dy bktikn uijn biwtikn# ujrmyckuj`kn dkhìn djry m`qyryk kcdktuim` n`ckbkjtim` eìrk dyti.

Bkjnk# biwtkcditjm# djry,q`cjtjmim id`# f`bit` iwkndk# djry,wjwtilim irkhjn fkndjk dyti trymi,tkwin wjwtilitkn iri.

F`rrick# yrri,qktr`j wjwtilkm yrri,qktr`jkn m`mktyrjm dkydin biwti djbjwk hyutjimjm` fkrrilknitkn nkfjm` ojnm`k dinirrihjlink w`rrkrkutin dy# itk biwtkcditjm irrihjlin oc`tktukjci bkt hkjnirkm` djbjwimjn. Kcdirkntuju# jnockuj`krin

kyrmkm` djry,q`cjtjmk bktim &bkjtk wkcniyrrjkm ih`nm`rtuim` id` djry,khrihktykm ukjntuim` q`cjtjmk bktim iri* trymi,tkwk

oc`tktukjcikm w`rrkrkutin djty# firrjkcdi iubirdjnitkm` djry,khjntkrjim iu bkdjtyuti iukrtuin bkt dktùin ficbyrykm.


24/144


25/144

24


Q`cjtjmk im`n`ljm` fkyin krkbirk JJ. Lyndy Hirrkrin `wtikn nkhywjkm jukn

ujrinkm fkjnbkt firrjkcditkn nkfjtkiu kymirkty bifkr uin5 l`nitk wind`k

cknhkbiujkrimjn kck jnockuj`k inqcihy `w`krimjn;8.

@r` fkr# djrykrin bkcj`k ih`nm`rtuim` kwl`k dytin djry,q`cjtjmk lyrrjutkjciin

iqi cyuim` irkhjnm`rtkwynk hkyr ihyn `nkrtuin bkdk fkumyndikrin hkrkqinkkfkcbjdituim` kwlù# iu dk f`rrin krhj jmywtin djry,q`cjtjmk fidktukjciin iqi

l`tuim` irkhjnk im`n`ljk birqjutim` `rdykn &Kg`gicck# 2111*.

DJRY,Q@CJTJMK LYRRJUTKJCIK

N`ckbkjtim` kd`wtkwynk dkh` kdjtyin krtikn djry,q`cjtjmk lyrrjutkjcikm irkhjn

jndkrtwyk dyick wkcniyrrjin lkjckn itk trymi,tkwkn# bkj itk inqcihy itk irrintin

lkjckn iri

.

Ujrmyckuj`kn dkhìn djryk hifjihjum`tukt e`tuin bkdk# djry m`qyryk lyrrjutikm`linj dk. F`rritkrkm`# djry,q`cjtjmk lyrrjutkjcikm irkbjctuin djrk. Djry,q`cjtjmk

f`nitkn irkbjcj `fj djrin triwnkm djry,q`cjtjmk fidktukjcikrin kyrmkm`km djrk5

, Jntiriw,tkwkm fkndjty# lkjcihykm hkriwtjtuim` kwlù.

, Bknmy uintrkckm bknmy qrjbktyij ilkndkm` lkjcihykm lyrrjuty.

, Bknmyin cihi,irriwirbkm fkndjty# ujrmyckuj`kn dkhìn djry m`qyryk

lyrrjutim` kwlù.

, U`r Qybcjm`k id` biwti tjtycy bktuym wkcdy# tjtycy f`rjin trymi

lirmktytjm djryk ktirktuim` kwlù.

Biwtkcditjm djry,q`cjtjmk lyrrjutkjcik iwqriwj`k biwti uintuy bktikn irkbjcj

`fj dk iri. Nkfju itk lirmktykn dkhìn djry m`qyryk iu lyrrjuty# jnockuj`k

ukjntuim` q`cjtjmkrj ilktin ukj`n hkrrkntujkhktjm,id` w` jrjuqjdi iwtyin krkbirk

ukjntuin dk djry m`qyryk. Bkjnk f`rrim iu dy nkfjtkiu iwmktuin lirmktytjm djryk

ktirktuik. Nkfjm`k jukn dkjtimi djry m`qyrykrin fkndjtuim` eìrk ukjntuik itk#

bktiu iri# djry m`qyrykrin fkndjtuik itk Im`n`ljkrin fkumyndik bkt dktùick

ujyrtktuim` q`cjtjmkm itk triwnkm lkrtkn ekrtuik.

Djry,khrihkty bktikn `jnkrrjtytkm` q`cjtjmk

;6

Q`cjtjmk f`nitkn# wkcniyrrjin bjckmkirk ukjntuim` kwlù# djry,khrihktykm

fkndjtuim` ficbyry bkt uifkutin dk# itk ficbyry f`rj c`rtuim` fkjnbkt triwnk

irkbjctuin djty h`birnykm.

Djrykrin iwmkjntukrin uyuinim` ukjntukrin bjtkrtiu jnockuj`k m`ntr`cktuik dk

Q`cjtjmk f`nin ficbyryk. 61m` fklkrmkdkn uinbkjt firrjtkn irkbjcj uin q`cjtjmk

fky bktiu iri# Kcilknjkm` Byndiwbknm,in itk# f`nin `jnkrrjk djrykrin

iwmkjntukrin fkumyntuk ih`nm`rrk ujyrtktuik uin# djry itk mridjty l`tk

;8 _`n Ljwiw,in ywtiu &211?5 82* djkcimtjmk okctwyk dk fky. Iu dy m`ntykn fkrtuin ckn,lirmktyk lkchytuim` kymirk.

;6 Jm. Kg`gicck# 21115 721,724.


26/144

29


iubirdjnkm bkrni &fkyin irrioirintujk mykntjtktjb`km irkbjcju5 L1# L;*

Wkcniyrrjin fkndjtuik irrioirintujk l`dykn fkrty hkbi djry,q`cjtjmk hifjinim

hkyr ihyn ihjtin dytin l`dykn djry,irrioirintujk mykntjtktjbìtkn `jnkrrjtuin

uin.

Iwtrktihjk f`nin krkbirk# ukjntuin din kcdkhkj l`nitkrj`krin itk hkwtktuim`

irkbkmjin krtikn fkrrilkn uyuink dkh`# wkcniyrrjkm m`ntr`cqikn lkntindyu.

Wjwtilk f`nitkn e`mktuim` `w` lkrejnk tjmjk dyti bknmy uintrkcim itk#

biwtkcditjm# birkjin m`lynjmkuj`,q`cjtjmk mydiktuik itk bknmy uintrkckrin

juin `nk lkntintuik irrkuty ihjtin dy iwtrktihjk f`nim &Wkck R`w# 21195 74*.

Jnockuj`,ficbyry uifktuitkn `jnkrrjtytkm` q`cjtjmk;:

Kumin fklkrmkdkn# ojnkntuk,krc`m` birrjmyntuk,qrùiwyim fkytwj ihjn dyti `rdy

krti djry,khrihktyin itk hkwtktuim` irkbkmjin krtikn uihìn fkrrilkn uyuink.F`rj dick itk# hir` itk firrjkcdi hifjkh` fkwj djrk iwtrktihjk lkchykh`km

irkbjctuin wkcniyrrjkm ukjntuim` ficbyryku &Wkck R`w# 2119# 79*.

Biwtkcditjm# q`cjtjmk f`nin kbkntkjck hkrrkntujtwy bkt krhjtkwynk dk fkjnbkt

kdjtyrin ywtiu5 ficbyry bkt bkjn` iu dy bknmy uintrkckm djry,q`cjtjmk mydiktuim`

`rdykn &Bkjn itk F`xiccw# 2117*.

Q`cjtjmk f`nitkn# wkcniyrrjkm m`ntr`cqikn lkntintuim` kwlù iqi l`tu itk

irtkjnim` ficbyrykm uifkutin djty h`birnykm jnockuj`rkm`# itk ficbyry f`rjim

c`rtuim` m`nqr`ljw` uifktukm fkrtuin djty. Q`cjtjmk f`nin krkbirk# iqi irtkjnim`ficbyry uifktu f`rjim qybcjm`mj jrkhkrtuin djrk# bknmy uintrkck iri q`cjtjmk

f`nitkn jnqcjmktyu# itk f`rrick# bkj h`birnykm bkj bknmy uintrkckm ficbyry f`rjim

c`rtuim` m`nqr`ljw` wind`k dytick wjniwtin dyti im`n`ljk,irkhjciim.

Q`cjtjmk f`nitkn# jnockuj`rkm` kyrrijmywqink djry,q`cjtjmkrin `jnkrrjum` ficbyry

hjwk irkbjctuin dk &krhj itk hkrbj kdjirkujtk kck iu*.

Ficbyry f`rjim c`rtuim` `rdykn djry,kdjirkuci iubirdjnkm irkbjctuin djrk#

l`linty bkm`jtukrin bifkrrin krkbirk. Ficbyry f`rjim c`rtuim` `rdykn#kwmktkwyn fkndjkh`k dyti bknmy uintrkcim# bjtkrtim` triwnk bktuym id` biwti

bktuym irkbjctuim`# binitkm` ficbyryrjm oyntwiumìnk wkcniyrrjin bjckmkirk

ukjntuik dickm`# itk iu djry,kdjirkuci f`rjim m`ntr`cqikn lkntintuik.

Ckbyr iwkndk# bknmy uintrkckrin jntiriw,tkwin bjtkrtiu id` biwti triwnk bktuyin

bjdiu# m`ntwyl`m` qriujìn jndjuikrin fkndjtui,tkwkn irkhjtik dk h`birnykrin

ficbyryk wkcniyrrjkm ukjntuim` q`cjtjmk f`nitkn.

;: Bkjn itk F`xiccw,in ywtiu &Bkjn itk F`xiccw# 2117* djry,q`cjtjmk mydiktuim` `rdykn kumin ficbyryitkn `jnkrrjtuin

bkhkrk# 7 kymirk fkyim djtyhy5, Jnockuj`,ficbyryitkn `jnkrrjtytkm` q`cjtjmkm.

, BQH n`ljnkckrin krkbirkm` ficbyrykm.

, Ficbyry l`nitkrj` knjtuim &trymi,tkwkm bkrni* irktytkm` lyctu` bktin krkbirkm` ficbyrykm.


27/144

2?


Hifjinitkn# irkbjcj `fj din jntiriw,tkwk bknmyin krtim` jntiriw,tkwk dk. Fky dk#

hifjinitkn gkwf oc`x bifkrrinhktjm bknmyim icmkrrj lkjcihykm ilktim` `rdykn

irkbjctuin dytin jntiriw,tkwk.

Uifkutytkm` jntiriw,tkwkrj iywtim`# lirmkty jrimjm` irkhjmitkm irkbjctuin djrk.

Hifjinitkn# uifkutytkm` jntiriw,tkwk fjckbititkn lkntintuin dk# id` yrtitknim`n`ljkrin ihìrk ih`nm`rrk bkdk.

Biwtkcditjm# q`cjtjmk f`nin kyrmk ckndy djrin krhydjìn krtikn fkyim kuqjlkrrk

dkjtiumi5

k* Jnockuj`k ficbyry bkmkrtukt fkrtuik mkctihkrrjk jukn dkjtimi iwmkjntukrin

ktuirkcdjitkn.

b* Iu dk `w` hkrdink# ficbyryk c`rtuim` niyrrjkm lkrtkn ekrtuin djrinitjm

`nd`rj`km bkcjìwtim` kymirk jukn krti# yrti itk irdj id` bj yrti jhkr`dkjtiumi itk# birku# ihjndkm` cknkrin irkhjnm`rtkwynk niyrtuim` ukjctkwyn

f`rj m`ntykn fkrty bifkr dk nkfjtkiu.

Kcdirkntuju# dinb`rk okmt`ri f`rj kfkuty hkbi# q`cjtjmk f`nin kyrrim`

irkntuymjuynkm mydiktuim` irrkukh`km djrk# `w` irrkuk dickm` ficbyrykm biti

djrin kck iu bkcjìwtik. F`rj bkj# bkc`rkuj` f`rj ihjtim` `rdykn# `w` m`ntykn

fkrty bifkr dk fkrtytkm` niyrrjin itk niyrrj f`rjin `nd`rjìn krtikn jhkr` bifkr

din dinb`rk. F`rj dick itk# f`rrickm` mkwyitkn# biwti l`tk bktim` iwmkmjuynkm

ihjtin ukjumj` bknmy uintrkckrj5 jnockuj`krin bjckmkirkrj byryum` t`wtin wirj`

itk wkm`nkm# qrintwk kyrrim` khirqinkm# q`cjtjmkm ekrrkjtuim` bjcirin kmtkm itkcihibjctukrrkrin bktu`rdiim ihjndkm` ekrrkjqink itk fkyin kyrrim` kyrmiuqinkm

&Bkjn itk F`xiccw# 2117*.

Bifjn krhjtyu hir` c`rty bifkr din ficbyryk jnockuj`k dick# fkyim djrk irkntuyn

bifkrrim` m`nmriuj`km5

k* Uijn jnockuj`,tkwk wywtkty bifkr dk0

b* Bifjn ficbyry f`rj uifkutytk# n`jum` uifkuty bifkr dk ficbyry f`rj0

g* Bknmy uintrkckrin kyt`n`ljk# ficbyryij itk triwnij iri dkh`mji0

Hifjinitkn# m`ntwyl`m` qriujìn jndjuikrin birtwj` bkt irkbjcj `fj dk jnockuj`,

tkwk uifkutim` `rdykn. Kcdi bktitjm# m`ntykn fkrtyrjm irkmyndi qybcjm`km

bjutknciin kyrrikn djrick irkntuyci# bjutknciin m`ntwyl`krimjn c`tuin djrin

wkcniyrrjkm n`ckbkjt m`ntykn fkrtuikm nkfjtkium`k ilktin dy. F`rj bkj# ekmjnk#

`ndkwyn itk uirbjtuy hyutjin wkcniyrrjin bjckmkirkm dy irkhjnk Im`n`ljkrin

jbjcbjdikn# iqi l`tu# irtkjn id` cyuirk.

Biwtkcditjm# bifjn itk birrju kuqjlkrrkty dk iu dick ih`mjk ficbyryk uifkutim`

`rdykn `w` kcdkm`rrkm djrin `wkhkjkm iukrtuik# djwt`rtwj` nkbkrjkm w`r


28/144

28


dkjtiumiickm` ficbyry f`rjim mydiktuim` `rdykn.

Bktiu iri# `ndkwyn fkyin wkcniyrrjkm bkutirty djrk jnockuj`,tkwin bjckmkirkrin

kutirmititktjm5

, icjmkhkjkm yrtkrìn irkhjn nkbkrjkm ekwktin djtyutickm` wkcniyrrjkm

uifkutim` `rdykn# itk

, inirhjkrin wkcniyrrjkm# kumin fkyim iri iwmkjntukrin kcdkmitin

`nd`rjù `w` kcdkm`rrkm djrickm` iqi l`tuirk.

Bktuyitkn# uifkrbjdium` uirhkm itk fjq`timin jntiriwkm iri bkutirty djrk ekrrkjty

bifkrrim` jndjuitjm.

Fkck iri# ekrrkjty bifkrrim` jndjuitjm f`rrinbiwti m`ntuiqty bkutirtuikm

yrryntkwyn nkbkrjkm w`r djtukmi firrjtkrrim jhkrtuin dytin jnockuj`krimjn.

Biwti bktuyim &Krtjw# ;::6* Iyr`hynirk bihjrk# wkcniyrrj lkj`rjwtimjn c`tyrjm`

jndjui bkt qr`q`wkty dyti# Iyr`qkm` mjdi djrin iwtkty hyutjitkn kntuim`kh`km

djrickm` wkcniyrrj ljn`rjwtkm bkjn`. Fkck iri# wkcniyrrj lkj`rjwtkm ljn`rjwtkm

bkjn` kwmù kcdkm`rrkh`km djrick m`ntykn fkrty bifkr dk iri.

Biwti bktuyitkn# jnockuj`,tkwk uifktu bkt bjckty hkbi# bkndk bkt iukrtuin dk

ficbyry hjwk.

Id`n`ck iri# bkt dktù kdjtykm jnockuj`,tkwkrin ficbyryk )1 iu dick jukn bifkr

kdjirkutim` `rdykn. Krrku`j ti`rjm` itk iwtktjwtjmìnhktjm# hifjinitkn );itjmh`rk uifkuty `fj dk ficbyry f`rj.

Irrintk n`ljnkckrimjn c`tyrjm` djry,q`cjtjmk

Jnockuj`,ficbyrykm uifkutim` `rdykn w`rtuin djrin ukckntuin `nd`rjù# irrintk

n`ljnkckrimjn c`tyrjm` ficbyrykm irkbjctuik qr`q`wkty dyti kdjty bktuyim. Bkjnk

ficbyry f`rjim diwkbkntkjck nkbkrjkm djtyuti iri5

k* Irrintk nkuj`nkckrin dktykm birkndy iwmyrktuin djrk# iu djrk hyutju

ojdkhkrrjkm itk hir`m` kcdkmitk tjmj bktuym ekwkn `fj djtyuti. Fky dk#

jno`rlkuj` uifktuk# hytj h`rkbifirk# fjry fjckbitirjm bifjn id` c`rtuin

dk# itk iu fjcir` wkcniyrrjin bjckmkirkrimjn hirtktuin din l`dykn.

b* BQH n`ljnkckrin ujorim kyrritjm fkrtytkm` irkbkmjin `nd`rj km kdjirkutin

djtyuti# itk iu f`rrinbiwti Im`n`ljkrin hir`m` bjckmkirk.

g* Irrintk n`ljnkckm# biriu# iu djty birijutin binitkm` im`juqinkrin

fkndjtuik itk wkcniyrrjin fkndjtui fytwk. F`rj dick itk# kdjty bktuyim

qr`q`wkty dyti ficbyry iubirdjnkm iukrtuik im`juqinikn# kcdi bktitjm#itk wkcniyrrjin jh`tuikn# biwtitjm.


29/144

26


d* Ih`n bkdkydi biwti triwnk bktuym &kdjb. q`cjtjmk ojwmkck* irrintk

n`ljnkcikn irkhjtin dytinkm itk iu dkydinkm bknmy uintrkckrin

m`ntr`cqikn.

i* Irrintk n`ljnkcikn irkhjtin dytin kcdkhkjkm f`rrin iubirdjnkm juknjm#

ficbyry m`ntrkekrrjkm w`r dkjtiumi.

Biwtkcditjm# irrintk n`ljnkckrin ficbyrykm iukrtuikm kbkntkjck fkndjkm djty iqi

cyuim` ficbyry hjwk# itk iqi ckbyr itk irtkjnim` biwti ficbyrykm `rjintktuim`

`rdykn. Biwtick# irkhjtim` irrkuk dk &q`cjtjmkrjim iukhytuin djtyutin kcdkhkjitkn

`jnkrrjtuin dickm`* itk wind`k &Bkjn itk F`xiccw# 2117*.

Trymi,tkwkn `jnkrrjtytkm` djry,q`cjtjmk

Jntiriw fkndjm`k dk trymi,tkwk bknmy uintrkcintukt# jnq`rtktuin djrin ndkwynin

wkcniyrrjitkn itk inqriwin itimjnitkn dytin irkhjnkhktjm. Bktiu iri# ekmjnk# `w`jrimjkm djrin im`n`ljitkn.

Djry,q`cjtjmkrin ficbyryitkn trymi,tkwkm jntihrktuik# hkrrkntuj fkndjm`k jukn

dkjtimi# djry,q`cjtjmkrin mknq`rk bihjrkm` `nd`rj`km m`ntykn fkrtuin djrick

ujyrtktuim`. Biwtick# hirtk dkjtimi jnockuj`,tkwkrin lyrrjutkqink ficbyry

bkmkrtukt fkrtytk# ficbyry f`rj c`rtuik bkjnk trymi,tkwk hifjihj fkndjtyu itk#

kdjbjdiu# iwq`rtkuj`km mkctityu.

Trymi,tkwimjn c`tyrjm` ficbyrykm djry,q`cjtjmkn jntihrktyu hir`# krhjkh` hirktym`

cjtuktimi iri n`rin iwmy hirktuin din trymi,tkwkrimjn c`tyrjm` ficbyryin krdyrk#uinbkjt firrjkcditkn iu dkhìckm` bktiri krhj ficbyry f`rjim bknmy uintrkckrj

id` h`birnykrj dkhùmj`n.

Q`cjtjmk f`nin krkbirk# djrykrin bkcj` jdikck bkbiwtim` kwlù# l`nitkrin

trymi,tkwk uifktu bktuym bkbiwtim` m`nqr`ljw`k fkrtuin dy djry,khjntkrjtukm.

F`rritkrkm`# djbjwkm m`tjukuj` uifktu bktuyitkn wkcir`wtim` qriwt dkh`#

l`nitkrin bkcj`k iukrrjtkm` lkjckn lkntintuim`.

Q`cjtjmk f`nin `jnkrrjk# birku# ktuirrjm` djbjwk bktimjm` id` bktuyimjm`

trymi,tkwk ojnm` bkt lkntintuik dk# uyrryntkwyn lkjck iubirdjnimjn.

Ojdyujkum` tkwk ojnmìtkn `jnkrrjtuin din wjwtilk bktikn# tkwk,trymi ojnm` bkt

ekrtuin dyti jndkrrikn h`birnyim# bkjnk trymi,tkwkrj iywtim` iu djtyuti kmtjb`mj

djbjwkm wkctuin id` ir`wtin.

F`rrin `rdiu# bjfyrhkrrjtkwynjm hkbim` niyrrjin bjdiu lkntintuin dk trymi,

tkwk. Kdjbjdiu# mkqjtkc,ocyyin bjdiu# jnq`rtktuim` id` iwq`rtktuim` bkjlinkm#

itkb.

Mkwy f`nitkn# hifjinitkn# lirmkty bictukrin trymi,tkwk bkt khirty `fj dk=

birtkn# òjujkck iu din lirmktykrin wkcniyrrjkn wkctuin dk djbjwk.


30/144

2:


Bjfyrhkrrjtkwyn ojnm`k dytin wjwtilk fkyitkn# ihynir` ir`wj id` wkctuin

djtyuti djbjwkm h`birnyim# c`rty nkfj din trymi,tkwk iwmyrktuim` &tkwk ojnm` bkt

id` bkndk bkt jukn dkjtimi*.

Jntiriw,tkwk f`rj birrkutirty fj dk fjckbitikn bifjn id` bjtkn# bknmy uintrkckrin

bktu`rdi biriuj bktikn.

Jntiriw,tkwitkn dkydin kcdkmitkm lirmktykrin uinbkjt kdjirkucirin krkbirk

uifkutin djrk. F`rrick# Im`n`ljkrin e`irkm kyrrijmywtin wkjktuin dk# bkj itk

lirmktyk `rjintktuik jnockuj`rkm` uifkutytkm` ficbyrykrj bihjrk.

Lindibkcdim` firrjitkn iri irkbjcj `fj din djry,q`cjtjmkrkm` triwnk bkt dk trymi,

tkwin ekrrkjqink.

Yrri,qktr`jk

L`nitk,ynjtkti bktin bkcj`k cifinhkj bktin bkcj`krimjn c`t dkjtimi. Bktiu iri#litkc qriujkty bktimjn. F`rritkrkm`# l`nitk,ynjtkti bkm`jtuk cifinhkj f`rrin

ynjtkti id` m`qyryin krkbirk diojnjtuin dk. F`rrickm` q`cjtjmin ficbyryk

djrykrin ih`nm`rtkwynk ujyrtktuik dk. Khjntkrjtuk bktin irkbkmjin bkcjum`

krbjtrkrj`tkwynitjm mknq` ytuj nkfj dk djryk w`rtuik itk bir`nin m`qyryk fkndjty

id` lyrrjutik.

Litkc qriujktykm jntiriw fkndjm`k jukn djrk ficbyry f`rritkrkm`# iu bkmkrrjm

birkjin iukyhkrrj ojwjm` itk mjljm`inhktjm. Bktiu iri# birkjin bkcj`krin

ih`nm`rtkwynk jukn dk okmt`rirjm hkrrkntujtwyink &Kg`gicck# 2111*.

Fkck iri# q`cjtjmk fkyim iu dyti ujyrtktuin djrykrin ih`nm`rtkwynk ifynim`

;11ikn. Itk# biwtkcditjm# q`wjbci dk iri# ekmjnk# ih`nm`rtkwyn f`rj c`rtuik nkfju

itk l`nitk,ynjtktikm cifinhkj bktimjn iu c`ty.

Cifinhkjin krtikn# hifjin irkbjcj jukn dink yrrik dk.

Yrri,qktr jkrin krkbirk# nkuj`krin djbjwkrin wkcniyrrjk ih`nm`r lkntintuin dk#

yrri m`qyry bktikn niyrtyk.

Yrri,qktr jkrin `jnkrrjum` iukyhkrrjkm fkyim djrk5

k* Bknmy uintrkckm bjccitikm ekycmjtuin djty. @ndkwynimjn trymk dkjtiumi

bjcciti f`rjim. Birku# firrjkcdi f`rrin djbjwk bjfyrtuin djrk.

b* L`nitk,ynjtkti bkm`jtukrin yrrikrimjm` bkcj`mjditkwynk uifkutin dk.

Kdjb5 d`ckr bktim hrkl` yrri.

g* Bknmy uintrkckm yrri,irriwirbkm h`rdituin djty# tknq`n uijn bkrritkn#

ekycmjtkm` djrykrin qr`q`rtuj`kn. Bjccitikm yrrikrimjn trymk dkjtiumi id`#djbjwkrin yrrikrimjm` bkcj`mjditkwynkrin krkbirk.


31/144

71


d* Yrrik jnq`rtktuik uijn iwq`rtktuik cjbri dk.

F`rritkrkm`# djbjwkrin ihynir`m` wkcniyrrjkm irkbjctuin djrk &kdjbjdiu# lirmkty

jrimjm` irkhjmitin bjdiu*.

Yrrikrin wkcir`wmitkm hkrrkntuj fkndjm`km djrk im`n`ljk,fkumyntukrkm` itkih`nm`rtkwynirkm`.

Yrri,qktr`jk trymi,tkwk ojnm`krin q`cjtjmkrin kcdkhkjtukt fkr dkjtimi. Itk

yrrikrin wkcniyrrjk# cifinhkjin wkcniyrrjin jndjuikrin kcdkhkjtukt.

Mizniw,in ywtiu# ircjmjk bkrbkr`k uin yrri,qktr`jk. Bkjnk# bifjn bkjn`

hifjkh`tkn kuqjlkrrkty diniu# kbkntkjck fkndjkm djty djry,wjwtilk f`nim5 yrri,

qktr`jkrin krkbirk# djry m`qyrykrin bjckmkirk birekbik dk h`birnyin q`cjtjmk itk

kcdirdj q`cjtjmìn kyrrikn21. Hkwty qybcjm`k fkndjtuim` rdykn# nkfjtkium`k ukji

h`birnyij uirhkm fkndjtuik. Birku# h`birnyin q`cjtjmk jnockuj`njwtin kyrrim`birli hkrrkntujtwyk juktin uin yrri,qktr`jk.

Yrri,qktr jk iu dk hkyr ihyn irkbjctuin. Jntiriw fkndjm`k jukn uin VJV. lindim`

Im`n`ljk wywtktuim` `rdykn. J. Lyndy Hirrk fkwj uinitjm# h`birnykm fkwj

ujrinikn hkwtykm djrykrin ekycmjqinkrin bjdiu ojnkntuktuin# diwkhirty ihjn uin

yrri,qktr jk# kyrrim`nty,q`cjtjmk f`rjim hkrktuim` ùt`q` uyuink uickm`kn.

Fkck iri# n`ckbkjt# yrri,qktr`jkrin kcdkhkj bkt irkbjcj uin lyndykn# `r` fkr#

;:8; krti &Britt`n X``dw dickm` wjwtilk*. F`rrin kbkntkjckrjm oyntwiumìnkm

irrkutkwynk itk hkrdintkwynk ujrin. Wjwtilk f`rritkn# firrjkcdi bktin IwtktyBktyitkn yrri,qktr jk wjwtilk lkntintuin uin. Hkjnirkm` firrjkcdiin djbjwin

itk d`ckrrkrin krtikn trymi,tkwk ojnm`k iukrtuin uin. Wjwtilk f`rj jntiriw

fkndjm`k jukn uin lyndym` im`n`ljk wywqirtuim` JJ. Lyndy Hirrkrin `wtikn.

Bkjnk Iwtkty Bktyitkn w`rty uin mknq`m` diojujtkrin `nd`rjù bktiu iri

_jitnklh` hirrkm` hkwtyinhktjm d`ckrrin bjfyrhkrrjtkwynk wywqindjty uyin

Nj`n cifindkmkrjkm.

Ojdyujkum` djrykrin kyrrim` kctirnktjbkm

D`mtrjnkrin jcd` fitir`d`ìn krtikn# bifjn itk birrju# ojdyujkum` l`nitk,

wjwtilkrin itinhkbim` mrjtjmk ihjn dk2;. Mrjtjmk f`rrin `jnkrrjk# bktiu iri#

djrykrin bkcj`krin bjckmkirkrin krbjtrkrj`tkwynk jukn dk# irkbkmj q`cjtjmìn kuqjkn

hirktuin dickm`. Bktiu iri# hkwtykm fkndjtuim` h`birnyin eìrkm nkbkrlin

irrkutin djrickm`# Im`n`ljkrin ih`nm`rtkwynk itk n`rbknkm` itk inqriwin djry,

ih`nm`rtkwynk mkctityu. Itk# birku# djrykrin bkcj`krin ih`nm`rtkwynkrin itk

jntiriw,tkcdi uifktu bktuyin jntiriw q`cjtjm` itk im`n`ljmìn krtim` fkrrilknk

hir` itk nkbkrjkh`k ihjtin dk# Im`n`ljkrin ih`nm`rtkwynk jntiriw q`cjtjm` itk

21 Fkyi dk biri kbkntkjckrjm oyntwiumìnk5 kfytukjcikm djrin h`birnyin kyrrim` bkbiwk juktik &_`n Ljwiw# 211?5 ?9*.

2; Ihjtyrk jnockuj`njwtitkn# `fjtyrk fkyi fkrtuin dy firrjkm5 bkcjkbjdi lyhkhkbikm djtyin irkmyndi hjwk fkrtuik

h`birnyk5 Iwtktyk# h`birnyk# idùir hkyuk ihjtim` hkj dk &_`n Ljwiw# 211?5 ??*.


32/144

7;


qrjbktyin linqi ekrrju.

Krku` f`rjim djrick itk# im`n`ljwtk itk q`cjtjmkrj fitir`d`ìn kcditjm bktiu iri#

fkjnbkt qr`q`wklin kctirnktjb` ihjn djrk.

Kymirk kctirnktjb` f`rjin krtikn# kcdi bktitjm# yrri,qktr`jrk jtuyctuik qr`q`wktyihjn dk bifjn bkjn` hifjkh`tkn. Bkjnk iu dk jukn qr`q`wkty din kctirnktjbk

bkmkrrk. Biwti bktuyin krtikn# q`cjtjmk fkyim iri qr`q`wkty djrk5

k* Nkuj`,iwtktyimjn c`tyrjm iu dkydin l`nitk qrjbktykm ekycmjtuim`

kwmktkwynk.

b* Yrri,qktr`jtjm kqkrti# biwti cifinhkj bktuyitkn `jnkrrjtytkm` qktr`jk.

g* Djry,q`cjtjmk mydiktuim` `rdykn bknmy uintrkcim dytin kwmktkwynk

lyrrjutim` cihi,niyrrjkm.

d* Djry,ekycmjqinkrin q`cjtjmk cihibjctukrrin m`ntr c uyuinkrin qikn yutik#

bknmy uintrkcin id` h`birnyin iwmy ytuj hkbi.

Djry,q`cjtjmk l`tkm itk q`cjtjmk im`n`ljm`krin jcd`km

Q`cjtjmk im`n`ljm`krin jcd` jdi`c`hjmìn krtikn# `w` jmywqihj iubirdjnkm ih`n

djrk djry,q`cjtjmkrin ficbyryij byryu.

, Jcd` mizniwjkrrin kcditjm# iwmkirk khrihktyk dk djry,q`cjtjmkn ekrrkjty

bifkrrim` kcdkhkjrjm oyntwiumìnk. F`rjin ywtiu# iwmkirk khrihktyk dkhkrrkntujtwyink iwmyrkhkrrj dkhìn djry,iwmkjntuk ekwkn kfkc juktim`.

, L`nitkrjwl`krin jmywqihjtjm# djry m`qyryk dk kcdkhkjrjm oyntwiumìnk.

F`rjin jrjtuju# djrykrin iwmkjntukrin itk iwmkirkrin krtim` fkrrilknk

uifkutim` hkm`k djry m`qyryk dk itk# bktiu iri# djrykrin iwmkjntuk.

, Iwmkjntuk,q`cjtjmkrin uinbkjt bkbiwcirin kcditjm# wkcniyrrjin

ih`nm`rtkwynk jukn bifkrm` cjtuktimi djry,q`cjtjmkrin `jnkrrjk. Itk# birku#

djrykrin bkcj` uifktu bkt c`rtuik jukn bifkrm` cjtuktimi djry,q`cjtjmkrin

ficbyryrjm oyntwiumìnk. F`rj hyutjk# f`rritkrkm` bknmy uintrkckm w`rty

id` irritjrkty bifkr dyin djry m`qyryk m`ntykn fkrty hkbi.

Ihjk dk iri# kumin yrti`tkn# hir` itk qjwy fkndjkh`k fkrty dyick kdjtyin

krtim` kd`wtkwynkm jnockuj`krin ujìn kyrrikn. Iqi irtkjn itk cyuirk# hir` itk

krhjkh` dkh` jnockuj`km jukirk l`nitkrj`k dyick. Birku# oyntwium`k dk bknmy

uintrkckrin ihjtim`k djrykrin iwmkjntuk itk iwmkirk fkrrilknitkn ekrtuim`

`rdykn. Iqi l`tuirk# ih`n bkdkydi iwmkjntuk itk iwmkirkrin biwti okmt`ri

bktuym jnockuj`kn iri irkhjnk dytinkm. Kdjbjdiu nimkukrjtuk,krc`m` im`juqin

itk cifinhkjin wkcniyrrjkm# iwmkirk khrihktykrin kcdkmitkm# ckn,iwmkjntukrinirkbjcirk,tkwkrin kcdkmitkm# itkb. F`rj dick itk# jnockuj`,q`cjtjmkm# nkfjtkiu# bkj

bjckmkirk l`nitkrj`k# bkj itk iwmkjntuk itk iwmkirk khrihktyin okmt`rikm iri


33/144

72


fkrty bifkr djty m`ntykn &E`rdkn# Hrkgjk itk Kntykn`# ;:::*.

TRYMI,Q@CJTJMK

Fkyi dyhy trymi,q`cjtjmk5 trymi,tkwk mydiktuin dyin q`cjtjmk im`n`ljm`krin

kcdirdjk# bkj itk djbjwin krtim` bkcj` m`nqkrktjb`k# id` djbjwkm trymktuim`wkcniyrrjkm.

Bj djbjwin krtim` trymi,tkwim &id` ktuirrjm` trymi,tkwim* l`nitk bkt biwtikrin

tirljn`itkn niyrtyrjm dyin bkcj`k uifkutin dyti.

Bj firrjkcdiin krtikn# kcdi bjin krtim` trymikm djbjwk qkri bktikn dy irkhjnk.

Bkjnk binitkm` trymi,tkwk ktuirrjm` djbjwk lyctu` bktin krkbirk uifkutin

dk# itk# niyrrj bktikn# firrj bktin mknq`m` cifjkm`rtkwynkrin `w`m` niyrrjkrin

irrioirintujk bkt jukn dkjtimi.

Binitkm` trymi,tkwk n`ljnkck lirmktkrjtuk,trymiin krkbirk niyrtuin dk.

Binitkm` trymi,tkwk irrikck uifkutim`# kcdkty ihjtin dk n`ljnkck# mknq`m`

wkcniyrrjin lkjckrin krkbirk# itk birtkm` firrjkcdikrin wkcniyrrjin lkjckrin

krkbirk.

Binitkm` tkwk n`ljnkckrimjn kcdirktyrjm# NQH&QNB*rin krkbirk uifkutyrjm`

binitkm` trymi,tkwk jukn dkjtimi ih`mjkh`k# kumin fklkrmkd`tkm` nkuj`krti

lkjckm` djry,iukrqinin hc`bkcjukuj`krin irrikcjtktik m`ntykn fkrtyu.

Fkck iri# h`birnykm iujn djty krbjtrkrj`mj trymi,tkwkm lknjqyckty l`dyjrkynm`rrikn. L`nitkrin bkcj` `ojujkck itk binitkm` bkcj` irrikck `w` iubirdjnkm

bkdjrk# djbjwin nkuj`krtim` lirmktyk krdyrktym` dk bkcj` f`rj kyt`lktjm`

uyuintuiku.

Trymi,tkwin krkybjdikm

H`birny bktim biri djbjwk mydiktuim` `rdykn ekrrkjtuin dyin q`cjtjmk dk trymi,

tkwin krkybjdik. Itk f`rj bkj ktuirrjm` biwti djbjwimjm` itk ktuirrjm` trymi,

lirmktykrimjm` fkrrilknitkn iri.

Trymi,tkwin krkybjdik# ekmjnk# fkrrilkn uyuinikn dkh` djry,q`cjtjmk `w`krimjn.

Bkm`jtukrin lkchytkwynkrin krkbirk# fkyim djrk trymi,tkwin krkybjdiin

`jnkrrjum` l`tkm5

, Trymi,tkwk oc`tktukjcikm5 krkybjdi f`nitkn# lirmktyk dk trymi,tkwin

kcdkmitkm uifkutin djtyink.

, Bkndin bkrrym` oc`tkuj`k5 bknmy uintrkckm lkntintuin djty trymi,tkwkm#

bkndk bktin bkrrykn# id` trymi,tkwk uifktu bktitjm hifjihj yrryntuin iudick ujyrtktyu.


34/144

77


, Trymi,tkwk ojnm`km.

Firrjkcdi bkm`jtukrin trymi,krkybjdik firrj bkm`jtukrin q`cjtjmk im`n`ljm`krin

oyntwium` `jnkrrjitkm` bkt dk.

Qrjntujqjù# h`jkn kjqktyrjm` oyntwium` irrioirintujitktjm kbjktyrjm# fkyim djrkm`ntykn fkr dkjtiumiin kymirkm5

K. NKUJ@,DJBJWK IU DYTIN FIRRJKCDIKM

Uinbkjt firrjtkn# cihium` irkbjcirk dyin l`nitk id` djbjwk qr`qj`rjm iu dkh`#

biwti firrjkcdi bktim` l`nitk `nkrty dytickm` id` djry,bktkwyn bktim` mjdi

djrickm` &kdjbjdiu# iyr`krin iwqkrryrk wkrtyrjm` iwtktykm*.

Wjwtilk fkyitkn ym` ihjtin dj` firrjkcdikm djry,q`cjtjmkrin m`ntr`ckrj. Djry,

irkbkmjkm biwti firrj bktim fkrtuin djty# id`# biwtick# nkuj`krti lkjckm` ihjtyrkq`cjtjm` id` djry,bktkwyn bktim &kumin f`nin iwmy djryk ekycmjtuim` itk djry

m`qyryk ukjntuim` khjnqjdikm ytuj bkjtjrk*.

B. TRYMI,TKWK OJNM@KM

Trymi,tkwk ojnmìn krkybjdikn# djbjwkrin bkcj`k biwti djbjwk bktimjn c`tuin dk

&bktiu iri `w` irkbjcjkm djrin djbjwkm5 d`ckrrk# iyr`k*.

Firrj fkyitkn# firrjkcdikrin djbjwkm bjfyrhkrrjtkwyn uyuink dy biwti djbjwk

bktin trymi. Gyrringz b`krd dickm` fjtukrlink jukniu hir`# birtkm` l`nitkktuirrjm` irriwirbitkn `jnkrrjtuin dk# ifynim` ifynikn.

Irrikcjtktikn# krkybjdi l`tk f`nin bkrrykn m`mkty bifkr djrk iri `w` bkndk

iwtykm djtyutin djbjwkm# id` birkjin l`nitk ytuj dytin itk biwti firrj bktin

djbjwk `nkrty dytin firrjkm.

Trymi,tkwk ojnmìn wjwtilk iukrtuim` l`dy kwm` dkydi. L`dy jno`rlkcikn#

m`nqr`ljw` q`cjtjmìn bjdiu id` krkyin bjdiu &uinbkjtitkn cihi bktin bjdiu iri

ojnmktuin dk jrjuqjdi f`rj*.

Wjwtilk f`nim# ekmjnk# nkbkrlin lyhktuin dy djry,q`cjtjmkrin iwqkrrykn

Iwtktykm dyin e`mktuim` hkjtkwynk.

Trymi,tkwk ojnm`km djtyin wjwtilk bktikn# birt`m` djbjwk,ynjtkti bkm`jtuk

ktuirrjm` djbjwk,ynjtkti bktikn `jnkrrjty bifkr dk. F`rrick ujyrtktuin dk birtkm`

l`nitk,`jnkrrjkm iu dyick bkcj` ircktjb`k hkctuin jnockuj`krin bjdiu# itk fkrd

gyrringz dickm`kn `jnkrrjtytk ih`n hkbi# birtkm` djbjwkrj ihjndkm` irkwìn

krrjwmyk kcb`rktuin dy# fkrd &kngf`r* gyrringzdickm`k m`nbirtjtuim`.

D`ckrjukuj` l`nitk,wjwtilk bktikn# ktuirrjm` djbjwk hifjinitkn# d`ckrrk

cjbrimj irkbjctuin dk `rdkjnbjdi hjwk# bkj l`dy iwmcywjb`kn bkj birtkm`


35/144

74


djbjwkrimjn bktirk. F`rritkrkm` krrku`jkm fkyim jukn dkjtiumi5 bjutkncirjkm

birtkm` djbjwkrimjm` m`nojkntuk hkctuik# id` jnockuj`k m`ntr`cqikn lkntintuim`

h`birnykrin q`cjtjmkrimjm` m`nojkntuk hkctuik# id` wjniwhkrrjtukt e`tuin din

djry,q`cjtjmk bkt jnq`rtktuim`.

Trymi,tkwkm lkntintuim` kwlù# firrjkcdi bjin djry,q`cjtjmin ficbyrykm bktit`rrj bifkr djrk.

Biwtkcditjm# firrjkcdi bkm`jtukrin djry,q`cjtjmk biwti firrjkcdiinkrin

linqim` bjfyrtuin din niyrrjk# fkjnbkt okmt`ririmjn dkh` c`tyrjm5 mkqjtkckrin

lyhjm`rtkwynk# im`n`ljkrin jrimjirk# itkb.

G. TRYMI,TKWK OC@TKTUKJCIKM22

Lyndym` djbjwk irkbjcjinin krtikn trymi,tkwin krkybjdi `fjmìnk dk# ;:8;tjm

kyrrirk.

Wjwtilk f`nitkn# djbjwin bkcj`k kcdkhkrrjk dk lirmktykrin hkjnirkm` wkcniyrrjin

l`dykn. Nkuj`krtim` im`n`ljk,fkrrilknin ih`mjtukqinim irkhjn uyuink dyti

trymi,tkwkn. @rdkjnmitin bkckntukrin wyqirkbjtkm djbjwkrin bkcj`k fkndjtym` dy

itk# kcdirkntuju# `rdkjnmitin bkckntukrin diojujtkm djbjwkrin bkcj`k lyrrjutym`

dy.

Fkck iri# m`ntykn fkrty bifkr dk lirmktykrin krkbirkm` oc`tkuj` f`rj

bkcdjntuktytk dkhìck n`ckbkjt. L`nitkrin trymi,tkwin bkcj`krin kcdkmitk

fkndjihjkm lyhktuim` kwlù# `fjm`k dk,itk bknmy uintrkcin iwmy,fkrtuik.Oc`tktukjcikm djrin trymi,tkwin krkybjdi f`nin bkrrykn# fjry kcdkirk fkyim kjqk

djtukmihy5

Trymi,tkwin jbjcbjdik kyrritjm jrkhkrrj hkbim` oc`tkuj` uyuindyk

Djry,khjntkrjkm kmtjb`mj ekrdytin djrk trymi,lirmktykn# trymi,tkwk uifkutim`

kwlù# kyrritjm jrkhkrrjtkm` jbjcbjdi bktimjn m`nqr`ljw`rjm fkrty hkbi.

Trymi,tkwk fky mydiktuim` kwlù irkbjctuin djrin kdjirkucikm# `r` fkr#kymirkm`km djrk# djwmriuj`nkckm# itk birtkn ihjtin djrin ih`mjtukqinkm# kwm`tkn#

iu djrk kyt`lktjm`km. Kdjbjdiu5 jntiriw,tkwkm# `rdkjnmitin bkckntukrin wkcd`km#

nkuj`krtim` irriwirbkm itk lirmkty qkrkcic`krin jbjcbjdik.

Oc`tkuj` birekbik

Krkybjdi l`tk f`nitkn# lirmktykm birkm uifkutin dy trymi,tkwk# iwmkjntuk itk

iwmkirkrin krkbirk. Djry,khjntkrjin iwmy,fkrtuikrin ficbyry bkmkrrk kcdkmitkm

n`ckbkjt lyrrjutik jukn dkjtimi itk trymi,tkwkrin hifjihjum` ocymtykuj`km imjdjtik#

22 Trymi,tkwk ojnmìn itk oc`tktukjciin krtim` kcdirkmitk bktin ckbyrqin hjwk# bkm`jtukrin kbkntkjckm itk diwkbkntkjckm

m`ntykn fkrtyrjm# jm. Kg`gicck# 21115 788,786.


36/144

79


bkjnk iu trymi,tkwkrin lkjck uifkutik.

Qrjntujqjù# krkybjdi f`nin bkrrym` djry,q`cjtjmk itk trymi,q`cjtjmkm iu dkydi

c`tyrjm.

Bkndk bktin bkrrym` oc`tkuj`k

Krkybjdi f`nitkn# bkndk bktimjn dkh` c`tyrjm birtkm` l`nitkrin bkcj`k# l`dy

ojnm`kn id` qirj`djm`mj ih`mjtyrjm# bkndk f`rrin bkrnikn.

TRYMI,TKWIN OCYMTYKUJ@KM

Trymi,tkwk oc`tktukjcik kcdktym` dk irrioirintujkum`km djrin bj djbjwin idùijn

bkcj` kcdkty kfkck. Djbjwk bktin bkcj`k fkndjtym` dk iwmkirk iwmkjntuk bkjn`

fkndjkh`k dinikn.

Djrykrin iwmkirk fkndjty dkjtimi wkcir`wmititkrkm` djrykrin iwmkirk fkndjtuin

dickm` id` iwmkirkrin fkndjtui iwqimycktjb` bktinhktjm.

Wkcir`wmititkrkm` djrykrin iwmkirk itk firrjkcdikrin inqriwk,ekrdyirkrin lkjck#

bkrni,qr`dymty h`rdjnk itk inqcihy lkjck fkrrilkn uyuinikn dkydi.

Hifjinitkn# bknmy uintrkcin krdyrk dk iwmyrkhkrrj dkhìn djrykrin iwmkjntuk

itk wkcir`wmititkrkm` djrykrin iwmkirkrin fkndjtuikm ih`mjtuik.

Djrykrin iwmkirk iwqimycktjb`k ukjckh`k dk bknmy uintrkcim mydiktuik. Fkckiri# kfkcihjntuin djrk# bkj# lyhjlindy iwqimycktjb`km m`ntr`cqikn ekrtuin

jntiriw,tkwkm ih`mjtyu.

Bitjm` ti`rjim fkrrilknitkn ekrtuin uytin trymi,tkwin mydikmitk# bktiu iri#

firrjkcdiin im`n`ljin bjckmkirkrimjn. Bkjnk nkuj`krtim` mkqjtkcin lirmktyin

hir` itk qjwy fkndjkh`krin `nd`rjù# itk lyhjlindy iwqimycktjbìn `nd`rjù#

hir` itk hkrrkntuj fkndjkh`k dy jntiriw,tkwkrin mydikmitkm# bktiu iri iqi

l`tuirkm` lyhjlindyitkn dyin irkhjnkhktjm.


37/144

7?


2. BKNMY QRJBKTYKM ITK DJRY,IWMKJNTUK

;. Ekmjnk diniu# djrykrin m`ntuiqty im`n`ljm`krin bkrni dkydi5 tknq`nkm

itk bjccitikm# khirjm` h`rdkjcykm id` cjmjdiujk lkjck kctyk# itk trymirkm`wùjkcmj `nkrtykm dkydin `ndkwynkm id` lirmktykn trknwljwj`rkm`

iwmybjdikm.

2. Dink din# iu dk qybcjm`mj iukhynk djrykrin w`rtuik# ekt`rrjk bknmy

uintrkcin djrykrin ekycmjqinikn bkcdjn bkdy iri# kmtjbjtkti bknmkrj`km

ekycmjtui qybcjm` f`rritkn dyin ioimty bjdirmktukjcikn `jnkrrjtuin dick

oyntwikn.

7. Ioimty bjdirmktukjci f`rrin jnkrrjkn dyhy djrykrin m`ntuiqty im`n`ljm`k

iu juktik kbirkwtkwynkrink# bkjujm itk bir`nin irriqriwintkuj` bktinkiwmybjdi bktin bjdiu# id` djrykrin irkbjctukjciim kbirkwtkwynkrin

trymi kcdkm`rtukt ycirtyrjm` `ndkwynkrink. Fky dk# f`rrim iwkn nkfj dy

kbirkwtkwynkm iu bkbiwtyk jukn dkjtimiin djryk ih`n dkjtimiick. Nkfjm`k

dk djrykrin irkbjctukjciim wjniwtik bkbiw f`rj bkdkhìck id` wùjkcmj

`nkrtyk dick.

4. F`rrick# bknmyim bkjlintuin dyti birin h`rdkjcyhjciim h`rdkjcykm

irkbjctuik kmtjb` cjmjd`k juknh` bkcjrk biukck# bknmykrin lkjcihy,

fkrtukjciij ilknk jukn `nd`rin. Kcdi bktirk ytujtk diwkd`wtkwyn

tirljn`c`hjm`km id` jntirqritkujùm`km# djrykrin w`rrirk bktin kyrriknih`tik id` djrykrin ujrmyckuj` fkndjkh` bktin kyrrikn ih`tik# iwmkjntuk

l`nitkrj`krin ioimtykrin bkcj`mjdikm djrk.

9. F`rrick# bknmyim h`rdkjcyin bjdiu ekw`tkm` djryk bjdirmktuim` eìrk

dyti &firrjkcdi bkm`jtuikn cihiu iukrrjtkm` irriwirbk orkmuj`nkrj`k

mindyku*. Bknmy,h`rdkjcyin fjm` ih`nm`rtkwynkm icjmktyrjm` m`nojkntukn

`jnkrrjtyrjm` wjwtilk dk `jnkrrjkn.

?. Dink din# hyri jrjtuju# h`rdkjcyhjciin m`nojkntuk birin h`rdkjcyinbirriwmyrkqinikn wimt`ri bknmkrj`krj ilknjm` bkbiw qybcjm`kn dktuk#

itk irkmyndi qybcjmìm iu dyti ytujm` irrku bknmykm ekywtin. Ihynh`

ojnkntuk,mrjwjkn hirtktyrjm`km# itinhkbim` irriwmkti,`qirkujìn bjdiu#

qirtuiquj` qwjm`c`hjm` `r`m`rrk wind`ty biwtirjm iu dy ihjn.

8. Irriwirbk orkmuj`nkrj`krin wjwtilkrin bjdiu# birku# bknmyim# Iwtktyink

din djrykrin ekycmjqinkrin qkqirk birihknkty dyti l`dy lkjckmktykn27.

27 Hkcdirk dk ik m`nojkntuk,wjw tilk fky birijn birku iywtin din# id` krrjwmy lkjck fkndjm` wjwtilk din# ckhyntuk

qybcjm` wjwtilktjmìn bjdiu w`jcjm lkntintuin dink mrjwj,ihìritkn. Bkjnk# fky iu dk d`mylinty f`nitkn e`rrktuim`

dibktik.


38/144

78


6. Qrkmtjmkn# ekmjnk din l`dykn# bknmy uintrkcim `qirkuj` knjtuin bjdiu

ekycmjtuin dyti djryk# l`nitkrin itk bjccitiin bjdiu# bknmyij ilknjm`

lkjcihyin bjdiu itk lirmkty jrimjkrin `qirkujìn bjdiu.

@r` fkr# l`nitk,iwmkjntukm# bknmy uintrkckm w`rtyrjm` djryk bkrni

L@# id` irkbjchkrrjtkwyn kctym` h`rdkjcyim `r` fkr L;# hkrrkntujfkndjk dyti hkrkqin im`n`ljm`kn qriujìtkn# jnockuj`kn# jnbirtwj`kn

itk m`ntwyl`kn itk f`rtjm dkt`r f`rrin ekrrkjqin iwtyk q`cjtjmk

im`n`ljm`krin mydikmitkrj dkh`mj`niu.

:. Ojnkntuk,mrjwjkm bj iutkbkjdk birqjuty djty l`nitk,ti`rjkrin jnhyrykn# itk#

biriujmj# jnockuj`krin itk iwmkjntuk l`nitkrj`krin krtim` fkrrilknkrin

jnhyrykn. F`rrin krrku`jk dk# ukckntukrjm hkbi# iwmkjntuk l`nitkrj`krin

bj kcdkhkj `jnkrrjumìm bknmy uintrkckrin djrykrin ekycmjqinkm itk

h`rdkjcy bknmkrjìm oyntwium` kcdkmitkm ekwkn djtyutick birin jbjcbjdikn

mrjwjkrin iutkndkrin `nd`rjù.

Kcdi bktitjm gridjt gryngf dijtyrjm`km 2116tjm kyrrirk itk# `nd`rjù#

mridjtykm ilktikn ekjtwjirk itk u`rqitui qrjbktykrin lkjckm# djry

bknmkrj`krin ekjtwjirk lkjckmktyk w`rty dyti.

Biwtkcdi# bknmy uintrkcim l`nitk,q`cjtjmk fidkm`rrkm ihjn ujtyutin#

bktiu iri# krku`km ujtyin bknmy,wimt`rik ckhyntuim` itk bknmyin krtim`

lirmktyk ekywtikrj# itk mridjtyin lirmktykrj `r` fkr# kyrri ihjtim`.

Nkfju itk hrkdy itk dinb`rk iubirdjnitkn jukn# l`nitk,q`cjtjmk fidkm`rf`rjim irkhjnk jukn dyti KIBm` Irriwirbk Oidirkcikn# Jnhkcktirrkm`

Bknmykn itk Iyr`qkm` Bknmy Uintrkcikn.

;1. Fkjn uyuin iri# KIBm` Irriwirbk Oidirkckm# Jnhkcktirrkm` Bknmykm itk#

niyrrj tjmjkh` bktikn# Iyr`qkm` Bknmy Uintrkckm jh` ihjn uytin birin

l`nitk,iwmkjntuk ojnkntuk,mrjwjkrin iutkndkrin `wtikn.

Jmywj diukhyn 2116kn mrjwjkrin kyrrikn juknjm` cifininh` irrikmuj`k

kukctuin dyin hrkojm`k &Jtyrrjk5 Gylbircknd Kdvjw`rw*5


39/144

76


;;. Hkrrkntujtwyk dk nkbkrlintuik iuin ukbkcmyndi l`nitkrj`k# uijnk

mrjwjkrin iutkndkrin `nd`rj`u jh` bkjtuin# iu dick# fkck itk hyutju

iri# oin`lin` birrj bkt. Kcdirkntuju# bkdjrydj kumin fklkrmkditkm`

ukbkcmyndi l`nitkrj`k dick Lindibkcdim` firrjkcdiitkn litktytkm`

hkjnu`rqituikrin krrku`jk# kcdj id` iqi f`nitkn. Oin`lin` fky# KIBm`

Irriwirbk Oidirkckrin itk Jnhkcktirrkm` Bknmykrin mkwykn biriujmj ckrrjk

dink bkjnk iyr`hynikn iri hirtkty dink# hkrbj jwcktyk hicdjty dk jntiriw,

tkwkrin hkrkqinikn itk bknmy uintrkcin kmtjb`in hkrkqinikn.

Irrioirintujk bktirkm`# jmyw diukhyn KIBm` `jnkrrj l`nitkrj`krin

hkrkqink ;:;8 itk 211: krtikn &Jtyrrjk Ljwiw.`rh*5


40/144

7:


Hrkojm`kn hkrbj jmyw diukmihy Irriwirbk Oidirkckrin l`nitk,q`cjtjmin

`nd`rj`u jukndkm` jnkrrj l`nitkrj`krin ukbkcmyndik 81im` fklkrmkdkm`

cifininh` yrtiin `wtikn &;:8;n Nj`n,in kdljnjwtrkuj`km yrrikrin itk

d`ckrrkrin krtim` c`tyrkrin kqyrmitkrimjn bkt ihjn uyin*.

;2. Mrjwjkrin iutkndkrin `wtikn# KIBm` l`nitkrin ukbkcmyndi f`rj fkndjty

ihjn dk itk KIBm` `jnkrrj l`nitkrj`k fjrym`juty ihjn dk hytjiniu &Jtyrrjk5

Wt. C`yjw OID*5

F`rrimjn bktirk# Irriwirbk Oidirkckrin Bkckntuikrin Kmtjb`km hkrkqin qkrkcic`bkt jukn dy# c`hjm`k din l`dykn &Jtyrrjk5 Oidirkc Riwirvi B`krd*5

;7. Jmyw diukhyn Irriwylk Bktykrin `jnkrrj l`nitkrj`krin mkwyk# uijnkm

ukbkcmyndi irrkdjmkckh`k dyin &_. Kndirw`n# wt. C`yjw OID*5


41/144

41


;4. Irriwmkti,q cjtjmk itk l`nitk,ukbkcmyndikrin q`cjtjmk fkyin kyrrikn#

2116kn KIBm` Irriwirbk Oidirkckm ekyrtjtkm`km bktiu iri# qrùiwy

jnockuj`njwtk id` fjqirjnockuj`njwtk ckrrjk w`rtuim` krrjwmy,kckrlkrjm iu dk

ihjn qkwkty djrin yrtiitkn.

;9. @jnkrrj l`nitkrj` f`nin ukbkcmyndikm uijn qyntytkrkjn` imkr diukmijnockuj` kctyk id` fjqirjnockuj`k juktim` krrjwmy fkndjk dktùin yrtiitkn0

Nkbkrlink dk# iu iwmkjntuk l`nitkrj` t`tkckrin `nd`rj` uyuiniu# iwkn

dyhyn l`dykn# iu dyti bknmy uintrkcim uyuinikn w`rty# bkjujm itk

bknmyim iwmyrk djtyutin h`rdkjcyin bjdiu w`rtyrjm` djrykrimjn icjmktuin

dk bktiu iri. Djry bknmkrj`krin ekywtikm bknmy uintrkckm w`rtyrjm` djryk

fkndjtuik dkmkr iwmkjntuk l`nitkrj` `r`m`rrk kwm` fkndjty hkbi itk#

`nd`rjù# birifkckm` jnockuj`,ioimtykm imjdjtin djrk.

;?. Fjwt`rjkn# firrjkcdi bktin `jnkrrj l`nitkrj`k bjm`juty id` fjrym`jutik

`rkjn hyri bknmy uintrkckm ihjtin krj djrink jnockuj` kcty bkt birlktuik

uin. Bkjnk kumin bj fklkrmkditkm` iwqirjintujim bifjn itk birrju

irkmytwj djhyti iuin ukbkcmyndi,q`cjtjmk fkyim krrkmkwtk jukn diukmitick

itk jnockuj` kctyk imjdjn dkjtimiick# bkcdjn itk bkcdjntuk bktuym bitituin

bkdjtyuti &_. Rjgfkrd# H. Kndirw`n# D`ybcjnh Z`yr L`nitkrz Bkwi knd

Wyrvjvjnh5 W`li Jntirnktj`nkc Iqirjingi# 21;1*# fkck n`ck5 K* q`qyckuj`km

m`nojkntuk hkctuik imjdjtik bknmy uintrkckrin ojdkhkrrjtkwynkrj qrùiwy

jnockuj`nkrj`km imjdjtim`# itk B* ukbkcmyndi,q`cjtjmkrin jrkyqin ckbyrrk#

mrjwjk hkjndjtuikn jndkrhkbity bifkr dink birifkck.

;8. IBUrin l`nitk,q`cjtjmim m`ntykn jukn dyti djry bknmkrj`krin hkrkqink#

itk `nd`rjù# iu bkmkrrjm mrjwj,hkrkjkn# bkjujm itk kumin fklkrmkdkn

`jnkrrj l`nitkrj`k fkwtin krj djrk bifkr din niyrrjkn# djry bknmkrj`krin

bifirkmkdk jndkrhkbituim` itk ujyrtktuim`# r` fkr# iwmkjntuk l`nitkrj`k

ih`nm`r lkntintuin krj dick. _. hrkojm`km &Jtyrrjk5 IGB* L@ Iyr`hynim`

@jnkrrj L`nitkrj`krin hkrkqink m`nqkrktuin dy iwmkjntuk l`nitkrj`

`r`m`rrkrimjn L75


42/144

4;


;6. F`nim hyutjkm iu dy iwkn nkfj ukbkcmyndi q`cjtjmk fkyim niytr`km

djrinjm q`cjtjmk im`n`ljm`krin jmywqyntytjm. Bknmy uintrkcin ukbkcmyndi

l`nitkrj`krin mknkcjukuj`k bknmyin bjdiu hkyuktuin dk# itk bkdkmjhyniu#

f`rrim itinhkbik itk lkwjb`k din djry,ckhyntuk wktuin dy wimt`ri f`nitkn.

;:. @rkjn krtikn# `jnkrrj l`nitkrj`krin ukbkcmyndikm jnockuj`,ioimtyrjm w`rty iu

juknkm iu dy iwkn nkfj krrjwmyrjm iu dkhìnjm.

Fkwjirk bktikn# jnockuj`k iu bkdk w`rty mridjtykrin ekywtikrin `nd`rjù#

oyntuj`nklindykn iu dkhìn ujrmyckuj`kn dkhìn djrykrin bjdirmktukjci

bknmkrj`krin djry mkntjtktikrin `nd`rjù w`rty dk. Bkjnk kmtjbjtkti

im`n`ljm`krin h`rk ihjti bktim ihìrk fky kcdkty# bjdirmktukjci bknmkrj`k

lkrtkn ekrrj# itk# `jnkrrj l`nitkrj` ekdknjm djwqkrkty f`nin hkjnikn jnockuj`

kctym` ioimty bkt id` fjqirjnockuj`,ioimty bkt w`r diukmi. Ihìrk f`rrin

kyrrikn# bknmy uintrkcin q`cjtjmkm iwmkjntuk l`nitkrj`krj iywtirk uyuindym`

djrk# `jnkrrj l`nitkrj`k hytjtytk birin bknmyin ojnkntukmitkrj# id` jntiriw,

tjq`km jh`tk. Krrjwmyk bknmy uintrkcin hkjtkwynikn dkh` q`cjtjmk fkyimhkyuktuim` bifkrrium` irrjtl`kn l`nitk,iwmkjntuk djwqkrktuik imjdjtim`.

21. Bkjnk# `rkjnh`kn# l`nitk,iwmkjntukrj dkh`mj`niu# bknmy uintrkcin q`cjtjmk,

kcdkmitk irrkdjmkck iu dk irrkuk juknh`. Bj krrku`j nkhywj dkydi f`rritkrkm`.

Kcdi bktitjm# Iwtktyin u`rqitui lkjck kctykm jntiriw,tkwin jhìrij w`r

djiukumjimiin irriwjwtintujk q`cjtjm` kctykm24. Biwtkcdi# Lindibkcdim`

bknmy uintrkckm ujork djwqkrktyitkn krj djrk kmtjb` t`jm`km qjcktuin birin

bkckntuiitkn# iqi l`tu itk irtkjnikn cjmjdktuin ukjckm juknh` djrinkm.

24 Kfkuty hkbi# mrjwjkrin kumin okwiitkn Lindibkcdim` bknmy uintrkckm fjqirjnockuj`,krrjwmy fkndjm` imjntuitkn krj

djrick5 kyrrim`nty qybcjmìn ojnkntukuj`k bknmy uintrkcin bjdiu.


43/144

42


7. IYR@QKRIN L@NITK,BKTKWYNKU

;. Iu dkymkhy ukckntukrjm Imjkcdim` irrihjlin m`lynjwtkm ekywtikm irkhjnk

jukn uyick l`nitk,ynjtkti iyr`qkrrkrin qrùiwykrj byctukdk ilktim`.Dink din# jntirqritkuj` bktuyim kfkuty ihjn dytick ilktin dyin krrin#

l`nitk,bktkwynkrin m`ntuiqtyk irrioirintujk m`nwtkntik jukn uin

it`rmjuynim` iyr`qkr jntihrkuj`,qrùiwyin kyrrijmywqinitkn# fkwjirk,

fkwjirktjm itk# hkrbjkh`# ?1m` fklkrmkdkrin kuminitjm.

2. Biriujmj# Nj`n H`birnykrin Britt`n X``dw,in mknbj`,tkwk ojnmìn

wjwtilk kqyrtuikm# ;:8;n# iyr`qkr l`nitin m``rdjnkuj` fkndjkh`

bktin kcdim` lyhjlindykm bjum`rty ujtyin. Hkrrkntujtwyk dk h`h`rktuik

;:82kn l`nitk,q`cjtjmk bktirkty bktin kcdim` cifininh` qkyw`km ilkn

ujrick Wyhi L`nitkrj` Iyr`qkrrk dijtyrjm`k w`rtytkm`kn itk# bktiu iri#;:8:kn Iyr`qkm` L`nitk Wjwtilkrimjn itk Iyr`qikn Gyrringz Ynjt

&IGY* id` igyrimjn.

7. Iyr`qkm` L`nitk Wjwtilkm biri jnkrrjum` ficbyrykm biti ujtyin Iyr`qkn

mknbj`,tkwin ih`nm`rtkwyn lkjck jnq`rtknti bkt c`rty uyinikn# bktirktui

fkndjkh` bkt itk mkqjtkcin ujrmyckuj` cjbrirkm` kyrrirkqin lkjckmkty bkt.

Mkqjtkc,tjqìn ocymtykuj`rkm` iukrrjtkm` lyhkm hkrrkntujtwykm jukn ujrin

jnockuj`,tkwk kctym` firrjkcdikm qriuj`,ih`nm`rtkwyn fkndjkh` bktirkntu

bjdirktuim`.

Mknbj`,tkwin ih`nm`rtkwynk hkrrkntujum` okmt`ritukt fkrty uin Iyr`qkm`

bkrni,lirmktyk byctuktuirkm`kn.

4. Iyr`qkm` L`nitk Wjwtilkrin `nd`rin# 61m` fklkrmkdkrin bymkirkn#

ekyuj mykcjtktjb` bkt ihjn uin l`nitk,ynjtktikrin kcdi= `jnkrrjum` lyhkrrj

fkyim iukhynkm djrk5

;:66m` imkjnikn Iyr`qkm` M`ntwijcykm bktu`rdi bktj ckn bktiwmkty uj`n5 Itkqk m`nmritykm jmirty itk qr`q`wktuik bktkwyn

im`n`ljm` itk l`nitk,bktkwyn bktirkntu bjdirktykm.

Lkndkty f`rrin kqcjmkuj`kn# Bktkwyn Im`n`ljm` itk

L`nitkrj`krin Jmirmitkrkm` Ckntkcdikm ;:6:m` kqjrjcikn

`nkrty uyin Dic`rw T`wtink dijtyrjm`k id` Bktkwyn

im`n`ljm` itk l`nitkrj`krin t`wtink# Lkdrjch` h`j,bjcirkn

;:6:kn.

Iwtkty iyr`qkrrin krtim` m`nbirhintujk lkmrìm`n`ljm`rkm`bitibifkrrimjn bktirk# Lkkwtrjgft,im` Jtynkm birkjim

bitituim` iqilyhkm itk l`nitk bkmkrrkrin wkrrirk diojnjty


44/144

47


ujtyin# kumin iqitukt ;:::. yrtik ekrrjtk.

Brywickm` M`ntwijcy Iyr`qkrrkm ;::6m` lkjktuikn `nkrty

uyin fjryhkrrin itk irkbkmjhkrrjk jukn uin okwikrin fkwjirk#

cifininh` ; Iwtktyin qkrti,fkrtuikrimjn.

9. Oyntwium` kyujk dk itk jntiriw biriujk dyink hkyr ihyn uijn jukn

ujrin Iyr`qk l`nitk bkmkrrkrin kcdim` ekyuj mykcjtktjb` fky ilktirk

irklkn uytin krrku`jkm.

?. Iyr`qkm` L`nitk Wjwtilkrin bkckntuik ihjtim` `rdykn# f`nick ckbyrty

ujtyin Dic`rw T`wtinkm fkrin iujntkwynkm5

Firrjkcdi bktuym iu djrk wkrty mknbj`,tkwin limknjwl`

m`lynikn.

Firrjkcdi bkt &Jtkcjk* ocymtykuj`, id` h`rkbifirk,lkrejnk

fkndjkh`krimjn qkrti fkrtuin krj dk.

Q`cjtjmk ojwmkcin bktirktkwyn nkfjm`k iu juktikm itk

kyrrim`ntyin diojujt fkndj itk jrkynm`rrkm tintwj`hyni

l`dykn djrkyti firrjkcdi bktuyitkn itk l`nitk,q`cjtjmkrin

hkjnikn niyrrju mknq`m` uklk ekrrj dyti.

ILWrin bjhkrrin itkqkrkm` trkntwjuj`k itk Iyr`qkm` L`nitk

Oyntwkrintukt iukrrjtkm`k iu djrk biti.

Igykm qkqir lyhktyk e`mkty dy fkjnbkt krrku`jrinhktjm. F`rjin

krtikn# bknmy uintrkcim fkrin irkbjcirk lyhkty juknk dkh`.

8. Lkkwtrjgft,im` Jtynkrin kyrrim` tiwtyjnhyry ujintjojm` itk q`cjtjm`km

l`nitk,ynjtktik lkrtkn ekrtuikm q`cjtjmk im`n`ljmìn bktirktuik

bkcdjntuktym` uyick hkrbj ilktin uyin. Wkrrj kjqkty djrk uinbkjt

firrjkcditkm` kdjtyin ekrrirkm# l`nitk,ynjtktikrin wkrrirkrin m`ntrkm`km

id`# fkrin cimykn# wkrrirk Lkkwtrjgft,im` Jtynikn iukrrjtkm` bkcdjntuitkn

ihjtik.

6. Lkjutkwyn tjmjkh` bktimjn kjqktuin dk ;:6:m` Dic`rw T`wtink#

Lkkwtrjgft,im` Jtynirkm` `jnkrrjtukt fkrty uink itk fyrrinh`k ujìnk

iwqriwymj5

Bktkwyn im`n`ljm`km itk l`nitkrj`km bj kcdi jntihrkc

`wktuin djtyuti# lyctu` bkmkr bktikn itk# birku# l`dy

qkrkcic`kn jnqcilintkty bifkrm` cjrktimi.

Ckntkcdikm bkdkmj l`nitk,bktkwynkrin c`rtui,qrùiwyk

`nkrhkrrjk dick bkmkrrjm bktirktkwyn lkjck kctyk c`rtuin bkdk.


45/144

44


:. Dic`rw T`wtinkm bkuyin bifkrrium` q`cjtjmk im`n`ljmìn bktirktkwynirkm`

bkcdjntuk uirrindk cyui bkt# lirmkty bkmkrrk `wktuim`# l`nitk,bktkwynk

lkrtkn ekrtuim` idikrimjn5

j. M`nqitintujkrkm` q`cjtjmk itk lirmktykrin limknjwl`km

jndkrtuim` biwti niyrrj bktuym.

jj. Lirmktykm jndkrtykm juktim` bifkrrk dytin wimt`ri im`n`ljm`

id` krik hi`hrkojmìntukm` bkcjkbjdikm iwcijtuim` qrùiwykm

byctuktuim` q`cjtjmk m`lynkm.

jjj. M``rdjnkuj` lkmrìm`n`ljm`k# kyrrim`ntyitkn dirrjh`rrium`

krkykm wkrtyku.

jv. Bifkrrium` biwti djwq`wjuj` bktuym# mjdi djrin firrjkcdiin

krtim` lkrejnkm lyhktuim` itk q`cjtjmk im`n`ljm` bktirkm`

lkrm`k djwijnktuim`# `r`m`rrk irmjdih` `w`krintukt.

;1. @jnkrrjum` bitibifkrrin kqcjmkuj`rjm iukm kyrrijmywjtkm` `nd`rj`km jukn

bifkrm` cjtyumi Dic`rw T`wtinkrin krkbirk5

v. Diwm``rdjnktyrjm` itk iubirdjnkm djrin kyrrim`nty,q`cjtjmk

nkuj`nkcim l`nitkrin ih`nm`rtkwynk uycktym` cymiti itk

diw`rimkm w`rty irmjdih`krin wimt`ri irrikc itk ojnkntukrj`kn.

vj. Iwqirjintujkm dj`wmy iuin lirmktykrin qirtuiquj`km iu

djtyick bitj wijnkci w`cjd` itk c`tiwcikm ilktin itk lirmkty,mkqjtkc fkndj bktirkm` wkrbjdikm dinb`rk bktikn diw`rimk

im`n`ljmìn ojnkntukmitk irrkuty diukmi. F`rrihktjm

firrjkcdiim nkrty itk qkrtimkty bifkrm` cymiti lirmkty m`lyn

itk krik l`nitkrj` bkmkrrkm dibimykm jnq`wktuik q`cjtjmitkn.

;;. L`nitkrin iukrtuikrin kyrrim` itkqin diwmrjbkqinikn iri# bifkrrium`

bkcdjntuin krtikn f`nkm`km kukctuin ujrin5

vjj. Iqi irtkjnirkm` lkrm` bkt iukrtuik ficbyry im`n`ljm`

hjctukrrjintukt ekrrkjqinirkm` qrùidyrk bktimjn# iojujintujkm

l`njt`rjukty itk diwbjdirktui iwknhyrktwykm dkydinikn iwmy

fkrtuim` &Bjhkrrin Itkqk*.

vjjj. Ljnjwtrìn M`ntwijcykm juknh` cymi kyt`rjtktik irkbkmj

uyuinmj iimytjb`km fkrtuim`# kdjbjdiu5 lyhktuikm iukrtuik

kyrrim`nty nkuj`nkcin hkjnikn ih`nm`rtkwyn l`nitkrj`k

lifktkty diukmitin diw`rimkm kyrrijmywtim`.

;2. M`ntyk uirk dk# l`nitk,bktkwynk jndkrrikn ekrtuik kfkcbjdity uyinirrikcjtktikm iu uyick uirjmywj fkndjrjm Dic`rw T`wtinikn iujnbiwtim`tukt

e`tuin uinkrimjn.


46/144

49


;7. Ekmjnk dk iuin qckntiktyrjm` qrùiwykrin hkjnikn uinbkjt im`n`ljwtkrin

`jnkrrjum` m`ntuiqty,irkhùqinkm l`nitk m`lyn bktim oyntuj`nktuim`

kymirkrin hkjnim`km ujrick# iwtrymtyrk im`n`ljm` itk wùjkc f`rrin

iubirdjnkm ujtyutin firrjkcdiin lyctu` bktintukt itk `rkjndjm bktirktkwyn

q`cjtjm` fkwjbirrj bktimjn.

;4. Iyr`krin iukrqinkrin cifininh` yrtiitkn# iukrqin f`rritktjm w`rtyrjm`

krku`km jmywhkrrjkm ihjtin krj ujrin# nkfju itk# mknq`tjm# iyr`km `nd`

oyntuj`nktuin uyin jtyrk jukn nkuj`krtim` im`n`ljkn fkrtuin krj uin

qjwykrin nd`rjù# ojnkntuk,mrjwjkrin itk fkrin bkcj`krin ih`nm`rtkwynkrin

iutkndk krti# Iyr`qkm` Bknmy Uintrkckrin mydikmitk ircktjb`mj

irkhjnm`rrkrin bjdiu c`rtyk.

;9. Fkck iri# hir` itk ioimty iwtrymtyrkc nihktjb` jmywhkrrjkh`km ujrin itk

fkjnbkt firrjkcditkm` im`n`ljwtim jmywkrkuj ihjtin ujtyutin l`dy

irriqjmkm`rrikn. Firrjkcdiin krtim` diw`rimk iwtrymtyrkckm iu ujrinuyuintuin# nkfju itk iyr`qkr qirjoirjkm` Iwtktyitkn fkumyndi,tkwkm

jtyrk bktikn jnq`rtkntikm jukn.

;?. Hirtktuin krj uink nkbkrjk uin# itk 2114/2119 jnhyrykn kckrlkm wkct`

ihjtin fkwj ujrin intuyn nkfj ujtyutinintukt5

j. Iyr`hynikrin cifjkm`rtkwynirkm` ioimty fjchkrrj bkt hirtktuin

krj uin5 im`n`ljm`mj ktuirktykh`km ujrin Iwtktykm itk

hkrkqinirkm` hkjtkwyn tjmjkh`k uytinkm cifjkn krjtuin

ujrin im`n`ljk hkrktyinimjn mkqjtkc itk jnbirtwj`km bjctuikn#krrjwmy,mknbj`k diwkhirty juknkrj iwmir.

. Ujh`rty ihjtin ujrin w`cdktk itk m`wty wùjkc kctyk itk

kuqjihjtyrk f`bikm ujtyutin firrjkcdikm# m`ntykn jukn hkbi

`rdkjn hjwk fkjin qr`dymtjb`tkwynk itk hkrkqin fkndjkh`

bktirkm` hkjtkwynk.

j. Bifjn jnbirtwjìn mknbj`,krrjwmyk diwkhirtytk# firrjkcdi

qirjoirjmìm uirt`bkjt fkndjkh`km ujrin mkqjtkc,ocyykm ekw`

ujtyutin# niyrrj fkndj bktikn# iyr`hynim` firrj hkrktyinitktjm

uitùinkm.

;8. Bkjnk drklktjmìnk fky dk5 `rimk fky jnbirtwj`,ocyyitkn iu uin it`rrj

im`n`ljk uintrkcin itk qirjoirjmìn hkrkqinirkm` hkjtkwynin hirtytkwyn

fkndjkh` bktitjm# nkfju itk iyr`krin iukrqinkrin cifininh` yrtiitkn

jtyrk f`rj ukbkcdy.

M`ntrkm`k# 2114/19ikn im`n`ljwtk kwm`m kbjwkty uytin firrjkcdi

qirjoirjmìtkm` im`n`ljkm l`dy qr`dymtjb`kn mknkcjukty iujn ujtyutinjnbirtwj`,ocyykm krj ujrick ekw`tuin itk kmtjbjtkti jnqr`dymtjb` itk

iwqimycktjbìtkrk bjdirktuin krj ujrick# hifjinbkt fjhjiujnin wimt`rirk.


47/144

4?


;6. Ihjk itk bjwtkm`k dk# iuin iyr`km iwqir` ujrin jrkbkujkm w`rty djtyick

djbjwin trknwkmujìn m`wtyij itk `qirkuj` m`lirtujkcin mkcmycy,m`wtyij

dkh`mjiniu# itk `nd`rjù# Iyr`qk bkrnim` m`lirtuj`k itk jnbirtwj`k

irrkuty djty.

;:. Kumin ojnikn# nkbkrjk dk iyr`km c`rty dyick# cifininh` ficbyry biukck#birkhkndjm iwqir` uink5 iyr`hynim` Iwtkty mjdiin krtikn mkqjtkckrin

lyhjm`rtkwynk fkndjtuik.

21. Krku`k dk# iu dkhìck hkrbj f`rj `ti din nkfj jukndkm` ficbyry bkt.

2;. Uintuy f`rritkn# cjtimiink dk iyr`krimjn hirtktyrjm`k hc`bkcjukuj`

ojnkntukrj`krimjn hirtktyrjm`krin irriociyk juktik. Djnkljmk bjkm hkrkty

ujrin m`ntuiqtyum` tiwtyjnhyry bktikn# mkqjtkckrin diwqckuklindy

hi`hrkojm`rkm` irrkutkwyn fkndjkh`km# biriu# ficbyry ujrick itk

bitj q`wjtjb`km. F`rrim ficlyhk,kymirk hifjkh` imkrrjm` cjtyumikyrrirktukjciintukt itk oyntwkm bjctuim` irrkutkwyn hifjkh` fkyin bifkrrk

dytin jnbirtjtukjciintukt.

22. Irrikcjtktikm kyrmkm`k irkmytwj dy. Kyrrirktukjciin itk jnbirtjtukjciin

krtim` yrryntkwyn hi`hrkojm` itk myctyrkckm f`ndktui drkwtjm` itk

jrkynm`rrk imkrrj dy mkqjtkc,jnbirtwjìn mkcjtktikn. Yrryntkwynkm

iuiukhytuk w`rtuin dy# bjtkrtimkrjkm irkbjcj bifkrrk# bkc`rkuj`,khintujin

uifkrmkm` irrioirintujitkn ojdkty bifkrrk# itkb. Mkqjtkc,kyrrirktukjciim

itk jnbirtjtukjciim iu dyti wimyck ekmjtin birin mkqjtkc,bkcjkbjdiin kumin

ficlyhk uijn din# uirtkn krj djrin jnbirtjtuin kyrrirktyrjm`k.

27. Kumin ojnikn# iyr`krin iukrtuikm nkfj uyinkrin kyrmkm`k w`rty dy l`dy

nkbkrjkn5 mkqjtkckrin iwcijqin iu,irkhjnm`r bkt Iyr`qkn.

24. Nkbkrjk ilktin dy# iyr`km binitkn oyntuj`nktuim`# bifkrrium`km ujrick

kyrrim`nty m`lynjtkrj` bkt itk ocyy m`nqintwktukjci iwtrymtyrkc bktuym#

ihyn ijwtjtuin iu djrinkm itk it`rmjuynirkm` kyrrijmywqinjm iu dytinkm=

fkjim kyrrijmywj ujtyutin im`n`ljwtim kwlkty uytin `w`tkwynikn.

29. Idùickn iri# iyr`k iukrrj uinitjm hirtktyrjm`k jmywjtk# iukrrj uinim`

tiwtyjnhyryk jmywjtk# jmywjtk# `r`bkt# biri dinb`rkn ukbkcdy ujrin

`fkrtkrkuqinkm id` bkjtk uir uin m`ntwintwy im`n`ljm` `r`m`rrk

iri# itk Dic`rw T`wtinkrin tiwtyk jmywjtk# uijnk Lkkwtrjgft,im` Jtynkrin

`jnkrrj jukn

POLITIKA SOZIOEKONOMIKOAK

Documents

Transcript of POLITIKA SOZIOEKONOMIKOAK